www.lameque.ca199e édition AVRIL 2017

Tous les Échos du Réseau sont distribués gratuitement par la poste grâce aux commanditaires. MERCI aux lecteurs d’encourager nos annonceurs.

Le contenu de l’Écho de Lamèque est disponible et archivé à www.canadamunicipal.ca

Hommage à nos bénévoles

On reconnait assises, Gisèle Savoie et Rina Ferron; en arrière, le maire Jules Haché, la prési-dente CLL Liette Duguay et le député Wilfred Roussel.

Janie Landry du Aloha Café et Frédéric Blan-chard de F.B. Construction.

BONNE FÊTEDES MÈRES

Comme c’est devenu une traditionLamèque honore chaque année ses

bénévoles.

C’est la Commisssion des Loisirs deLamèque (CLL) qui organise cette soirée où onprend le temps de dire merci à toutes ces per-sonnes qui rendent la vie communautaire siagréable à Lamèque.

Le samedi 22 avril dernier, à la Salle

Mathieu-Duguay, mesdames Rina Ferron etGisèle Savoie recevaient chacune avec beau-coup de fierté une plaque commémorative deleur entrée au Temple de la renommée deLamèque.

C’est en présence du maire Jules Hachéet du député Wilfred Roussel, de la prési-dente de la CLL, Liette Duguay, que nosbénévoles étaient honorés pour leur travailsans relâche. �

Le Café-boutique Aloha de Lamèque re-cevait deux jeunes entrepreneurs de la

région qui ont partagé leur expérience dedémarrage d’entreprise dans les derniers24 mois.

Organisé par le Réseau des jeunes entre-preneurs de la Péninsule acadienne (CBDC) encollaboration avec la Chambre de commercelocale une vingtaine de personnes assistaientà l’événement.

Ainsi, la propriétaire d’Aloha, Janie Landry etFrédéric Blanchard, charpentier propriétaire deF.B. Construction, expliquèrent les étapes et lesdifficultés rencontrées lors du démarrage deleur entreprise et confirmaient l’aide apportéepar la CBDC. Le directeur général de CBDC PA,Frédéric McGraw et la directrice générale de laChambre de commerce, Marie-Eve Fournier,étaient présents. Le maire Jules Haché etplusieurs conseillers de la ville étaient égale-ment présents alors que le maire soulignait lesefforts des jeunes pour revenir installer leurfamille et leur entreprise dans la région. �

Passion et effortétaient à l’honneur

à Lamèque

2 avril 2017 L’ÉCHO DE LAMÈQUE

Bloc-notesde gilles

Réagissez àmessage@canadamunicipal.caVoyez les autres Bloc-notes de gilles

www.canadamunicipal.ca

Tu me donnes quel âge?

Ben oui, quel âge me donnes-tu ? 50,60, 70 ans ? Hein… tant que ça…! Benvoyons donc, je ne suis pas si vieux queça…!

Enfin, je te précise ma question… quelâge me donnes-tu sur internet ?

Si, si, sur internet… parce que sur in-ternet ce n’est pas nécessairement lavie… réelle. Il y a longtemps que je pro-fite d’internet avec ses avantages et sesinconvénients. Très tôt, j’ai compris qu’iln’était pas nécessaire de donner à tout lemonde le détail de ma vie.

C’est pour ça que depuis longtempsma date de naissance officielle est le 1erjanvier 1990. Pourquoi cette date? Parcequ’ainsi je suis majeur… pour les sites oùil faut être majeur (tu comprends?). Aussi,c’est une date facile à retenir. Et tous ceuxqui voudraient pirater mes données per-sonnelles… n’auraient rien d’utile enmain.

Sur mon permis de conduire, la vérita-ble date de naissance apparaît. Dans mespapiers officiels, carte d’assurance ma-ladie, NAS, banque, cartes de crédit, etcma véritable date de naissance est lisible.

Je te refile l’idée qui n’est pas de moimais d’un crac informatique qui sug-gérait ce type d’agissement pour pro-téger ma vie privée.

Je profite donc d’une belle jeunessesans en abuser. Non, je ne vais pas sur dessites de rencontres raconter que je suistrentenaire en mettant la photo d’un belApollon. Mais au moins je suis certainque mes coordonnées ne sont pas divul-guées. Et si par malheur on voulait copierma page Facebook… ce gilles gagné làest bien loin de me ressembler.

Si je te parle de tout ça c’est qu’il y asouvent des crimes qu’on pourrait évitersimplement en réfléchissant un peu. Tune laisse pas ta porte débarrée quand tut’en va. Tu ne laisses pas tes clés d’autodans l’auto. Tu ne laisses pas d’objets devaleurs à la vue de tout le monde. Alorspourquoi sur internet tu le ferais? Au fait,c’est quoi ton numéro d’identificationpersonnel (NIP) au cas ou j’aurais besoinde prendre ton argent dans ton compte.

Centre d’activités La Ruche

Les invitationssont lancées!

Pour souligner la Semaine de sensibilisa-tion à la situation des personnes handi-

capées, qui se tient du 28 mai au 3 juin 2017,le Centre d’activités La Ruche présente l’ex-position Les nuances des saisons, le dimanche28 mai de 14 h à 16 h et du 29 mai au 2 juinde 9 h 30 à 15 h.

Les nuances des saisons vous présentera lesœuvres des participants du Centre d’activités LaRuche. Le but premier de cette exposition estd'encourager les apprenants à créer et à se dé-passer au moyen de la création artistique. Le Cen-tre d’activités a développé, grâce au concoursd’un de ses intervenants, différentes techniquesde peintures adaptables aux participants.

