hollande

De nombreux musées et leurs prestigieuses expositions internationales sont un argument pour vendre des courts séjours et des circuits en Hollande. Et pas seulement à Amsterdam.

La Hollande est un plat pays qui a beaucoup de relief… dans sa culture. Il a toujours connu une extraordinaire vitalité

artistique et créative. Des pein-tres immenses comme Frans Hals, Rembrandt, Brueghel, Vermeer ont illuminé les XVIe et XVIIe siècle, le fameux siècle d’or, Van Gogh ou Mondrian ont rayonné au XXe. C’est toujours vrai aujourd’hui. Il n’y a qu’à voir les audaces architec-turales des grandes villes néer-landaises, spécialement à Rot-terdam. Le bouillonnement culturel très international de ce petit pays est d’autant plus attrayant que, avec la ligne

nouvelle de Thalys, il s’est sen-siblement rapproché de nous (à peine plus de 2 h 30 de Paris pour Rotterdam et de 3 h 20 pour Amsterdam). Pas étonnant qu’une bonne partie des 600 000 Français qui le visitent chaque année se débrouillent seuls. Pourtant, quelques TO spécia-lisés continuent malgré tout d’y vendre des forfaits, parce qu’ils apportent de la valeur ajoutée : par des prix ou des packages bien ficelés mais aussi par des « plus » culturels.

leS FRanÇaIS FRIandS d’eXPoSCar les Pays-Bas, le nom officiel de la Hollande, ce ne sont pas seu-

lement les tulipes, le Gouda, les moulins à vents, des canaux ou des ports. Ce pays est aussi un haut lieu culturel européen, riche en beaux musées, dynamiques et organisant des expositions phares attirant toute l’Europe. « Les évé-nements culturels et les exposi-tions temporaires exercent une vraie attraction et la Hollande reste pour nous un marché constant et porteur », explique Benoît Thépenier de Transeurope. « Avec les crises des années pas-sées, le report des Français sur des destinations proches, a été un fac-teur favorable », ajoute Roger Stryland, directeur de l’Office Néerlandais du Tourisme à Paris.

Olivier Noyer

L’Écho touristique 6 avril 2012

3 Les amoureux de théâtre en plein air pourront se rendre au bois d’Amsterdamse Bos, le poumon vert de la ville.

Hollande, l’art du musée

Reportage

Comment y aller : Avec la nouvelle ligne Thalys prolongée jusqu’à Amsterdam fin 2009 (réduisant le trajet à 3 h 20), le train est devenu, pour l’Île-de-France, la voie royale, le moyen d’accès le plus confortable et sûr en toutes saisons, de centre-ville à centre-ville avec jusqu’à 10 fréquences/jour. Air France-KLM et ses filiales (Transavia et City Jet) effectuent aussi des dessertes, particulièrement intéressantes depuis plus d’une dizaine de villes de province.

Budget : Un week-end 2j/1n (train + hôtel petit-déjeuner) en 3★ à Amsterdam se trouve à moins de 3 00 €. Dès que l’on allonge l’itinéraire et la durée et qu’on y ajoute des conférenciers accom- pagnants, des entrées de musées, transferts et transports inter villes et repas, la facture dépasse vite 1 000 €, souvent même 1 500 €.

bon à savoir

Belgique

Allemagne

Nimègue

Haarlem

DelftRotterdam

Amsterdam

La Haye Utrecht

HollandeHollandeMer du Nord

Îles de la Frise Occidentale

IJsselmeerMarkermeer

France

Hollande

Italie

AllemagnePologne

Royaume-Uni

Danemark Suède

Norvège

Situation23Destination

© O

T de

Hol

land

e

HOLLANDE

L’Écho touristique 6 avril 2012

u ROttERDAm : LE cubE mAgiquE Du KuNstHALC’est le maître de l’architecture contemporaine aux Pays-Bas, Rem Koolhaas, qui a conçu ce petit musée comme un cube fendu en biseau. Le Kunsthal résume à lui seul le dynamisme et l’énergie qui ont fait resurgir Rotterdam, rasée par les bombes allemandes en mai 1940. Ce musée d’art contemporain sans collections permanentes, en contrebas d’une digue, ne fait pas le poids à côté du grand musée voisin, le Boij-mans. Mais il est le laboratoire des

tendances avec des expos toujours à l’affût des premières nouveautés. De même, la ville de Rotterdam est la Mecque des architectures avant-gardistes. C’était déjà vrai dès les années 1930 comme on peut le vérifier avec la maison Chabot et la maison Sonneveld, deux villas blanches hypermoder-nes. Après la guerre, sur les ruines de l’ancien centre, une skyline s’est dressée comme dans une « down town » américaine. Aujourd’hui, le gratin des grands architectes internationaux, de Norman Foster à Renzo Piano, œuvre rive gauche

au quartier de docks de Kop van Zuid et échafaude, derrière l’hôtel New York, une sorte de pointe de Manhattan sur la Nouvelle Meuse.

