HISTOIRE DE L’AUTOMOBILE mars 2016.pdf · Le procès-verbal de la séance ordinaire du premier...

Mars 2016Vol. 09 – Numéro 03

960, chemin de MiltonSaint-Valérien, QC J0H 2B0

www.st-valerien-de-milton.qc.ca(450) 549-2463

Table des matièresMot du Maire ....................................... 2Société canadienne du cancer .............. 2Jeunes en santé ....................................... 3Calendrier mensuel ................................. 3Procès-verbal ...................................... 4-5Suite de la page 1.................................... 6FADOQ ................................................. 6Bibliothèque ......................................... 7Loisirs................................................. 8-9Défi Santé ............................................ 10MRC des Maskoutains.......................... 11Portrait d’entreprise ......................... 12-13Horticulture ........................................ 14Régie intermunicipale ........................ 15Comité de la Rivière Noire ................ 16Cuisine collective ............................... 16Service incendie.................................... 17Du côté de l’église ........................... 18-19Sûreté du Québec.................................. 20Section Jeunesse ................................... 21Publicité ........................................ 21-24

Table des matières

HISTOIRE DE L’AUTOMOBILE

Romy Normandin et Ophélie Denis, les petites-filles des garagistes André et YvonDaigle, prennent la pose. Les filles aussi aiment les camions!

Suite en page 6 �

HISTOIRE DE L’AUTOMOBILEPar Suzanne Normandin

Des millions d’automobiles circulent dansle parc routier québécois avec à son borddes familles, des travailleurs ou desvoyageurs. Au volant : des gens âgés de 16 ans à plus de 90 ans! L’automobile estl’une des inventions qui a eu une influencecertaine sur la culture de tous les pays!

Son invention n’appartient pas qu’à un seulhomme. Tous ces pionniers ont chacun leurimportance et il serait impossible de fairele récit complet de toute l’histoire del’automobile en quelques milliers mots.

D’abord, c’est par le principe de la vapeurqu’on tente de créer des véhicules. Dès1769, Joseph Cugnot crée un charriotpropulsé par une chaudière à vapeur pourle milieu militaire. Roulant à 4 km/h etlong de 7 mètres, il n’a ni freins, nidirection. Jugé dangereux, le projet est misde côté et souvent repris au cours descentaines d’années suivantes.

Puis, des physiciens mettent au point unemachine équipée d’un piston qui se veutl’ancêtre du moteur à combustion. Desingénieurs suisses et belges apportent leurtouche afin d’améliorer ce moteur àexplosion qui fut d’abord alimenté au gazd’éclairage. En 1862, l’ingénieur françaisBeau de Rochas, l’ayant amélioré en créantle moteur à quatre temps, dépose un brevet.Faute d’argent, l’invention n’est pasprotégée. L’Allemand Daimler développeencore ce moteur et Maybach, soncompatriote, l’installe sur une voiture àquatre places en 1886 alors que Carl Benzplace sur une voiture à trois roues un monocylindre refroidi par eau.Reconnaissant le potentiel de l’essencecomme carburant, il améliore ses modèles :le Tricycle Benz ou le Benz Vélo. Lapremière automobile munie d’un moteur àessence est alors proposée mais lademande est faible. C’est en France quela voiture, redessinée, commence à êtrepopularisée par des compagniescomme Panhard et Levassor. Cedernier participe aux premièrescourses sur « engin à pétrole »en 1895. Les voituresconnaissent alors plusieursinnovations techniquescomme le carburateur,l’embrayage, les vitesses, lesroues à rayons métalliques, les

bougies d’allumage, la transmissionautomatique et plusieurs autres. Mais, ellesdemeurent peu nombreuses et nonaccessibles à toutes les classes de la sociétémême si plusieurs compagnies de voituresvoient le jour telles que Diesel, Peugeot,Mercedes, Renault, Bollé, Berliet. En1903, la France produit alors près de 50%de la production mondiale des automobileset certaines compagnies françaises ont despoints de vente aux États-Unis.

Cependant, ce sont les Américains quiseront à l’avant-garde de la motorisationdurant tout le 20e siècle en fabriquant desvoitures moins chères. Henry Ford, dont la

compagnie est fondée en 1903,se démarque avec laconception de la Ford T.Conçue par le travailen série, elle permetd’économiser sur lescouts de productionainsi que sur la maind’œuvre. La Ford T sevendait 850 dollarsalors que les autres

voitures valaient plus de2000 dollars. En 1920, son prix

2 • MUNICIPALITÉ DE SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON MARS 2016

Directeur général et secrétaire-trésorier: Robert Leclerc, GMA

Adjointe:Maryse ViensSecrétaire administrative:

Directeur et chef pompier:Sylvain LaplanteResponsable voirie et travaux publics: Sylvain LaplanteCoordonnatrice en loisirs: Mélanie St-PierreInspecteur en bâtiments et environnement: Anne-Marie PariseaultHeures d’ouverture:Du lundi au jeudi de8h30 à 12h00 et de 12h30 à 16h00

Dépôt légal:Bibliothèque et Archives CanadaISSN 1918-6290 – Imprimé au Canada

Conception et impression du journal:Les Publications Municipales – 1 877 553-1955© Tous droits réservés.

Pour soumettre vos articles dans le Journal :«Le Journal municipal» est publié mensuellement et distribué vers la fin du mois.

Les organismes de la municipalité et les respon sables d’activités sontinvités à transmettre leurs communiqués avant le 15 de chaque mois. Il suffit

de faire parvenir ses fichiers Word et ses photos en fichiers séparés (JPG ou BMP) par courriel à: [email protected]

POUR PLUS D’INFORMATIONS: (450) 549-2463

À LA MAIRIE

Votre Conseil municipal

Raymonde PlamondonMaire

Noëlle JodoinSiège #03

Rémi TétreaultSiège #02

Martine LavoieSiège #04

Serge MénardSiège #05

Luc TétreaultSiège #01

Jean-Guy JacquesSiège #06

SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER

«La vie... uneseconde chance»Merci à vous tous pour les donsfaits à notre équipe à l’occasion du«Relais pour la vie de St-Hyacinthe.»

Donnons généreusement afin queles chercheurs trouvent enfin unremède à cette terrible maladie quine cesse de croître et qui emportedes membres chers à nos familles.Je compte toujours sur votrecollaboration afin d’atteindre notre objectif.

Pauline Désourdy Daviau(450) 549-2260

MOT DU MAIRE

Quelques nouvelles pour le printempsL'Identification visuelle des numérosciviques nous ont valu beaucoup decommentaires positifs de la part deslivreurs de marchandises, des services detoutes sortes. Le fait de voir les numérosde la rue jour et nuit rendent les servicesplus efficaces et plus rapides.

Le pont du 10e rang; le ministère destransports nous assure pour la recons-truction du pont est prévue pour 2017. Lesdémarches sont en marche pour l'étude dela nouvelle structure et la réalisation desplans et devis.

Plusieurs activités sont en préparation pouranimer la communauté toute l'année.Grâce à la générosité des personnesimpliquées, vous pourrez participer selon

vos goûts et vos intérêts. Il est importantde valoriser différents types d'activitéspour répondre à tous les groupes d'âge.

Prochainement, une soirée "vin etfromage" aura lieu à la salle commu -nautaire le 23 avril. Je vous invite à vousprocurer des billets au coût de 55.$. Cettesoirée vous permettra d'échanger entreamis devant un excellent repas etcontribuer ainsi au financement desdiverses activités de loisirs tout au long de l'année.

Je termine en vous souhaitant de JoyeusesPâques en profitant de la température plusdouce et du réveil de la nature. Et peut êtregoûter au sirop d'érable!

Bonne saison printanière!

Raymonde Plamondon, Maire

AVRIL 2016DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI

1 2

3 4 5 6 7 8 9

24 25 26 27 28 29 30

CALENDRIER MENSUEL

MARS 2016 MUNICIPALITÉ DE SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON • 3

17 18 19 20 21 22 23

10 11 12 13 14 15 16Matières recyclables

Matières recyclables

Résidus domestiques

Résidus domestiques

Matières organiques





Séance du Conseil municipal à 20h00

JEUNES EN SANTÉ

La pétillante Anaïs Favron vous invite àcommencer le printemps du bon pied enrelevant le Défi Santé du 31 mars au 11 mai. Pendant 6 semaines, posez desgestes simples pour atteindre 3 objectifs :manger mieux, bouger plus et améliorervotre équilibre de vie. Trucs, recettes,vidéos, défis amusants et prix à gagner vousattendent. Un coup de pouce motivant !