Les nuances des saisons, il s'agit de créationsinspirées des couleurs des quatre saisons. Lesartistes se laissent guider par leur intuition,leur motivation et leur impulsion qui poussevers la création. Les visiteurs apprécieront dansces œuvres, la possibilité d’apprendre à con-naître ces artistes et qu’il ne faut pas s'arrêtersur leurs limites, mais plutôt sur leurs aptitudescréatives et positives qu’ils affirment grâce,entre autres, à leur création. Les toiles ex-posées seront en vente avec l’encan silen-cieux. Les fonds amassés serviront auxactivités des participants du Centre d’activitésLa Ruche.

Défi Marche et RouleVenez-vous joindre à nous et aux milliers de

néo-brunswickois qui démontreront leur sou-tien pour les personnes ayant un handicaplors du Défi Marche et Roule de 15 minutes quiaura lieu le vendredi 2 juin 2017 à 10 h 30 surla piste cyclable située à l'arrière du Centred'activités La Ruche. Les écoles, organismes etentreprises du Nouveau-Brunswick sont en-couragés à prendre part au Défi Marche etRoule qui se déroulera dans leur commu-nauté. Nous célébrerons l'ouverture de notresentier gracieuseté de Landry Asphalte Ltée.Vous êtes cordialement invités à venir marcherou rouler avec nous. �

Line Lanteigne, directrice

Club de Naturalistes de la PA

Réunion mensuelleLa réunion mensuelle du Club de Natura-

listes de la Péninsule acadienne aura lieule mercredi 3 mai 2017 à 19 h au Centre com-munautaire de Landry (1521, cheminCowan’s Creek, Landry Office).

Bienvenue à tous! �

Ça bouge ànotre aréna

Il y a toujours de l’action à notre aréna etvous êtes invités à y prendre part engrand nombe! On vous attend!

Soirée trottinette Vendredi 28 avril 18 h 30Venez faire de la trottinette/patins à

roulettes à l'intérieur de l'Aréna des îles avantl'arrivée de l'été.

Le coût est de 5 $ par enfant (5 à 12 ans). Ily aura une cantine sur place ainsi que de lamusique! Pour plus d’informations, consultezla page Facebook de la ville de Lamèque oucontactez le 344-3222.

Spectacle Fête du canadaSamedi 1er juillet 21 hLe comité de gestion de l'Aréna ainsi que

les Old Timers de la Péninsule acadienne vousprésentent dans le cadre de la 16e Poker Run....le samedi 1er juillet 2017 à 21 h, à l'Aréna desÎles à Lamèque, un méga show avec en pre-mière partie le jeune groupe Track of Rock eten deuxième partie le célèbre groupe LaTrappe à Homard.... Venez célébrer la fête duCanada en grand. Les billets sont présente-ment en vente à la Billeterie Accès au coût de22$ + frais de billeterie.... Une section seraréservée pour les 19 ans et moins.... Le bar seraouvert.... en collobaration avec C.K.R.O FM

L'argent amassé lors de cette soirée seradistribué à l'Aréna des Îles ainsi qu’aux écolespour les repas chauds. �

Secours Amitié

Déjà 30 ans!Nous avons la chance comme organisme

à but non lucratif de fêter notre 30e an-niversaire cette année! C'est grâce au tra-vail acharné de nombreux bénévoles quiont voulu faire un changement dans la viedes gens de notre communauté.

En cette semaine de l'Action bénévole,merci beaucoup de votre implication tout aulong de l'année! Votre dévouement et votresourire font de Secours Amitié plus qu'unebanque alimentaire et une friperie mais unlieu où la bonne humeur et l'empathie fontque chaque client se sent accueilli parmi nous.

Merci aux nombreux clients qui chaque se-maine viennent magasiner à notre friperie! �

La direction

Lors de sa réunion ordinaire publiquetenue le mardi 18 avril, la firme comp-

table Losier, Doiron, Larocque, Hébert aprésenté les états financiers 2016 de la Villede Lamèque.

Le budget de fonctionnement général aréalisé un surplus de 44,357 $ et le budget dufonctionnement eau et égouts démontre luiaussi un surplus 10,751 $.

« La saine gestion des finances est un élé-ment important pour notre municipalité. Cecinous a permis de réaliser des projets majeursau cours des dernières années. les chiffresprésentés par le vérificateur financier ont dé-montré la bonne santé financière de la ville. »affirmait le maire de Lamèque, Jules Haché,très fier des performances de sa ville.

La ville de Lamèque a un surplus consolidéde 734,298 $ pour l'année 2016. �

L’ÉCHO DE LAMÈQUE avril 2017 3

Le conseil municipal de Lamèque souhaiteune Bonne fête des Mères à toutes les mamans le 14 mai 2017

Lors de l’assemblée publique ordinairedu mardi 18 avril tous les membres du

conseil étaient présents.

Le maire Jules Haché présidait la réunion enprésence des conseillers , Gilles E. Duguay(maire-adjoint), Linda Robichaud-Blanchard,Marie-Anne Ferron, Paul-Aurèle Chiasson, GuyO. Chiasson et du directeur général Dave Brown.

Le conseil acceptait l’ordre du jour proposéainsi que le procès-verbal de la réunion ordi-naire publique du 28 mars.