v LA HAyE : DE mONDRiAN Au gEmEENstEmusEumEst-ce l’effet des briques rouges qui tapissent les murs et les rues de la Hollande ? Un des artistes hollandais les plus connus du XXe, Piet Mondrian, est le peintre des angles droits et des couleurs. La ville de La Haye, cette indolente mais distin-guée capitale politique et royale des Pays-Bas, rend hommage à ce roi du cubisme abstrait en réservant à Mondrian et au courant De Stijl dont il est fondateur, toute une aile de son Gemeente-museum (musée muni-cipal). Un édifice lui-même très cubique de l’architecte Hendrik Petrus Berlage considéré comme « le père de l’ar-chitecture moderne » dans le pays. Le bâtiment

et son exposition sont donc en harmonie, emboîtant et assem-blant des jeux de cubes, lumières et couleurs. Mondrian avec ses couleurs primaires, ses carrés et ses volumes ont eu une influence dans le monde entier sur la pein-ture, l’architecture et le design des objets usuels du siècle dernier. Le Gemeenstemuseum est plus dis-cret que le musée vedette de La Haye, le Mauritshuis (qui va

Destination24

La plupart des Français vont en Hollande en court séjour. En dehors des visites classiques, comme les champs de tulipes, les musées constituent une de leur motivation principale. C’est propre au marché français. La vraie demande est concentrée sur Amsterdam avec le Rijksmuseum, sorte de Louvre hollandais, le Musée Van Gogh et, depuis trois ans, une antenne de l’Hermitage de Saint-Pétersbourg où se

tient en ce moment une exposition Rubens prolongée jusqu’au 15 juin. L’Hermitage accueillera à partir de septembre la quintessence du musée Van Gogh en travaux. Mais il y a aussi, pour n’en citer que quelques-uns le musée CoBrA à Amstelveen près d’Amsterdam qui présente actuellement Paul Klee, le musée Frans Hals à Haarlem, le Boijmans à Rotterdam, le Mauritshuis à La Haye qui va aussi entrer en travaux… 2013 sera marqué par des événements. Pour ne parler que d’Amsterdam, la réouverture après travaux du musée d’art moderne Stedelijk, la réouverture totale du Rijksmuseum (seule une aile est aujourd’hui accessible), les 400 ans des canaux de la ville au patrimoine mondial de l’Unesco…

Roger Stryland,directeur France de l’Office Néerlandais du tourisme et des congrès

L’avis du connaisseur

© M

arc

Hee

man

/ O

T de

Hol

land

e

Le musée Van Gogh est

le plus couru de la

ville, avec un extérieur

austère et un intérieur

avec un éclairage tout

en douceur.6

5 La Maison Chabot, un fleuron de l'architecture des années 1930.

Les courtes descriptions distribuées au Gemeentemu-seum sont un atout majeur pour qui veut comprendre l’art abstrait.4

DR

© OT de Hollande

© Michiel van Nieuwkerk (2010)/Van Gogh Museum

© Jannes Linders / Van Gogh Museum

Le musée du couvent Sainte-Catherine totalement dédié à l'art religieux. 4

HOLLANDE

L’Écho touristique 6 avril 2012

entrer en travaux), mais il gagne à être connu.

w utREcHt : suR uN pEtit NuAgELes anges sont les principaux per-sonnages de ce musée unique, entièrement dédié à l’art religieux dans le cœur paisible du vieil Utrecht, le « museumkwartier », un petit Amsterdam traversé de canaux (« grarht » en hollandais : prononcer un « rart » guttural). Cet ancien archevêché de Hol-lande, qui a eu un pape, Adrien VI, a compté jusqu’à 25 monastères et reste dominé par le campanile le plus haut de Hollande (112 m) carillonnant tous les ¼

d’heure. L’ordre teutonique hol-landais y garde son siège. Dans l’ancien couvent Catherine, deve-nu musée œcuménique, les anges peuplent les toiles, statues, objets sacerdotaux tirés du pays flamand, et volettent autour de Marie ou du Christ douloureux et glorieux. La

25Destination

  cOups DE cŒuR 

• Le calme des hyper-centres an-ciens, peuplés de vélos, des villes néerlandaises.