En solo, en famille ou en équipe, inscrivez-vous à DefiSante.ca.Pour vous aider à relever votre défi, Jeunesen santé vous propose une recette santé.

Barres énergétiques auxlentilles et aux cannebergesDurée de préparation : 15 minutesDurée de cuisson : 25 minutes

Rendement : 54 barres

Ingrédients• 1 conserve (541 ml) de lentilles en conserve, rincées et égouttées

• 4 Œufs• ½ tasse (125 ml) d’huile végétale• 1 tasse (250 ml) de purée de pommes non sucrée

• 1 tasse (250 ml) de sirop d’érable • 10 ml (2 c. à thé) d’extrait de vanille• 1 tasse (250 ml) de farine de blé entier• 1 tasse (250 ml) de céréales de typeAll-Bran flakes

• 4 tasses (1 L) de flocons d’avoine• ½ c. à thé (2,5 ml) de cannelle moulue

• 1 tasse (250 ml)de cannebergesséchées

• ½ tasse (125 ml) de graines de tournesol nature

Mode de préparation1. Préchauffer le four à 375˚F (190˚C).2. Hacher les lentilles au robot culinaire. 3. Ajouter les œufs, l’huile, la purée de

pommes, le sirop d’érable et l’extraitde vanille. Bien mélanger.

4. Dans un grand bol, ajouter la farine,les céréales, les flocons d’avoine, lacannelle, les canneberges et les graines de tournesol. Bien mélanger.

5. Incorporer le mélange de lentilles aumélange sec. Mélanger à nouveau.

6. Étendre la préparation dans une plaque à cuisson recouverte d’unpapier parchemin.

7. Cuire au four pendant 25 minutes. 8. Laisser refroidir et couper en

54 barres.Capsule santé rédigée par l’organismeJeunes en santéwww.jeunesensante.org


PROCÈS-VERBAL

Veuillez prendre note que la version complète estaccessible à tous sur le site internet de la Municipalité auwww.st-valerien-de-milton.qc.ca sous la rubrique PLANDU SITE ou au bureau municipal, du lundi au jeudiinclusivement de 08H30 à 12H00 et de 12H30 à 16H00.

RÉSUMÉ DU PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCEORDINAIRE DU CONSEIL DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON TENUE LE 07 MARS 2016 20H00L’ordre du jour est adopté en ajoutant :• Dépôt du rapport financier et de l’auditeur pour l’annéefinancière 2015.

• Demande d’un projet au Fonds de développement rural.• Mandat à la coordonnatrice en loisirs pour la mise à jour de laPolitique de la famille.

Et en retirant :• L’item : Monsieur Marco Lafleur.• L’item :Adoption de la structure hiérarchique pour le servicedes incendies.

Le procès-verbal de la séance ordinaire du premier février 2016est adopté.Les salaires du mois de février 2016 au montant de 26,975.07$, lescomptes déjà payés au montant de 74,146.45$ sont ratifiés et lescomptes à payer au montant de 34,495.26$ sont approuvés.Monsieur Rémi Tétreault est assermenté à titre de conseiller ausiège # 2.Conformément à la loi, monsieur Rémi Tétreault est inscrit à uneformation sur le comportement éthique pour les élus.Le conseil autorise l’inscription du directeur général au congrès del’Association des Directeurs Municipaux du Québec (ADMQ) quiaura lieu à Québec au montant de 503$, taxes en sus. Les fraisd’hébergement, de repas et de transport seront remboursés selon laréglementation en vigueur.Le conseil municipal prend connaissance de la liste des personnesendettées envers la municipalité pour impôts fonciers non payés etautorise le directeur général à expédier un dernier avis avantd’entreprendre les procédures pour vente pour taxes.Le conseil municipal adopte une politique pour souligner lesévénements spéciaux.Le conseil municipal déclare l’intérêt de la municipalité afin depermettre à ses citoyens de pouvoir recevoir les services devaccination antigrippale.Le conseil municipal déclare le mois d’avril, mois de la jonquilleencourageant la population à accorder généreusement son appui àla cause de la Société canadienne du cancer.Le conseil municipal autorise le remplacement d’une vitrethermos au bureau municipal au montant de 415$, taxes en sus.Le conseil municipal autorise l’inscription du directeur du servicecontre les incendies au congrès de l’Association des Chefs des Services contre les Incendies du Québec (ACSIQ) à Gatineauau montant de 417$, taxes en sus. Les frais d’hébergement, de repas et de transport seront remboursés selon la réglementationen vigueur.Le conseil municipal autorise messieurs Alain Bourbeau et Pierre-Luc Normandin à participer à deux formations en désincarcérationau montant de 3115.82, taxes incluses, pour les deux candidats.

Le dossier de monsieur Marco Lafleur est retiré.

Le conseil municipal adopte une résolution afin de s’objecter à lahausse des prix des formations données par l’école nationale des pompiers.L’adoption de la structure hiérarchique pour le service contre lesincendies est reportée soumise par la firme Icarium.Une rencontre est prévue avec la firme Icarium.Le conseil municipal adopte le bilan annuel du schéma decouverture de risque en incendie pour l’an 4.Le conseil municipal autorise la directive de changementconcernant le ponceau de la branche # 2 duc ours d’eauChampigny dans le rang de l’Égypte, entérine la signature de cettedirective par le directeur général. Le coût de cette directive estd’un montant approximatif de 2670$, taxes en sus.Madame Noëlle Jodoin se retire de la table des délibérationsdéclarant qu’elle a un intérêt familial dans le point suivant.Le conseil municipal mandate Daniel Touchette, arpenteur-géomètre, à soumettre une requête au ministère des Ressourcesnaturelles afin d’effectuer une modification cadastrale touchant lapartie résiduaires des lots 3 556 694 et 3 556 814 du cadastre duQuébec sis dans le Petit 10e rang.Madame Noëlle Jodoin revient à la table des délibérations.Le conseil municipal adopte une résolution afin de demander auministère des Transports une permission de voirie annuelle pourdes interventions d’urgence sur le réseau de service municipaldans les chemins sous juridiction du MTQ.Le conseil municipal approuve le décompte progressif # 2 pour les travaux de pulvérisation, rechargement et pavage du 9e et 11e rang 2014 au montant de 45,923.86$, taxes incluses, payableà Pavage Maska. Ce montant sera défrayé à même la subventionde la taxe d’accise.Le conseil municipal approuve le décompte progressif # 3 pour lestravaux de pulvérisation, rechargement et pavage du 9e et 11e rang2014 au montant de 45,923.86$, taxes incluses, payable à PavageMaska. Ce montant sera défrayé seulement lorsque PavageMaska soumettra un cautionnement au même montant. Cemontant sera défrayé à même la subvention de la taxe d’accise.Le conseil municipal mandate le directeur général à demander dessoumissions par voie d’invitation écrite pour 80,000 litres d’abat-poussière. La municipalité de Saint-Valérien-de-Milton nes’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissionsreçues et n’encourt aucune responsabilité envers les soumis-sionnaires.Le conseil municipal autorise l’acquisition de :• Matériel de signalisation chez Agences Sylvie Racine :4772.09$, taxes incluses;

• 2 harnais chez Acklands Grainger : 421.98$, taxes en sus;• 1 épandeur à chaux et un ligneur pour aérosol inversé chez Legroupe Sport-Inter : 837.37$, taxes incluses.

Le conseil municipal mandate monsieur Jean-Sébastien Bouvier,ingénieur à la MRC des Maskoutains, pour effectuer une étudepréliminaire concernant le stationnement sur une partie de la ruePrincipale au montant estimé à 2639.25 et autorise le directeurgénéral à signer l’offre de services.Le conseil municipal adhère à l’OBV Yamaska et mandatemadame le maire à participer à l’assemblée générale qui aura lieule 24 mars et de défrayer les frais au montant de 80$.Le conseil municipal mandate la firme Gestim afin de modifier laréglementation d’urbanisme visant la zone Ru-102 où est situé lecamping de la Détente afin d’autoriser un parc de mini-maisons etun parc de maisons mobiles.


