-Vf

La clsti.e des feuilles. — Ou nous annonce que le Patriote loulois, journal nationaliste fondé à Toul il y a dix mois par M.Loup Bertroz. ancien rédacteur do l'Echo tou-lois, va cesser sa publication à la fin de cemois. Le service serait fait aux abonnés de ce

journal par ie Patriote lorrain, organe nati©-nalïste n_bdomad_ire fondé à Nancy lo moisdernier par M. Loup Bertroz.

A

E de LA FLIEy à LIVER(meurthe- et-mosselle)

T

300 MÉDAILLES

8 DIPLOMES

D'HONNEUR

_, avenue Parmentier, et rue d'Angoulême,

w iHs m s tS

EVP0S1TI0.U1Ï1.ERSKUE

de Taris, 188!) :

OBJET D'ART

et MÉDAILLE D'OR

Spécialité de Pompes à incendie nouveau système }£et démontage instantané

POMPES POUR TOUS USAGESNés'engorgeant jamais, grande simplicité pour le démontage, solidité à toute

épreuve, pouvant travailler dans les liquides les plus chargés, tels que :mélasse, sirop, goudron, jus de tannerie, purin, vidange.

POMPES POUR LIQUIDES CHAUDSPompes x. moteur de tout débit pour Usines, Lavoirs, Sucreries, Tanneries,

Chemins de fer, etc.

Envoi franco de renseignement- et Catalogue sur demande

S'adresser aux ïl ______ ES BE I__k FLIE

POUR

BLANCHIR, ADOUCIR, YELOUTERla peau du visage et des mains,

rien n'est supérieur à l'emploi quotidien de 1_l__ m§ IF5 __% 111!

•li

fouVeaux prix :| fr Se p-tiTflacon et la CRÈME'SIMON en

tubes, pour les excursions et la bicyclette.g fr. le moyen modèle, particulièrement

avantageux et recommandé aux Dames.3 fr. le flacon de voyage, bouché à l'smeri,

très pratique aussi pour la toilette.

~r

mAyjoLIJNI 6©1111BICYCLETTES

Aotomobiles ei Tricydes^àjélrole de foules Hargnes ^

___._ vi_____aM||t_aMMilBwwmBmBaMalM)BBM^^

CHANGEMENT DE DOMICILE

les Magasins IIP I Fî llifî/lfïPWIS Enlrepreueur

Ateliers de If «S11 tJ II li -^ Il |j1111 il Peinture et Tilreriesont transférés 18, rue POHT-DES-GORDELIERS, 18

BËBi5agBEE-_î_PJ^-_fr_i_3___^^

Verres à vitres et glaces, tuiles en verre mécaniques creuses, plaques de propreté, toiles cirées et linoléum, baguettes d'encadrement et de tenture, cire etencaustique pour parquet, couleurs et vernis au détail, brosserie et pinceaux.

GRAM) CHOIX DE PAPIERS PEINTS EN TOUS GENRKS

COSTUMES

CIVILS & MILITAIRES

son

ffiSg®f_8

Gonstructettr-Èîècanicieii4, Rue Gambetta. _t — TOTTJD

• > VOITURÊf^DMfNFANTSAtelier spécial pour tentes sortes de, réparations : mécanique, vélocipédie, ef c

LES LEÇQ1S SOn GRftT0IT«S~fl TOUT ACHETEURLES CATALOGUES SO!.T flOWI.ES GRATUITEMENT

Les réparations sont faites dansle plus bref délai, ainsi que le nickelageet l'émailiage de n'importe quelle pièce.

i

TAILLEUR DE PARIS

EXPOSITION DE 1900

Médailles d'argent et de br.nze

MEMBRE

DE LA.

FACULTÉ DE COUPE

©s g* ,__, _.s _.

TOUJL, — 5, Rue du Pont-Caillant, 5

?oadî*ede t'a Simon.

Ptrfums :

Vhitttê, Héliotrope

à ls Crème Simon.complète les bons

t..ett de la

CRÈME SIKOtê

J. SIMONPARIS, 13, rue Grange Batelière, PARIS

LYON, 36, Rue Boucha, dy, LYON

_a-a*JS_îb--_,__>_Sa^^

D'EMPLOI

un apprenti boulanger. — S'adresser auON DEM».

bureau du journal

ON DEMANDE ™ilT^{?^nage et soigner un enfant. Inutile de seprésenter sans de bonnes références.

(I DEMANDE ÎACIASS'dans une usine près Toul. '

S'adresser au bureau du journal.

E désire se placer:le mari pour

faire des courses ou s'employer aux travaux d'intérieur, la femme pour fairedes ménages.

S'adresser au Bureau du journal.

JH jU demandeU il Associé au bé

néfice pour la fielleuse et le porte-fai-seaux.

Articles de bon rapport.S'adresser à M. Baty, forgeron, à

Viterne, par Pont-Saint-Vincent.

Eune jeune fille do, . la campagne de 18

â /U ans, sérieuse, pour faire le ménuge etgarder un enfant.

Horlogerie-BijouterieM. Justin ROUSSELOT

informe sa clientèle qu'il transfère sonatelier de réparations d'horlogerie et debijouterie vue Sa__t_-Jea__s r» 45 à,T«_ïi, — Réparations garanties. — Prixtrès modérés. — Livrées dans 24 heures.

Travaux de couvertures en tous genres

Adolphe FOURGNYTOUL, 23, rno des Tanneurs

Travail prompt et soigné

___^^^^^^^^i^B^^355g«K»g_g

GBtND SALON DE COIFFURE MODERNE(Maison fondée en 1894)

MAISON DE CONFIANCEFondée en 1870

Velours, Draperies, Blanc, Nouveautés en tous genres. Crins,. Plumesei Duvets, Confections et Vêtements sur mesure.

La maxime de la MaWn est de vendïelfdes Prix Modérés des Articlesdefiaut toute concurrence.

S3»»!____S_S___iS____s____K__3______sasas3a_2_

AMEUBLEMENTS - LOCATION DE MEUBLES ET PIANOSMUSIQUE

IAMC¥ — 3, Rue dn Manège, 3 — IMCYM _JSON FONDÉE EN 1840

Papiers peints -- Linoléum el Toiles cirées - Glaces -- Tapis en Ions genresMENUISERIE

18, Rue ffiaids-des-BIés - 3 bis, Rue Joseph-GarezTOIJL

lYPOGRAPHIE; Zf^COGRAPHIEPHOTOGRAVURE

Papiers et Impressions en tous Genres.POUR LE

COMMERCE & L'INDUSTRIE

TIRAGES EN PLUSIEURS COULEURS

SPÉCIALITÉ DE CARTËs~BE VISITED'ADRESSE ET D'ENVOI

Prospectus, Factures, Etiquettes, Enveloppes, Têtes de Lettres, RegistresLETTRES D'INVITATIONS, PROGRAMMES, MENUS, ETC.

PUBLICATIONS PÉRIODIQUES

Lettres di Décès, Naissances et Mariages '

Coiffeur-Pa. fumeur

19, Rue de la République, TOUL

A_.n_ei_.e_Js pour H____.es et pour DamesSPÉCIALITÉ DE TAILLES DRESSANT

Travail soignéSERVICE ANTISEPTIQUE

VENTE DE RASOIRS GARANTIS

ECHANGE LOCATIONCyclistes ! i !

deInr!f;v,°US,-Une ,bonne machine, àues pus exceptionnels ?

Adressez-vous

à M. HENRI GUILLAUME,rue Alexandre 111,

Dépositaire régionaldes cycles et Motocycles

Aerless, Acaiènes, Métropole, 'Georges Richard, etc., etc.

SPAWTO£~o-||ÉpAMT!0WS

Impr. R. Vagner, rue du Manège, 3, Nancy

Tribune pour tous,A la suite d'une lettre insérée par un de

nos confrères dans sa « Tribune publique »,un correspondant anonyme riaue écrit :

Nancy, lo 19 février 1901.Monsiour le rédacteur,

f! y . vait une fois à Nancy un quartier mortconcilia, par «n h.pliai : de là était venu lenom de rue delà mau.aiseConst:t_tio_t, donnéà Ir* *u>ie principale de ca quartier.

Semblr-bk- nu -loigt du bon roi Stanislas, ce jquartier mort s'ét.n.lait dans la direction de |î Àrc-de-'.rinmpiie. enserrant dans son gl_-ciid suaire, avee. la rue Héré, noirs ancienneplace Ro>al_, si cliôro au roi des Belges,savez vous ?

La place Stn. i_1n_ ko mourait!La rue Héré était morte 1

li impôt lait de les ressusciter l'une et l'autre.

Mai1-, con m. il existe à Nancy d'autresqu irii.>_'_ plus pseentriques encore, les habi-fanls, as'-eu.bîés dan. la nuit du 18 février,oui résolu de fonder une lîtrue, qui prend lenom de . Ligue des décentralisateurs nanceiens ».

A la fin _ei elle rremière séance, les membres fondateurs de la Ligue étant présents,l'ordre du jour suivant a été voté à Punani-milé, plus une vot.v, celle du pré.ident étantprr'po'idèra !o, — car, à défaut de membres,toute ligue d nil h voir son président, dont lavoix doii être nrépondéianle :

. Lu Ligne desdé.e.lralisafeurs nanceiens,considérant qu'il existe â Nancy diveises at'tractions doit) ne piofit.nt pas égalementtous les quartiers de la vilie;

» Considérant nota_i__er.tque, depuis .85.â Nancy comme â W_teiloo, _agare demeureet ne se reiid pas... tantôt o„r un point de saville, tantôt '•ur un autre, ce qui ciée au profit d'un seul et même quartier un privilègee__cc.-if_

_ Considérant, en outre, que les différenteslimes de tramway, ont pris la fâcheuse habitude oe se croiser eu un lieu déterminé dela \iile, connu sous ie nom de Point Centralhabitude ?>ro_itable aux seuls commerçantsde ce quartier favorisé;

i Cor-idérant que depuis de très longuesannée., la foire d-» mai be tient sur la coursLéopol l, pour le plus grand bleu des riverains de celte belle promenade;

* Considérant enfin que les musiques mili-iaiie-i persistent à donner ieurs concert» a laPépinière, dont le kiosque est, par son immobilité, une ii.pire perpétuelle eux progrès del'automobili. me ;

» Demande:

» î" Que la gare de Nancy soft, è titred'essai et. pour une durée de sis mois, trans-ferée dans ia pjoiiie de Tomblaine ;

» 2» Que les ligues da tramways ee croisent, du i«r avril au 30 _ep____bi- iyoi suBon-Coin, '

» 3° Que îa .cire de mai se tie_me eette an-Bée, non pas sur la Carrière, qui en g îol,{sssez longtemps autrefois, mais bien sur "-place d Alliance ;

» .• tCnfiii, que les mnsiaues militaires_om ant l'exemple de la mobilité, si néeeVs_.ire aux armées modernes, s.nent désormaisin_ialJée_ sur un kiosque automobile etque 'esconcerts aïeul lieu en des points à _e..r_>i-n.jr, situés enire Li_er-cou/t, au N. • Bri-cbambe_u, an S. ; le Bas-CliâUau. à' l li,Marévil e, à l'O. » ' '

Les membres de la susdite Ligue vousprient d'agréer, Monsieur le rédacteur l'assurance de leurs sentiments les plus disiip-guéa. ^e secrétaire,

(Illisible).

, Les Uoifolr.. et, ïes dangers do la cin- jcïtÏEiion (suite) j

'• Le déblayage des croûtes ueigeu.«es n'avance lque leaieraent dans les quartiers centrsuy,. jMM. les coB-niereaai. devraioat pourtant se îlecdre compte que leur Intérêt est de ae p;_s Iéloigaer les clients. Espérons Qu'aujourd'hui îk #e. Bi.ï* a soap de collier » sers dosûé. Les fagents doives, y tenir la œaia sans brusquerie, mais avec fermeté et, au besoin, verbaliser.

