HiPath 3000_5000 V8, Manager C, Documentation Administrateur Edition 5

DocumentationHiPath 3000/5000 V8 HiPath 3000 Manager CDocumentation dadministrateurA31003-H3580-M101-5-77A9

Communication for the open minded

Siemens Enterprise Communications www.siemens.com/open

Copyright Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG 2009 Hofmannstr. 51, 80200 Mnchen Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG is a Trademark Licensee of Siemens AG Rfrence: A31003-H3580-M101-5-77A9 Les informations de ce document contiennent uniquement des descriptions gnrales ou des caractristiques qui, dans des cas d'utilisation concrets, ne sont pas toujours applicables dans la forme dcrite ou qui, en raison d'un dveloppement ultrieur des produits, sont susceptibles d'tre modifies. Les caractristiques particulires souhaites ne sont obligatoires que si elles sont expressment stipules en conclusion du contrat. Sous rserve des possibilits de livraison et de modifications techniques. OpenScape, OpenStage et HiPath sont des marques dposes par Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG. Tous les autres noms de marques, de produits et de services sont des marques de commerce ou des marques dposes appartenant leurs propritaires respectifs.

Communication for the open mindedSiemens Enterprise Communications www.siemens.com/open

asseTOC.fm

Sommaire

Sommaire

0

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 1.1 Fonctions essentielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 1.1.1 Lecture/criture KDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 1.1.2 Scurit (Gestion utilisateurs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 1.1.3 Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 1.1.4 Niveau mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 1.2 Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 1.3 Types de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 1.3.1 Donnes client (KDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 1.4 Installation et Dsinstallation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 1.5 Petit guide de mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 2 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 2.1 Fentre de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 2.1.1 Barre de menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 2.1.2 Barre doutils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 2.1.3 Vue systme/rseau et Vue abonn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 2.1.4 Domaine dadministration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 2.1.5 Ligne dtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 2.2 Copie et suppression dentres (glisser/dplacer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 2.3 Menu contextuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 2.4 Gestion des tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13 2.5 Consulter laide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15 3 Dmarrage et dclaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 3.1 Se dclarer sur le Manager C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 4 Vue abonn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 4.1 Slection de labonn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 4.2 Paramtres abonn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 4.2.1 Vue abonn : Flags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 4.2.2 Vue abonn : Fonctionnalits actives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 4.2.3 Vue abonn : Poste de travail Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 4.2.4 Vue abonn : Groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 4.2.5 Vue abonn : Renvois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21 5 Menu Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 5.1 Transfrer | Serveur HiPath 5000 RSM/AllServe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 5.2 Ouvrir KDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 5.3 Enregistrer KDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 5.4 Enregistrer KDS sous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 5.5 Fermer KDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 5.6 Imprimer/Aperu avant impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 5.7 Configuration de limprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10A31003-H3580-M101-5-77A9, 08-2009 HiPath 3000 Manager, Documentation dadministrateur

0-1

asseTOC.fm

Sommaire

5.8 Transfrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.1 Transfrer | Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.2 Transfrer | Communication | Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.3 Maintenance | IVM (uniquement avec carte IVM enfiche) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.4 Maintenance | IVM : Configuration bote vocale ( partir de IVM version 2) . . . . 5.8.5 Maintenance | IVM : Configuration bote vocale : Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.6 Maintenance | IVM : Configuration bote vocale : Appel dinformation . . . . . . . . . 5.8.7 Maintenance | IVM : Configuration bote vocale : Remplaant. . . . . . . . . . . . . . . 5.8.8 Maintenance | IVM : Configuration bote vocale : COS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.9 Maintenance | IVM : Configuration bote vocale : Programme hebdomadaire personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.10 Maintenance | IVM : Configuration bote vocale : Notification e-mail . . . . . . . . . 5.8.11 Maintenance | IVM : Configuration bote vocale : Transfert automatique. . . . . . 5.8.12 Maintenance | IVM : Excuter oprations fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.13 Maintenance | IVM : Excuter oprations fichier : Affichage des donnes statistiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.14 Maintenance | EVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.15 Maintenance | EVM : Initialiser bote vocale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.16 Maintenance | EVM : Excuter oprations fichier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.17 Transfrer | Communication | Scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.18 Scurit | Gestion utilisateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.19 Scurit | Protocole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.9 Quitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-11 5-12 5-17 5-18 5-20 5-21 5-23 5-25 5-26 5-27 5-28 5-30 5-31 5-34 5-35 5-37 5-38 5-40 5-41 5-43 5-45

6 Menu Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 6.1 Paramtres | Donnes rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 6.1.1 Abonns - Donnes rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 6.2 Paramtres | Abonns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 6.2.1 Abonns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 6.2.2 Programmation des touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 6.2.3 Programmation des touches : Complter/Supprimer : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19 6.2.4 Programmation des touches : Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 6.2.5 Urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22 6.3 Paramtres | Cordless (non disponible aux Etats-Unis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23 6.3.1 Cordless | Dans lensemble du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24 6.3.2 Cordless | SLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25 6.4 Paramtres | Routage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28 6.4.1 Flags et COS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29 6.4.2 Plan de numrotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31 6.4.3 Plages horaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44 6.5 Paramtres | Gestion des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46 6.5.1 Groupes dinterception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47 6.5.2 Table pour renvoi temporis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-48 6.5.3 Groupements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52 6.5.4 Groupements | Destinations externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-56A31003-H3580-M101-5-77A9, 08-2009 HiPath 3000 Manager, Documentation dadministrateur