PROCÈS-VERBAL

Le conseil municipal mandate la firme Gestim afin d’effectuer larefonte des règlements d’urbanisme au montant de 21,500$, taxesen sus.

Le conseil municipal appuie, auprès de la Commission deprotection du territoire agricole, la demande de lotissement etd’aliénation soumise par Carrière St-Valérien.

Le procès-verbal du comité des loisirs du 22 février 2016 estdéposé. Demande est faite d’expédier une feuille volante afin d’annoncer l’activité la soirée vins et fromages samedi 23 avril 2016.Le comité OPP de l’école St-Pierre organise la 2e édition du Tourdes Générations qui se tiendra samedi le 30 avril 2016. Le conseilmunicipal accède aux demandes soumises par le comité afin detenir cette activité.

Le conseil municipal prend acte de la lettre de remerciements dela Fabrique de St-Valérien pour l’accès gratuit au centrecommunautaire pour la tenue d’un souper pour soulignerl’engagement des bénévoles en communauté paroissiale.

Le conseil municipal prend acte de la lettre de démission demadame Mélanie Borduas-St-Pierre à titre de coordonnatrice enloisirs suite au retour d’un congé de maternité de la madame ÉmieDupont-Courchaine.

Le conseil municipal remercie madame Mélanie Borduas-St-Pierre pour son travail effectué avec professionnalisme.

Le conseil municipal autorise l’affichage des postes de coor -donnateur(trice) et animateurs(trices) pour le camp de jour 2016.

Le conseil municipal autorise le comité des loisirs à utiliser une partie du terrain de soccer à titre de stationnement lors del’activité de la fête nationale le 24 juin 2016 si les conditionsmétéo le permettent.

Le conseil municipal prévoit le drainage du terrain de soccer à lafin de saison de soccer 2016 pour la saison 2017. Cependant, lesterrains de soccer prévus pour cette activité devront être situés surle grand terrain de soccer et non pas près du jeu de dek-hockey. Leresponsable des travaux publics est mandaté pour demander dessoumissions pour le drainage auprès de 3 soumissionnaires.

Le conseil municipal autorise l’acquisition d’un indicateurélectronique pour le dek-hockey auprès du Groupe Sport-InterPlus pour la somme de 3142$, taxes en sus et de 2 but de dek-hockey pour la somme de 1165$, taxes en sus.

Avis de motion est donné afin d’adopter, lors d’une séanceultérieure, le règlement 2016-112 décrétant la répartition du coûtdes travaux exécutés dans le cours d’eau Guilmain-Phaneuf.

Avis de motion est donné afin d’adopter, lors d’une séanceultérieure, le règlement 2016-113 décrétant la répartition du coût des travaux exécutés dans le cours d’eau Laliberté et brancheSud-Ouest.

Avis de motion est donné afin d’adopter, lors d’une séanceultérieure, le règlement 2016-114 modifiant l’article 3 durèglement 2015-100 désignant les personnes pour l’application durèglement 2015-100.

Avis de motion est donné afin d’adopter, lors d’une séanceultérieure, le règlement 2016-115 décrétant la répartition du coûtdes travaux exécutés dans le cours d’eau Ruisseau Fontaine,embranchement Messier sections A et B, Principal et branche 1.

Avis de motion est donné afin d’adopter, lors d’une séanceultérieure, le règlement 2016-116 décrétant un règlementconcernant l’entretien des chemins, ponts, ponceaux, fossés dechemins et la fermeture des fossés et abrogeant les règlements561-01, 2006-05, 2009-12 et 2011-45.

Avis de motion est donné afin d’adopter, lors d’une séanceultérieure, le règlement 2016-117 décrétant la répartition du coûtdes travaux exécutés dans le cours d’eau F.X. Filiatreault.

Le conseil municipal adopte le règlement 2016-110 décrétant larépartition du coût des travaux exécutés dans le cours d’eauEdmond Chaput.

Le conseil municipal adopte le règlement 2016-111 modifiantl’article 2.16f (concernant les chiens) et l’article 4 (concernant leschats) du règlement 2012-65 relatif aux animaux.

Le rapport financier et de l’auditeur pour l’année 2015 est déposé.

Le conseil municipal dépose une demande auprès du Fonds dedéveloppement rural afin d’obtenir une subvention pour défrayerles coûts relatifs au drainage du terrain de soccer et à la pose d’un tuyau souterrain pour amener l’eau permettant d’arroser lesdeux patinoires.

Le conseil municipal mandate la coordonnatrice en loisirs poureffectuer la mise à jour de la Politique de la famille.

Période de questions.

La séance est levée à 21H25.


chute à 300 dollars à cause del’amélioration de la chaine de production :il fallait environ 93 minutes pourl’assembler. La Ford T deviendra alors levéhicule le plus vendu au monde. En 1924,neuf voitures sur dix étaient une Ford T etce dans le monde entier. En 1925, Fordfabrique 44% de la production automobileaméricaine alors qu’un an plus tard saproduction chute à 36%.

Sa production baisse parce que plusieursautres compagnies fabriquent des voitureset connaissent aussi du succès en tentant deprendre une plus grande part de marché.Certaines vont disparaitre et d’autresfusionneront leurs effectifs. L’une des plusvieilles compagnies de fabriqued’automobile, la Olds Motor, fut fondée en1897 et produisit la Curved Dash, lapremière marque automobile américaine.Cette firme deviendra la Oldsmobile et serarachetée par la General Motors en 1908.

Louis Chevrolet, grand champion decourses automobile pour Buick, fonde en1911, avec un associé, une compagnie ettravaille à la construction d’une voiture quiportera son nom. Deux ans plus tard, aprèsde nombreuses disputes, il quittel’entreprise en y laissant son nom et sesvoitures. Il sera privé d’une fortuneincroyable. Avec ses deux jeunes frères, ilcrée la marque Frontenac, pour lacompétition d’Indianapolis, puis se lancedans la fabrication de moteur d’avion.Ruiné par la Crise de 1929, il reviendratravailler chez Chevrolet comme simplemécanicien alors que cette compagnie avaitété vendue en 1918, à la General Motors.

La Buick, fondée en 1903, fut d’abord unefirme indépendante avant d’être rachetée

quelques années plus tard par la GM oùelle devient une voiture haut de gamme,dépassée seulement par la Cadillac. Cettedernière fut aussi une entrepriseindépendante fondée en 1902 et rachetéepar GM sept ans plus tard. La voiturePontiac, qui tirait son nom du grand chefamérindien, fut créé en 1906 mais passaaux mains de la GM. Toutes cescompagnies travailleront au cours du siècledernier à l’obtention du monopole de lavente en innovant sans cesse afin d’avoir,dans ses sociétés sœurs, des modèles hautde gamme, des camions solides et desmodèles populaires. Certaines sociétésvont disparaitre comme Pontiac et d’autresvont se greffer à elles. L’histoire continueencore…

En 1914, les frères John et Horace Dodge,qui avaient fait fortune dans la fabricationde bicyclettes, fondent leur marqued’automobiles et de poids lourds. Anecdote intéressante : une douzained’années auparavant, ils avaient aidé Henry Ford à financer sa société defabrication automobile.

En échange d’un montant d’argent, Fordleur avait donné une cinquantaine d’actionschacun, qu’ils revendirent en 1919 pour 25 millions de dollars. Ils aidèrent aussiOlsdmobile dans la mise au point de sesmoteurs et en fabriquèrent pour Ford. Leurpremière voiture, qui possédait undémarreur électrique, fut une vraie rivalepour la Ford T. Leurs véhicules avaient laréputation d’être fiables et robustes; ilsvendirent plusieurs camions à l’Armée deterre américaine lors de la Première guerremondiale. En 1920, Dodge était ladeuxième compagnie au palmarès desmeilleures ventes de voitures, mais la mortprématurée des fondateurs permit à WalterChrysler, le fondateur de Plymouth, deracheter pour 146 millions de dollars lasociété et de l’intégrer à son groupeChrysler en 1928. Les modèles sport deChrysler tels que la Plymouth Valiant, lecoupé Barracuda, les Dodge Charger ouChallenger, la Doaster ou le Road Runneront fait les beaux jours des jeunes gens desannées 70. Certains modèles sont mêmerevenus ces dernières années pour le grandplaisir des nostalgiques.