<-<%& Ri. gas_~.s Réuais et l'angle de larua ^It-Kagraa

On sait que îa dangereuse et disgracieuseavancée des Magasins-Béunis sur ïa rae M_-zsgraD va disparaître, s vaut été achetée par laVille su prix, de 40,000 fr.

j Cette .Cfair. a été traitée vendredi, par îe| conseil muBicipal, en «comité secret s, mode de

procéder blâmé vigoureusement par aolre confrère spécial VImmeuble dans son numéro"d'hier.

Nous sommes on mesure de donner aueïcmes«nseignom-ï-tscomplômentaireB sur li gcâèseae ce marché et sur la fameuse discussion en« comité seorei ».

En même temps qu'ils traitaient avec Maioren-nv-épicier, pour îa cession de remplacement occupé par son commerce, les héritiersOorbin faisaient pro_..eH«r ïa VijIe Bup 8es in.entions deùnilives quant à l'angle maudit,« 1 angle aos écrasés » de ïa rue Mazagran »

Le rapport présenté, à la suite de cet<e démarche, par M Lanternier. à la commissiondes t.yii-., mit connaître les propositions despropriétaires des Magasins-Rôunig. Voici losens gênerai de ce rapoort :

A la date du. 8 février, les héritiers de MCorlom ont fait des propositions qui. écrivent-Us : « sont beaucoup plus dictées par le désirae contribuer a une œuvre éminemment utilepour to ville que par l'espoir d'un accroissement da leurs aûai-es. »

^ Tout en rendant hommage aux sentimentso-e ces messieurs, ie .apport constate auedans cette affaire, l'intérêt des L^gasir-s-Réums est lié à celui de la ville. Si la ville deNancy-tou: intérêt à voir disparaître dansce quartier à circulation intei.se, uae masurequi gène considérablement, ls maisor. desMaga&ms-ïtéunis n'a pas un intérêt __o'n_ré -faire achever la construction grandiose onlre-M G.riiîaUae ViD8laia° d'aBaées, par feu

Pour que ces deux intérêts connexes puissent se concilier, ii ne faudrait pas queA>aides prétentions exorbitantes, MM. Corbin i.arossent vouloir abuser du désir où est la ville».ïï ? ?,V0° C/tte ^9sti0H* Les héritiers de1^° Ô.,.d?aadmi : l° ano somBle de

4&,000 fr.; 2° 1 autorisation, à titre absolumentgracieux, de relier par une galerie souterrainepar un tunnel, leurs immeubles sis en face l'unde l autre, rue Mazagran.

Pour cette seconde demande — dit encore ïerapporteur, M. LaUernier — on ne peut plusinvoquer l'intérêt de la ville.L'intérêt des Ma-gasinc-Réunis, seul, est en jeu.et dès 1 -- il ylieu de n'accorder cette concession crue _o'nt-4une redevance qu'on peut fixer à mille franc-par an i u minimum. Lee avantages excop.tionnels possédé;; par une maison de coacen- 'tration comme les Kagasins-Réunis. les charges du petit commerce très atteint par cetteconcurrence, font un devoir à la commissiondes travaux d'écarter la seconde propositiondes héritiers Corbin et de proposer, à sontour, la reprise des pourparlers sur nouvellesbases.

A. la suite de ces conclusions du rapportLanternier, les héritiers Corbin ont .énoncé àleur demande ea concession d'une portion dusous-sol de la r. - Mszagr. *. pour y établir untunnel et, finalement, une entente est intervenue entre eux _f, l'administration municipale,pour la cession de la partie frappée d'alignement (près de cent mètres carrés) à ia ville,moyennant îa sommé de quarante millefrancs. C'est près de ia moitié de l'ancien cafédu Débarcadère, acheté autrefois nar M. Corbin père pour 90,000 fr. Ses héritiers rentrentdans 'surs débours.

Cet angle, frappé d'alignement, serait tombé par le cours n. tureî des choses,dans vingt-cinq ans peut-être. Fallait-il cjnserver aussilongtemps cette verrue à l'entrée de notre ville ? Fallait il compter sur l'amour-propre desMagssins-Réunis pour la raser à leurs propre.,frai- ? Il a para à nos édiles que si les héri-ti-i-s Corbin ne demandaient qiïte le remboursement du prix payé pour cet emplacement,la population approuverait us contrai qui déblaierait ce passage si étroit de la rue Mazagran, si redoutée des piétons et des voiturierevenant de la petite viiesse, avec les nombreuxcars du tramway qui augmentent encore lesdifficultés deJa circtriation.

On voit que. malgré le « comité secret », lanégociation n*a eu rien de mystérieux, riend'inavouable.

.

1 [w-^_

^_.

p-** % ' J

X" , è

A P

fli

t f

1 iii A

ii hi

A

3É

Q.0

_

e_

- 1

pi.

mi'

ue.

em

_m_

toi

ordï

Y'' «f

'"K

-^AA.

J \\

_J

c "" -A

!> " t.-V! A, -&r-A *

, \

- «, /-»

î, a

; ;- s fa* t /*x* ^5

tv. Aè'AiAï

-.1 ! _.,j

1 ' --ft - f ySA- -'* ' AA'y • > —t

If. ï-s /Fffa-W'fa! ^ik<""--A

IJ"î

, x

PA f-s in

%i*'sc0

lu

oe-

tf, ". *"-t— V '.fa t

ni

' --.A4 IT

„ -r 1 t.

to .

*

pPPvA n

-^ f (.

I" -Ai 13

&R-WS3C 3f

f - \.-?ï -*L-fr^h^-* ' _

b

XI

" H J •e

n

-- *ri.;fa-_fa< AA>A '~jY X'i_ f __- ASl

é

I ~-C5iy' "£_ï " -

'CAi-? ''

ET? >

jC-SA-V-« t s

-t .-^fa_

-.* ,... E.

tfilIAAJ§

[1Cxp

,-'-*' 41".

fa-^

-.r--'T>%A -' *i: j5--__r '_,'_'A°| 3

p" • Y V. I Ya .

' r ""--.

r 3 ' . *"'..,f£T j-J..~>'>

A 'Af ,

C^«A>t J *c--._

--sgfa-^

r"»; AAW • _...»•¥ 1

D

a

ri

P

t

u

I

1

a

K

ÏA"ya.

AiP\PÊ f

'•î-.îr't*- T

ÎA At*

-kèArA

?11

V-A

"VT

BLANCHIR, ADOUCIR, YELOUTERla peau du visage et des mains,

rien n'est supérieur à l'emploi quotidien de la

0

IgouYeatix gdx :fr. le petU flacon et la CRÈME-SIMON en

tubes, pour les excursions et la bicyclette.i fr. le moyen modèle, particulièremenf

avantageux et recommandé aux Dames.; &. le flacon de voyage, bouché à l'émeri.

très pratique aussi pour la toilette.

M

Spécialité de Pompes à incendie nouveau systèmeet démontage instantané

POMPES POUR TOUS USAGESNe s'engorgeant jamais, grande simplicité pour le démontage, solidité a toute

épreuve, pouvant travailler dans les liquides les plus chargés, tels que :mélasse, sh-op, goudron, jus de tannerie, purin, vidange.

POMPES POUR LIQUIDES CHAUDSPompes -à moleur de tout débit pour Usines, Lavoirs, Sucreries, Tanneries,

Gliemms de fer, etc.

Envoi franco de renseignements et Catalogue sur demandeS'adresser aux ÏJSIMES ©E LA FLI

Les Magasinset

Ateliers de

CHANGEMENT DE DOMICILEJf% â ^î I â -^HÏÏPSfïS Entrepreneur

uMi'ï tf Ali|| U Ûlïii11 Peinture et Yifreriesont transférés 18, rue PONT-D-ES-CORDB-LIERS, 18

-.„ -.u. _ -..-.-, _-.._,__. -^--..-..-.L-v.W.-^l^.^

Verres à vitres et glaces, tuiles en verre mécaniques creuses, plaques de propreté, toiles cirées et linoléum, baguettes d'encadrement et de tenture, cire etencaustique pour parquet, couleurs et vernis au détail, brosserie et pinceaux.

GRA>D CHOIS BE PAPIERS PEINTS EN TOUS GE1SRKS

etc

iage.

|'?.g-T,>V^S

COSTUMES

CIVILS & MILITAIRES

SDR

SS __i __ .S1 s_ S

TAILLEUR DE PARIS

EXPOSITION DE 1900

Médailles d'argont et de bronze

MEMBRE

DE LA.

FACULTÉ DE COUPE

©_§ s-5 <__.-S-S^

TOUL — 5, Bue du Pont-Caillant, S

un apprenti boulanger. — S'adresser -au

IX MODÉRÉS

Uni f o rmes

Travail soigné

bureau du journal.

,,»,«„ ,a «nt,. une bonne sérieuseMiiilwË! sachant faire le mé

nage et soigner un enfant. Inutile de seprésenter sans de bonnes références.

des enfants de 12 ans,._1.I__._- Vi_ pour travail assis,

dans une usine près Toul.S'adresser au bureau du journal.

E désire se placer:le mari pour

faire des courses ou s'employer aux travaux d'intérieur, la. femme pour fairedes ménages.

S'adresser au Bureau du journal.

néfiee pour la iicheuse et le porte-fai-seaux.

Articles de bon rapport.

S'adresser à M. Baty, forgeron, àViterne, par Pont-Saint-Vincent.

Ou ficpjffiwnc aDe jeune fi'ie ^e_ H U t IfIH 11 IJ E la campagne de 18

à 20. ans, sérieuse, pour faire le ménage etgarder un enfant.

5, rue du Pont-Caillant, 5 —w-ffs-ra^,^^^^

TS

COULEURS & VERNIS

AU DÉTAIL

Brosserie et Pinceaux

Articles pour Artistes

CIRE ET ENCAUSTIQUE

POUR PARQUETS

Toiles cirées et Linoléums

PAPISR6 PEINTS

8 rouleaux de pépier et 24 mètres debordure pour 1 fe. 50

^TAtAT-

13. Mise Cas-act, S.S.

TOUL

Peinture, décoration, vitrerie

VERRES A ITRES

ET GLACES

Plaques de Propreté

Baguettes d'Encadrements

ET DE TENTURES

TUILES en VERRE

creuses et mécaniques

oriogerie- outerieM. Justin ROUSSELOT

informe sa clientèle qu'il transfère sonatelier de réparations d'horlogerie et debijouterie ~p__a Salat-Jes-His m0 4. â,Tt-ïii, — Réparations garanties. — Prixtrès modérés. — Livrées dans 24 heures.

Travaux de couvertures en tous genres

Adolphe FOURGNYTOUL, 23, nie «les Tanneurs

Travail prompt et soigné

saa_i-__-,_---_a»A^a!a^ai^^

Gium SALON DE COIFFURE MODERNE

(Maison fondée en 1894)

A,

'A

Tribune pour tous.A la suite d'une lettre insérée par un de

nos confrères dans sa « Tribune publique »,tin correspondant anonyme nous écrit :

Nancy, ls 19 février 1901.MonBiear le rédacteur,

fl v avait une fois à Nancy un quartier mortconi-ÏHué nar on hôpital : de là était venu lenom de rué delà maa*-. aiseConstltation, donné,à la voie principale de ce quartier.

Semblpbl-? au doigt du bon roi Slnnisîas, ce j.quanier mort .'étendait dans la direction de ;PArc.-de-Triumplie, enserrant dans son gla-'eii.J suaire, avec la rue Héré, notre ancienne!place Royale, si chère au roi des Belges,ssu-ez vous ?