États financiersC’est ensuite que le représentant de la

firme Losier Doiron, Larocque, Hébert (vérifi-cateurs officiels) présentait les états financiersde la ville pour l’année 2016. Selon les résultatsprésentés avec des surplus au compte généralet au service eau et égout, des conseillers véri-fiaient certains points pour avoir des préci-sions ainsi que le public qui était invité,exceptionnellement, à s’exprimer sur le sujeten plein assemblée publique alors que selonla règle, le public a une période de questionsprévue à la fin de la réunion. Mais chez nous,c’est toujours plus convivial et « friendly » disait à l’Écho un citoyen présent.

CommanditeComme chaque année le conseil acceptait

de commanditer une bicyclette pour le rodéo

de bicyclette 2017 organisé par la Sociétécoopérative de Lamèque en collaborationavec la GRC de Lamèque.

ZonagePuis les membres du conseil décidaient de

demander l’avis de la CSR de la Péninsule aca-dienne pour le projet de développement Do-maine la Brise du Nord 2.

La Ville de Lamèque, par son conseil, dé-cidait d’appuyer la demande du promoteurRémi Chiasson pour l’obtention d’un permisprovisoire afin de construire des logementssur l’ancien terrain de tennis.

Cependant, la Ville de Lamèque s’engageaitd’avance, advenant que la situation de-viendrait dérogatoire à la Loi, suite à l’échecd’un processus de modification au zonage oude toute autre mesure prise afin de rendreconforme la situation, à mandater la CSRPAdans le but d’entreprendre les procédures lé-gales nécessaires et ceci, aux frais de la muni-cipalité. Cette mesure étant prise pourprotéger la municipalité dans ce dossier.

CorrespondanceEn fin de réunion, le conseil passait en

revue les correspondances reçues et envoyéespour la période courante.

La prochaine réunion publique aura lieu le16 mai prochain à 19 h. �

Les actions du conseil

Ville de Lamèque

État consolidé des résultatsAnnée terminée le 31 décembre 2016

Revenus Budget $ 2016 $ 2015 $Mandat d’imposition fonciers 1 305 799 $ 1 305 799 $ 1 294 583 $Prestations de services (autres gouv.) 180 957 $ 180 727 $ 155 429 $Ventes de services 10 150 $ 11 140 $ 10 193 $Subvention sans conditions 260 744 $ 260 744 $ 294 215 $Rajustement subvention fédérale 359 $ 359 $ 351 $Autres transferts gouvernementaux 691 770 $ 362 494 $Frais aux usagers (service eau et égout) 573 580 $ 581 345 $ 594 990 $Autres revenus prov. interne 38 500 $ 80 765 $ 90 378 $Intérêt 2 750 $ 4 175 $ 5 391 $Gain sur immobilisations corporelles 5 000 $

2 372 839$ 3 116 824 $ 2 813 024 $DépensesService d’administration générale 445 933 $ 393 579 $ 330 519 $Service de protection 483 556 $ 489 362 $ 489 112 $Service de transport 407 178 $ 422 586 $ 400 477 $Service d’hygiène 67 454 $ 71 467 $ 71 152 $Service de dév. économique 73 745 $ 61 389 $ 56 335 $Service récréatif et culturel 334 409 $ 302 542 $ 283 200 $Approvis. en eau évacuation eaux usées 589 824 $ 558 489 $ 509 993Coûts reliés à amélioration qualité air 33 383 $ 57 529 $Perte disposition et radiation immob. Corp. 49 729 $

2 402 099 $ 2 382 526 $ 2 198 317 $

Excédent (déficit) de l’année (29 260 $) 734 298 $ 614 707 $Excédent accumulé au début de l’année 3 875 136 $ 3 260 429 $Excédent accumulé à la fin de l’année 4 609 434 $ 3 875 136 $

Une saine gestionà Lamèque

Une centaine de personnes des îlesLamèque et Miscou participaient à une

rencontre pour échanger et discuter surl’après-verglas.

C’était l’occasion de parler de ce que toutle monde avait vécu en même temps à la finjanvier. Les attentes étaient nombreuses pourcette rencontre où il devait être possible derevenir sur les événements. Le soutien, la col-laboration, les communications et les mesuresd’urgence, tout était sur la table et les person-nes présentes ont dit ce qu’elles avaient à dire.

Un souhait revenait régulièrement… qu’onsoit prêt pour la prochaine catastrophe! Au-tant pour les individus, les familles, la commu-nauté et le gouvernement que tous soient prêtsà faire face à la prochaine urgence car une choseétait sûre dans la tête des participants… « il yaura d’autres occasions ou on aura encore be-soin de se serrer les coudes et aider ceux qui enont besoin » précisait un participant. « Aussi biense préparer pour ça » ajoutait un élu qui souhaitegarder l’anonymat.

Il est encore possible de faire connaître sonopinion au gouvernement en écrivant au bu-reau de la Greffière du Conseil exécutif, PlaceChancery, 6e étage, CP 6000, Fredericton (NB)E3B 5H1; ou par courriel à : VerglasJan-vier2017@ gnb.ca �

Rencontreet discussionspost-verglas

Les résidents de 10 districts de serviceslocaux du nord-est du Nouveau-

Brunswick se prononceront par voie deplébiscite sur un projet de restructurationcommunautaire le lundi 15 mai.

Les résidents des districts de services lo-caux de Cap-Bateau, Coteau Road, Haut-Lamèque, Miscou, Petite-Lamèque, ParoisseSainte-Cécile, Pigeon Hill, Paroisse Shippagan,Pointe-Alexandre et Pointe-Canot voterontsur la proposition de former une commu-nauté rurale avec la ville de Lamèque et le vil-lage de Sainte-Marie-Saint-Raphaël.