Bien qu’utiles, les voitures ne faisaient pastoujours l’unanimité : plusieurs lestrouvaient trop dispendieuses, certains lesappelaient les tue-poules parce que lesvolatiles ne s’en méfiaient pas et d’autresencore pestaient contre ses engins demalheurs qui roulaient trop vite… à 16kilomètres à l’heure!

Assurément, il manque ici de place pourparler des premiers véhicules des gens denotre collectivité. Il faudra certainement yrevenir un jour…

SUITE DE LA PAGE 1

A venirL'assemblée générale annuelle se tiendra le13 avril à la salle communautaire. Unsouper précédera cette rencontre et seraservi vers 17:30. Bienvenue à tous.

Les cartes se poursuivent le mercredi etprendront fin le 27 avril.

La danse du 4ième vendredi aura lieu le 25 mars, même si c'est le vendredi saint,selon le calendrier religieux. Il y auraégalement des soirées de danse les 22 avrilet 27 mai. Toutefois, il n'y aura pas dedanse en juin, car les loisirs de St-Valérienorganisent une soirée spéciale au terrain dejeux, pour la St-Jean, avec feux d'artifice.

Et comme l'an passé, il n'y aura pas dedanse en juillet.

Connaissez-vous bien votre clubFADOQ???Voici 5 questions avec des choix deréponses. Faites le test et vous aurez lesréponses dans le journal du mois d'avril.

1- L'idée de fonder un club de l'âge d'ora germé dans la tête de:

a) M. le maire, Jean-Marie Laplante

b) M. le curé Victor Désautels

c) Soeur Françoise Garceau, directrice del'école St-Pierre

2- Le club a été inauguré en:

a) 1975 b) 1972

c) 1970

3- M. Denis Harnois en est le:

a) 5ième président b) 6ième président

c) 7ième président

4- Le club compte à ce jour:

a) 296 membres b ) 256 membres

c) 276 membres

5- Une carte de membre coûte 25$; unmontant est envoyé au provincial, uneautre somme à la régional et le club garde le reste. Quel montant reste-t-il au club?

a) 15$ b) 12$c) 9$

Bonne recherche!

FADOQ

FADOQ ST-VALÉRIEN

Les frères John et Horace Dodge


BIBLIOTHÈQUE

Bibliothèque de Saint-ValérienSalle Communautaire • 450-549-2895

Aucun frais pour devenir membre sivous demeurez à St-Valérien.

HEURES D’OUVERTURE Mercredi : 18h30 à 19h30Jeudi : 11h30 à 14h00 et 18h30 à 19h30Samedi : 10h00 à 11h00

Prêt maximum : 5 livresDurée du prêt : 3 semainesAmende : 0.10$/ livre par jour ouvert

QUELQUES NOUVEAUTÉS :Livres Jeunesses & Ados + :• Lèches vitrine Sara-Maude

Beauchesne

• La vie de Flavie #1-2 Pauline Michel

• Les filles Modèles #4 Marie Potvin

• Journal d’un dégonflé Jeff Kinney

• Savannah Sylvie Payette

• Les soucis d’un Sansoucy Yvan DeMuy

• Ariel à l’école des espions #4 Evelyne Gauthier

• Juliette à Paris Rose-Line Brisset

• Non c’est Non Coll.Tabou

• Ailes#1-2-3 Aprilynne Pike

BOÎTE À LIVRESBoîte extérieur pour le retourdes livres de la bibliothèquequi est située près de la ported’entrée de la salle commu -nautaire.

S.V.P : insérer les livres retour -nés dans un sac avant de lesdéposés.

Merci de votre collaboration

Les bénévoles de labibliothèque

Pour adultes :• Tricot Coll. Sélection

(laine-techniques-points-patrons)

• Les étoiles de la fortune #1 Nora Roberts

• En vrille Deon Meyer

• Sauvage par nature Sarah Marquis

• À l’intérieur Jodi Picoult

• 1967#3 Jean-Pierre Charland

• L’Horizon à l’envers Marc Levy

• Trucs et remèdes Madamede grands-mères Chasse-taches

• Médecine chinoise par les plantes Eve Rogans

Bonne Lecture!Claudine MorinResponsable Bibliothèque


LOISIRS


Saint-Hyacinthe, le 10 mars 2016 – LaMRC des Maskoutains convie ses citoyensà relever le Défi Santé, la plus vastecampagne de promotion des saineshabitudes de vie au Québec. Pour unedeuxième année consécutive, la MRCs’associe au CISSS de la Montérégie Est età Jeunes en santé afin de mettre en placeune série d’activités qui favorisent unemeilleure santé physique et mentale etinciter la population à participer.

C’est le maire de Sainte-Madeleine, M. André Lefebvre, qui est le porte-parolede la campagne lancée par la MRC pour lagrande région de Saint-Hyacinthe. « Je suisravi d’avoir été choisi comme porte-parolede la campagne Défi Santé 2016 de laMRC pour une 2e année. Je trouveprimordial de faire la promotion des saineshabitudes de vie auprès des citoyens detous âges », a-t-il indiqué lors de laconférence de presse.

Le Défi Santé, c’est quoi ?Le Défi Santé, partout au Québec, c’est 6 semaines de motivation pour améliorerses habitudes de vie! En s’inscrivant, lesparticipants visent l’atteinte de 3 objectifs,du 31 mars au 11 mai :

• L’objectif 5 : manger au moins 5 portions de fruits et légumes par jour

• L’objectif 30 : bouger au moins 30 minutes par jour

• L’objectif Équilibre : prendre unepause pour avoir un meilleur équilibre de vie.

Au niveau régional, une marche hebdo -madaire de 30 minutes est prévue pendantles six semaines du Défi Santé, les mardis, du 5 avril au 10 mai. Elle sedéroulera de midi à midi trente, et le départsera donné devant les bureaux de la MRC(795, avenue du Palais), dans le parcCasimir-Dessaulles.

Les employés de la MRC et les élus sontinvités à y participer afin de promouvoir lessaines habitudes de vie auprès de lapopulation. Les citoyens sont égalementles bienvenus.

Un professionnel de l’équipe de préventionet promotion des saines habitudes de vie duCISSS de la Montérégie Est accompagnerales participants. Il animera l’activité etprodiguera des conseils à propos desbienfaits de l’activité physique. Lesmarcheurs pourront ainsi profiter de sonexpertise et des informations fournies pourpoursuivre leur démarche de mise en formeune fois le défi terminé.

« Commençons le printemps du bon pieden mangeant mieux, en bougeant plus et en

ayant un meilleur équilibre de vie, suggèreMme Francine Morin, préfet de la MRCdes Maskoutains. J’invite les citoyennes etcitoyens de la grande région de Saint-Hyacinthe à venir marcher avec nous aucentre-ville. Ils peuvent aussi prendre partaux activités mises en place dans lesmunicipalités rurales inscrites au DéfiSanté afin d’acquérir ou de développer desaines habitudes de vie. Allez-y en famille,entre amis, et relevez le Défi! »

« L’équipe de santé publique du territoireRichelieu-Yamaska est aujourd’hui trèsfière de s’impliquer et de soutenir la MRCdes Maskoutains dans la promotion du DéfiSanté 2016 auprès de l’ensemble de sapopulation et des familles du territoire. Enles encourageant à s’inscrire et à participeraux différentes activités proposées par lesmunicipalités, elle donne l’exemple etdémontre qu’elle veut « prendre soin deson monde » », souligne Mme LiseDésautels, chef d'administration deprogrammes de Santé publique etOrganisation communautaire au CISSS de la Montérégie Est.

De l’action partout sur le territoireCette année, plusieurs municipalités de laMRC ont mis en place des activités quivisent à faire bouger les citoyens ou à lesinformer sur des sujets ayant un impactpositif sur la santé.

Par exemple, à Saint-Hugues la populationest conviée à une marche de 30 minutes, leslundis soir et à plusieurs conférences, demême qu’à un entraînement en circuit,supervisé par une entraîneuse.

À Saint-Valérien-de-Milton, il y aura, entreautres, du zumba pour parents et enfants etla 2e édition du Tour des générations.

À Saint-Damase, les citoyens serontnotamment invités à essayer un nouveausport, le pickleball, le samedi 9 avril.

La MRC suggère aux citoyens de consulterle site web de leur municipalité de mêmeque le journal municipal pour plus dedétails sur les activités à venir.