La plaee Stanislas ne mourait i,i La rue Héré était morte i

i! importait de les ressusciter l'une ot l'au-il ti'e-

Mais, con-iiK- il existe à Nancy d autresi'1 auulù-rs plus pïccntriquos encore, les habi-1] fanls, KS-Au-biés dan. la nuit du 18 février,ÎJ ont vésolude fonder une lieue, qui prend le

nom de « Ligue des décentralisateurs nan-" eéiens ».

A la fin de elte première séance, les mem-] bt-es fondateurs de la Ligne étant présents,

l'ordre du jour suivant a été voté à l'unani-milé, plus h su» voix, celle du président étantprépo idéra' !c, — car, à défaut de membres,

' loult* ligue doit avoir son président, don. îai voix doii être prépondérante :

<t La Ligue(iesdé<-e.1ra)isafei;rsnsneéï'ens," considérRiit qu'il existe â Nancy diveisos'at

tractions dont ne piofitent pas égalementtons les quartiers de la ville;

> Considérant notamment que, depuis 1854,â Nancy comme â Wateiîoo, ia gare demeure

1 et ne se rond pas... tantôt sur un poiaS de saj ville, tantôt sur un autre, ce qui créa au pro-tfit d'un seul et, même quartier un privilègeexce. .if;

» Considérant, en outre, que les différenteslipnes de tramways: ont pris la fâcheuse habitude de se croiser en un lieu déterminé deîa viile, connu sous ie nom de Point Central,habitude profitable aux. seuls commerçantsde ce quartier favorisé;

t Considérant que depuis de très longuessnnées, la foire de mai se tient sur fe coursLéopol'l, pour le plus grnnd bien des riverains de cette beii. promenade ;

s Considérant enfin que ies musiques mili-taiie-- persistent è donner :eurs concerts à laPépinière, dont le kiosque est, par son hnuso-bililé, une il jura perpétuelle aus progrès deFautomobiliï-me ;

« Demande:

» J° Que la gare de Nancy soit, â titred'essai et. pour une durée de sis mois, transît rée dans la pranie de Tomblaine ;

_ 2» Que les ligues ris tramways so croisent, du te avril au 30 seplerubie ii.01, auBon-Coin ,

» 3° Que la ,ûir_ de mai se tienne eette année, non pas sur la Carriers, qui en e jo.is--'.sez longtemps auirtfois, mais bien sur laplace d Alliance ;

u -i' liiilin, que ies musiques militairss,doni'ant l'exemple de la mobilité, si néces-

J saire aux armées modernes, soient désormaisiii-iallées s-ur un kiûbque automobile etqi.e les

' concerts aient lieu en des points à Uétenm-, n>jr, situés entre Wser-couit, au N. ; Bn-

chambectu, au S. ; le Bas-Château, à 1 K. ;Blarévil e, à l'O. »

Les membres de la susdite Ligue vous, prient d'agréer, Monsieur le rédacteur, l'as-I burauce de leurs sentiments les plus disun-' gués. ,i. secrétaire, \! " (Illisible).

Les . .ottoïrs et les dangers de la ci?»-" onlation (suite)

Le dèblayage des evoûtes neigeuses n'avanceque lentement dans les quartiers centraux/.MM. les commerçants devraient pourtant se

i rendre compte que leur Intérêt est de ne pis Jéloigner les cliosis. Espérons qu'aujourd'hui |1b éej'BKi* « eoïip de collier » sers desaê. Le_ J

t agents doivent y tenir la main sans bs usque-rie, mais avec fermeté et5 au besoin, verba-

1 liser.

'Less 5._ga2Î?_s-Réuais et l'aagl© de iarue MEsag-rsa

On sait qao la dangereuse et disgracieuseavancés des Magasins-Réunis sur la rue Ma-

IzagraD va disparaître, ayant élé achetée par ïaVille au prix de 40.000 fr.

j Celte sffair» a élC traitée vendredi, per îe, conseil municipal, en «comitésecret»,mode de

procéder blâmé vigoureusement par notre confrère spécial l'Immeuble dans son numérod'hier.

Nous sommes en mesure de donner quelquesrenseignements complémentaires sur là genèsede ce marché et sur la fameuse discussion en« comité seoret ».

En même temps qu'ils traitaient avee M.FlorentiDs-épicier, pour la cession de l'emplacement occupé par son commerce, les héritiersCorbin faisaient pressentir la Ville sur ses in- itentions ""définitives quant a l'angle maudit, !« l'angle des écrasés . de la rue Mazagran ».

Le rapport présenté, à la suite de celte démarche, par M. Lanternier, à îa commissiondes trav_ivt, fait connaître les propositions despropriétaires des Magasins-RéuBis. Voici losens général de ce rapport :

A la date du 8 février, les héritiers fie M.Corbin ont fait des propositions qui, écrivent-ils : .• sont beaucoup plus dictées par le désirde contribuer à une œuvre éminemment utilepour 1_ ville quo par l'espoir d'us accroisse,ment de leurs affaires. »

Tout en rendant hommage aus sentimentsde ces messieurs, le rapport constate que,dans cette affaire, l'Intérêt des Lîagasins-Réu»nis est lié à celai de la ville. Si la ville deNancy " tou' intérêt à voir disparaître, dansce quartier à circulation intense, use masurequi gêne considérablement, la maison desMagasins-Réunis n'a pas un intérêt moindre àfaire achever la construction grandiose entreprise, il y a une vi_.glai._9 d'aaaées, par feuM. Gortdn.

Pour que ces deux intérêts connexes puissent se concilier, il ne faudrait pas quel pardes prétentions exorbitantes, MM. Corbin parussent vouloir abuser du désir où est la villed'en finir avec cette question. Les héritiers deMM. Corhia demandent : î° une somme de45,000 fr.; 2° l'autorisation, à titre absolumentgracieux, de relier par une galerie souterraine,par ua tunnel, leurs immeubles sis en face l'unde l'autre, rue Mazagran.

Pour cette seconde demande — dit encore ïe

rapporteur, M. Lacteraier — on ne peut plusinvoquer l'intérêt de la ville.L'intérêt des Ma

gasine-Réunis, seul, est en jeu.et dès L.-3, il ylieu de n'accorder cette concession que confaeune redevance qu'on peut fixer à mille francspar an . u minimum. Les avantages excep»tionnels possédés par une maison de concentration comme les Magasins-Réunis, les charges du petit commerce très atteint par cetteconcurrence, font un devoir à la commission

des travaux d'écarter îa seconde propositiondes héritiers Corbin et de proposer, à sontour, la reprise des pourparlers sur nouvellesbases.

A. la suite de ces conclusions du rapportLanternier, les héritiers Corbin ont .énoncé à

leur demande en concession d'une portion dusous-sol de la n7" Mazagrpr. pour y établir untunnel et, finalement, une entente est interve

nue entre eus _t l'administration municipale,pour la cession de la partie frappée d'alignement (près de cent mètres carrés) à ia ville,moyennant îa somme da quarante millefrancs. C'est près de la moitié de l'ancien cafédu Débarcadère, acheté autrefois par M. Corbin père pour 90,000 fr. Ses héritiers rentrent

j daas "surs débours.Cet angle, frappé d'alignement, serait tom

bé par le cours naturel des choses, dans vingt-cinq aos peut-être. Fallait-il onserver aussilongtemps cette verrue à l'entrée de notre ville ? Fallait il compter sur _'a__ou.-propre desMagssins-Réuais pour la raser à Isurs propresfrau ? Il a paru à nos édiles que si les-héri-tisrs Corbin ne demandaient que le rembour- jsèment du prix payé pour cet emplacement,la population approuverait uh contrat qui déblaierait es passage si étroit de la rue Mazagran, si redoutée des piétons et des voituriersvenant de la petits vitesse, avec les nombreuxcars du tramway qui augmentent encore lesdifficultés defala ciresdation.

On voit que, malgré le « comité secret », lanégociation n*a eu rien do mystérieux, riend'inavouable.

A

I :

J '.

( ,1

i Iï

si

i i

ftPAAA-.v _*

!i' .A> 't _ A.i

i'%fa=fa-,r"-"'-«'"t.fa.

5-M,c- A A

.-y

#s."i.ï|!

a " ^

s.'Y «C

î-ïA ;•<&,-• îfa^-^ •--_. ."*

pli.s-fa-fa-—-^ ^>

tsr-X.»4,

|A^fe-y*-^

' 'yp«

^^favj^r^^-Tfafa-*» ~ï^*

^§W^ fa

fj-AA-'-

«fes

"ïfaT,?3

V-SfASi?-?VA= .fS-AA I.

lilSfas-i'-'ïV-Y-.Y-. .=. *- - -Ç-js, ^ ,

A

il"-il

éii

AiP

hï

3-5-

iil

)I

ti

?(

<U'

0

c

II

<e

n

ï.

t

il

a

ri

P

.-" ^*'?îffa."

d

É-\ -«'.. ffa3p ' P faAJ

P*5-' ï» "*c-r "v* "i

'J''ît J

AsirA-f^ ifa.-3" ^. ^_"<

l'A 'A -A--% . i -

tA-wM

" _.-^ '5S'"

fç --:Vfa p'r~Pa

A.kAA^ "'•f Pffo ' A -te* a i 2y «&v_ A -'i1 -- ."" *SF

&}''%--A',v~y- y-.-,i- .*• -rS-

• Y

i ".

%

sAÏ'J A\ *'' ---1 ï t . ' F L

A ,~_r .P. -- "î

IL-PA' ;y j ^t-*- „«' ®» i *3

î*??/ ilil r. ' -T%? '*• 13l_^?c , ^ t t \ t

I ^«gr^ 1 ^ Av-A--—^ *j.

^ ^^

IS

4

3

ci

a

_#

^^

1

1=_

La fermeture des cafés. — Mardi, à2 heures li2,le ('Syndicat des Cafetiers et Maîtres d'Hôtels» de Nancy s'est réuni au café desDeux-Hémisphères, sous la présidence du patron, M. Kiffer.

Les assistants étaient assez nombreux. Lebut de la réunion avait pour effet de déterminer la date du banquet et de prendre une décision relativement à la fermeture des cafés.

Après un échange de vues, l'assemblée adécidé à l'unanimité d'informer la municipali-té'qu'elle consentait à porter la fermeture des93 "établissements autorisés à rester ouvertsjusqu'à 2 heures du -matin, à 1 heure, à la

1 condition toutefois que le Théâtre et le Casino'• fermassent à minuit moins le quart.

La résolution du syndicat sera portée à laconnaissance de la mairie.

- - "-*%À ce *sujet, nous recevons plusieurs Mires

de cafetiers-qui, n'ayant pas assisté à la séance, .protestent contre la décision de leurs collègues.^ Ils allèguent, à l'appui de leurs réclamations, que ce mode de règlement va donnernaissance à des maisons borgnes et interlopes,aue les "hôtels "pourront conserver des clientssous prétexte que cVsont des voyageurs ; que

, ceux-ci se trouveront gênés par oette décisionmême ; que tes jeux seront plus florissants que.jamais ; -que la morale y perdra, attendu quela police ne pourra exercer aucune surveillance ; que c'est augmenter en pure perte leservice de ceux-ci, dont le devoir est de veiller à la tranquillité du citoyen, etc., etc.

i *«*À l'heure où nous mettons sous presse MM.

' Broussan, directeur du théâtre, et ArmandBel, directeur du Casino, nous donnent communication de la réponse qu'ils font à la municipalité.

! Ces messieurs consentent, à avancer 1 heure de -la fermeture de leurs établissements

j si le Gonseil clôture ses îséanees avant 10j heures du soirv si les ivrognes s'engag-ent à

réintégrer le trottoir avant il heures ; si le1 lundi les commissionnaires en bestiaux des

cendent leurs veaux avant minuit ; si les tramways enlèvent leur corne, etc.

Nous n'insérons-bien entendu les doléances de ces messieurs que sous bénéfice d'inventaire.

