HOME SLIPPERS TUTORIAL

TUTORIEL CHAUSSONS

TUTORIAL ZAPATILLAS

--EN

Cut2timesthesoleinthefabricand2timesinthelining.

Cut4timestheupperpartinthefabricand4timesinthelining.

A1cmseamallowancehasbeenincluded.

--FR

Couperlasemelle2foisdansletissuet2foisdansladoublure.

Couperlapartiesupérieure4foisdansletissuet4foisdansladoublure.

Lamargedecoutured’1cmestincluse.

--ES

Cortarlasuela2vecesenlatelay2vecesenelforro.

Cortarlapartesuperior4vecesenlatelay4vecesenelforro.

Margendecosturade1cmincluídoenelpatrón.

--EN--Sew2oftheupperpartsrightsidesfacing.FromthetopedgeparttoletterA.Presstheseamsopen.

Dothesamethingwiththeotherfootandthelinings.

--FR--Coudre2despartiessupérieuresensemble,endroitcontreendroit.AllerducoinsupérieuràlalettreA.Ouvrirlescouturesaufer.

Fairedemêmeavecl’autrepiedetaveclesdoublures.

--ES--Coser2delaspartessuperiores,derechocontraderecho,delapartesuperiorhastalaletraA.Abrirlascosturasconlaplancha.

Hacerlomismoconelotropieyconlosforros.

--EN–Stillintheupperpart,sewthesideseamstogether.Frontthetoptothebottom.Presstheseamsopen.Youshouldhaveanopeningatthetopandatthebottom,seebelowpicture.

Dothesamethingwiththeotherfootandthelinings.

--FR–Toujoursdanslapartiesupérieure,coudrelecoté,dehautenbas.Ouvrirlescouturesaufer.Uneouvertureenhautetuneenbasontétécréées.Voirphotoci-dessous.

Fairedemêmeavecl’autrepiedetaveclesdoublures.

--ES–Todaviaenlapartesuperior,coserelcostado,dearribaaabajo.Abrirlascosturasconlaplancha.Quedaunagujeroarribayunoabajotalycomoseveenlafotodeabajo.

Hacerlomismoconelotropieyconlosforros.

--EN–Sewthisupperparttothesole,rightsidesfacing.

Dothesamethingwiththeotherfootandthelinings.

--FR–Coudrelapartiesupérieureàlasemelle,endroitcontreendroit.

Fairedemêmeavecl’autrepiedetaveclesdoublures.

--ES–Coserestapiezaalasuela,derechoconderecho.

Hacerlomismoconelotropieyconlosforros.

--EN–Inserttheliningintotheoutsidepart,rightsideoffabricfacingrightsideoflining.

Dothesamethingwiththeotherfoot.

--FR–Insérerladoubluredanslapièceextérieure.Endroitdutissucontreendroitdeladoublure.

Fairedemêmeavecl’autrepied.

--ES–Insertarelforroenlapiezaexterior.Elderechodelatelacontraelderechodelforro.

Hacerlomismoconelotropie.

--EN–Stitchtheupperpartsoftheliningandoutsideparttogether,fromletterAtowardstheback,leavingagapof6cmattheback.

Dothesamethingwiththeotherfoot.

--FR–Coudreladoublureetpartieextérieure,dupointAversl’arrièreduchausson,enlaissantuntroude6cmderrière.

Fairedemêmeavecl’autrepied.

--ES–Coserelforroylaparteexterna,desdeelpuntoAhaciaatrás,dejandounagujerode6cmenlapartetrasera.

Hacerlomismoconelotropie.

--EN–Turnrightsidesoutthroughtheholeyoujustleftinthebackpart.

Dothesamethingwiththeotherfoot.

--FR–Tournerlesdeuxtissusdefaçonàavoirl’endroitàl’extérieur,parletrourecemmentlaissé.

Fairedemêmeavecl’autrepied.

--ES–Ponerlasdospiezasdelderecho,porelagujeroqueacabamosdedejar.

Hacerlomismoconelotropie.

--EN–Putthelining,rightsideout,insidetheoutterpart.Youcanaddthebattingatthispoint,throughttheholeattheback.Eventhebattingthroughroulyinsidetheslippers.

Dothesamethingwiththeotherfoot.

--FR–Insérerladoublureàl’intérieurduchausson,endroitversl’extérieur.Sisouhaité,ajouterlerembourrageetrepartirdefaçonhomogènedanslechausson.

Fairedemêmeavecl’autrepied.

--ES–Meterelforrodentrodelazapatilla,quedandoelderechodelforrohaciaelexterior.Sideseado,insertarrellenoporelagujeroyrepartirportodalazapatilla.

Hacerlomismoconelotropie.

--EN–Foldtopseamsinsideandtopstitchat0,5cmfrompointAtopointA,makingafullcircle.

Dothesamethingwiththeotherfoot.

--FR–Plierlesmargesdecouturesupérieuresetsurpiqueà0,5cmletout,dupointAaupointA.

Fairedemêmeavecl’autrepied.

--ES–Doblarelmargendecosturasuperiorypespuntara0,5cmdesdeelpuntoAhastaelotrolado,puntoA.

Hacerlomismoconelotropie.

http://you-made-my-day.com