14+Service Sheet HNBS-360Issued July 2016www.hornbyinternational.com

HORNBY AMERICA INC3900-C2 Industry DriveEast, FIFE, WA 98424USA

HORNBY HOBBIES LTD 3rd Floor, The Gateway,Innovation Way, Discovery Park,Sandwich, CT13 9FFUnited Kingdom

HORNBY ESPAÑA S.A. Federico Chueca, s/n 28806 Alcalá de HenaresMadrid, España

HORNBY ITALIA S.r.l, Viale dei Caduti n° 52/a6 25030 Castel MellaBrescia, Italia

HORNBY FRANCE SAS, 14, rue Saint Honoré, 78000 VersaillesFrance

HORNBY DEUTSCHLAND GmbH, Oeslauer Str. 36 96472 RödentalDeutschland

1

1

4

3

1

3

1

DE: Zum Öffnen der Lok das Gehäuse beidseitig spreizen und nach oben abheben.

ES: Para abrir la locomotora separe la carrocería y levántela.

FR: Pour ouvrir la locomotive, écartez les parois de la caisse et tirez la vers le haut.

EN: To open the loco spread the body part and lift it.

HN2339 Elektrolokomotive 187 002 BOMBARDIER / BLS

ERSATZTEILLISTE / PIEZAS DE RECAMBIO / PIECES DE RECHANGE / LIST OF SPARES

NummerNúmeroNombreNumber

BezeichnungDescripciónDescriptionDescription

Ersatzteil-Nr.Ref. repuestoRéf. rechangeSpare part ref.

1

Stromabnehmer mit Isolatoren, etc.Pantografos, asilantes, toma de contacto y tornillos, etc. Pantographes et accessoires de toiture, etc.Pantographs and roof accessories, etc.

HN2340/01

2

Kupplungen, Pufferträger, Puffer und SchneepflügeEnganches, toperas, topes y quitanievesJeux d’attelages et de traversesBuffer beam and coupler set

HN2341/02

3

Haupt- und Lichtplatinen mit LichtleiternPCB y difusoresPCB, Platines d’éclairage et conduits de lumièreMain PCB, light PCBs and light pipes

HN2174/03

4

Unterboden-Details + Gehäuse komplettSet bajos + carrocería completaCaisse complète et dessous de châssisComplete body shell and chassis bottom

HN2339/04

5

Motor-SatzSet de motorPack moteurMotor set

HN2174/05

6

Drehgestell komplett mit AntriebsschneckenBogie motor completoBogie moteur completBogie, complete

HN2174/06

7

HaftreifenAros de adherenciaBandages d’adhérenceGrip rings

HN2103/21

8

Zurüstbeutel für Vitrinen-Einsatz (Haken und Schläuche für Pufferbohle, andere Schneeräumer)Bolsa de accesorios Sachet de détaillageAccessory bag

HN2174/08

9

Kardanwellen, Schneckenräder und Getriebeabdeckung Sinfín, Cardan y tapa bogieUnité d’entrainementCardan shafts, worm gears and worm gear covers

HN2328/09

10

Radsätze komplettSet de ruedasJeux d’essieux moteursWheel set

HN2328/10

11

Zahnräder mit AchsenSet engranagesEngrenages et axesAxles and Gears

HN2103/17

12

Getriebegehäuse mit RadstromabnehmerCaja engranajes con toma de corrienteBoitier réducteur avec lamelles de prise de courantGear box with pick-ups

HN2103/18

14+Service Sheet HNBS-360Issued July 2016www.hornbyinternational.com

HORNBY AMERICA INC3900-C2 Industry DriveEast, FIFE, WA 98424USA

HORNBY HOBBIES LTD 3rd Floor, The Gateway,Innovation Way, Discovery Park,Sandwich, CT13 9FFUnited Kingdom

HORNBY ESPAÑA S.A. Federico Chueca, s/n 28806 Alcalá de HenaresMadrid, España

HORNBY ITALIA S.r.l, Viale dei Caduti n° 52/a6 25030 Castel MellaBrescia, Italia

HORNBY FRANCE SAS, 14, rue Saint Honoré, 78000 VersaillesFrance

HORNBY DEUTSCHLAND GmbH, Oeslauer Str. 36 96472 RödentalDeutschland

3

2

2

4

5

69

9

10

12

11

13

87

DE: Zum Einbau des Digital-Decoders Analogstecker entfernen

ES: Retirar el enchufe falso para colocar el decoder digital

FR: Enlever la �che dummy pour monter le décodeur digital

EN: Remove dummy plug to �t digital decoder

ERSATZTEILLISTE / PIEZAS DE RECAMBIO / PIECES DE RECHANGE / LIST OF SPARES

NummerNúmeroNombreNumber

BezeichnungDescripciónDescriptionDescription

Ersatzteil-Nr.Ref. repuestoRéf. rechangeSpare part ref.

13

DrehgestellblendeCobertura bogieFlanc de bogieBogie cover

HN2103/19

HN2339 Elektrolokomotive 187 002 BOMBARDIER / BLS