Sya&ieat des aîarcîiànds de itïbs.—Le « Syndicat des_M_archânds de Vins » nousprie de rappeler t ses membres actifs et nou-"veaux adhérents, qu'une réunion généralenùra lieu lé vendredi 1er mars, salle Poirel,galerie nord.

Ordre du jour : Election définitive du comi-. té ; paiement des cotisations ; communications! diverses.

UhIoïî gyffidïcale "des iîiaoaadïers.. — Le banquet annuel/ qui avait dû être recu

lé, aura lieu jeudi 28 février, à S h. 1/2 dusoir, au Petit Vatel (restaurant Becker), sousla présidence de-M. le docteur Friot, adjointau maire de Nancy.

_?K. le pont de Mon-DésertNancy, le 25 îèvr_a*__0-_.

Monsieur le rédac-inur. i

Permettez-moi, Monsieu. ie ràdactenr, d.'avoir ;recours à la voie de votre estimable j o ____&!-

pour signaler, à qui de droit, le desagrémenl,qui résulte pour les habitants de __"on-__>éserî,se trouvant, comme moi, obligés à traverser

i plusieurs fo is par jour le po_.t eu clieEûIn defer de ce quartier, pour se rendre vers le cen»

i tre de la ville*

S Du côté ouest, au milieu de ce pont, il existeisur la voie, en contre-bas, plusieurs vigies,! dont une ha"bifée par un surveillant, qui, jour,et nuit, alimente avec du charbon de terre unpoélej qui, naturellement, exhale des gaz- decarbone, en même temps qu'une fumés très jintense dans la direction du dit pont, ce qui jn'est pas sans incommoder un grand nombre *de passants. ]

La compagnie des eheniias de fsr ne pour jrai.-elle assignerun -autre emplacement à cette tlogette . Ce faisant, elle supprimerait ce graveincon^énieni, qui est devenu insupportable

' nom* let gens de ce quartier populeux»I " Veuillez agréer, etc.

Un habitant de Mon-Désert._^_,

Le point de vue ds la Pépialèra

Dans le -compte rend.u au conseil municipalde vendredi,nous avons ditqu'unrappertavait,éié déposé sur la proposition de M. Bssvaique nos leeteurs se rappellent : élever unebutta dans un desjarrés d_ la Pépinière, près

rie calui du concours hippique. Le rapportfiur,M. Lan_-_)__er, était très enrhutné et les rédacteurs envoyés par les journaux étant malplacés pour entendre, il s'ensuivit quo ia solution donïïéeà l'-aff-aire échappa ausi repor--srs.

_-_^?JI%_Ae§^_î_!?fi%-jîs^3iaégatiYe. M. Royé,l'anjoint charg"é~ci"e la~Pépinière, considérait,d'ailleurs, que la dépense serait importante.Aussi le rapporteur a-t-il con-elu au _;ejet :« pour le plaisir, — a-t-il dit, —- d'admirerpar un temps clair les tours de Saint-Nict/las,il ne nous paraît pas urgent d'élever une pmtteaussi haute que les plus grands arbros dansle bas-fond de la Pépinière. »

Le rapport rend hommage, au surplus, àl'originalité de la proposition. Nous prendronsla liberté de dire qu'elle était aussi intéressantequ'originale, et qu'une réduction des Buttes-Chaumont n'aurait pas fait mauvais effet àNancy. Malheureusement, il y a toujours laquestion d'argent. La ville est sollicitée de

; vingt, de cent côtés pour des dépenses urgentes

La <s Vie lorraine illustrée _•

Le deuxième numéro de la Vie lorraine il

lustrée vient do paraître et il est, ma foi ! fortintéressant et frès bien fait. M. Tristan de

Pyègne nous présente en première pageuasuperbe portrait-charge du sympathique docteur Friot, premier adjoint au maire de Nancy,

i conseiller général, — portrait entouré de pe-I tifs « à côtés » fort spirituels., Le numéro contient deux autres portraits-I charges des mieux réussis où sont représentésen ds caractéristiques postures professionnelles notre rédacteur en chef et M. Camille Ma

this, remuant à pleins sacs l'or des donatioESuniversitaires et des fondations charitables.

Enfin, l'habile des_inateur a joint — en der-1 nière heure — le portrait rapide de M. le général Langlois, le nouveau commandant du 20e

corps.

Ce numéro est en vente à notre Salle : 10

centimes . par poste, 15 centimes.

La fe_meture des cafés

Dans la dernière séance du conseil munici

pal, nos édiles ont discuté l'heure de la fermeture des établissements de limonadiers, marchands de vin, etc. Trois opinions au moinsont été exprimées par nos honorables conseillers.

Sous prétexte d'égalité fon réclamait l'heureidentique de deux heures du matin pour tousles établissements sans exception. Ivï. le mairea déclaré que la permission d'une heure étaitsuffisante pour tout le monde. L'adjoint chargédu service de police a montré les inconvénientsde la prolongation d'une heure pour tous lesdébitants de la ville et des faubourgs : la surveillance de la sûreté et des mœurs deviendrait

absolument illusoire. Et certes, il avait bienraison. Comment faire surveiller les 800 e$

quelques débits de îa ville ?

Le théâtre municipal, le Casino des Familles et les concerts devant fermer au plus tardpour minuit pendant les jours de semaine, àminuit et demi les dimanches et jours de fêts,ne conviendrait-il pas d'adopter le règlementde la ville de Reims, c'est-à-dire fermer tous

les estaminets à minait et demi pendant la semaine, à une heure du matin le dimanche ?

On arriverait ainsi à assurer le repos des habitants, îa sécurité des rues, on combattraitactivement îa débauche, les jeux clandestinset ce fléau plus redoutable encore : l'alcoolisme.

Se souvient on du placard apposé sur lesmurs de notre ville, l'an passé, et sur les mursdes 598 communes de Meurthe-et-Moselle .

Sous la signature de notre préfet et des membres de la Société de médecine de Nancy, ondéclarait la guerre à l'alcoolisme. C'était unbeau mouvement loué par la presse nancéienne, voire même par la presse française. Ehbien qui veut la fin, veut les moyens.. s Le syndicat des limonadiers vient de seréunir et de voter la fermeture à une heure du

ma tic, pour l_j 93 établissements ayant lapermission de deux heures. C'est bien, c'estacceptable. ïi faut féliciter ces messieurs d'avoir compris que leur véritable intérêt n'étaitpas de s'astreindre, eux et leurs garçons, àconsumer leur santé en veilles trop prolongées. Mais minuit ' et demi ce serait mieux,

beaucoup mieux. Si l'administration a « lenerf » de suivre l'exemple de R.eims et de décider la fermeture à minuit et demi, elle auratou**. les citoyens paisibles pour elle — et,au.boutde huit jours, tous les cafetiers eux-mêmes.

P.-S. — Un correspondant nous écrit queNancy, grande ville, devrait laisser ses cafésouverts jusqu'à 3 heures, « comme à Bordeaux, Toulouse ei Nantes *• .

Voyons, cher lecteur, y a-t-il une comparaison à faire entre les villes du Midi, avec leurdoux climat (à Nantes auEsi, la températureest douce) avec notre climat brumeux. Dansles villes du Nord, on vit chez soi, voilà lefait évident, et la sortie le soir est l'exception.

Un promeneur qui ne se contente pas decirculer, mais qui observe et qui s'informe,nous adresse les lignes suivantes :

J'avise à la Pépinière un bon vieillarden train d'enlever la glace et la neige : —Voilà un bon temps, lui dis-je, pour fairecet ouvrage ; on n'a plus froid aux doigtset le soleil vous aide. — Hélas, oui, merépond îe brave homme, nous n'auronsbientôt plus rien à faire. — Et vous craignez sans doute de ne pas retrouver dutravail, de vous voir supprimer la petitesomme que vous gagnez ici. — Oh ! non,monsieur. Oe n'est pas pour l'argentqu'on nous donne. On nous paye troissous par jour. Vous comprenez, cen'est pas pour cela. — Comment ! bondis-je, oh vous paye trois sous par jour!. !Qui cela? la Ville ? -— Mais oui, monsieur.Voilà, nous sommes hospitalisés à Saint-Julien, nous nous ennuyons à ne rien faire,et puis rester enfermé c'est triste, surtoutquand on n'a pas de quoi fumer une pipes •et qu'on ne peut pas aller dehors boirede temps en temps un verre de vin. Alorsnous' avons demandé si on ne pouvait pasnous occuper au dehors. Et on a bien voulunous prendre pour enlever la glace et laneige. Nous sommes très contents, nous

i sommes libres, en dehors de l'hôpital,nous gagnons en outre quelques sous. Onpourra s'acheter du tabac, boire un verre.C'est bien dommage que cela finisse.

Je quittai le bon vieillard, la tète pleinede réflexions philosophiques, avec aucœur une reconnaissance pour ces bonsvieux qui pour trois _sous^ par jour—ôNanceiens mes frères, nous supprimentle désagrément de patauger dans la boueet nous", vitent ainsi rhumes et bronchites, et aussi en me promettant de ne paslaisser ignoré ce dévouement d'hommesqui aiment mieux travailler pour troissous par jour que de ne rien faire.

Mais est-ce bien vrai que la ville deNancy paye des travailleurs trois sous parjour ? E. P

Note de la rédaction. — On répondra à notre correspondant que 1rs vieillards de Saint-Julien ont le vivre et le couvert et que tous lestravailleurs — hélas! — ne peuvent en dire autant. C'est égal, trois sous... La ville ne pourrait-elle, sans encourir les foudres de M.Beàuchet, élever jusqu'à cinq sous la gratification octroyée aux pauvres vieux?

Ils se piqueraient sans doute d'émulation etla Pépinière n'en serait que mieux balayée.^

Recommandé à la sollicitude du dévoue M.Royé, qui sûrement sera de notre avis.

L'arrivée dn générai LaHgiois. —Le service dg la voirie a fait répandre,-same-di matin, delà "grève fine sur lé pavé du pourtour de la place Stanislas, afin d'-empêcher leschevaux de glisser.

On n'est pas "plus prévenant.

Au tribunal. — On vient de poser au-des.sus de l'escalier dû tribunal civil .un. superbe lustre en-"cuivre-jaune qui fait l'admiration de tous lès" habitants.'-La-justice tient àêtre bien éclairée.

YiWVM.'.t-faU.-» -i,

L-cuiU'Oc-vi

• iILe falciiliss^eMit-Mit «le". ._•s_vaux.

' Ce que nous plaçons, ici, sous larubri-que de Nancy, pourrait s'appliquer àtoute la région de l'Est, à foule la France, car il y a partout un ralentissementgénéral cle la construction de bâtimentset de travaux particuliers.

Il ne nous appartient pas, à nous spécialistes non politiques, d'en discuterles causes lorsqu'elles découlent d'unmalaise et, d'inquiéludes provoquées parles agissements du gouvernement. Maisen constatant que ce ralentissement acommencé l'année dernière et qu'il continue, s'il ne s'aggrave pas, pour cetteannée, nous pouvons indiquer entre autres raisons la guerre faite aux congrégations religieuses comme un contingent imporlant aux causes cle ralentissement des constructions et de la baissedes immeubles.

Ainsi,à Nancy seul, depuis trente ans,les couvents faisaientdes dépenses qu'onmoyenne on peut évaluer à 1 millionpar an soit pour acquisitions de propriétés, soit comme constructions de bâtiments, cle chapelles, de maisons d'éducation ou cle charité. Or, depuis les mc-nace,s et les mesures de persécution contre eux, les couvents se sont arrêtésdans leurs entreprises. * De là certainement un ralentissement considérable detransactions el d'opérations immobilières.

Rien que pour l'entrée des matériauxà Nancy, l'octroi accuse une moins-value (lo i'..').000 fr. eu chiffres ronds, pourl'année 1900 ; celle diniiniiiion indiqueun ralentissement considérable qui aurait sûrement été moindre ou nul, si les

congrégations religieuses uancéienticsavaient continué leurs habitudes d'acheter et cl,, bâtir.