0-2

asseTOC.fm

Sommaire

6.5.5 Groupes UCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-58 6.5.6 Groupes MULAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61 6.6 Paramtres | Discrimination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62 6.6.1 Abonns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-64 6.6.2 Jour ou Nuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-65 6.6.3 Numros interdits/autoriss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-68 6.6.4 Renvoi de nuit automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-70 6.6.5 Jours spciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-72 6.6.6 BUM autom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-73 6.7 Paramtres | Paramtres systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-76 6.7.1 Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77 6.7.2 Retour / P.O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-80 6.7.3 Numrotation abrge centralise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-86 6.7.4 Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-91 6.7.5 Heure dt / DISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-93 6.8 Paramtres | Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-94 6.8.1 Connexion externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-95 6.8.2 Bote vocale intgre (IVM) (uniquement lorsquune carte IVM est enfiche) . . 6-97 6.8.3 IVM | Paramtres/Param. bote vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-102 6.8.4 IVM | Paramtres/COS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-105 6.8.5 IVM | Autres configurations/Gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-110 6.8.6 IVM | Autres configurations/Avanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-115 6.8.7 IVM | Autres configurations/Commutation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-117 6.8.8 IVM | Autres configurations/Calendr.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-119 6.8.9 IVM | Autres configurations/Liste de distrib. centr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-121 6.8.10 IVM | Autres configurations/bote vocale de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-122 6.8.11 EVM (entry Voice Mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-124 6.8.12 EVM | Autres configurations/Divers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-127 6.8.13 EVM | Autres configurations/Standard automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-129 7 Menu Etat du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 7.1 Etat du systme | Infos systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 7.1.1 Cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 7.1.2 Loadware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 7.1.3 Systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 7.1.4 Flags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10 7.1.5 Renvois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 7.1.6 Etat des lignes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13 7.1.7 Textes systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15 7.1.8 Agents UCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16 7.2 Taxation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17 7.2.1 Abonns (non disponible aux Etats-Unis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18 7.2.2 Lignes (non disponible aux Etats-Unis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19 7.2.3 Multiplicateur (non disponible aux Etats-Unis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20 7.2.4 Codes affaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23A31003-H3580-M101-5-77A9, 08-2009 HiPath 3000 Manager, Documentation dadministrateur

0-3

asseTOC.fm

Sommaire

8 Menu Outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 8.1 Dmarrer lassistant KDS (HiPath 3000). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 8.2 Dmarrer lassistant S0 (HiPath 500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 9 Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 9.1 Rglages programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2 9.1.1 Rglages programme Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3 9.1.2 Rglages programme Chemins pour les sauvegardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4 9.1.3 Rglages programme Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7 9.1.4 Rglages programme: RNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11 9.2 Niveau mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12 9.3 Modifier le mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13 10 Menu applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 11 Menu Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1 Sommaire de laide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 Utiliser laide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3 Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1 11-2 11-2 11-2

0-4

A31003-H3580-M101-5-77A9, 08-2009 HiPath 3000 Manager, Documentation dadministrateur

intro.fm

Introduction

1

Introduction

HiPath 3000 Manager C Documentation dadministrateur (HZ680B.50.252.090827)

HiPath 3000 Manager est le programme dadministration des systmes de communication :

Hicom 150 E Office Hicom 150 H HiPath 3000 HiPath AllServe HiPath 5000 HiPath 500 HiPath 2000 HiPath OpenOffice EE

Ce manuel dadministration sadresse aux personnes responsables de ladministration et de la gestion dun de ces systmes de communication. Vous trouverez dans ce manuel toutes les informations importantes dont vous avez besoin pour utiliser HiPath 3000 Manager :

Si vous souhaitez travailler tout de suite avec le HiPath 3000 Manager que vous avez install, veuillez vous reporter au chapitre 3, " Dmarrage et dclaration". chapitre 2, "Utilisation" vous dcrit linterface du HiPath 3000 Manager. Dans ce chapitre, vous trouverez une description des fonctions essentielles de votre HiPath 3000 Manager.

Laide HiPath 3000 Manager dcrit toutes les fonctions pour tous les systmes de communication supports. Si vous navez pas accs certaines fonctions, cela est d au fait que ces fonctions ne sont pas supportes par le systme de communication slectionn. HiPath 3000 Manager ne vous montre automatiquement que les fonctions supportes par le systme de communication slectionn. Exigences Tous les composants matriels du systme de communication ont t installs et raccords. Le HiPath 3000 Manager doit tre install sur votre ordinateur par vous-mme ou par un membre du personnel technique autoris. Votre ordinateur doit disposer dun lecteur de CD-ROM ou DVD.


1-1

intro.fm

Introduction

>

Tenez compte du fait quavec Windows NT/2000/XP/2003 les droits daccs du compte actuel risquent dtre insuffisants pour linstallation et lexploitation du HiPath 3000 Manager. Dans ce cas, linstallation et lexploitation du HiPath 3000 Manager doit avoir lieu sous un compte disposant des droits daccs au systme correspondants. En cas de doutes, renseignez-vous auprs de ladministrateur de votre systme.

Durant le transfert des donnes client du et vers le systme de communication, le gestionnaire dalimentation de votre PC ne doit pas tre actif. Contenu de ce chapitre point 1.1, "Fonctions essentielles", page 1-3 point 1.2, "Assistant", page 1-8 point 1.3, "Types de fichiers", page 1-9 point 1.4, "Installation et Dsinstallation du logiciel", page 1-11 point 1.5, "Petit guide de mise en service", page 1-12

1-2


intro.fm

Introduction Fonctions essentielles

1.1

Fonctions essentielles

Outre les possibilits offertes par la Gestion utilisateurs, vous pouvez administrer le systme de communication sous Paramtres (vous trouverez une liste des systmes de communication supports par le programme sous Aide/Info). Les possibilits proposes par le programme sont dfinies par le Niveau mot de passe.