Un sommaire du rapport de l’étude de fai-sabilité sera partagé avec les résidents avantla tenue du plébiscite. L’appui de la popula-tion locale sera jugé suffisant si la majorité desvotants, soit 50 pour cent plus un, se prononceen faveur du projet visant à établir une com-munauté rurale.

Le scrutin par anticipation se tiendra de 10 h à 20 h, le samedi 6 mai. Le scrutin ordi-naire se tiendra de 10 h à 20 h, le lundi 15 mai.Les électeurs devraient recevoir par la poste,

durant la semaine du 1er mai, leur carte derenseignements aux électeurs qui indiquel’emplacement de leur bureau de vote.

Il n’est pas nécessaire d’avoir sa carte enmain pour aller voter, mais le fait de la présen-ter permet d’accélérer le processus au bureaude scrutin. Les personnes dont le nom ne fi-gure pas sur la liste des électeurs peuvent lefaire ajouter aux bureaux de scrutin, à condi-tion de présenter une preuve d’identité ac-ceptable portant leur nom, leur adresseactuelle et leur signature. »

Les électeurs doivent être âgés de 18 ansou plus le 15 mai 2017, avoir la citoyennetécanadienne, demeurer dans la provincedepuis au moins 40 jours immédiatementavant la date du plébiscite, et résider ordinaire-ment dans un des districts de services locauxoù se tient le plébiscite. �

Les résultats seront disponibles sur le siteWeb d’Élections NB après 20 h, le 15 mai. �

4 avril 2017 L’ÉCHO DE LAMÈQUE

Ville de LamèqueC.P. 2037

44, rue du Pêcheur Nord

Lamèque, N-B, E8T 3N4

Maire : Jules HachéMaire-adjoint : Gilles E. Duguay

Conseillers : Guy O. Chiasson, Marie-Anne Ferron , Linda Robichaud-Blanchard,

Paul-Aurèle ChiassonDirecteur général : Dave Brown

Agent de développement communautaire :Marc-André Paulin

Hôtel de ville : 344-3222 / Télécopieur : 344-3266Courriel : info@lameque.caSite web : www.lameque.ca

Bibliothèque : 344-3262 Pompiers et Police : 911

Aréna des ÎlesVincent Paulin 344-8394Cadets de l’arméeChantal Power337-5080Centre de la foi Jésus-Marie de LamèqueSoeur Jeanne-Yvette Rioux344-8611Chambre de commerceMarie-Eve Fournier340-0490cc.lamequemiscou@lameque.caChasse et pêcheRéjean Ferron 344-7643Chevaliers de ColombReno Comeau 344-5762Chorale Les Voix de la MerTilmond Duguay 344-8325Chorale SormanyGisèle Benoit 344-2210Club Aca SkiJules Haché 344-7834Club de l’âge d’orPhilippe Duguay 344-7056 Club Motoneige VoyageurColette Vienneau344-7274Club RichelieuJean-Gilles Lanteigne344-8175Comité bibliothèqueCarolle Duguay 344-8314Comité bingoVictorin Noël 344-7815Conseil des peuples au-tochtones du N.-B. LocalLamèque/Miscou/ShippaganPrés. : Réjeanne Chiasson344-7060

Conseil paroissial ND-FlôtsJacqueline Plourde 344-5626Croix-RougeSylvia Arseneault 395-2010Dames auxiliaires du Cen-tre hospitalier de Lamèque(Les)Prés. : Raymonde Chiasson344-7174Dames d’AcadieDelia Lanteigne 344-8175Festival int. musiquebaroqueRoseline Hébert 344-3261Festival provincial de laTourbe344-3152Groupe du patrimoine La Charette MystérieuseRobert Savoie 344-8210Gymnastique rythmiqueJeannine Duguay 337-4832Légion canadienneLéo Guignard 344-8113PompiersChef: Réal Duguay344-3264Sanctuaire Dina BélangerPrés. : Fernande D’Astous344-8146ScoutsJeannine Benoit 344-8185Secours AmitiéBrigitte Gauvin 344-7419Service des loisirsMarc-André Paulin344-3222 marc-andre@lameque.caSPCA-PACécile-Anne Chiasson 336-9443

Personnes Ressources

Tombée de L’Écho le 17 du moisLa municipalité commandite cette publication ainsi que sa distributiongratuite par la poste. Toute reproduction, par quelque procédé que cesoit, en tout ou en partie, sans l’autorisation écrite de l’éditeur estSTRICTEMENT INTERDITE.

L’Écho est membre du Réseau des Échos du NB8217, rue St-Paul, Bas-Caraquet, NB

E1W 6C4textes@echosnb.com

publicite@echosnb.com, direction@echosnb.com

DISTRIBUTIONGRATUITE

Tél.: (506) 727-4749Fax: (506) 727-9086

Les informations contenues dans cettepublication sont diffusées également à

www.canadamunicipal.ca/lameque

HEURES D’OUVERTURE SAISON AUTOMNE-HIVEROUVERT 6 JOURS SEMAINE • LUNDI AU SAMEDI DE 9 H À 17 H 30

42e Festival internationalde Musique Baroque de Lamèque

Les billetssont en vente

Le Festival international de MusiqueBaroque de Lamèque vous invite à sa

42e édition qui aura lieu cette année du 27au 29 juillet 2017 sous le thème « Près denos racines », sous la direction de VincentLauzer, directeur artistique.

La billetterie du Festival est ouverte! Ne soyezpas déçus et achetez vos billets de concert sanstarder. Il y a des forfaits très intéressants! �

Un 45e festivalattendu!

Le Festival provincial de la Tourbe deLamèque annonce ses couleurs avec des

spectacles qui prendront place du 16 au 23juillet prochain pour sa 45e édition.