El si la loi sur les associations frapperéellement les comenls comme elle ena tout l'air, le malaise des entreprises,leralentissement des travaux s'accentue-

roni encoredavanlage. El cle plus la propriété en souiïrira parallèlement.

Supposons les associations religieuses dissoutes, les couvents mis en vente,quelle dépréciation de la propriété pourtout'le monde par ces immeubles jetésdans le commerce ? Quelle diminutionde constructions à faire, du jour où tantde couvents offriront dos bâtiments plusque de besoin, à ceux qui avaient desidées ou des besoins de bâtir ?

Ce serait la ruine de l'entreprise pourplusieurs années, lo ravalement de lavaleur des immeubles, une moins-valuede plus en plus importante des produits .de l'octroi, sur les matériaux do --ous-truction, des produits des impôts sur lesmutations. , .

Lo ralentissement des travaux no i.n-sant que s'aggraver, combien en souffriront tous les corps d'élat du bâtiment,par conséquent beaucoup d'employés etd'ouvriers ? combien en souffrirontl'octroi et les conlribulions, par conséquent los contribuables?

Le mal fait à quelques-uns fera jomal de toul le monde, mais particulièrement aux professions, et aux industries qui vivent cle l'immeuble el cle laconstruction. E\ il y en a beaucoup.

ILe iioHais-t» _p_:_«eip:ïB i

En fouillelanf le Bullelin administra- jlif de la ville do Nancy, nous consla- iIons que toutes les transactions immoln- jbores faites par la municipalité sont

_. ^C-i'_f-y

r-fa

h

s, ;

A

faA

-;.'.;'

S

'a

"YYZAAT-.

[Fy - :3 yi a A-[ v A -sAPA'P"^ ir*A-A -.A

~~y %M'- "?^5;j A

: .-V-. •-*•

l -' ^_ " &>

Sa-AïA ! *

i s-Ar'!-..-ft_fa--,, ..-

p-îf |4

AL._A>** < -c,-,^

"-ST

-£".

é

A AAA_î

WÙÂ

ï±aAWAA?AteP&9slÏ.|£P A

.A-Ar

"A"!-Âi,I- ïff%Alk

'''A,

fai'Aèi

fVj

-1

An

UIhï

3£

li'

31

ti

.V

'I[*.

("

U

_

5

i.

S

«;*»

'M

/

T:

rt

passées devant un soûl el mémo notaire, ïM°Rautlot. - . j

(.'esl donc un monopole, un privilège jtjui doit singulièrement avantager l'étude d'un seul favorisé,alors que Nancypossède uno douzaine d'autres élude-;qui ont toutes les mômes droits auxactes publics.

Pourquoi une telle faveur "?Rien ne l'explique, car, d'une pari,

grâce à * Dieu nous possédons à Naneyune corporation de notaires on ne peutplus capables et plus honorables.

IT autre part, les actes que l'administration municipale a à l'aire passer devant notaire sont d'une simplicité extraordinaire, car ils sont étudiés par lesservices compétents, examinés aux commissions, votés par le conseil municipaldans leurs moindres détails ; cle sorte

que les actes n otaries dans lesquels intervient la Aille de Nancy, ne sont plusquand ils sont remis au notaire,' qu'unesimpleformalité d'authenticité.

Ea mairie pourrait s'adresser à toutesles études de Nano\ ; elle devrait dansun esprit de libéralisme distribuer sesactes à tous les notaires nanceiens à

lourde rôle; elle supprimerait ainsi unmonopole que rien ne justifie. Ou bienque la .Mairie fasse comme la Compagnie do l'Est, elle qui pourtant ne relèvepas dupulilic, mais qui esl plus libérale,car elle prend toujours le notaire desparties avec lesquelles elle contracte;elle n'en a pas d'.it titré.

Nous pensons qu'il --ui'fira de signalerle fait pour faire cesser un privilèged'une autre époque.

LE GÉNÉRAI LANGLOISCommandant le jo" (Joi ps d année

Le nounean commandant en chef du 20- corps, a

Nancy, qui remplace le genei al de Monaid dont lapénode légale de commandement esl leiminee dni-geait l'Ecole de guene depuis le 20 septembie 1N98.succédant au gênerai Kenouard.

C'est au gênerai Langlois. un soldai double d unsa\anl. que 1 on doit la renoxation dans un sens plusmodei ne de la tactique de 1 ai tillene française et deson emploi en temps de guene.

Ne a Besancon, le 3 août 1839. il fut l'un des plusbi îllants ele\ es de l'Ecole poh technique el de l'Ecoled'application de Met/ Il entra dans l'aime de l'ai -lillene en 1S69 el commença sa caineie d instructeur a l'Ecole de Saumur En 18 .5. il appauenail àla ca\alene de la garde împenale. La guene de

1S70 le trou\u dans les rangs de l'ai mec de .Met/Il prit une paît gloiieuse a toutes les grandes batailles liviees autour de la mciIIc cite loi 1 aine

Api es la gueire, il îetourna a l'ai lillene et y dc\ mlcommandant poui l'airondissement de Maubeuge.

C'est de la qu'il paitit poui \cnn a l'Ecole supe-neuic cle guene piolesseï le couis cle tactique d'ai-ullene II \ re-faia 0 ans. de 1SS5 a 1S91

Nomme geneial debiigade, il commanda sucecs-snemenl a Besançon, a Clei mont-Fcri and et a\u\ene. d'où il lui ,'ppelé a la ducction de celteEcole supeneuie deguenedont il a\,m ete l'un de.-,manie-, le-, plus écoutes Son dcpail c.uisciau unguind \ ide s'il n'a\.ul pas poui conunu.iteui legeneial Bonnal. un des génei aux les plus distinguesde noue ai mec

\\cc le geneial Langlois qui est un siiaiegisie1 hois de paii. et qui a derrière lui quaianle-sepl ans

de scniccs et dcu\ campagne-, la tronueie seia

solidement gardée.U a îeçu l'a troisième étoile le S no\embie 1N9K . il

esl commandeur de la Légion d'honneuilAi vieu \ haiit-fien

Entrée dn-piiéra! Làngleîs,;,- Le'général Langlois, le nouveau commandant de notre 20e corps d'armée, a fait sonentrée, o.ffîcielle à Nancy samedi, à un heure,avec le cérémonial habituel de ces solennitésmilitaires.

Dès midi, les" trdupes'avaient gagnéles emplacements qui leur avaient été assignés placeThiers, rues Mazagran; Staniélas ; places Dombasle, Stanislas et delà Carrière.

L'artillerie avait été massée en ligne de bataille devant le front de l'hôtel de ville, dontles fenêtres avaient été pâvoiséës de drapeaux, les canons, alignés face à la mairie.

. Les musiques avaient été échelonnées pla-cesThîeis, Dombasle',' "Stanislas, de la Carrière et devant le Palais du Gouvernement.

i A une heure^.le général, qui s'était tenu jus-1 que-là dans le petifsalon attenant' au "bureau

de M. Hissler." chef de gare," où il avait révêtuson costumé-d'apparat, sortait par-la porte dumilieu et montait sur un superbe alezan queson ordonnance tenait en main.

.Il.saluait le général de Cornulier-Lucinière,commandant la 11e division, qui ..s'était portéau-devant de lui, et son chef d'état-màjor,"M.le générarAllotte de la Fuye, (jui'së tenait enavant "des officiers de l'état-major et dès cavaliers de l'escorte, en tête de laquelle se tiou-vaientdeux-gendarmes à cheval, le revolverau poing, puis, derrière un capitaine :de dra-g*ons de l'état-major, le cuirassier porte-faniondu général. , .

Après avoir'passé devant ' les^ officierssans troupe, de réserve et de territoriale,massés" devantla" statue -de. Thiers, il suivait,précédé d'un peloton de* gendarmes en grandetenue, et suivi de son escorte, l'itinéraire -quiavait été tracé.

Pendant ce temps, les. musiques, â la'suitede la sonnerie aux champs, exécutaient laMa.rseilla.ise, accueillie dans'la "foule parlescris de: •« Vive l'armée! Vive Langlois! »Le canon, du fond des carrés de la Pépinière,faisait entendre sa grosse voix toutes les troisminutes. ' '

s Sur tout le parcours, le même _nthousias-! me, les mêmes applaudissements. La foule

se pressait sur tout le passage ; aux fenê-I très, de -véritables grappes humaines. Sur la! place Carrière, devatit le Palais du. Gouverne-!"ment, la foule était plus compacte encore. Ili k_e produisit à l'arrivée du général un remousj que la police et le cordon de sentinelles eurent! grand peine à maintenir sans être déboMés.1, On remarquait tout particulièrement la fa-j'; çoff de'.'ailler du nouveau chef du 20e corps' d'armée ; le général ne répondait- guère aux.

cris qui étaient poussés-sur son passage ; mais,en revanche, il saluait toutes les personnesqui se découvraient silencieusement.

Le général Langlois paraît encore très vert.Nerveux et sec, il se tient correctement àcheval.

Au moment où il descendait de cheval devantle Palais du Gouvernement, où le drapeau venait d'être hissé, M. Maringer, maire, entouréde ses quatre adjoints, lui a souhaité la bienvenue en ces termes :

a Mon général,» Je suis heureux de l'honneur qui m'échoit

d'avoir à venir vous souhaiter la bienvenue aunom. des habitants de- notre- bonne ville de

Nancy.» Je crois être ici l'interprète de leurs senti

ments patriotiques-pour vous assurer de leurrespect et de leur complet dévoûment. Mongénéral, soyez le bienvenu parmi-nous ; vouspouvez être assuré"que nous ferons tout ce quidépendra de nous pour que nos relationssoient ce- qu'elles- ont toujours été avec vosprédécesseurs, des plus courtoises et dès pluscordiales. »

Le général a répondu en quelques! mots ;« Monsieur le .maire,

« Je, vous remercie bien sincèrement dessouhaits de bienvenue' que- vous avez bienvoulu m'adresser au nom des patriotiques populations'de l'Est, dont je connais les sentiments pour avoirjvéeu quelque temps parmi

Fi". _2, _S et -9. — Entrée du général Langlois à Nancy, le _ mars. Clichés de Jumelle Bellieni.

•<3A>

a-,

t I

i J

t-

'* i

s p

J

,fa I

Aaîa

r PA» v-ty; ,-Wy yY, -y"ï&?A

__-""*__

_-- '* ''C#fA[fa'iTA-'iîï

fV^fa.*?-*- _?5

fcP-

A" fe*>^^

}'\

y-A

rfaF --'«fa-,, faf,.-_ -,_& . ,; _ .f- \ç.

_.<s---»j->iSS,

.^y- 4A«*?-«*-

f i

f 5%*'

--"jiJ V' /. ''U'-yy^ , '._ <?y£.; * j _

,__

*&

1

_4

_V

'Ali J

ia

y

elles. Soyez assuré que, de mon côté, je leraimon possible pour que l'harmonie depuis silongtemps "établie ne soit pas'rompue. Je nevous cacherai pas tout leplaisir que j'éprouveà tenir vivre parmi vous, dans cette ville particulièrement belle entre toutes, et où l'art estporté à un si haut degré. Monsieur le maire,soyez l'interprète de mes sentiments affectueuxprès de vos administrés. »

Le général a gagné ensuite le salon, où lesréceptions, allaient commencer dans l'ordrerégie par le décret de Messidor.^ Sur tous, legénéral a produit une excellente impression.

Aussi sommes ._ûùs assurés que les. relationsde l'armée et de la population nancéienneresteronttoùjours cordiales.

Pendant qu!oû se préparait pour les réceptions, les troupes regagnaient, musique entête, leurs casernements, escortées jusqu'auxpbrtes parla'foule.