Le site de la MRC présente également desoutils d’information et conseils dans lecadre du Défi Santé. Les personnesintéressées à en savoir plus sur lacampagne nationale et à s’inscrire peuventle faire à DefiSante.ca.

MRC DES MASKOUTAINS

Sur la photo, Mme Lise Désautels, chef d'administration de programmes de Santépublique et Organisation communautaire au CISSS de la Montérégie Est,Mme Francine Morin, maire de Saint�Bernard�de�Michaudville et préfet de la MRC desMaskoutains, M. André Lefebvre, maire de Sainte�Madeleine et porte-parole du DéfiSanté de la MRC et Mme Élyse Simard, chargée de projet à la MRC.

LA MRC DES MASKOUTAINS INVITE SES CITOYENSÀ RELEVER LE DÉFI SANTÉ 2016!


PORTRAIT D’ENTREPRISE

Par Suzanne Normandin

André et Yvon Daigle, résidents de RoxtonFalls, sont propriétaires du Garage Daigle àSaint-Valérien depuis 21 ans.

Qu’est-ce qui vous a poussé à acheterun commerce à Saint-Valérien? Yvon : On parlait parfois de s’acheter ungarage. Un jour, Richard Normandin, qui sefaisait couper les cheveux par notre sœurAline, lui dit qu’il veut vendre le sien. Ellenous a tout de suite appelés. On connaissaitdéjà Richard parce qu’il venait à Valcourtchercher des pièces où on travaillait. On estvenu visiter à la fin juin et, en septembre, onétait propriétaires.

Vous avez une formation de mécanicien?André : Moi j’ai fait mes cours enmécanique, mais Yvon est machiniste. On a

toujours été employés dans des garages à Roxton et à Valcourt depuis l’âge de 17 ans. Être machiniste, c’est pas mal dans lamême branche : tu fais de la mécanique,mais autrement.

Notre père a eu un garage pendant 30 ans, onest pratiquement né dans les moteurs!Quand on sortait de l’école, vers 10 ou 11 ans, on passait par le garage où souventnotre mère venait aider. Notre père nousdisait : « Changez-vous les petits gars, j’aibesoin de vous autres ». On l’aidait jusqu’àl’heure du souper. On savait défaire unetransmission de char puis des carburateurs.Mon père nous encourageait à nousdébrouiller, à trouver les moyens de défairequelque chose, même si c’était difficile.

Yvon : On gardait le garage quand nosparents partaient faire les commissions. (Lesdeux frères se regardent et rient.) Parfois, on

s’amusait à conduire la voiture d’un clientdans la « paint shop » ou bien dehors. Mon père devait bien voir les traces dans la pelouse mais il ne disait rien. Il nousfaisait confiance.

Mais d’où vous vient l’idée d’acheterun commerce à deux? André : Nos oncles, les deux frères de notremère, possédaient un garage à Saint-Paul deMontmagny, avec une station-service Golf.Quand on y allait, on passait deux jours là-bas et on se disait en regardant tout ça : « Un jour, on va avoir notre garage à nous,avec une station-service. »

C’est difficile de gérer une entreprise àdeux frères? Qui prend les décisions? Yvon et André : Nous deux! C’est normal!On discute ensemble et on fait ce qu’il faut!

Yvon : Il a sa porte de garage et ses clients!Moi, j’ai ma porte et mes clients! Il y a desgens qui sont habitués avec André, d’autresavec moi. C’est normal. Tu connais l’auto deton client, ses besoins. On a des gens departout : Roxton Falls, Saint-Valérien, Saint-Joachim et on en a de Valcourt qui nous ontsuivis ici. On en a même un de la Floride!

Votre clientèle vous est fidèle alors? Yvon : Oui, et comme nous, elle prend del’âge. Je te dirais que notre clientèle, quandon la perd, c’est qu’elle va se reposer à côtéde l’église. Plusieurs de nos clients avaientnotre âge quand on a commencé etaujourd’hui ils sont à leur retraite. D’autresvenaient ici avec leurs enfants et maintenantc’est l’auto des jeunes qu’on répare. Après20 ans, je peux te dire qu’on connaitbeaucoup de monde. On venait déjà ici, pourmonter le stage d’Aline pour ses parades demode. Puis André a « varmoussé » à Saint-Valérien et il a marié une fille de la place!

Ça ne vous faisait pas peur d’achetersans être certain qu’il y ait du boulotpour deux?Yvon : Non. On s’est lancé « à fond de train »! On savait ce qu’on avait à faire… eton le sait encore! (Il rit)André : Au début, on ouvrait le garage septjours sur sept! Le dimanche on servait le gaz.

PORTRAIT DES GENS DE CHEZ NOUS

GARAGE A.Y. DAIGLE INC. Yvon et André Daigle posent devant leur garage.


André répare un camion.

PORTRAIT D’ENTREPRISE (suite)

En semaine, on faisait aussi de la mécaniqueen soirée, on amenait nos jeunes avec nous!On a fait ça pendant 13 ans. On avait aussi leservice de remorquage, 24 heures sur 24. Onpassait des fois des veilles de Noël ou du Jourde l’an à remorquer des voitures.

Le remorquage était enregistré à Saint-Hyacinthe avec la Sureté du Québec qui nousappelaient, d’autres fois c’était le clientdirectement. La nuit, on y allait à deux. Desfois c’était dans des rangs assez éloignés. Onrevenait parfois aux petites heures du matin,on allait se chercher un déjeuner au village,puis on venait faire notre journée! (Il sourit)On était plus jeunes!

Yvon : Il y a eu un temps où la police nousappelait pour aller ramasser des autos quibrulaient dans des rangs reculés. Quand nospetits gars étaient au garage avec nous, onles amenait. Un soir, on va chercher uncamion brulé, Guillaume et Antoine sont avecnous. En sortant du bois, un policier nousarrête et nous dit, très sérieusement : « Leplus petit qui est là, le prochain coup que jele vois assis entre vous deux, pas de siège debébé, j’vous donne un ticket! » As-tu déjà vuça un siège de bébé dans un towing?

Moi je m’ennuie de ça. C’était une belleépoque! Mais, faut bien le dire, on manquaitde temps. Les remorquages, ça a souvent lieuaux heures de pointe : midi moins cinq, cinqheures, six heures pour les voitures quidémarrent pas. Un hiver où il faisait froidpour de vrai, on a passé une journéecomplète à remorquer des véhicules. J’allaisles chercher, André les faisait démarrer et leschangeait d’huile.

Est-ce que vous avez fait beaucoup dechangement dans la bâtisse? André : En 1997, on a changé les réservoirspour se conformer aux normes. En 2000, ona construit le bureau à l’extérieur du garage.

Ça nous a redonné de l’espace dans legarage, puis ça nous a permis d’avoir uneplace pour recevoir les clients, faire lacomptabilité et prendre nos repas. Enarrivant, on avait clôturé : quand tu fais duremorquage pour la SQ, il te faut unefourrière. En même temps, ça réglait nosproblèmes de vols dans les voitures.

Les autres changements qu’on a faits, c’estl’achat de nouveaux appareils pourinterpréter les problèmes électroniques. Audébut, c’était moins informatique, mais çacommençait. À partir des années 2000, ça adémarré. Il faut suivre la cadence alors onchange tout ça aux cinq ans environ. Lesmachines permettent de comprendrel’ordinateur et de lire les codes. Aujourd’hui,même un changement d’huile ne se fait plusde la même façon : parfois il faut réinitialiser.Et de l’huile, on en a un pan de mur, même del’huile importée!

Yvon : Au fond, un moteur, c’est toujours lemême principe : il a encore des pistons, desbougies, il fait boum puis ça marche. Tout cequi se rajoute pardessus te complique la vieun peu. Moi je dis souvent qu’à nos âges,André et moi, on est chanceux parce qu’on aconnu le changement. On a connu lescarburateurs et les shokes mécaniques avantles injections. On a vu toutes lestransformations. Pour trouver un problème,on a appris à reconnaitre les bruits.

Mais réparer une voiture, c’est unegrande responsabilité j’imagine? Yvon : Faut surtout pas que tu perdes desmorceaux, c’est très important! (Il rigole). Ily a des garagistes et des changeurs de pièces.Mais avec l’électronique, il faut que tu soiscertain de ton affaire. Tu ne changes pas despièces pour rien et tu ne peux pas remettre lemorceau sur la tablette. Au niveaumécanique, André et moi on se fait confiance.