Spectacles majeursDimanche 16 juillet 2017 - 19 h 30 HUMOUR avec Mario Tessier et Peter

MacLeod

Jeudi 20 juillet 2017 - 21 hCOUNTRY avec Hert Leblanc et (à venir)

Samedi 22 juillet 2017 - 22 h PARTY DES TOURBIÈRES avec Andie

Duquette et The Box

Les billets sont en vente sur le réseau Bil-leterie Accès. �

Les Îles Lamèque et Miscouse prononceront sur leur avenir

L’ÉCHO DE LAMÈQUE avril 2017 5

Jardin communautaire (La Ville de Lamèque en colla-boration avec la paroisse St-Pierre) :

Vous avez envie de jardiner cet été, mais l'espace vous manque?Il sera possible de faire la location d'un bac de jardinage au coût de

10 $ à Hôtel de ville de Lamèque.

Une session d'information comprenant un atelier de jardinage seraofferte par madame Jeanne d'Arc Lavoie le 11 mai à 18 h 30 à l’hôtelde Ville de Lamèque.

Pour information : 344-3222 (Marie-Eve Fournier)

Retour sur le déjeuner-causerie du 20 mars dernier

Un grand merci à tous ceux qui ont assisté ànotre déjeuner-causerie du 20 mars! MonsieurWilfred Roussel a pu répondre aux questionsdes entrepreneurs. Les sujets qui ont été abor-dés : Un nouvel établissement pour des rési-dences Lucien Saindon, les démarches sur letransfert d’Alcool NB, la déforestation et l'épandage de pesticides dansles bleuetières sur les deux îles, la privatisation des services dans les

hôpitaux, le regroupement des îles Lamèque et Miscou ainsi que lepont de Shippagan et Lamèque.

Message de la nouvelle présidente :Chèr(e)s membres, c’est avec l’appui des membres du CA, de la

présence de Marie-Eve Fournier à la direction de la Chambre de com-merce des îles Lamèque et Miscou que j’ai accepté le poste de prési-dente de la Chambre de commerce.

C’est un grand défi à relever. Je veux être avant tout au service desmembres. Voici quelques dossiers qui me seront à cœur de promouvoircette année :

• Organiser notre premier banquet à l’occasion du 70e anniversairede la Chambre de commerce. Nous en profiterons pour souligner letravail de nos grands bâtisseurs. Ce banquet aura lieu le 4 novembre2017.• Travailler à la revitalisation de la Chambre afin d’assurer un postestable à notre directrice générale.• Augmenter notre membership en faisant connaître les avantagesd’assurer leur entreprise, petite ou grande, avec l’assurance desChambres de commerce.• Poursuivre les suivis sur le transport et les infrastructures, letourisme et les ressources naturelles en s’unissant au Conseiléconomique du NB.• Organiser des activités de formation et de réseautage pour lesmembres.• Promouvoir les achats locaux.

Je terminerai en rappelant la devise de la Chambre de commerce : « S’unirpour grandir. » �

Jeanne d’Arc Lavoie, Présidente Chambre de commerce

des îles Lamèque et Miscou

Du côté de notre chambre de commerce

Le comité du Radiothon des roses pour l’Hôpital et Centre desanté communautaire de Lamèque vous avise que le radiothon

se déroulera le 28 avril 2017. L’objectif financier pour la région deLamèque est de 24 000 $.

Il est important de souligner que 80 % du montant recueilli dansnotre région servira à appuyer la campagne annuelle de 2017 del’Hôpital et Centre de santé communautaire de Lamèque et 20 % seraremis à notre hôpital régional pour faire l’achat d’équipement pour lalutte contre le cancer.

Nous croyons sincèrement qu’il est essentiel de continuer à accroîtrel’accessibilité aux services dans notre région afin qu’il soit possible desoigner à proximité les gens qui luttent contre le cancer. Au fil des ans,nous avons investi dans de nombreuses pièces d’équipement pour lessecteurs qui s’occupent du dépistage, des interventions et des traite-ments. À notre avis, il est important de perfectionner ces secteurs afinque les gens de notre région puissent obtenir des services rapidementet chez nous d’abord!

Le 28 avril prochain, appuyant le Radiothon des Roses… PensonsChez nous d’abord! Nous serons au restaurant au P'tit Mousse pourvous accueillir 7 h à18 h. Vous pouvez aussi aller porter vos dons chezUNI Coopération Financière de Shippagan et Lamèque ou encore AuP'tit Mousse de Lamèque.

Lors du Radiothon le 28 avril de 11 h 30 à 13 h, il y aura un buffetservi au sous-sol du P'tit Mousse et tous les profits seront remis au Ra-diothon des Roses. Au menu : Pizzas, doigts à l’ail, poutine, desserts,breuvages pour 15 $ taxe incluse. RESERVATION 344-8005.

Merci pour votre générosité continuelle! �

Le comité du Radiothon des rosespour l’Hôpital et Centre de santé communautaire de Lamèque

Appuyonsle Radiothon des roses!

Bibliothèque publique de Lamèque - 46, rue du Pêcheur Nord - 344-3262

Biblio à la carte

Ateliers gratuitsEn collaboration avec Connexions Vie-Tra-

vail, une série de six ateliers sera offerte gratu-itement à la Bibliothèque publique deLamèque :

Un nouveau monde pour les chercheursd’emploi (jeudi 4 mai à 9 h)

Dans le but de maximiser vos chances dedécrocher un emploi, cet atelier aborde la réa-lité du marché de l’emploi actuel et vous per-met d’en apprendre davantage sur lesservices offerts par Connexions vie-travail.