• La grande facilité d’utilisation des transports publics : tram, métro, trains intercity.

• L’attention au patrimoine his-torique qui n’empêche pas les audaces d’architectes.

   cOups DE gRiFFEs 

• La quasi absence de traductions en français dans les musées. Leur insuffisance en anglais.

• Les vélos sans avertisseurs à pleine vitesse qui ne freinent pas devant les piétons.

m

m

Ce reportage a été réalisé en mars dernier avec l’aide de l’Office néerlandais du tourisme à Paris, Thalys et les offices du tourisme de Rotterdam, La Haye et Utrecht.

x  AmstERDAm ,  LE cOup DE sOLEiL VAN gOgH Extérieurement le musée Van Gogh à Amsterdam paraît sobre, un peu austère. Intérieurement, la neu-tralité douce de son éclairage laisse jaillir l’or des toiles de ce peintre hollandais, inclassable mais qui attire les foules du monde entier. Parmi la quarantaine de musées que compte la ville, celui-ci n’est pas le plus grand mais il est le plus couru. Vincent van Gogh s’y livre : dans sa période sombre, il peignait de sinistres et torves mangeurs de pommes de terre bataves. La collection d’œuvres montre que, comme un miracle, il a attrapé les couleurs et la lumière à son arrivée en France, d’abord à Paris où il fut confronté à l’influence des impression-nistes, puis à Arles et Saint Rémy de Provence. Le soleil, la luminosité et les couleurs imbibent ses toiles, comme dans ses fameux tournesols ou champs de blé jaunes. Le musée qui réunit plus de 200 peintures et 500 dessins est la plus grande concentration au monde d’œuvres de ce génie. On voit par exemple que Vin-cent, le torturé, était aussi habité de mouvement comme dans ses champs d’oliviers ondulants ou ses paysages de Provence où le sol paraît tressauter. Ou même dans la représentation de sa chambre comme secouée de tremblements. En contrepoint de la maison de Rem-brandt, un autre géant exposé au bord des canaux, les toiles du Musée Van Gogh illuminent Amsterdam.

beauté y est fervente et intense que ce soit dans une vierge roma-ne anonyme nimbée d’ors, sur un Rembrandt de jeunesse coloré et rayonnant, ou dans les détails d’un grandiose ciboire baroque en argent de la salle du trésor. Autre merveille unique - parmi d’autres

dans cette ville charmante -, le musée Speelklok, dédié aux instruments mécaniques de rues, également installé dans une ancienne église proche

de Oudegracht, l’artère princi-pale de la ville.

© R

uben

de

Hee

r / O

T de

Hol

land

e

© V

ince

nt V

an G

ogh

/ Aut

opor

trai

t / M

usée

Van

Gog

h / O

T de

Hol

land

e

HOLLANDE

L’Écho touristique 6 avril 2012

Des hôtels cosy et designSur les 200 000 chambres des 2 200 hôtels que compte la Hollande, un quart est en 4★, le plus grand nombre à Amsterdam.

NOs cONsEiLs• L’hôtellerie hollandaise est

surreprésentée à Amsterdam où le choix de catégories et de typo-logies est infini avec parfois des tarifs très attrayants. Elle est bien développée à Rotterdam (en plus business) et plus limitée dans les autres villes.

• La grande hôtellerie de charme existe partout, mais dans les plus petites villes elle suppose de prendre des précautions de réservation anticipées.

• Un Hyatt Andaz ouvrira l’été prochain à Amsterdam.

Destination

quartier historique à l’arrière du palais de travail de la reine Beatrix, ce bâtiment historique de 3 étages est un écrin qui plaira aux voya-geurs culturels. L’accueil est très personnalisé et stylé et l’intérieur de type « boutique-hotel », très coloré, cosy et royal (3 des cham-bres ont vue sur la cour du palais !). Une adresse élégante et intime dans un design signé Pierre Frey.www.paleishotel.nl

x HOtEL MAry K, UtrEcHt9 chambres (19 à 37 m²), salle voûtée de réunion en sous-sol.