Vous voulez pratiquer ce métierlongtemps?Yvon : Toute notre vie! On n’a pas acheté cecommerce-là dans le but que nos gars lereprennent. Ils se débrouillent, ils ont leurmétier. Dans la vie, il faut que tu regardes ceque ça te tente de faire et tu le fais pas parceque ton père l’a fait. Peut-être qu’un jour ilschangeront d’avis, on ne sait pas où la vienous mène. Nous autres, quand on a voulufaire faire de quoi, on l’a fait!

André : Si un jeune veut s’ouvrir un garageaujourd’hui, c’est faisable. La mécanique estplus avancée avec les bébelles électroniquesqui peuvent faciliter certaines réparationsmais il faut qu’il ait vu des modèles ancienspour mieux comprendre la mécanique.

Quelles sont les qualités d’un bon garagiste? André : Une bonne forme physique. Il fautaussi être manuel et débrouillard mais,surtout, il faut être patient. La patience, c’estle principal atout parce que parfois tu

cherches longtemps le problème! D’autresfois, il y a des pièces qui s’enlèvent mal, quise brisent, tu dois remettre ça en bon état si tuveux « garder ton nom »!

Yvon : Des fois, faut que tu avales ta pilule etdire au client de ramener sa voiture pour larevoir à nouveau! Recommencer. C’estnormal que parfois on se plante… onapprend tout le temps, tous les jours.

André : Il faut aussi que tu sois capable deparler au client, lui expliquer le problème etparler des solutions. Chez le conces-sionnaire, tu ne vois pas les mécaniciens maisle gérant de service. Ici, il faut créer le lien deconfiance. Le client vient jaser, parfois ilvient suivre le travail derrière nous.

Et si c’était à refaire, toute cetteaventure?Yvon : Ça c’est la question qui tue!Recommencer, avec l’expérience, ce seraitdifférent. Il y a des choses qui changeraient,d’autres qu’on ferait pas de la mêmemanière. Aujourd’hui, ce qui est difficile, cesont les normes! Ça finit pu! L’envi -ronnement, le recyclage, c’est correct, maisc’est beaucoup de temps pour la facturation,beaucoup de paperasse pour le retour àdifférents paliers. Il faut aller chercherplusieurs permis, préparer les inspectionsd’essence.

André : Quand tu travailles pour quelqu’un,tu as ton coffre d’outils, tu pars à six heureset ta journée est finie. Quand tu as toncommerce, tes journées sont plus longues; tudois commander les pièces, prendre lesrendez-vous, livrer le gaz, faire tes lectures depompe, facturer, fermer ta journée. Tu doisparler aux clients, leur expliquer… mais c’est l’bout qu’on aime ça, parler à nosclients! On a nos habitués, notre ligue duvieux poêle, ils viennent nous saluer le matin,ça met de l’ambiance avant qu’on traverse del’autre côté.

Yvon : Ce qui fait qu’on est encore là, etqu’on le referait encore, c’est qu’on aime ça.On a du plaisir à faire de la mécanique pournot’monde : on est dans notre élément. Justepour ça, on recommencerait!

Mon entrevue avec ceux qu’onsurnomme amicalement les frèresDodge ne s’est pas terminée commeça. Ils m’ont raconté, avec un plaisirévident, des anecdotes et de bonssouvenirs concernant leurs clients. Ilsconnaissent si bien les gens qu’ilsdonnent l’impression d’avoir grandiici. Pour tout raconter, j’aurais eubesoin de plusieurs pages. Pour avoirla suite, il faudra aller les voir!


HORTICULTURE

Conférencière :Hélène Baril avec

sa conférence« Aménager pour unefaçade bien réussie ».La 1re impression d’unerésidence se transmetpar sa façade. Un

aménagement paysager harmonieux etsoigné devant la maison permet de mettreen valeur votre propriété et de la rendreplus accueillante. La planification d’unprojet que vous voulez entreprendre estl’assurance de sa réussite en moins detemps que prévue, et une fois le travailaccompli vous en tirerez davantage desatisfaction. Le retour à la maisondeviendra plus agréable après une durejournée de travail et ce sera certainementun beau cadeau de la vie, ce qui contribueraindéniablement à de beaux moments debonheur. Venez rencontrer notreconférencière qui vous en mettra plein lavue avec ses magnifiques photos pour une façade bien réussie, après cette

conférence votre projet passera peut-êtredu rêve à la réalité.

Hélène Baril est horticultrice diplômée del’École d’horticulture du Jardin botaniquede Montréal depuis 1997. Passionnée, ellecherche à sensibiliser les gens à laconnaissance et à l’utilisation adéquate desvégétaux dans leur environnement.Formatrice horticole pour des programmesgouvernementaux et conférencière pour lesSociétés d’horticulture et d’écologie duQuébec, elle est également consultantepaysagiste, chroniqueuse pour certainesrevues horticoles ainsi que pour latélévision, coordonnatrice de guideshorticoles ainsi qu’auteure des livres‘Plantes décoratives pour patio et balcon ’ainsi que ‘Fines herbes et fleurs comes -tibles pour jardiniers gourmands ’ parusaux Éditions Bertrand Dumont. Dans cedernier livre, elle vous dévoile les secretsde plusieurs plantes comestibles afin devous faire découvrir les plaisirs de jardinerpour joindre l’utile à l’agréable.

Avez-vous le goût d’exploiter vosconnaissances en jardinage? Membresseulement. Nous aurons encore cetteannée notre concours « l’Audacieuse »demandez votre petit sachet de graines sivous ne l’avez pas reçu le mois dernier,et participez en grand nombre. Enoctobre le plus gros fruit se méritera unbeau prix d’une valeur de 75 $ et lesecond, un prix d’une valeur de 50 $.Bonne chance à tous les participants !

C’est un rendez-vous à ne pas manquer, onvous y attendra avec plaisir! Entrée gratuitepour les membres et 5 $ pour les non-membres. Goûter léger, prix de présence ettirages. N’oubliez pas votre tasse!

Utilisez-la à chaqueconférence et courez la

chance de gagner unprix de 25 $ chaquemois chez IGA Benoîtde St-Hyacinthe. Une

autre belle façon deprotéger notre environnement

en réduisant les déchets. Apportez-la, c’estun beau geste si simple à adopter!

Bienvenue à tous, amateurs de jardinageavec vos amis.

Gilles ParadisPrésident de la SHELTC, Tél. : 450-793-4272

appuyé des membres du Conseil d’administration 2015-2016.

Il est possible de renouveler sa cartede membre ou d’adhérer à la Sociétédès maintenant pour la program -mation 2016-2017. Une petite lampede poche porte-clés vous sera remiseavec votre renouvellement. Nousavons une programmation des plusvivante et enrichissante, nous vousl’assurons! Parlez-en à vos amis, ilssauront vous dire merci.

INVITATION À LA PROCHAINE CONFÉRENCE DE LA SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE ET D’ÉCOLOGIE « LES TROIS CLOCHERS » LE LUNDI 25 AVRIL 2016 À 19 H 30 À LA SALLE DES CHEVALIERS DECOLOMB 1655, RANG ST-ÉDOUARD À ST-LIBOIRE.


RÉGIE INTERMUNICIPALE

Saint-Hyacinthe, le 9 mars 2016 – Lesécocentres de la Régie, situés à Acton Valeet à Saint-Hyacinthe ouvriront leurs portesle samedi 16 avril prochain à moins que lesconditions climatiques ne le permettent pas.

Les écocentres sont situés au 1880, rueBrouillette à Saint-Hyacinthe et au 68,rue Noël-Lecomte à Acton Vale et sontaccessibles gratuitement, sur preuve derésidence, aux citoyens des 25 munici -palités membres de la Régie intermu-nicipale d’Acton et des Maskoutains. Lessites seront ouverts tous les samedis et lesdimanches de 8 h 30 à 16 h 30, du16 avril au 27 novembre 2016.Nouveau : Dans le but d’améliorer lesservices offerts aux citoyens de toutes sesmunicipalités membres, le site de Saint-Hyacinthe sera également ouvert tousles vendredis, de 8h30 à 16h30 à compterdu 22 avril.