Trouver un emploi qui me convient(jeudi 11 mai à 9 h)

Vous voulez décrocher un emploi qui vousressemble, mais vous ne savez pas par oùcommencer? Cet atelier a été conçu spéciale-ment pour vous! Composé de plusieurs acti-vités, l’atelier vous permettra de mieux définirvotre profil professionnel et d’établir un bonobjectif de travail.

Un CV et des références qui font la dif-férence (jeudi 18 mai à 9 h)

Le CV est votre billet d’entrée pour une en-trevue d’embauche et la première impressionque vous laisserez à votre employeur poten-tiel. Pour cette raison, il est important d’y ap-porter une attention particulière et de vousassurer que son contenu mette en valeur vosplus belles compétences! C’est atelier sauradémystifier ces concepts et vous outiller envue de l’écriture d’un CV gagnant!

Lettres en recherche de travail (jeudi 25mai à 9 h)

Les lettres sont utilisées à diverses étapesdu processus de recherche d’emploi. À l’in-térieur de celles-ci, vous pouvez élaborer surce qui vous démarque et sur les habiletés quine sont pas décrites dans votre CV ou encoreremercier les employeurs potentiels à la suited’une rencontre. À l’aide des activités sug-gérées, vous élargirez vos connaissances re-liées aux lettres en recherche de travail et vousaurez la chance de développer l’ébauched’une lettre.

Approches et suivis auprès d’employeurpotentiel (jeudi 1er juin à 9 h)

Cet atelier présentera les avantages et lesinconvénients de chacun en plus de vousdonner la chance de comprendre l’impact de

l’attitude et de la communication non verbaledans un contexte de recherche d’emploi. Vousaurez aussi la chance de travailler sur votrepitch professionnel, c'est-à-dire commentvous présenter à un employeur en moins de2 minutes.

Les entrevues d’embauche (jeudi 8 juin à 9 h)Grâce à cet atelier, il vous sera possible de

mieux comprendre les différents concepts enlien avec cette étape cruciale de la recherched’emploi. À l’aide d’une préparation efficace,l’entrevue vous semblera soudainementmoins stressante. Cet atelier comprend des ac-tivités qui vous permettront de simuler lesquestions fréquemment posées.

L’inscription est obligatoire pour ces ate-liers, vous pouvez vous inscrire dès main-tenant au 344-3262. C’est gratuit! Bienvenueà tous!

Après-midi tricot (tous les jeudis)Venez partager vos connaissances ou ap-

prendre comment tricoter ou crocheter enbonne compagnie. L’activité a lieu tous lesjeudis à partir de 13 h 30. Aucune inscriptionà l’avance n’est nécessaire, simplement ap-portez votre matériel avec vous. Un légergoûter vous sera servi. Bienvenue à tous!

Atelier de bricolage de fête desMères

L’activité sera présentée le mercredi 3 maià 13 h 30 à la Bibliothèque publique deLamèque en collaboration avec La Maison dela Culture inc. et s’adresse aux enfants de lamaternelle à la 6e année. Veuillez prendrenote que pour les enfants d’école primaire,c’est un départ avancé, selon le calendrier sco-laire. C’est gratuit, l’inscription à l’avance estobligatoire, car les places sont limitées. Pourinformation ou inscription : 344-3262

Gagnant du tirage d’un Lapin enchocolat

Félicitations à M. Alvery Godin qui a gagnénotre gros lapin en chocolat d’une valeur de100 $. L’argent recueilli lors de cette levée defonds servira à l’achat de nouveaux livres pourla bibliothèque.

Gagnante de notre défi « Lisez enfaisant le tour du N.-B. »

Ce défi s’est terminé à la fin du mois demars et un tirage a été effectué parmi tous lesparticipants. Félicitations à Mme Anne-MarieSavoie, qui s’est mérité un Certificat-Cadeaude la Librairie Pélagie.

Heures d’ouverture de la BibliothèqueMardi : 13 h à 17 h et 18 h à 20 h 30Mercredi, jeudi, vendredi, samedi : 9 h 30 à 12 h et 13 h à 17 h

Pour plus d’informations sur nos activitésou autres, vous pouvez nous joindre au 344-3262 ou par courriel bibliopl@gnb.ca et nousavons aussi notre page Facebook (@biblio-lameque) n’oubliez pas d’aller « aimer ».

Nous vous invitons également à visiter lapage web de la SBPNB pour faire vos réserva-tions de livres, ou pour obtenir toutes autresinformations sur nos services et nos activitésà venir: http://www.gnb.ca/bibliotheque-spubliques �

Lison Gaudet, gestionnaire

6 avril 2017 L’ÉCHO DE LAMÈQUE

Avis à tous lesjoueurs de casino

Les membres du Club Entrepreneurs Étu-diants - PhénoMènE vous invitent à une

soirée casino qui aura lieu le samedi 6 mai2017 au Baccus de l’Université de Moncton,campus de Shippagan.

Pour la réservation des billets : 336-3073 ouekhebert01@monccnb.ca �

Les membres de PhénoMènE inc.

L’ÉCHO DE LAMÈQUE avril 2017 7

Semaine de la fierté française

Chasse aux lettres à l’ECSSA

La semaine provinciale de lafierté française (S.P.F.F.) s’est

déroulée du 20 au 24 mars2017. Ce fut l’occasion pour lesélèves de montrer leur fiertéd’être francophones.