>

Vous trouverez une description dtaille du systme de communication HiPath 3000/5000 dans "Description du systme HiPath 3000/5000". Vous trouverez une description dtaille de toutes les fonctionnalits disponibles dans "Description des fonctionnalits HiPath 3000/5000".

Fonctions essentielles point 1.1.1, "Lecture/criture KDS", page 1-4 point 1.1.2, "Scurit (Gestion utilisateurs)", page 1-5 point 1.1.3, "Paramtres", page 1-7 point 1.1.4, "Niveau mot de passe", page 1-7


1-3

intro.fm


1.1.1

Lecture/criture KDS

Procdure gnrale 1. Fichier/Transfrer/Communication/Lecture/criture KDS/Systme -> PC permet dextraire la configuration du systme de communication, qui est alors stocke comme KDS dans la mmoire principale de votre PC. Ce KDS peut maintenant tre administr via le menu Paramtres et enregistr sur le disque dur pour dautres utilisations. Afin de pouvoir appliquer les paramtres ainsi dfinis, le KDS est re-transfr vers le systme de communication via PC-> Systme. Lors du transfert entre le PC et le systme, toutes les anciennes configurations du systme de communication sont crases.

2. 3.

>

Mode delta Lorsque le Mode delta est activ, seules les modifications effectues depuis le dernier transfert sont transfres vers le systme de communication. Si par exemple seul un nom dabonn a t modifi, le temps de transmission est considrablement rduit. Pour rechercher les donnes de delta, le programme compare le KDS charg et le lastload.kds qui est automatiquement gnr et enregistr sur le disque dur du PC aprs chaque transfert Systme -> PC. Voir galement point 5.8, "Transfrer", page 5-11 point 5.8.1, "Transfrer | Communication", page 5-12

1-4


intro.fm


1.1.2

Scurit (Gestion utilisateurs)

Gestion utilisateurs La fentre Gestion utilisateurs (Fichier/Transfrer/Communication/Scurit/Gestion utilisateurs) vous permet de fixer les paramtres daccs entre le programme et le systme de communication. Il est possible dentrer 16 utilisateurs (= administrateurs) au total. Les utilisateurs sont identifis par leur nom. La fixation dun domaine utilisateurs permet de dfinir des droits dutilisation de chaque utilisateur. Lauthentification seffectue par lentre dun mot de passe. La configuration de base de la Gestion utilisateurs comprend deux noms pertinents pour lAdministration et les domaines utilisateurs associs comme valeurs prdfinies : Nom dutilisateur "31994" avec domaine utilisateurs "Gestion systme" Dans la mesure o aucun autre domaine utilisateur nest configur, ce domaine dutilisation est dot des droits daccs lensemble des donnes administrables du systme de communication et des droits dexcution de lensemble des actions disponibles dans le systme de communication. Sont exclus de cette rgle les droits daccs rservs au dveloppement (cf. Domaine utilisateurs "Dveloppement"). Nom dutilisateur "633423" ou "office" avec le domaine utilisateurs "Administration" Ce domaine utilisateurs possde les droits daccs toutes les donnes prvues par le client lui-mme pour ladministration (voir galement plus bas). Nom utilisateur "*95" avec domaine utilisateurs "aucun" Dans la mesure o aucun domaine utilisateur autre que celui dcrit ci-dessus nest configur, ce domaine utilisateur (pour des raisons de compatibilit avec Hicom 150 E Office vers. 1.0) permet dadministrer des donnes relatives aux clients partir du terminal. Cette entre est sans rpercussion pour ladministration du systme de communication avec le HiPath 3000 Manager.

Indiquer un des 6 groupes dutilisateurs possibles pour dfinir les droits daccs des utilisateurs. Domaine utilisateurs Ce domaine utilisateurs est inutile pour ladministration avec le programme. Le domaine utilisateurs Admin. utilisat. possde les droits daccs la bote de dialogue Gestion utilisateurs, dans laquelle sont configurs les utilisateurs et les domaines dutilisateurs associs. Domaine utilisateurs Rvision Seul ces utilisateurs ont accs la bote de dialogue Protocole de scurit. Domaine utilisateurs Gestion systme(service) Par dfaut, il nexiste que lutilisateur "31994" (voir plus haut).


1-5

intro.fm


Domaine utilisateurs Administration (client) Par dfaut, il nexiste que lutilisateur "633423" (voir plus haut). Accs aux donnes prvues par le client pour ladministration. Mais ces donnes clients peuvent aussi continuer tre configures par la gestion systme. Les donnes confidentielles constituent une exception, elles ne peuvent tre traites que par le secteur Administration : Code PIN (rserv ladministration sur tlphone systme) Emetteur de numros dappel individuel (rserv ladministration sur tlphone systme) Contenu des touches nominatives des tlphones systme Numros abrgs centraliss Donnes de taxation par abonn et par ligne

Domaine utilisateurTaxation Les utilisateurs correspondants ont le droit daccder aux donnes de taxation, ainsi quaux tickets et compteurs de taxation. Si ce secteur nest pas configur, ces droits sont attribus au groupe dutilisateurs "administration". Si le groupe dutilisateurs "administration" na pas non plus t dfini, ils sont affects au groupe dutilisateurs "Gestion systme". Domaine utilisateurs Dveloppement Ces utilisateurs ont, outre les droits daccs du groupe dutilisateurs "Gestion systme", la possibilit dadministrer dautres donnes dans le systme de communication.