Les matières admissibles sont : lespeintures, les huiles et les filtres à huile, lesmétaux, les pneus déjantés et propres, d’undiamètre inférieur à 112,5 cm (45 pouces),la brique, les résidus informatiques etélectroniques, les résidus de bois et lesdébris de construction et de démolition.Pour une question de logistique, seules lesremorques de 4 pieds x 8 pieds ou moinssont acceptées au site. De plus, lesvéhicules plus volumineux qu’uneautomobile, une camionnette ou un camion(pick-up) ne sont pas acceptés au site pourcette même raison. Aucun entrepreneurn’est admis sur ces sites pour disposerdes résidus provenant de ses opérations.

CONTRIBUEZ À RÉDUIRE LES FILESD’ATTENTE…Il est important de contribuer à réduire lesfiles d’attente… Comment ?

En triant les matières avant d’arriver auxécocentres.

En se faisant assister par un parent ou unami pour procéder plus rapidement audéchargement des matières. (Le personnelde la Régie n’est pas autorisé à procéderau déchargement des véhicules).

ATTENTION !!! ATTENTION !!! Les résidus verts (branches, gazon,tourbe et feuilles) ne sont pas acceptésaux écocentres, de même que lesrésidus domestiques dangereux, àl’exception des peintures et des huiles.

DEUX SITES ACCEPTENT LA TERRE ET LES BRANCHESRégion de Saint-Hyacinthe1000, rue Lemire à Saint-HyacintheDu lundi au jeudi : 8h00 à 16h15Vendredi : 8h00 à 12h45De la mi-avril jusqu’à la fin novembre

Région d’Acton ValeÀ l’extrémité de la rue Bernier à Acton ValeEn tout temps

ÉCOCENTRES SITUÉS À ACTON VALE ET À SAINT-HYACINTHEOUVERTURE LE SAMEDI 16 AVRIL

Saint-Hyacinthe, 9 mars 2016 – Chaqueprintemps, la collecte hebdomadairedes matières organiques placées dans lebac brun est de retour. Un tri adéquat des matières organiques et des matièresrecyclables nous permet de détourner de l’enfouissement, année après année,environ 50 % des matières collectées à la rue.

Les matières organiques étant susceptiblesd’être les plus dommageables pour notreenvironnement lorsqu’elles sont enfouies(émission de gaz à effet de serre, risque decontamination de la nappe phréatique…),nous sommes privilégiés de pouvoirbénéficier d’un service de collecte à troisvoies qui fait l’envie de nombreux citoyensdes autres municipalités du Québec etdepuis peu, du traitement local desmatières au Centre de Valorisation des Matières Organiques de la Ville deSaint-Hyacinthe. C’est pourquoi il estimportant d’utiliser ce service qui est mis à notre disposition sur le territoire de la Régie intermunicipale d’Acton et des Maskoutains.

Seules les matières organiques décrites àl’endos de votre calendrier des collectespeuvent être déposées dans le bac brun.Les matières recyclables et les déchets nedoivent JAMAIS s’y retrouver.Afin de réduire la quantité de matièresdirigées vers l’enfouissement et le volumede gaz à effet de serre émis lors dutransport de la matière, il suffit d’utiliserles outils mis à notre disposition et toutparticulièrement nos bacs brun et vert. LaRégie compte sur tous les citoyens pourprofiter du retour de la collectehebdomadaire des matières organiques(bac brun) afin de maximiser le volume derésidus déviés de l’enfouissement. Il nefaut jamais perdre de vue que chaque geste,si petit puisse-t-il paraître, est importantpour améliorer la qualité de notreenvironnement et celui que nous allonsléguer aux générations qui nous suivent.

C’est si simple, soyons écoresponsables !Pour toute information supplémentaire,n’hésitez pas à communiquer avec lepersonnel de la Régie au 450 774-2350.

Vous pouvez également visiter notre siteInternet au www.regiedesdechets.qc.ca.

RETOUR DE LA COLLECTE HEBDOMADAIREDU BAC BRUN DÈS LE 1ER AVRIL


LES CUISINESCOLLECTIVESLa Moisson Maskoutaine est un organismequi a pour mission de cueillir et dedistribuer des denrées alimentaires auxorganismes d’entraide de la MRC desMaskoutains. Depuis plus de 10 ans, nousavons développé un service complé-mentaire d’ateliers de cuisines collectives.

Pourquoi ?

Apprendre à popoter ou partager vostalents

Cuisiner joyeusement

Briser la routine des repas

Être avec des gens, échanger

Diminuer le coût de l’épicerie

Pour qui ?

Tous : jeunes familles ou parents encongé parental, personnes seules…jeune ou moins jeune, homme oufemme, habitant la Municipalité deSaint-Valérien-de-Milton.

On cuisine quoi ?

1 plat d’entrée : salade, soupe, entrée,plat d’accompagnement…

Un cadavre vieux de 2400 ans aété si bien préservé qu’on a puidentifier la cause de sa mort !L’homme Tollund a été découvert en 1950dans une tourbière dans la péninsule duJutland au Danemark par un couple quicherchait de la tourbe dans la boue. Lecadavre de cet homme était presqueparfaitement préservé y compris sa tête etle visage, ce qui a conduit à la croyancequ’il a été récemment assassiné.

Lorsque les policiers ont inspecté le corps,ils ont été déconcertés par ce qu’ils ont vuet ont fait appel à des archéologues afin del’examiner de plus près.

Il s’est avéré que le cadavre soit vieuxd’environ 2400 ans, et qu’il ait été victimed’un sacrifice humain, en effet, la cordeavec laquelle il a été pendu était encoreattachée à son cou et même sa barbe étaitencore visible au moment où il a étédécouvert.

L’homme Tollund se trouve aujourd’hui aumusée de Silkeborg au Danemark.

2 plats principaux

1 dessert oucollation…

Chaque plat pour aumoins 4 personnes. Les recettes sontgénéralement choisies par les participants,en fonction des saisons et disponibilités dumarché.

Ça coûte combien ?

15 $ par participation, 1 fois par mois,payable à la responsable le jour mêmede la cuisine.

Comment participer et pour avoirplus d’informations :

Communiquez avec Chantale Vanier,animatrice de cuisines collectives, au 450 261-1110, ou à [email protected].

Service de garde :

Fourni sur place selon les demandesfaites à l’inscription.

SAISON HIVERNALELe concours photo gra -phique est orga nisé par lesmembres du Comité de laRivière Noire (CRN). Ceconcours aura lieu àchacune des saisons del’année 2016 et chaquesaison aura ses gagnants.Pour l’instant, le concoursconcerne la saison hiver -

nale. Le but de ce concours est de mettre envaleur la rivière Noire, découvrir sonenvironnement afin de favoriser saconservation et donner le goût d’améliorerson état.

Le concours est ouvert à tous, à l’exceptiondes membres du jury. Les photographiesseront classées selon deux catégories, soit lesbeautés de la rivière Noire et les situationsdéplorables à dénoncer.

Conditions du concours :• Toutes les photographies présentées doi -vent être prises dans le secteur d’Upton,

de Saint Liboire ou de St-Valérien-de-Milton.

• La rivière Noire doit y apparaître. • Chaque participant peut présenter unmaximum de deux photographies.

• Les photographies doivent être prises enpériode hivernale uniquement.

• Vous devez mentionner l’endroit où laphotographie a été prise et ce qu’ellereprésente.

• Si des gens y figurent, il est primordiald’avoir leur consentement.

• Chaque participant au concours cède lepermis de reproduire, publier et exposeren tout temps les photos.

• Les gagnants du concours serontcontactés par téléphone ou par courriel.

• Il est possible d’envoyer vos photogra -phies par courriel au [email protected] en formatélectronique (pdf, jpg, bmp ou gif). Sivous souhaitez envoyer vos photo graphiesen format papier, elles doivent

CONCOURS PHOTOS DE LA RIVIÈRE NOIRECOMITÉ DE LA RIVIÈRE NOIRE

correspondre au format 8’’ x 10’’ auminimum et vous pouvez les faireparvenir à l’adresse suivante : 21, placeMauriac Saint-Liboire J0H 1R0. Preneznote que les photographies ne vous serontpas retournées.

• Les photographies doivent être reçues auplus tard le 31 mars 2016 à 16 h.

• La description des prix reste à venir. Unprix sera remis au lauréat de la meilleurephoto de la catégorie des beautés et unautre pour la catégorie d’une situationdéplorable à dénoncer (les horreurs de larivière Noire).