L’immeuble discret et paisible du XVIIIe siècle, bordant le vieux canal, abrite depuis septembre 2011 un charmant hôtel. Il faut sonner pour entrer comme dans une maison. Les chambres, toutes différentes jusque sous les com-bles aux poutres apparentes, ont des décorations jeunes et moder-nes et peuvent convenir à des familles avec enfants. www.marykhotel.com

y cOUrt HOtEL, UtrEcHt27 chambres, 2 restaurants, salles de réunion. Comme son nom l’indique (« De Rechtbank » en néerlandais), il était un ancien tribunal, en peu en

u sUitE HOtEL PiNcOffs, rOttErDAM 17 suites et chambres, salle petit-déjeuner.

Cet ancien bâtiment des douanes datant de 1879 et donnant sur une darse du port fut transformé en hôtel en 2008. Il marie avec bon-heur le charme désuet d’un vieil immeuble de bureaux de la fin XIXe siècle (des plafonds de 5 m de haut au 1er et des chambres mansardées au 3e) à un design contemporain « boutique-hôtel ». Atmosphère sereine et paisible. www.hotelpincoffs.nl

v HOtEL cArLtON AMbAssADOr, LA HAyE78 chambres, 1 restaurant, 1 bar lounge.

Dans le quartier des ambassades très aéré, verdoyant et paisible, près du musée Panorama Mes-dag, le Carlton est un grand bâti-ment blanc carré, les chambres offrent un design royal (English Tudor Rose interior, Dutch Hin-deloopen style) un peu bonbon-nière et un service assez tradition-nel et standard.www.carlton.nl/ambassador/

w HOtEL PALEisHOtEL, LA HAyE20 chambres, sal le de petit-déjeuner. Dans une petite rue du vieux

retrait du vieux canal, dont il a gardé une façade. Ses 3 étages assez carrés côté rue sont occupés en rez-de-chaussée par un double restaurant très fréquenté le soir (brasserie avec grande terrasse plus à la carte). Les chambres, plutôt business, sont un moderne pied à terre pour un week-end touristique. www.courthotel.nl

z cONsErvAtOriUM, AMstErDAM129 chambres et suites, 2 restau-rants, Spa. Cet hôtel de luxe vient tout juste d’ouvrir en plein quartier des musées à Amsterdam. Ancien siège de banque puis conserva-

toire de musique, il est le pied-à-terre idéal pour les consommateurs intensifs de musées. Avec un design très contemporain dans le bâtiment fin XXe siècle, les chambres très distinguées (de 28 à 170 m²) conviennent à toutes les attentes. www.conservatoriumhotel.com

26

{ HOtEL NEw yOrK, rOttErDAM

72 chambres, restaurant, bar à huîtres, librairie, salon de coiffure. C’est un des plus mythiques hôtels d’Europe. L’an-cien siège de la Holland-America Line, d’où partaient les transatlanti-ques chargés de

migrants vers l’Amérique, est situé sur une pointe de terre au milieu de la Nouvelle Meuse (Nieuwe Maas), plein ouest… face à Ellis Island au large de Manhattan, de l’autre côté de l’océan. Ce haut lieu de nostalgie et de visite des Hollandais, a préservé une authentique atmosphère début XXe avec une déco mi-cale de navire, mi-entre-pôt, et son effervescence. De ses chambres, plus contemporaines, on peut observer les péniches remontant vers la Rhur, parfois des paquebots de croisières accostant à côté. www.hotelnewyork.nl

© O

livie

r Noy

er

© H

otel

Mar

y K

DR

© O

livie

r Noy

er

© O

livie

r Noy

er

© O

livie

r Noy

er

© O

livie

r Noy

er

Des voyages culturels : Voyageurs du Monde, Arts et Vie…

Des week-ends, escapades, circuits en autocar :Ailleurs, Fram, Nouvelles Fron-

tières, Jet tours, Verdié Voyages, National Tours, Richou Voyages, Boomerang, Go Voyages, Esca-pade-To, Thellier Voyages, Mon-doramas, Primavacances, Philibert Voyages, Vacances Bleues, Voyages Internationaux…

Et aussi…

RetRouvez les autRes adResses suR lechotouRistique.com

Destination

L’Écho touristique 6 avril 2012

hollande27

Des TO centrés sur la culture ou les prixPour se maintenir sur un marché où les voyageurs ont tendance à acheter leurs prestations en direct, les TO doivent offrir des prix attractifs ou une valeur très culturelle.

nos conseils• Être attentif au calendrier des ex-

positions qui sont un formidable argument de vente. Par exemple en ce moment Le symbolisme au musée Van Gogh.