Un seul accident s'est produit. Au momentoù les bataillons s'ébranlaient sur la place duPalais dû Gouvernement, le cheval du capitaine Lànglèi, du 69e, effrâyé'par, la musique,se cabra et,glissant des quatrépieds.malçré lefravier que la mu'ni.ipalité avait- fait répan-re sur tout le parcours^ s'abattit sur son cava

lier. Heureusement,'ni le. cavalier, ni "la monture-n'eurent de mal ; mais l'accident failliêtre fatal à une tierce personne-

Au moment où l'officier cherchait à se dégager de dessous sa monture, le sous-brigadierMolitor se "porta à son secours. Il fut blessélégèrement à la jambe par la pointe dû sabredû capitaine, que celui-ci avait conservé à lamain en tombant.

Le-général a levé 'toutes* les punitions - deconsigne et de salle de police et a accordé unquart de-vin sur l'ordinaire à tous-les soldats.

Les réceptions, commencées à deux heurespour les autorités.civiles, étaient terminéesavant -fois heures". Il nous *_ ê*. iënt dé diverscôtés que" ces éntrevues'orit 'été 'très cordiales ;%. M. le Préfet,-aux"corps judiciaires, universitaires, etc., M. le général Langlois a témoignéBon plus vif désirde voir régner entre tousjesservices la-bonne entente .et la concorde.

Ensuite ont eu lieu les réception^ militaires,;après les autorités, supérieures, le général areçu lès différents corps ti'dfficiers de la gar-nison, et finalement présentée par M."le eôlo-nePTVTarcel une' délégation nombreuse- d'officiers de-réserve et defarmée-territoriale, quiavatenttenù avenir assurer-leur-nouveau chefde tout leur déyo uement ; .-le général .leur a-affirmé son désir-de-voirles- meilleures relartions régner- entre eux et leurs camarades del'armée active, et-les voir marcher toujoursla main dans la main, comme ils devront lefaire au jour du danger.

A quatre heures, le général Langlois est allé rendre leurs visites aux "différentes'autoritésqu'il avait reçues ; il était-en grande tenue eta'-fait'satournée dans-un break d'artillerie,accompagné de son officier d'ordonnance.

Voici l'>ordre-du jour adressé aux troupespar M. le général Langlois,, à l'occasion de s_ap'rise dé commandement :

" « (5fficiers- sous-officiers, caporaux,brigadiers et soldats,

» Appelé'a l'honneur'de vous commander,jecompté posséder bientôt -'toute la ' confiai)c'eque vous- aviez en' votre" ancien chef, ' touteraffection'que* vous "lui portiez;' je-ie désire,parce que la confiance et l'affection sont lessources fécondes delà force, .de*.la force momie, celle .qui fait gagner les batailles.

» Fait au quartier général, à. Nancymars 1901. " •

» Signé : Général Langlois. »

le 2

;reî tîtâe<_fa,fa-_£_- ai

mm

Le général Langlois, ie nouveau commandant du 20" corps, a fait, ainsi qu'il avait étéannoncé, son entrée solennelle, samedi, à unsbaisre après midi.

Lie gônéial est arrivé à îa gara à midi dix,dans un omnjuus du Grand-Hôtel, où il estdescendu; il est allé revêtir sa gian-ie tenuedans un salon atrenant au bureau de M. Hiss-

ler. chef de gare.Dés midi, il n'avait plus été délivré de ticket-

do circulation sur les quais, aussi ne s'y trouvait-il que oue!q„e_ rares persosnes-

La gare était*décorée de trophées de drapeaux.

Dès midi et demie, les troupes prennent position. Dans l'intciiour de la gsre, voici des-oîd&t- delà 236 section d'-drniaistration placés entra des gf-sdarmes à pied. Le 79° £o___9îa IidIb piges Thiers ei rue"Mazagran. Le 37»,place Stanisi. s.

P AM.U--

( Les officiers sans troupes, ds ïa réserve et del'armée territoriale sont massés au nied de L

i statue de Thiers.

La foule arrive peu à peu et se presse derrièreles soldats. Que de nos concitoyens ont dûse passer de dîner pour pouvoir admirer lebeau spectacle militaire?

Il serait superflu de décihe les ors des uni-| formes, l'excellente alîuro de nos trouuïersi sous la martiale grande tenue de servie"!" Remarqué, parmi les hu.sards, un superbe officier de guides belges, fort élégamment habilléde vert avec parements rouges.

_*?..

... A une heure moins ie auart, un soldatdu train des équinsgf-s arrive à la gare, ilamène îe chô val du gériéraî, un superbe aïe-_*xn dont le harnachement est recouvert d'unehousse.

A midi 55. le général Lanpjoie soit du bureau du chef de gars, précédé da Iie*i_enai_>colonel Journée, du 69-?, ra.jor de la garnisonIl traverse à grand pas la s'dîe de. Pas-Perdus et ss met lestement en selle. Le_: comms/a-dements : « Portez armes ! Présentez armes ! »

retentissent. Les musiques jouent, les drapeaux s'inclinent, la foule crie: «Vive l'armés ! s>

Le cortège s'ébranle. En têts viennent Ic_gp_.d_._nes, imposants, le revolver au poir.s,puis le géaéral et son état-major entre' .euxpelotons ae hussards, l'us aux ch .vaux blancs,l'autre _ ux chevaux bai-bruns.

Le noiTv-era. commandant du 20= corps apparaît de taille au-dessus de ïa moyenne, ïamoustachu fclanch0, barrant na visage énergique. Le générai Langlois semble très ému, il aà sa gauche îe général de Cornuli';i*-L'jcinièr?.La foule est surtout nras.-ée ru3 Héiè et place

Carrière, Lorsque le corîège panse rue H*-ré,l_as cris redoublant. On crie : « Vivo Tarn.ce 1Vivo de Monard ! » Das étudiants cemmen-

| cent à chanter sur l'air dea Lampions : « C-vcs-f puez André, conspuez André, c.najas. ! s

D'aucuns acclament îe général de Coi_mIier,qui sourit cor_.p_aisari_a.-_t. Mras la fov.h reflue vers la G .mère, où elle d .vient coliu-.

Sur les marches dos deux pavillons de l'hémicycle de nombreuses personnes se tiennent serrées à étouffer-

Aussi quand, le cortège ps-=sé et le gé'-éînlrentré au palais, Iss troupes font par îe iLr.e,se produit-il une poussée à laquelle, malgrétous leurs effort-, ne peuvent rî.-ist-5! les agentsce police. Des chevaux d'officiers se esbrect.Le cheval du capitaine adjudant cr.rj-.i- Len-

i glpt, dn 3e bataillon du 6G5, se d^e-sse tout r,rc-tsur ses pieds de derrière et fait vider les éîriersà son co.valier, qui roule sur îa soi. O» «s

| ports au secours _u capitaine, un agent arrêtela bête affolé.. L'o__.cier se r-lèv. sa_s contu-

si'.ns appa.cnt'-s et r?r_i_Hte aus-'i'ôt à cheval.Bnfip la di.loc .tfotî p'rvier.t à se faire et ies

troupes reg--p,r_._t leAs cu_rfiei_ respectifs,suivis d'une foule nombreuse.

_

A. doux heures, dans les formas traditionnelles et vénérables du décret ce messidor o„i

eo_am-_.ee les visites olfideiles qui ont c_niinuéjusqu'à quatre heures.

_

A proposée caifeentrée solennelle,beaucoupd'ofliciers d .& réserves ont été choqués, fort ié-giîitjAe-jaeaî, sembîe-t-il, p?.r ia rédaction de lanote à. eux ra3aiive et én__îl-ict ïe la place

D- ns cette note il e.^t dit que ces of _ci.r« ontl'autorisation de se mettre en tenue pour l'arrivée solennelle du gt-iér.i Langlois.

Or, fait-on remarqu-i* : les cffi.-iers de ré-ssrve et do l'armée territoriale n'ent pas besoind'autorisation pour sc mettre en tenue quandii s'agit d'une cérémonie militaire, car le casest prévu nar les règlements.

îP3 ,r.ê__e, dit-os également, la place pourrait M-, n employer une expression autre queceli. à'aufo? iser: oa convoque ou on invite,ou fins simplement on indique « qu'une placeserârése:fé à MM. ks offipers de réserve et jde l'armée territoriale ». !

La pomes automobiîe| La nouvelle pompe automobile a été expé

rimentée, dimanche matin, dans la cour dugymnase municipal, vue des Jardiniers.

' Les premiers _ss_is sont, satisfaisants. II.ie capitaine-commandant Barbier a détachédeux sergeau, deux caporaux et deux sapeurspour s'occuper spécialement du maniement deeette pompe automobile, qui exige naturellement ua certain apprentissage et une certainehabitude.

^9

"'I

p

A

i i

" r

.: .1"fi

tf¥> '-f . *>-->SA

.A__iP___-_ AT'J -

iÏA

f#PÀ;-A

> =<*%t'v*4A%'--S-fafi_r". • -

;,fc,fa •- , .

ïVv. _-

!-.%»'<5 é -*î^t su ^ s?

6 T**>_£**f»A<*

b'A" AKfa *-.. -& ;{pty\__ _ l

y.a

ïiiL^-fa

ëil

.1

é-

A'

R'^CsS"

f-

At!

*^r --- faS-^-tr --s3P%h -

Itep'i

*, fa-fa*^A&& ¥?a?-fa--"F.vâ :P-l"Ay<. 'i

r_* '-*5 j3fe—.-' .-L ' i

P -s; a 'f- ' j- V SWV "*'*-. . ,_. I

tySÂP

k;a^ï

i î-y%li'.-*.• fi'

F- A

sPAâ

.«Sv "»>;-tJ

.-r

«!r-»' y

. {> fafas'-

lïfay-v:.,-!

-'ïj !

AA:A-'t &y A "1

V=\,Y"i':£.-_. .P***-. *?y- ,. ,&,fa,.

ft-*-§fl^-'."PtdH?' s^~ft

yAriH

i_I

n

ti

J!

Ir.

c

nr

o

c

n

;e

n

à

.1

-fCAA ^Â~A

_..-"*--„_ *-*££_.

•fa- _ 'ï , _- ^_ *.S^ V* ' _ -„£*

tf

0

ri

5

is

1 —

ia

et

» r

€9

a

A:A Y Si''-AyA$, r'AAAÀ «•gl-^ •-* 1i' "•, "-fa_î?i-î

;L _-. .— v-~ i fa^1

s '- -*_A_: r i ïî r r --AZ?,-, *, ta

w.'-. ^ 'i 0,j<l-^e, "___^.'^______-

/'

T:

la "nouvelle "pompe'aiitôïrtc.Dimanche, à huit heures du matin,

toute là compagnie dé sapeurs se trouvaitréunie dans îà cour du gymnase, ou lamanœuvre de la pompe automobile a erslieu, en présence de M', le commandant"Barbier et des officiers de la compagnie.

M. Maringer, maire, «t plusieurs conseillers municipaux assistaient a 1 expérience", qui leur a paru de tous pointsconcluante. '".' V1""yi

Nous croyons répondre au désir de noslecteurs en donnant" quelques dctail_-surle nouvel engin, qui intéresse vivement iasécurité de notre ville et qui * est appelé arendre des geryiceS" inappréciables S il repond à son'programme, y " y ;

On sait qu'il s'agit d'une applicationnouvelle de.l'autoinobilisme et que le modèle est jusqu'à présent unique.- - _ ;

Plusieurs de nos confrères ayant a cliî-'féréiites reprises"donné- dès nouvelles plusoïl rnoiflâ' exactes de cette pompe, nousavons voulu remonter à" la.source. ae_i renseignements et nous nous sommes adres-8és personnellement à M. A. Barbier, capitaine commandant la Compagnie^ cleNancy; grâce à son amabilité et ?• sacomplaisance, nous pouvons aflirmer lavéracité de notre article et son exactitude."La pompe automobile a été demandée

à M. Oambior, constructeur d'automobilesà Lille-Saint-Maurice en novembre lbJb,à la suite d'une présentation suivie d expériences devant l'état-major du régimentde Paris, expériences, auxquelles notrecommandant avait été prié d assister.