Crédit photos: Bernard Valiquette, extraitsde l'exposition YAMASK'ART

CUISINES COLLECTIVES SAVIEZ-VOUS QUE?


SERVICE INCENDIE

SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE

POMPIÈRES ET POMPIERS À TEMPS PARTIEL(VOLONTAIRE AVEC RÉMUNÉRATION) MUNICIPA -LITÉ DE SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON

SI VOUS AVEZ LE GOÛT D’AJOUTER À VOTRECARRIÈRE PROFESSIONNELLE UNE DIMENSIONINTÉRESSANTE, DEVENEZ MEMBRE À PARTENTIÈRE DU SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIEET/OU DU SERVICE DE PREMIER RÉPONDANT DE LAMUNICIPALITÉ DE SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON

CE FAISANT, VOUS BÉNÉFICIEREZ D’UNE FORMA -TION COMPLÈTE DE POMPIER ET/OU DE PREMIERRÉPONDANT, LAQUELLE VOUS MÈNERA ENSUITE À INTERVENIR LORS D’INCENDIES OU SINISTRESET/OU D’URGENCE MÉDICALE, EN PLUS DE PARTICIPER À CERTAINES ACTIVITÉS ÀCARACTÈRE PRÉVENTIF.

EN CONTREPARTIE DE VOTRE ADHÉSION AUXPRINCIPES QUE NOUS VÉHICULONS, À SAVOIR LADISCIPLINE, L’ORDRE ET LE RESPECT DE VOSCOLLÈGUES, NOUS VOUS OFFRONS NOTRE PRO -FESSIONNALISME, UN ENCADREMENT SÉRIEUX, UN ESPRIT DE GROUPE DÉVELOPPÉ ET SURTOUT,

RECRUTEMENTL’OCCASION D’ACCOMPLIR UNE ACTIVITÉ QUICONTRIBUE AU BIEN-ÊTRE ET À LA SÉCURITÉ DENOTRE COLLECTIVITÉ.

PRÉREQUIS :• Avoir 18 ans

• Bénéficier d’une grande disponibilité

• Être en bonne santé

• Se conformer aux critères d’embauche spécifiques

• Détenir un diplôme de secondaire 5 ou l’équivalent

• Détenir un permis de conduire incluant la classe 4(cette dernière peut être obtenue après l’embauche)

Toute personne intéressée est priée de se présenter au bureaumunicipal, 960 chemin milton, saint-valérien-de-milton, dulundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 12h30 à 16h ou présenterune demande par courriel ([email protected]) afin d’obtenir la demande d’emploi.

Sylvain laplante, directeurService de sécurité incendie et premiers répondants


DU CÔTÉ DE L’ÉGLISE


SÛRETÉ DU QUÉBEC

Service, professionalisme,respect et intégrité.

En collaboration avec

Sûreté du Québec MRC des Maskoutains (En cas d’urgence, composez 310-4141 (*4141 cellulaire) ou le 9-1-1 925, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe (Qc) J2S 3C4 Tél. : (450) 778-8500 Téléc. (450) 778-8640

courriel : [email protected] Internet : www.sq.gouv.qc.ca

AU PRINTEMPS, LE RETOUR DES MOTOCYCLETTES ET DES CYCLOMOTEURS

Avec l’arrivée du printemps, les adeptes dela conduite de motocyclettes et decyclomoteurs sont impatients de lesconduire à nouveau.Afin que ces déplacements se fassent avecprudence, il importe de rappeler quelquesrègles de sécurité et quelques dangersguettant les motocyclistes en début desaison:• Le gravier sur la chaussée princi-palement aux intersections et dans lescourbes peut entraîner un dérapage;

• En fin de journée et en soirée, le froidpeut causer des plaques de glace;

• L’apparition des nids de pouleprintaniers amène aussi des obstaclessur la route;

• Les automobilistes ont aussi perdul’habitude de voir des motocyclettes.

La motocyclette étant moins visible quel’automobile, son conducteur doit s’assurerd’être vu. Le contact visuel entre lesusagers de la route est une bonnedémonstration que l’autre personne nous a vu.Le code de la sécurité routière encadrel’utilisation des véhicules routiers, dont lesmotocyclettes et les cyclomoteurs :• Le renouvellement de l’immatriculationdoit être effectué au plus tard le 30 avril;

• Un permis de conduire de la classeappropriée est nécessaire;

• Le conducteur doit toujours tenir leguidon et demeurer assis;

• Le port d’un casque conforme est aussiobligatoire;

• En groupe de deux ou plus dans une voiede circulation, les conducteurs doiventadopter la formation en zigzag;

• Le motocycliste ne peut circuler entredes rangées de véhicules circulant surdes voies contigu ̈es;

• Le code de la sécurité routière imposel’obligation aux véhicules d’être munisde pneus d’hiver du 15 décembre au 15 mars. Comme les motocyclettes et lescyclomoteurs ne sont pas munis de telspneus, ils ne peuvent pas circuler durantcette période.

L’utilisation des cyclomoteurs et desmotocyclettes munie d’un moteur d’unecylindrée d’au plus 125 cm2, en plus desmêmes règles de sécurité et de conduiteque les motocyclettes, est régie par desrèglements spécifiques. Pour n’en citer quequelques-uns, notons :

• l’interdiction de conduire sur une route àaccès limité, ses entrées et sorties;

• le conducteur d’un cyclomoteur qui estâgé de moins de seize ans ne peut enaucun temps transporter de passager.

Tous les équipements d’origine desmotocyclettes et des cyclomoteurs doiventêtre tenus en bonne condition defonctionnement et demeurer conformesaux normes. Notons entre autres laprésence de deux rétroviseurs, la présenced’un siège permanent; de marchepiedspour le passager et d’un systèmed’échappement conforme.

La prudence, l’observation des conditionsroutières et du comportement des autresusagers de la route sont donc essentielles àla sécurité des motocyclistes. Le partage dela route entre usagers, la courtoisie auvolant et le respect des autres usagersaugmentera le plaisir de conduire et lasécurité de tous.

Sources : Code de la sécurité routière du Québec

Règlement sur l’immatriculation desvéhicules routiers

Sergente Karine PicardResponsable des relations avec la communauté


PUBLICITÉ

Popote St-ValérienLa Popote Roulanteest un service de repaschauds préparés par leCentre de Bénévolatde Saint-Hyacinthe.

Ces repas sont livrés chez-vous,entre 11h45 et 12h45, le mardi etle jeudi.

Les personnes de 65 ans etplus, les personnes en conva lescence ou en perted'autonomie demeurant à la maison, peuventbénéficier de ce service.

Afin de connaître le service de la Popote, des certificats-cadeaux sont disponibles.

Pour information:Agathe Lambert 450-549-2140Thérèse Tétreault 450-549-2250

SECTION JEUNESSE

Les 8 erreursNotre artiste a reproduit ce dessin et a volontairement modifié 8 détails... Si tu regardes attentivement, tu les trouveras sûrement tout seul!

Original Modifié


DÉNEIGEMENT – TERRASSEMENTSable - Terre - Pierre - GravierInstallation de fosses septiques • Champs d’épuration

774, Grande LigneSaint-Valérien (Qc)J0H 2B0

Réal Couture, prop.Tél.: (450) 549-2320

Cell.: (450) 278-2321

RBQ # 5680-5591-01

INC.

PUBLICITÉ

SPÉCIALITÉS

932, CH. MILTON ST-VALÉRIENTÉL. BUR.: 450-549-2841

R.B.Q. 8102-4788-59 MARTEAU HYDRAULIQUE

Mèchesde12”9”6”

MINI-EXCAVATIONCÂSSAGE DE BÉTON

LAVAGE DE DRAIN DE FONDATIONLAVAGE DE CHAMPS D’ÉPURATION

MINI-EXCAVATIONJULES NORMANDIN INC.MINI-EXCAVATIONJULES NORMANDIN INC.

Accréditéchamps

d’épuration


PUBLICITÉ

HISTOIRE DE L’AUTOMOBILE mars 2016.pdf · Le procès-verbal de la séance ordinaire du premier...

Documents

Transcript of HISTOIRE DE L’AUTOMOBILE mars 2016.pdf · Le procès-verbal de la séance ordinaire du premier...