1-6


intro.fm


1.1.3

Paramtres

Sous Paramtres vous pouvez administrer le fichier KDS actuellement charg dans le programme. Afin de pouvoir appliquer les paramtres ainsi dfinis, le KDS est transfr vers le systme de communication via Fichier/Transfrer/Communication/Lecture/criture KDS/ PC -> Systme. Voir galement chapitre 4, "Vue abonn" chapitre 6, "Menu Paramtres"

1.1.4

Niveau mot de passe

Le niveau mot de passe dfinit les possibilits dadministration du fichier KDS et du systme de communication. A partir de Hicom 150 E Office vers. 2 , lidentification et lauthentification ont t considrablement modifies : Jusqu Hicom 150 E Office vers. 1.0 inclus Le code entr pour dmarrer le programme est immdiatement contrl (compar aux codes indiqus pour le programme). Il permet didentifier les droits de lutilisateur. Le nom de lutilisateur nest pas utilis. A partir de Hicom 150 E Office vers. 2.0 Le nom de lutilisateur et le mot de passe sont contrls par rapport au KDS ou au systme de communication. Cela signifie que le nom de lutilisateur et le mot de passe sont entrs ici, mais leur contrle nest effectu qu louverture dun fichier KDS ou ltablissement de la connexion.

Voir galement point 1.1.2, "Scurit (Gestion utilisateurs)", page 1-5 point 9.2, "Niveau mot de passe", page 9-12


1-7

intro.fm

Introduction Assistant

1.2

Assistant

Lassistant met disposition un guide dutilisation pour la saisie des donnes clients les plus importantes. Les donnes client ncessaires une premire mise en service sont rassembles et transfres dans le fichier KDS du systme de communication. Lassistant ne saisit cependant que les donnes client les plus importantes afin dassurer une mise en service rapide. Les donnes dtailles peuvent tre traites par la suite dans le HiPath 3000 Manager. Pour dmarrer lassistant, cliquez dans Options | Dmarrer lassistant (pour HiPath 3000) ou dans Options | Dmarrer lassistant S0 (pour HiPath 500).

>

Lassistant peut galement tre excut plusieurs reprises, utilisant les donnes du fichier KDS charg dans lassistant, cest--dire que les fonctionnalits qui ont t configures par la suite dans le HiPath 3000 Manager et qui ne sont pas traites par les masques dentre de lassistant sont conserves.

Une fois que vous avez dmarr lassistant, suivez les instructions de linterface utilisateur. Aprs lexcution de lassistant, vous avez galement la possibilit de procder dautres configurations dans le HiPath 3000 Manager, afin doptimiser votre systme de communication pour vos objectifs. Une fois que vous avez modifi les donnes client, celles-ci doivent tre transfres dans le systme de communication, aprs quoi votre systme de communication est prt tre mis en service.

1-8


intro.fm

Introduction Types de fichiers

1.3

Types de fichiers

Les diffrents types de fichiers suivants sont disponibles : *.KDS, donnes client ; *.fst, systme de programmation dquipements (APS)

A partir de Hicom 150 E Office vers. 2.2 : *.lng, textes chargeables, langues *.net, fichiers NET, banque de donnes centrale pour systmes en rseau sur le serveur HiPath 5000

Les fichiers comportant une autre extension ne sont pas reconnus en tant que banques de donnes par le programme. Thme point 1.3.1, "Donnes client (KDS)", page 1-10


1-9

intro.fm

Introduction Types de fichiers

1.3.1

Donnes client (KDS)

Le KDS contient tous les paramtres individuels du systme de communication . Pour modifier le KDS, vous pouvez utiliser HiPath 3000 Manager. Les donnes du KDS sont alors cres sur votre PC dans un fichier possdant lextension *.kds et transfres aprs modifications dans le systme de communication. Sous Fichier/Nouveau, vous avez la possibilit de crer un nouveau fichier KDS vide, aprs avoir slectionn la version logicielle (Version) et le type dinstallation (Systme). Les diffrentes cartes sont configures partir sous Etat du systme/Cartes.

>

Il est conseill de toujours commencer par transfrer le fichier KDS du systme de communication. Vous avez ainsi la garantie que toutes les donnes modifier sont les plus actuelles. Enregistrez tout de mme, pour des raisons de scurit, le KDS sur un support de donnes.

Voir galement point 1.1.1, "Lecture/criture KDS", page 1-4 point 1.3, "Types de fichiers", page 1-9 chapitre 5, "Menu Fichier"

1-10


intro.fm

Introduction Installation et Dsinstallation du logiciel

1.4Installation 1.

Installation et Dsinstallation du logiciel

Insrez le CD dinstallation dans votre lecteur. Si votre lecteur CD est configur avec une fonction de dmarrage automatique, le menu du CD souvre automatiquement. Si ce nest pas le cas, slectionnez Dmarrer | Excuter et ouvrez le fichier :\setup.exe Etablissement comm..exe du CD partir du bouton Rechercher. Slectionnez llment Installation dans le menu du CD. Dans le menu suivant, slectionnez llment HiPath 3000 Manager. Lassistant dinstallation est dmarr. Pendant linstallation, suivez les instructions apparaissant sur votre cran. Une fois le processus achev, vous recevez un message indiquant que linstallation sest droule avec succs. Validez ce message par OK.

2. 3. 4. 5.

Le programme est install. Dsinstallation 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Fermez tout dabord le HiPath 3000 Manager (si ce nest pas dj fait). Slectionnez Dmarrer | Paramtres | Panneau de configuration. Double-cliquez sur licne Ajout/Suppression de programmesdans la fentre Panneau de configuration. Slectionnez dans la liste des programmes installs HiPath 3000 Manager et cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer. Validez la question de scurit par Oui. Les donnes de programmation vont tre effaces de votre ordinateur. Patientez pendant lopration. Une fois le processus achev, vous recevez un message indiquant que la dsinstallation sest droule avec succs. Validez ce message par OK.