Dès son retour, M." Barbier, frappé desavantages de la mise en batterie instantanée de ce nouveau-système, et surtoutsa mobilité sans recourir aux introuvableschevaux de notre pompe, à .vapeur, demanda à la municipalité,d'autoriser lacommande qu'il proposait,_sous la réserveque Tacquisition ne serait définitive qu si-près présentation de la pompe à Nancy'par le constructeur et expériences devantMM. les membres du Conseil municipal.

Le constructeur accepta ces conditionset se mît à l'œuvre. Au cours des premières expériences, certaines modifica--tions et perfectionnements avaient étédemandés et nécessitaient de nouvellesétudes toujours laborieuses."" Le "commandant avait jugé Indispensa

ble d'envoyer à" la' maison Uambier, pouréviter aucune surprise, les profils en longscôtés de toutes, nos rues en pente, rapideafin de baser les calculs du constructeur.- "C'est à ce moment que fut décidée lacréation de quatre cylindres permettant* àvolonté de doubler la force du moteur au

moment d'une grande résistance à vain-*ere__. _ . __-__.

Déjà,.à cette époque,.rindu@trie métal"lurgique, sous'-le coup de l'Exposition prochaine de 1900, était encombrée, et nom-

-bre de pièces"furent fabriquées, puis refaites encore et cela après des mois d'attente.

M. CamBier voulant, pour la renomméede son industrie, fabriquer et présenter unengin parfait ne négligea ni une étude niun changement, et au mois de novembre1899, lors .de la. visite du commandant, M.

! Barbier, avec son lieutenant chef de xria-tériel, aux Etablissements Cambier, àLille, tous les nouveaux plans étaient arrêtés, discutés et la carrosserie était fai-

I te. Il ne restait à monter que le moteuri et la pompe, puis' terminer les accessoi-i res. A cette époque, étant_donnée l'Exposition prochaine, M. Cambier ne voulutpas s'engager d'une façon ferme pourune date de livraison, .quelque éloignée

, dut-elle èï're," voulant se" réserver la perfection de ce premier véhicule à tous

'' ies points de vue. -L'administration municipale, mise au

courant de là.situation d-^s le retour deM. Barbier, fut d'avisée laisser tout leteiripS" nécessaire à-M_ Cambier pour.par-faire et mener à perfection son premiermodèle. . ' .. _

Au mois de.noven_bre-_9u0,Te commandant se rendit .de nouveau pr.ès de M.Cambier et put voir la pompe finie et enmanoeuvre. Il demanda de surseoir à lapose des %accessoires, voulant se réserverde ïes faire installer lui-même au mieuxdes besoins particuliers de l'installationdes secours.à Nancy.

Il proposa, la substitution de rouescaoutchoutées plein pour éviter les trépidations sur les chaussées pavées de Nancy, susceptibles de fatiguer tous les organes, ce qui retarda encore la livraison dela pompe, dont la photographie avait parudans le journal La Lorraine-Artiste dedéee,mbr-.e 1900.

Les mois passèrent et au commencement de février 1901, M. Barbier recevaitavis que la pompe était terminée et allaitêtre expédiée.

Enfin, le 6 février, la gare dé Nancy informait le commandant que la pompeétait arrivée en gare ; mais ce dèjnièr refusa â'ënprendre livraison" et télégraphiaà là„maïsôn Cambier d'envoyer un mécanicien responsable, qui remiserait lapompe automobile et dirigerait l'écolequ'il était indispensable de" créer pourédûquèr les chauffeurs et le personnel dela coiripagnie.de Nancy chargés -dé.Jaconduite et les mettre" à même" d'obtenir lebrevet' exigé par" la préfecture pour toutconducteur-d'automobile. , .. .

Le mécanicien arriva le 7 au matin, età une heure après midi la voiture traversait la ville et se remisait au magasin de"la rue de la Pépinière, où â lieu .l'éçgl.edes' chauffeurs et mécaniciens .(Jui commença de suite. , , , . ,-. _

Le'mercredi 13", on pouvait voir.la pompe conduite parle chauffeur.de la maisonCambier circuler dans la Pépinière, dans'la ville, au gymnase des. sapeurs-pompiers, c"e qui fit dire qu'elle y,.était remisée. . ..-..-.

Aucun arrêt, aucune panne comme ondit ne vint entraver ces expériences, etIncessamment M.- Cambier. viendra enpersonne présenter sa création à l'Administration municipale et' au Conseil.

Cela he.yeut pas., dir.e que. sitôt, cetteformalité'accomplie, et ïa pompe acceptée,elle concourra.de.sùite à . l'extinction desincendies pouvant survenir. -

Il est de première nécessité que lessapeurs chargés de la conduite connais-

-ïTensabïe. Elle ne sera ml_è" en s.eRyiC-e_fu'après' ces' résultats obtenue ;. car, sifoutil est simple et facile à conduire parun homme, expérimenté, un .maladroitpeut d'un seul coup détériorer des organesindispensables. ' ._.--.>

La pompe sera munie d'un appel toutparticulier, non la corne qui s'entend àchaque instant" dans nos rues,- mais uneclocUs vibrante ét s'éUtendànt de trë_

La voiture" se met eh màrch"e" effïO oui'5 secondes,'e«st prête' àpartir aussitôtque gon personnel'(r'ser'gem, 1 chauffeur,ï caporal et 5 sapeurs) est .ï sa place.

Arrive sûr lès lieux, un" simple débrayage me't"lâ: pompe éri action instanta-riémënt, la force riécesràîfe" n'étant" plutrutile-êpséïvarit à actionner là pompe elle-même. , >„ .. „ .„,.,.„

Afin d'éviter*" tous accidents, il y auiaureence' à faire ce qui se fait'partout ailleurs : un arrêté préfectoral ordonnera" atout véhiculé où obstacle quelconque dese garer à l'appel dé là cloche, de façon à-laisser champ libre'et pa'ssagë" aux sa-'péurs:pompiefs'sê rendant àùïeu. '.

Contràven-îonsèrà"dressée contre tou-;te personne 'rie se',conformant. pas assez"vite à ces mesures de prudence et de sécurité, car le service de sécurité contrele feu prime tous les autres, des existences pouvant se trouver en danger.

Nous avons remercié M. le commandant Barbier de toutes ces explicationset sommes heureux de pouvoir renseignernos lecteurs aussi exactement sur cettequestion qu'il était important de mettreau point, coupant court à toutes les versions erronées répandues dans le public.

~.ZA

<,A

sgïe. — Nous apprenons lamort de M. Bombardier, percepteur dumarché couvert' de Nancy dépuis vingt-cinq ans., M. Bombardier.-était entré auservice de la ville en arrivant* à- Nancy.Il venait de'Metz; sa villfe natale.•

— On nous annonce là mort, après unetrès courte rnàïà'diê, d'un des négociantsles plus estimés de notre.ville, M, LouisWéillpr, tapissier de la'viïlè et c.ncessïori-naire .des chaises à la Pépinière.

C'est une figure bien nancéienne, quidisparaît ; M.'W.eill'er était ' de toutes, lésœuvres de biënfaisànc'e.'.et de charité ; onle voyait" partout où la" charité avait'às'exercer.

Une,première fois, M. Weiller ayait.yula mort de près ; nous finies à.cette, époque sa nécrologie qu'il conserva commeune relique ; mais' nul ne songeait quecet homme actif-, toujours sur la brèche,fût si près de sa_fin. Il est mort emporté

Oa n'ignore pas qu'une commission municipale spècfaîs a-élé désignées pour s'occuper docette qaeetfem du marché. Elle vient de tenirdeux réunions.

D'ores et déjà la physionomie du Marché-Couvert proprement dit va être modifiée. Lesétals de la grande haiîa de droite sont engrande partie inoccupés par les revendeurs ;en royanche, ils sont encombrés par des paniers, échafaudés les uns sur les autres, ce quidqpne à cette partie du marché un _spe_t sansdoute pittoresque, mais peu soigné. Ces paniers vont disparaître ; Ils seront relégués dansies sous-sol., et les cases nettoyées seront misesâ la disgosiiîon des marchandes de fruits etlégumes.

*if- y.

Dans s_^__aeio_> de mardi, la con-mission adécidé en p.in.ijâe que les étalages des revendeurs de la cour intérieure du marché seraienten totalité transportés dans îa halle nord.

On a également examiné la question des-™___, „_^_______„_ : •. . ^.,e ea

ia cour

' nord.

s ma-

, d'au-a com-

maion-i

lement

,e sait, !

185 de1'

lestiné

T.petitemieux

pier-'rofiter

tmau-

r faire <

sur un

igeraitOiemin

renou-

1i 1

11

C,

• A

it.

titre "

DSjderaxe-

m*.

î nou-"etPi-"Jjmenti, quil'éren-

î con-

ce et

icieu-

deJa-

e vei-

js des boisuxeet

"stylelui de

3 fûts

nt vi-

estion

sculp-

archi-

"on,ydiplô-omme

r une

i l'œu-

nnelle

irtisti-

,; elleeux à

jmine

jrités,iployénieuxies oùjasins

t\'i

ê

A * r * .3 *'- -r--f A Y .

'A

/

_ %A ^

«P (S>

{_£?*. A

W, i-Af- f.

*^^A ' i-t-ie:

£_ Aè ,.>* —' —

|^A>.kA";; -y

y_

"*ji .

A

s y v •* i,_-.*."• *^

y- -f--*A .C-

ÇhY C-fa*--^

UaP--ATf.

/ --_'

Jp.'-C

A>Ay»fri|-,'.-_^

AS} ,

? ->!?"_. 3:'. "_?-» "

A-<

^a:h-iAS k'""'"-f^'-A'l

l ,

". -"1 '

r- K «AlV I

KsJ^rfS'%' fa?" .

tT-* '-;Y^AAf-A.

- >._..--_

*.1-2

AA.

i--A V

-,A

rA-1rp . >.'

Ai '

•A'A'AS-îAa'è;-ff.vAîTj . ?,-.

A^f-A

'C l'.arp ;

bi3*-

_>'

31

' tl

,1

'?r.

c

u

r -AS' A-é>""•, aa

APAyïttA S~y>

f-A-y/

G

C

11

•e

n

r

l'1

n

pi

.t

1

1

b

e

v

31

L

d

G

di

C_L

1 I'

Pr AS J t, ~;àa-a 'f|.

f'^.Al ,3

AA A ,i

if-^-gAi^;

)i

E.

i)

"3

3

S1

si

,1

S !

"La "nouvelle 'pompe'âutdtfffmlBDimanche, à huit heures du matirij

\ toute la compagnie dé sapeurs se trouvaitréunie dans ia cour du gymnase, où lamanœuvre de la pompe automobile a eulieu, en présence de M'. ïe commandantBarbier et des officiers de la-compagnie.

M. Maringer, maire, et plusieurs conseillers7 municipaux assistaient à l'expérience", qui leur a paru de tous pointsconcluante. *;' "; "'a"

Nous croyons répondre au désir- de noslecteurs en donnant" quelques détail, surle nouvel engin, qui intéresse-:viven. entiasécurité de notre ville et qui ' est appelé àrendre des services" inappréciables s'il répond à son programme. " -

. On sait qu'il s'agit d'une application-nouvelle de l'automobilisme fet que le modèle est jusqu'à présent unique.-" y

Plusieurs de nos confrères ayant a dif-férehtès reprisés donné dés nouvelles plusoù,|av<i

sei

ses

pitjNa

Au mois de novembreA900,le-eomn_an-dant se rendit de nouveau près de M.Cambier et put voir la pompe finie et enmanoeuvre. Il demanda de surseoir à la

pose, des ..accessoires, voulant .se réserverde les faire installer lui-même au mieuxdes besoins particuliers de l'installationdes secours, à Nancy.