Pendant cette semaine, lesélèves de l’école communautaireSœur-Saint-Alexandre ont eudroit à une collation fruitée, poursouligner également le mois de lanutrition, d’une chasse aux lettres,où ils ont pu apprendre à lire unplan (celui de l’école) tout en dé-

couvrant une phrase clef. En effet,lorsque toutes les lettres ont ététrouvées, celles-ci formaient laphrase suivante : « Grandir pouraller plus loin! », qui est la vision del’école. Ils ont également apprisdes nouveaux mots difficileschaque jour pour approfondirleur connaissance générale. Bravoà tous les élèves de continuer à respecter cette langue si riche! �

Bruno DuguayAgent de développement

communautaire

Des élèves de notre école dans la revue Pacnb

Depuis quelques temps desélèves de 2e année travail-

lent à prendre des photos dedifférentes infrastructures deleur communauté en ajoutantdes vignettes aux photos im-primées pour les exposer aupublic.

C’est un travail scolaire où lesparents contribuent avec leur en-fant.

La revue Pacnb, spécialisée

dans la mise en évidence descompétences en éducation estdisponible sur internet à :www.pacnb.org

La revue à pour misssion lamise en œuvre de programmeset de services novateurs au seinde nos écoles communautairesfrancophones axés sur la cultureentrepreneuriale, la formation etle travail, et l’accueil d’élèves inter-nationaux, en collaboration avecdifférents partenaires. �

Quatre jeunes de Lamèque, Dany Paulin, Thalie-Maude Noël, Rose Gi-rard et Nick Murphy posaient en plein exercice de préparation d’unprésentoir pour afficher leurs prises photographiques.

La campagne annuelle de 2017 « La vague du mieux-être », or-ganisée par La Fondation de l’Hôpital de Lamèque Inc., a offi-

ciellement été lancée le 28 mars dernier.

L’objectif financier de cette année est fixé à 40 000 $. Cet argent perme-ttra de faire l’achat d’équipement pour le Laboratoire, l’Unité de médecineet les services de traitement des conditions chroniques, ainsi que d'appuyerla campagne majeure de notre hôpital régional (10 000 $). « La Fondationde l’Hôpital de Lamèque joue un rôle important dans les soins et lesservices offerts à notre établissement », a déclaré Mme Shelley Robichaud, directrice des soins de santé primaires du Réseau de santéVitalité.

La cérémonie a également permis à la Fondation d’annoncer sespremiers partenaires :

� Les membres du personnel de l’Hôpital et Centre de santécommunautaire de Lamèque;� La Ville de Lamèque;� La promotion de l’Étoile du Nord - UNI Coopération financière;� L’Association coopérative des pêcheurs de l’île ltée;� Christian Larocque Services Ltée;� Village de Ste-Marie-St-Raphael� Shoppers Drug Mart de Lamèque et Groupe Belle-Ile Inc.

« Participer à la campagne annuelle de notre Fondation, c’est plusqu’un simple don. Votre générosité a un effet direct sur les soins et lesservices offerts aux patients. Nous souhaitons donc que la générositédémontrée par les partenaires annoncés ce matin incitera d’autres per-sonnes à poser le même geste », a mentionné M. Yoland Chiasson,président de La Fondation de l’Hôpital de Lamèque Inc.

La mission de La Fondation de l’Hôpital de Lamèque Inc. est de re-cueillir des fonds pour soutenir l’Hôpital et Centre de santé commu-nautaire de Lamèque dans ses priorités de développement afin debien répondre aux besoins changeants de notre communauté. �

8 avril 2017 L’ÉCHO DE LAMÈQUE

Lancement de la campagne annuelle de 2017« La vague du mieux-être »

Pour publication dans L’Échoenvoyez vos textes et photos à :

textes@echosnb.com

Voyez le www.cooplameque.com

Un nouveau site webpour la coopérative

Visitez le nouveau site web de la Société coopérative deLamèque Ltée au www.cooplameque.com

C’est l’occasion de connaître les membres du conseil d’administra-tion, l’équipe de gestion et les services.

Consultez les circulaires d’épicerie et de la quincaillerie à chaque se-maine.

Aussi, prenez connaissance de l’Historique de votre coopérativedepuis 1940, son implication communautaire et les heures d’ouverturedes différents rayons. �

L’ÉCHO DE LAMÈQUE avril 2017 9

10 avril 2017 L’ÉCHO DE LAMÈQUE

Le 4 mai prochain, Radio-Canada tiendrason Assemblée publique de consulta-

tion pour les communautés francophonesen Acadie à la Salle multifonctionnelle dePetit-Rocher au Nouveau-Brunswick.L’événement, qui se déroule de 18 h à 19 h30, permettra à l’équipe de direction deRadio-Canada d’échanger avec les citoyenssur la place et le rôle du radiodiffuseurpublic canadien dans un contexte où l’offremédia n’a jamais été aussi vaste.

Cette assemblée publique de consultation,animée par Martine Blanchard, vous permet-tra d’échanger avec plusieurs dirigeants deRadio-Canada.

Les commentaires et les questions quiseront soulevés lors de cette conversationaideront à mieux cerner les besoins et éclairerles décisions de Radio-Canada.

Participez sur place : à la salle multifonction-nelle, 706 rue Principale à Petit-Rocher. Accueilà 17 h 15. Un léger goûter sera offert.

Participez en ligne:• à Radio-Canada.ca/apc, webdiffusion dès18 h• sur Facebook.com/iciacadie, Facebook livedès 18 h• sur Twitter avec le mot-clic #apcrc

Pour informations et inscriptions : ICI.Radio-Canada.ca/apc �

Radio-Canada tâte le pouls descommunautés francophones en acadie

Les activités et les spectacles de La Maison de la Culture inc.