Le programme est dsinstall.


1-11

intro.fm

Introduction Petit guide de mise en service

1.5

Petit guide de mise en service

Effectuez les dmarches suivantes pour la mise en service du systme de communication :

Montage du systme de communication par un membre du personnel technique autoris Raccorder les terminaux Raccorder le PC au systme de communication (par linterface srielle, par exemple) Dmarrer le CD fourni et installer le HiPath 3000 Manager sur le PC HiPath 3000 Manager Dmarrer. Transfrer le KDS du systme de communication vers le PC (Fichier | Transfrer) Optimiser le KDS dans le HiPath 3000 Manager Configurer les abonns (Paramtres | Abonns, Abonns ou Vue abonn) Configurer les lignes (Paramtres | Rseaux, Lignes et faisceaux) Le cas chant, changer/remplacer les langues (Fichier | Transfrer, Textes chargeables) Imprimer les tiquettes pour le/les tlphone(s) systme, optiPoint 500, par exemple (Paramtres | Abonns, Programmation touches, Etiquettes) Enregistrer le KDS (Fichier | Enregistrer KDS sous) Retransfrer le KDS du PC vers le systme de communication (Fichier | Transfrer)

1-12


usage.fm

Utilisation

2

Utilisation

Ce chapitre vous permettra de vous familiariser avec lutilisation du HiPath 3000 Manager. Contenu de ce chapitre point 2.1, "Fentre de programme", page 2-2 point 2.1.1, "Barre de menus", page 2-4 point 2.1.2, "Barre doutils", page 2-5 point 2.1.3, "Vue systme/rseau et Vue abonn", page 2-7 point 2.1.4, "Domaine dadministration", page 2-9 point 2.1.5, "Ligne dtat", page 2-11 point 2.2, "Copie et suppression dentres (glisser/dplacer)", page 2-11 point 2.3, "Menu contextuel", page 2-12 point 2.4, "Gestion des tables", page 2-13 point 2.5, "Consulter laide", page 2-15


2-1

usage.fm

Utilisation Fentre de programme

2.1

Fentre de programme

Une fois que vous avez dmarr HiPath 3000 Manager et que vous vous tes bien dclar (voir chapitre 3, " Dmarrage et dclaration"), vous voyez apparatre la fentre de programme. Laffichage est optimis pour une rsolution dcran de 1024 x 768 pixels. Dans les diffrentes parties de la fentre de programme, les contenus affichs diffrent suivant ltat du programme. La reprsentation suivante de linterface utilisateur vous montre un exemple de la fentre de programme. Celle-ci dpend des composants matriel utiliss. Il se peut donc que la reprsentation de votre fentre de programme ne corresponde pas exactement celle-ci.Barre des menus KDS slectionn Affichage

Vue systme/abonn

Domaine dadministration

Barre dtat

Figure 2-1

La fentre de programme

2-2


usage.fm


Elments figurant dans la fentre de programme : Barre de menus Barre doutils Vue systme/rseau et Vue abonn Domaine dadministration Ligne dtat


2-3

usage.fm


2.1.1

Barre de menus

La barre des menus vous permet daccder aux fonctions du HiPath 3000 Manager. Si vous cliquez avec le bouton gauche de la souris sur lun des lments de menu, le menu souvre vous permettant de slectionner les fonctions.

Elments figurant dans la barre de menus : Menu Fichier Menu Paramtres Menu Etat du systme Menu Outils Menu Options Menu applications Menu Aide

2-4


usage.fm


2.1.2

Barre doutils

La barre doutils vous permet daccder directement et rapidement aux fonctions importantes, galement votre disposition dans la barre de menus. Certaines icnes vous offrent la possibilit daccder dautres fonctions en cliquant sur le triangle situ leur droite.

Elments figurant dans la barre doutils : (de gauche droite) Ouvrir KDS

Fermer KDS

Enregistrer KDS

Transfrer

Transfrer | Serveur HiPath 5000 RSM/AllServe

Paramtres | Donnes rseau

Paramtres | Abonns

Paramtres | Cordless (non disponible aux Etats-Unis)

Paramtres | Routage automatique

Paramtres | Gestion des appels


2-5

usage.fm


Elments figurant dans la barre doutils : (de gauche droite) Paramtres | Discrimination

Paramtres | Paramtres systme

Paramtres | Connexions

Taxation

Sommaire de laide

2-6


usage.fm


2.1.3

Vue systme/rseau et Vue abonn

La configuration du systme de communication seffectue via la Vue systme/rseau et la Vue abonn. La Vue systme affiche la configuration du point de vue matriel/cartes. Si un KDS rseau a t charg, la Vue systme est remplace par la Vue rseau et contient tous les systmes du rseau. La Vue abonn vous permet dobtenir rapidement un aperu des abonns configurs. Vous pouvez passer dune vue une autre laide des boutons de commande Vue systme, Vue rseau et Vue abonn. La zone disponible pour les vues peut tre largie volont et de la mme manire tre compltement masque. Procdez comme indiqu pour la modification de la largeur de colonne des tables (voir point 2.4, "Gestion des tables", page 2-13). Vue systme et Vue rseau La Vue systme/rseau contient les arbres de navigation de tous les KDS ouverts. Larbre de navigation offre un accs rapide aux fonctions des menus Paramtres et Etat du systme (voir galement point 2.1.1, "Barre de menus", page 2-4). En cliquant sur le symbole qui prcde une entre (+ ou -) dans larbre de navigation, vous ouvrez ou fermez la branche correspondante de larbre. Pour chaque fichier KDS ouvert, une branche nouvelle est cre dans larbre de navigation. Lors du chargement dun KDS rseau, les branches de chaque KDS sont dans un premier temps fermes.