• Vérifier les fermetures de musées pour travaux, fréquentes.

• Proposer des déplacements intérieurs en train d’une ville à l’autre, à peu près aussi faciles que de prendre le métro

{  intermèdes

Les cinq voyages proposés en Hollande par ce TO culturel sont un magnifique bouquet. Un d’entre eux est tourné vers la botanique et les fleurs et quatre autres montrent des peintres et des musées, tous avec conféren-cier : Peintres et paysages (entre

nature et culture, 6 j/5 n, 1 680 €), Impressionnistes et Van Gogh à Amsterdam (2 j/1 n, 745 €), Impressionnistes au musée de l’Hermitage et autres musées à Amsterdam (3 j/2n, 795 €) et, plus original, « Exposi-tion : La route vers Van Eyck – artiste du XVe siècle flamand -, à Rotterdam » (3 j) circuit par le musée Boijmans de Rotterdam mais aussi le Mauritshuis à La Haye et le VanGogh à Amster-dam (3 j/2 n 860 €). www.intermedes.com

u transeuropeLe spécialiste du court séjour à la carte joue l’attrait culturel. Sa brochure Citytrip ouvre les pages Amsterdam en mettant en valeur l’expo Rubens, Van-Dyck et Jordaens de l’Ermitage avec choix entre 9 hôtels (2 à 4★, 41 à 67 €/nuit) à combiner avec un trajet Thalys ou avion, des entrées de musées et tours de ville. La brochure Charming Benelux Allemagne propose 1 hôtel à Rotterdam et 1 à La Haye.www.transeurope.com

v Visit europeLe TO du groupe Travel Euro-pe centre  son offre pour  les individuels sur des week-ends (vol Air France + hôtel petit-déjeuner) dans  la  seule ville d’Amsterdam, mais avec choix de dates et prix attractifs (de 309 € 3j/2n en 3★ à 500 € en  4 ★). Les cinq hôtels proposés sont centraux mais en même temps assez proches à pied ou en  tram  du  quar tier  des musées. www.visiteurope.fr

y croisieuropeDécouvrir  la  Hollande  et  ses canaux en bateau… (presque) une évidence que Croisieurope, le spé-cialiste de la croisière, décline avec une variété d’offres appréciable. Du programme classique Hol-lande, pays des Tulipes qui com-bine Anvers, Rotterdam et Ams-terdam à partir de 4 j/3 n au plus complet Hollande et Vallée du Rhin au départ de Strasbourg en autocar qui consacre deux jours à Amsterdam et une visite au musée Kröeller Müller et ses Van Gogh jusqu’à cette croisière de 6 j/5 n  sur  l’Ijsselmeer La perle de  la  Hollande,  la  compagnie  a  du répondant. www.croisieurope.com

z océanidesDes circuits culturels à la carte 

avec une offre intéressante consa-crée à la peinture du Siècle d’Or combinant Pays-Bas et Belgique. En Hollande, ce voyage accompa-gné d’un historien conférencier, passe par Delft, La Haye avec visite à l’incontournable musée Mauritshuis et Amsterdam avec des arrêts au Rijksmuseum et au musée VanGogh (8 j7 n en septem-bre 1 774 € en Thalys de Paris).www.oceanides.fr

w salaün holidaysUne croisière maritime, une croi-sière fluviale et un circuit en auto-car qui font étape à Amsterdam. La croisière maritime vers le Rhin est  la plus  intéressante par  sa deuxième étape après Amster-dam : avant Nimègue un arrêt au musée Kröeller Müller dans le parc national de la Haute Veluwe qui a une des plus belles collec-tions de Van Gogh (8 j/7 n en pen-sion  complète  à  partir  de 1 378 €).  www.salaun-holidays.com

x clio Pour le spécia-liste du culturel, la Hollande  fait partie des incon-

tournables avec des week-ends dédiés à des expositions phares. Par  exemple  3  jours  pour  3 expos (990 € avec Thalys, hôtel petit-déjeuner,  2  repas,  pass transport,  autocar,  visites, conférencier) en avril à Amster-dam (avant garde des nabis et Gaugin à l’Hermitage et sym-bolisme au musée Van Gogh) puis à Haarlem (art du Siècle d’Or). Ou un combiné Amster-dam/Anvers (4j, 1 195 €). www.clio.fr