Il proposa la substitution de rouescaoutchoutées plein pour éviter les trépidations sur les chaussées pavées de Nancy, susceptibles de fatiguer tous les organes, ce qui retarda encore la livraison dela pompe, dont la photographié avait parudans le journal La Lorraine-Artiste dedécembre 1900..

Les mois passèrent et au commencement de février 1901, M. Barbier recevaitavis que la pompe était terminée et allaitêtre expédiée.

Enfin, le 6 février, la gare dé Nancy informait le commandant que la pompeétait arrivée en gare ; mais ce dernier re-

coi

véi

"IàîV

àL

àh

péide(cor-

\avi,tan

sa '

che

ma

coi

qu?

prèpar

î

et i,

mi.jtioi,

dei,étu

I

ble

évi

côt

afi'1'-{

crïlvôî-

îâotère*

îlur

che

bfi

fait

ten

de jen-;un

18.Ba.

ter

'LUrêt

te.!

et!

reS|

siti

pat1 um

l d'u1fec

! les

i,

C01|

M-iten

fai"!m.

Madame veuve Louis WEILLER, née SCHUHL ;Monsieur et Madame LÉVY-WEILLER, et leurs enfants ;Monsieur et Madame Mardocué SCHUHL, et leurs enfants, à Westhausen ;Monsieur Paul WEILLER, et ses enfants ;

Monsieur Moïse SCHUHL, grand-rabbin à Epinal, et Madame Moïse SCHUHL-et leurs enfants ;

Monsieur el Madame Isaac SCHUHL. et leur fils, à Strasbourg ;

Monsieur MAYER, Madame MAYER, née "SCHUHL, et leurs enfants, àWesthausen ;

Monsieur Jérôme SCHUHL, à Strasbourg;

Monsieur Léon WEIL, Madame Léon WE1L. nceRouen ;

Monsieur Samuel SCHUHL, à Strasbourg ;Monsieur et Madame Maurice SCHUHL, el leur fille,

Monsieur le Docteur SCHUHL, professeur agrégé àNancy, Madame SCHUHL, el leur fille ;

Monsieur Fernand SCHUHL, à Paris ;Monsieur et Madame Lucien SCHUHL, à Paris :

Monsieur ROOS, Madame ROOS, née SCHUHL, et leur fille, à Schlesiadt ;Monsieur KAHN, Madame KAHN, née SCHUHL, el leurs enfants, à Belfort ;Monsieur Justin SCHUHL, à Alger ;Monsieur Louis SCHUHL, à Paris ;Madame R. GUETSCHEL, à Caen ;Monsieur et Madame Lucien AKAR, et leurs enfants, à Bar-le-Duc ;Les Familles WEILLER, LÉVY, BLOCH, CRÉHANGE, ROUBACH, NORDON,

SCHUHL, WEIL et LEDERMANN,Ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en

la personne de

SCHUHL, et leur fille, à

à Mulhouse ;

la Faculté de médecine de

TAPISSIER

leur époux, frère, gendre, beau-frère, oncle et cousin, décédé à Nancy, le 2 Mars igoi,dans sa 62e année.

Et vous prient d'assister aux Convoi funèbre el Enterrement qui auront lieu leLundi 4 courant, à 2 heures de l'après-midi.

L'Inhumation aura lieu au Cimetière israélite de Préville.

Maison mortuaire : Rue Saint-Thiébaut, 12.

Prière de n'envoyer ni fleurs ni couronnes.

(gie. — Nous apprenons lamort de M. Bombardier, percepteur dumarché couvert- de Nancy dépuis vingt-cinq ans.. M. Bombardier, était entré auservice de la ville en arrivant- à- Nancy.Il venait de Metz, sa ville-h'atale.-

— On nous annonce la iriort, après unetrès courte maladie, d'un des négociantsles plus estimés de riotrYville, M_ Louis"Weiller, tapissier de la'.yillë'et'cbhcession-naire.des chaises à la Pépinière.

C'est une figure bien . nancéienne, quidisparaît ;. M.'Weiller était ' de "toutes lésœuvres dé bienfaisance et de charité; .onle voyait" partout où la" charité " avait às'exercer".

Une première'fois, M. Weiller avait .vula mort de près ; nous finies à cette époque sa nécrologie qu'il conserva commeune relique ; mais" nul ne songeait quecet homme actifs toujours sur la brèche,fût si près de sa fin. Il est morLemportépar une fluxion de poitrine,' malgré lessoins lés plus dévoués de son beau-frère,M. le docteur Schull. Nous offrons en cette pénible circonstance à sa famille nospius sincères compliments de condoléances. ~

Obsèques, m. Louis'Weiller; tapissier de-la -ville dé Nancy, était également un de"s com-'merçants estimés de notre ville.

Appartenant à.la religionisraélite, il ne faisait aucune distinction dans les nombreux ser- -

vices qu'il rendait, ni dans les aumônes qu'il-dis'tribuàit. En maintes circonstances, fêtés"de bienfaisance ou cérémonies patriotiques,-Mf Louis~Weiller mit de la fa'çon la1 plus désintéressée son expérience dé décorateur" "et-son matériel à la disposition des comités.

; AussïTaffluetice était-elle grande à ses ob-*sèques. M. Maringer, maire de ' la ville' de =Nancy,- MM.- Royé et Gérard adjoints, Roussel, secrétaire général de la mairie, des délégations' des divers services municipaux y as-,sistaieiît. Sur la tombé, M. Bloch, grand rabbin, a retracé la vie'si"active du défunt.-

La gàestiofi ûu M-Erchë. — Cettequestion dû Marché" couvert et d'e là placeMengin, si sôùv'e'ntes fois " remise' sur letapis et jamais* résolue â là satisfactionde tous, — comment pourrait-il en êtreautrement,' puisque les intérêts' dès" unset' des autres sont opposés ? — est venuelundi soir devant une cohimïssiori spéciale,désignée, par le conseil municipal, quis'est réunie à l'hôtélde ville. Les deside

rata et lés .propositions diverses ont étélonguement examinées, sans qu'aucunesolution, toutefois, soit intervenue. Lacommission se réunit à nouveau mardisoir.

Sans vouloir préjuger, de ce qu'elle décidera,'.nous pouvons dire' que là physionomie du Marché couvert proprement ditva être modifiée.

Les.-étals de la grande halle , de droitesont, en-grande partie jnoceùp,és par lesrevendeurs j en .revanche, ils sont encombrés par des paniers, échàfaudés les unssur. les autres, ce qui donne à cette partiedu marché un aspect, sànsr doute pittoresque, mais peu soigné. Ces paniers vontdisparaître, ; ils.seront relégués, .dans, lessous-sols, où beaucoup de .caves sont .vides, et les çaseS-hettoyées.seront mises" àla disposition dés marchandes de fruits etlégumes.

Ou ne comprend pas; en effet, que lepublic reste exposé à aller acheter sous lapluie dans la cour, alors que le marchépossède des abris confortables.

' ' y,,- 1 La question du marché

On sait combien cette questionêjîu marché•'-'/'.-. , est complexe, difficile à résoudre, puisque des

1 intacts absolument contraires y sont es jeu.Jardiniers-producteurs, revendeurs, syndicat

de Nancy, syndicats de Malzéville, de Maxéville s'elïorcsnt de faire triompher leurs desiderata particuliers et il est fort difficile decette manié-_ de tenir ia balance juste et de

prendre des mesures capables de ne froisser nide lèse/aucune des parties engagées.

Oa n'ignore pas qu'une commission municipale spécial, a-été désignée*pour s'occuner docette qaestfem du marché. Elle vient de tenirdeux réunions-,

D'ores et déjà la physionomie du Marché-Couvert proprement dit va être modifiée. Lesétals de la grande halle de droite sont engrande partie inoccupés par les revendeurs ;en reyapche, ils sont encombrés par* des paniers,'échàfaudés les uns sur les autres, ee quidopae à cette partie clu marché un sspect sansdouta pittoresque, mais peu soigné. Ces paniers vont disparaître ; ils seront relégués dansies sous-sols, et les cases nettoyées seront misesà ls disgnsiifon des marchandes de traits etlégumes.

*

Dans sî^susiea de mardi, la commission adécidé en pf-incipe que les étalages des revendeurs do la cour intérieure du marché seraienten totalité transportés dans ïa halle nord.

Oa a également examiné la question desmaraîchers-producteurs qui viennent mettre envente leurs produits, dès-le matin, dans la courdu marché et sur lo trottoir de la halle nord.Plusieurs mombres demandaient que les maraîchers soient envoyés place Mengin ; d'autres voulant îe maintien du statu quo, la commission a renvoyé sa décision à une réunion-ultérieure.

Daas cette réunion, on examinera égalementla question des tarifs, qui, comme on le sait,doivent subir uae augmentation.

*• &

La roule de Toul

Monsieur le directeur,L'an dernier, entre les numéros 69 et 85 de

la rue de Toul, l'on créa un trottoir destiné

aux riverains de ces habitations, et cette petiteamélioration faite, on ns trouva rien de mieux

que d'y jeter une longue ligne de petites pierres, de sorte qu'il fut impossible de profiterd. ee p&.sage si indispensable pendant îa mauvaise saison.

A qui dette pourrais-je m'adresser pour fairedroit à ma requête et pouvoir circuler sur unttotteir débarrassé et potable, qui n'obligeraitpas les particuliers à traverser l'autre chemindans une boue profonda toujours renouvelée ?

Js renvoie cette demande à qui ds droit.Agréez, etc.

Un lecteur assidu.

1 V.c-ai _"•.. L'art de ia rue. —, Sous ce titre-nous lisons dans VImmeubleA propos dela belle construction que la maison Vàxe-Ïaire-Pignot fait élever rue Saint-Jean :

«.On vient de.placer la,devanture. dej3 nouveaux-magasins delà Maison' Vâxelàîre et Pi-"gnot, rue Saint-Jean. Elle est tout simplementmagnifique, d'un "art tout à fait rajeuni, quin'étonne paslespectateur"par son - incohérence d'art soi-disant nouveau,-mais -r-ui,au contraire; le ravit par la logique, l'élégance etl'harmonie de-ses lignes pourtant capricieuses. - ;- -' •

Elle est en une espèce de bois d'acajou de Java, dé teinté.'chaude, de fibres nerveux, dé veines- discrètesqui sans - confirier'aù bois demeubles,5 a: tout de même plus que nos boisde pays, un précieux-qui* convient; au luxe etau travail-artistique. - ' - i

Bien que rappelant les courbes du styleflamboyant dans sa- transition avec-celui dela'Rènaissànce, le dessin est originaires fûtss'élancent bien, les amortissements sont vigoureux. En un mot, la devanture en questionest un beau morceau de menuiserie, de sculpture et d'architecture."

On y sent le goût sûr de M. André, l'architecte :si peu banal et si, consciencieux ; on ydevine" le crayon de son fils, architecte diplômé',"" plus' dans ie mouvement du jour, commeon-reconnaît la.maîtrisede Vallin pour unecompréhensioE'des idées des maîtres de l'œu- ,vre dans, une .exécution parfaite, personnelle jquand même. . , I

Cette devanture est particulièrement artisti- |que; elle est de l'art vrai pour la.rue ; elle jest ce qu'il y a jusqu'à présent de mieux àNancy. »

Ces ç.Orripiiments," venant" d'un homme«du bâtiment » 'sônt"aBsolument"mér;tés.

Le "stylé aussi sobre qu'original, employépar M. André convient on ne peut mieuxà l'encadrement des immenses vitrines oùs'étalent les magnificences des magasins

f ,

i

' ' i

,. /

I s

AH

i n

:

i.. -,

_ <_

Cl