2-7

usage.fm


Vue abonn La Vue abonn contient une table (Slection de labonn) comprenant les numros dappel et les noms de tous les abonns. Lors du chargement dun KDS rseau, la Vue abonn contient tous les abonns du rseau. Les abonns inactifs apparaissent en gris. Pour les groupes, une icne de groupe figure en plus devant le nom. La Slection de labonn vous permet de slectionner un abonn particulier. Les paramtres de cet abonn apparaissent alors dans la partie droite de la fentre (voir galement point 4.2, "Paramtres abonn", page 4-3). Les abonns sont tris par ordre croissant ou dcroissant suivant lune des colonnes Numro ou Nom. Vous pouvez modifier lordre en cliquant sur les en-ttes de colonnes. Les champs/listes droulantes Rechercher n appel et Rechercher nom vous permettent de cibler votre recherche dabonns. Il vous suffit dentrer un numro dappel ou un nom dans les champs ou de slectionner une entre dans les listes droulantes. A chaque caractre entr, le premier rsultat (ou celui qui sen approche le plus) est marqu dans la table qui se dplace en consquence pour permettre de voir ce rsultat. La table est alors aussi trie automatiquement par ordre croissant suivant le numro dappel ou le nom. En cliquant sur la touche Entre, labonn marqu est slectionn et les paramtres/dtails de cet abonn apparaissent dans la partie droite de la fentre. Suivant le systme, tous les paramtres de labonn slectionn ne peuvent pas tre configurs dans la Vue abonn. Cela concerne en particulier les numros dappel, les groupes et les renvois. Avec la flche situe sur le ct droit de chaque paramtre, vous avez cependant accs la bote de dialogue o peut tre configur le paramtre correspondant.

2-8


usage.fm


2.1.4

Domaine dadministration

Dans le domaine dadministration saffichent les botes de dialogue partir desquelles vous pouvez configurer les paramtres du systme de communication. Vous trouverez une liste dtaille des systmes de communications supports par HiPath 3000 Manager sous Aide/Info).Barre donglets

Boutons de commande

Barre donglets Les onglets vous permettent de passer dune bote de dialogue une autre des diffrentes fonctions. Vous pouvez galement ouvrir chacun des onglets par le biais de la barre doutils (voir galement point 2.1.2, "Barre doutils", page 2-5) ou de larbre de navigation (voir point 2.1.3, "Vue systme/rseau et Vue abonn", page 2-7).


2-9

usage.fm


Boutons de commande Bouton de com- Description mande Annuler Appliquer Annule les modifications et rtablit les valeurs des paramtres valables louverture de la bote de dialogue. Applique les modifications dans le KDS ouvert. Toutefois, les modifications ne sont valables dans le systme de communication quaprs le transfert du KDS dans le systme. Le texte daide correspondant la bote de dialogue ouverte saffiche. Pour viter la perte de donnes, il est conseill dutiliser en plus les fonctions Fichier/Enregistrer KDS ou Fichier/Enregistrer KDS sous lorsque vous effectuez dimportantes modifications, afin que celles-ci soient galement crites dans le fichier.

Aide

>

2-10


usage.fm

Utilisation Copie et suppression dentres (glisser/dplacer)

2.1.5

Ligne dtat

La ligne dtat fournit de brves informations supplmentaires concernant ltat du HiPath 3000 Manager. Elle se divise en quatre parties : Partie Info Majuscules NUM Description Cette partie contient les messages du programme et autres informations supplmentaires concernant par exemple la fonction slectionne. Etat de la touche MAJ. Etat de la touche Num.

2.2

Copie et suppression dentres (glisser/dplacer)

La mthode du "glisser/dplacer" vous permet de copier ou de supprimer des entres : 1. 2. 3. Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur lentre que vous voulez copier ou supprimer. Faites-l ensuite glisser en gardant le bouton gauche de la souris press dans le champ o vous voulez linsrer. Pour supprimer le contenu dun champ, faites glisser lentre jusqu licne de la corbeille.


2-11

usage.fm

Utilisation Menu contextuel

2.3

Menu contextuel

Lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris dans les diffrentes parties des onglets ou botes de dialogue (dans les tables par exemple), un menu apparat comportant plusieurs lments correspondant aux diffrentes situations (menu contextuel). Deux exemples de menus contextuels sont donns ci-dessous. Beispiel Menu contextuel : tables Effacer Copier Coller Tri ordre croissant Tri logique Les zones slectionnes sont effaces. Les zones slectionnes sont copies dans le presse-papiers. Les zones slectionnes sont copies du presse-papiers dans la table La colonne slectionne de la table est trie par ordre croissant Tri comme pour les anciennes versions

Tri ordre dcroissant La colonne slectionne de la table est trie par ordre dcroissant

Beispiel Menu contextuel : programmation des touches Effacer Tout effacer Copier Copier tous Coller La touche slectionne est efface pour tous les terminaux slectionns. Toutes les touches sont effaces pour tous les terminaux slectionns. La touche slectionne du terminal slectionn est copie. Toutes les touches du terminal slectionn sont copies. Les touches copies auparavant sont colles sur labonn actuellement slectionn pour tous les terminaux marqus. Il est possible de slectionner plusieurs abonns la fois (avec la touche majuscule ou contrle). Il existe une bote de dialogue partir de laquelle vous pouvez complter les touches (concerne uniquement les satellites de supervision).