Les Tikis Show - Soirée musicaleavec Gilles Bélanger, auteur-com-positeur et Sandra LeCouteur pourquelques chansons, samedi 13 maià 19 h 30

À l’ALOHA Café-Boutique à Lamèque

Soirée humoristique avec LesDenys Drolet « En attendant… », 2 juin à 20 h

À l’auditorium de l’École Marie-Esther deShippagan, Billets (30 $) à la billetterie AtoutCulture

Bureau et bil-letterie Atout Cul-ture : local 123 del'Université deMoncton, campusde Shippagan ou-vert de 13 h à 17 hdu lundi au ven-dredi.

Pour informa-tion : 336-3423, mculture@umcs.ca et face-book.com/lamaisondelacultureinc �

Marche pourl’Alzheimer

Le dimanche 28 mai se tiendra la 14eMarche annuelle pour l’Alzheimer à Tra-

cadie.

L’inscription se fera au Marché Centre-Villede midi à 13 h, heure de départ de la Marche.

Cette marche est une activité pour les per-sonnes touchées par la maladie d’Alzheimerou par d’autres démences et pour ceux etcelles qui désirent appuyer la cause.

Info : 506 600-7000. �

Le dimanche 2 avril dernier une rencon-tre d’information et d’échange avait lieu

à Beresford quant à la possibilité de créerune coopérative agroalimentaire dans lenord-est du Nouveau-Brunswick.

Cette coopérative permettrait de favoriserl’achat de produits locaux dans le nord-est dela province en plus de développer une plate-forme de vente en ligne.

Un comité provisoire chargé d’évaluer lesbesoins et d’établir le concept du projetmenant à une étude préliminaire fut élu lorsde la rencontre. �

Sur la photo, de gauche à droite : Brian L.Comeau, Kayla Guitard, Rachel Savoie (Tré-sorière), Monica Thériault (Secrétaire),Véronic Thériault (Vice-Présidente), EugénieBoudreau (Présidente), Christophe Cou-verchel, Rébeka Frazer-Chiasson, LionelBenoit, Venessa Allain et Marc Henrie, agentde la CDR-Acadie.

Une coopérative agroalimentaire dans le nord-est

SUIVEZ La VILLE de LAMÈQUE SUR FACEBOOK À :Ville de Lamèque/Town of Lamèque - SITE WEB : www.lameque.ca

OFFRE D’EMPLOI

Le Festival international demusique baroque de Lamèque,est à la recherche d’un(e) étudi-ant(e) pour occuper un emploid’été d’une durée de 9 semainesdans le cadre d’un projet Em-plois d’été Canada. Le travail

consiste entre autre à :

• assurer une permanence au bureau dufestival,

• accueillir les personnes, • répondre au téléphone, • vendre les billets de concerts, • accomplir du travail à l’ordinateur, destâches de bureau, support aux artistes, àla directrice et aux membres du CA.

Les intéressés peuvent envoyer leur CV àbaroque@lameque.ca ou l’apporter au bu-reau du festival à 30 rue de l’HôpitalLamèque N.B. E8T 1C3. Pour information,506-344-3261.

Emploi d’étépour étudiant

L’ÉCHO DE LAMÈQUE avril 2017 11

La Polycliniquerayonne dansla Péninsule

Le Dr Gilbert Blanchard confirmait, le 4avril dernier, l’ouverture d’une future

clinique médicale au 3e étage de la caissepopulaire de Shippagan. L'ouverture auralieu le 1er septembre 2017.

Libres depuis plusieurs années, les locaux deplus de 3000 pieds carrés seront bientôt rénovéspour installer un nouveau secrétariat avec unesalle d’attente ainsi que 3 bureaux pouvant ac-cueillir les médecins. Facilement accessible parascenseur et située au cœur de Shippagan, prèsde l’Université, cette nouvelle installation devraitcombler un besoin criant dans la région de Ship-pagan et des Iles Lamèque et Miscou pour l’ac-cès à un médecin de famille.

Les nombreuses négociations avec la mu-nicipalité et le réseau Vitalité n’ont pas portéfruits. Cette clinique est donc réalisée grâce àdes investissements exclusivement privés deplus de 50 000 $.

Le Dre Marie-Hélène Ranger, pratiquantactuellement à la Polyclinique Isabelle-sur-Merde Bas-Caraquet, est originaire de Tracadie etdéménagera ses installations de façon perma-nente à Shippagan. La Polyclinique compteactuellement sur une équipe de 8 médecinsqui pourront aussi offrir des services avec etsans rendez-vous.

Cette facilité d’accès est permise grâce audossier médical électronique Telus Santé quipermet à tous les médecins de la Polyclinique(et succursales) d’accéder facilement auxmêmes dossiers médicaux entre les 3 sites.

S’ajoutant aux services offerts à la cliniquede Bas-Caraquet et celle de Bertrand, la Poly-clinique Isabelle-sur-Mer est donc fière d’ou-vrir ce 3e point de service afin de permettrel’amélioration de l’offre de service pour les pa-tients de la Péninsule acadienne.

Les personnes de la région qui sont sansmédecin de famille seront donc priorisées. Ilest donc possible d’inscrire son nom sur la listed’attente à travers le nouveau service provin-cial Accès Patient NB en appelant le 811.

Le Dr Gilbert Blanchard est l’un desmédecins propriétaires de la Polyclinique Isabelle-sur-Mer de Bas-Caraquet. �

Dr Gilbert Blanchard et Dr Marie-HélèneRanger.

12 avril 2017 L’ÉCHO DE LAMÈQUE