Complter/Supprimer

2-12


usage.fm

Utilisation Gestion des tables

2.4

Gestion des tables

Si vous souhaitez modifier les entres ou laspect des tables, le procd est le mme pour toutes les tables. Modifier des entres de tables 1. 2. 3. ou 1. 2. 3. Double-cliquez sur le champ modifier. Inscrivez vos modifications. Lentre prcdente est entirement remplace. Cliquez sur Appliquer. Il nest pas possible deffectuer des modifications dentres dans toutes les tables. Cliquez sur le champ modifier. Placez le pointeur de la souris lendroit dsir et inscrivez vos modifications. Lancien contenu est conserv. Cliquez sur Appliquer.

>1.

Trier les tables Cliquez sur len-tte de la colonne selon laquelle vous souhaitez trier la table. A partir de len-tte, la table peut tre trie par ordre croissant, dcroissant et en partie par ordre logique.

ou 1. 2. 3. Cliquez sur len-tte de la colonne selon laquelle vous souhaitez trier la table. La colonne est slectionne. Cliquez prsent avec le bouton droit de la souris sur la colonne slectionne. Le menu contextuel saffiche. Dans le menu contextuel slectionnez un tri. Il nest pas possible deffectuer des tris dans toutes les tables. En triant les tables, il peut arriver que des entres importantes se retrouvent la fin de la table. Le tri slectionn est valable pour la table en question indpendamment du fichier KDS ouvert, et est conserv mme aprs la fermeture du HiPath 3000 Manager.

>


2-13

usage.fm

Utilisation Gestion des tables

Modifier la largeur des colonnes 1. Placez le pointeur de la souris dans len-tte de la table, sur le bord droit de la colonne ou entre deux colonnes dont vous souhaitez modifier la largeur. Le pointeur de la souris prend laspect dune double-flche. Cliquez sur le bouton gauche de la souris. Maintenez le bouton de la souris enfonc et dplacez la souris vers la droite ou vers la gauche afin de modifier la largeur de la colonne. Cette fonction peut galement tre applique sur plusieurs colonnes simultanment. Slectionnez plusieurs colonnes laide de la touche "Shift" et du bouton gauche de la souris. Cliquez sur les en-ttes.

2. 3.

2-14


usage.fm

Utilisation Consulter laide

2.5

Consulter laide

HiPath 3000 Manager vous offre plusieurs possibilits de consulter laide.

Si vous souhaitez consulter laide sans avoir dmarrer le HiPath 3000 Manager, slectionnez Dmarrer/Programmes/HiPath 3000 Manager/Aide HiPath 3000 Manager.

ou

A partir du HiPath 3000 Manager, vous pouvez dmarrer laide en cliquant sur Aide/Sommaire de laide.

Aide contextuelle Lorsque vous effectuez des modifications des paramtres de configuration, HiPath 3000 Manager dispose dune aide contextuelle qui vous facilite la tche.

La touche F1 de votre clavier vous permet dobtenir une aide cible concernant longlet ou la bote de dialogue dans lequel/laquelle vous vous trouvez.

ou

Cliquez sur le bouton Aide dans longlet ou la bote de dialogue actuelle.

La ligne dtat affiche en outre de brves informations (voir point 2.1.5, "Ligne dtat", page 2-11).


2-15

usage.fm

Utilisation Consulter laide

2-16


start.fm

Dmarrage et dclaration Se dclarer sur le Manager C

3

Dmarrage et dclarationDmarrer/Programmes/HiPath 3000 Manager/HiPath 3000 Manager.

Pour dmarrer HiPath 3000 Manager, cliquez sur

>3.1

Si vous utilisez Windows NT/2000, notez que les droits daccs du code actuel risquent de ne pas suffire. Le HiPath 3000 Manager doit tre dmarr au moyen dun code daccs. En cas de doutes, renseignez-vous auprs de ladministrateur de votre systme.

Se dclarer sur le Manager C

La fentre Dclaration saffiche lorsque vous dmarrez le programme. 1. Entrez les informations requises dans les champs Nom utilisateur et Mot de passe (lors de la premire dclaration, entrez respectivement la valeur par dfaut "633423" sur HiPath 500 et "office" sur HiPath 3000). Pour obtenir de plus amples informations sur les noms dutilisateur et les mots de passe, veuillez consulter le Abschnitt 1.1.2, "Scurit (Gestion utilisateurs)" et le Abschnitt 1.1.4, "Niveau mot de passe". Validez vos entres par OK. La fentre de programme saffiche. Son contenu dpend de la configuration de votre systme de communication. Si vous avez dj dfini un mot de passe, utilisez ce dernier. Notez que vous pouvez tout moment modifier votre mot de passe en slectionnant Options/Modif. mot de passe. Lorsque vous entrez votre mot de passe, veillez respecter lusage des minuscules et des majuscules.

2. 3.

>


3-1

start.fm

Dmarrage et dclaration Se dclarer sur le Manager C

3-2


station.fm

Vue abonn

4

Vue abonn

La Vue abonn affiche tous les abonns ainsi que leurs paramtres dans le systme de communication. Sous Vue abonn, vous avez la possibilit de dfinir la plupart des paramtres de chaque abonn du systme de communication.

Onglets et botes de dialogue

Slection de labonn Paramtres abonn Vue abonn : Flags Vue abonn : Fonctionnalits actives Vue abonn : Poste de travail Client Vue abonn : Groupes Vue abonn : Renvois


4-1

station.fm

Vue abonn Slection de labonn

4.1

Slection de labonn

La Slection de labonn comprend une table compose des colonnes Numro et Nom. Les listes droulantes Rechercher n appel et Rechercher nom vous permettent de chercher des abonns de manire cible. Lorsquun abonn est slectionn dans la table, les paramtres correspondants sont affichs sur le ct droit.

Rechercher n appel La liste droulante Rechercher n appel vous permet deffectuer la recherche dun numro dappel prcis. Slectionnez un numro figurant dj dans la liste droulante ou entrez le numro que vous recherchez dans le champ. Labonn recherch est marqu dans la table et les paramtres sont affichs sur le ct droit. Rechercher nom La liste droulante Rechercher nom vous permet deffectuer la recherche dun nom dabonn prcis. Slectionnez un nom figurant dj dans la liste droulante ou entrez le nom que vous recherchez dans le champ. Labonn recherch est marqu dans la table et les paramtres sont affichs sur le ct droit. Colonne Numro (Numro) La colonne Numro affiche le numro interne de labonn correspondant. Colonne Nom La colonne Nom affiche le nom associ labonn.

4-2


station.fm

Vue abonn Paramtres abonn

4.2

Paramtres abonn

Lorsque vous avez slectionn un abonn, les paramtres de labonn slectionn sont affichs sur le ct droit. Les diffrents onglets vous permettent de modifier les paramtres correspondant un abonn ou dafficher ltat de labonn. Pour les paramtres ne pouvant pas tre modifis dans la vue abonns, une rfrence (flche) vous permet de passer dans la bote de dialogue correspondante de la vue abonns pour y adapter les paramtres.

Nom Cest ici que lon entre le nom associ labonn. Ce peut tre le nom dune personne, dun service ou une autre entre approprie. Ce nom est compos de 16 caractres maximum. Aucun contrle des caractres entrs nest effectu ; il relve donc de votre responsabilit de nemployer que des caractres autoriss. Les caractres (issus de ISO 8859-1) autoriss sont les caractres 32 127 (lettres, signes de ponctuation, chiffres usuels en Europe occidentale) les voyelles inflchies allemandes (, , , , , ) ainsi que les caractres suivants : , , , , , . Les signes non valides sont reprsents sous la forme dun espace. Lorsque la conversion de langue est active pour lalphabet grec ou cyrillique, les caractres de lalphabet grec ou cyrillique peuvent tre entrs en lettres capitales. Numro dappel Le numro interne de labonn considr est affich ici (voir galement Abonns). Pour modifier le numro dappel, cliquez sur la flche se trouvant derrire Numro dappel. CLIP/NIL Le numro SDA pour les fonctionnalits CLIP ou NIL est affich ici (voir galement Abonns). Pour modifier le numro dappel, cliquez sur la flche se trouvant derrire CLIP/LIN. No SDA Cest ici que lon entre le numro de slection directe larrive (SDA) du poste correspondant (voir galement Abonns). Pour modifier le numro SDA, cliquez sur la flche se trouvant derrire N SDA.


4-3

station.fm


Type Ne peut tre modifie que par une reconfiguration physique du systme de communication. Le type de terminal connect au port de labonn est automatiquement indiqu par le systme de communication. Si aucun terminal nest connect, "libre" sera affich dans la colonne. Si un appareil analogique est connect, "P S" sera affich dans la colonne. Libre signifie aucun terminal raccord P S signifie terminal analogique raccord Tlphone systme connect Abonn S0 Accs Ne peut tre modifie que par une reconfiguration physique du systme de communication. Cette colonne indique le nom, le numro et lemplacement du module de systme relatif labonn, ainsi que le type de client Workpoint (SYS=Systme, S0) Elle indique galement sil sagit dun port matre ou esclave. Code mobile Ltat du tlphone sans fil et le code PIN pour la dclaration du tlphone sans fil sont affichs ici (voir galement Cordless | SLC, partie Portable Parts). Pour modifier le code PIN, cliquez sur la flche se trouvant derrire Code mobile.

Onglets pour paramtres abonns Vue abonn : Flags Vue abonn : Fonctionnalits actives Vue abonn : Poste de travail Client Vue abonn : Groupes Vue abonn : Renvois

4-4


station.fm


Voir galement point 4.1, "Slection de labonn", page 4-2 point 4.2.1, "Vue abonn : Flags", page 4-6 point 4.2.2, "Vue abonn : Fonctionnalits actives", page 4-15 point 4.2.3, "Vue abonn : Poste de travail Client", page 4-19 point 4.2.4, "Vue abonn : Groupes", page 4-20 point 4.2.5, "Vue abonn : Renvois", page 4-21 point 6.2.1, "Abonns", page 6-9 point 6.3.2, "Cordless | SLC", page 6-25


4-5

station.fm


4.2.1

Vue abonn : Flags

La bote de dialogue Flags permet dactiver ou dsactiver les flags et paramtres dabonns. Contrairement aux flags de systme, les flags dabonns valent uniquement pour les abonns pour lesquels ils sont configurs.

Flag Entre en tiers Cette fonctionnalit permet un abonn autoris de se joindre une communication en cours par le biais dun code ou dune touche. Lentre en tiers du nouvel abonn est signalise aux postes des autres abonns par une tonalit de prsence (ainsi que sur lafficheur). Flag Num./service associ Lutilisateur slectionne le numro de labonn de destination dans le rpertoire de son ordinateur et active la numrotation. Lordinateur lance la numrotation associe. Seuls les abonns autoriss peuvent activer et dsactiver des services pour un autre abonn dans le systme de communication. Flag Protg intrusions Ce flag dsactive la fonctionnalit de gestion des appels. Lorsque cette option est configure, les appels entrants sont immdiatement traits selon la table de gestion des appels si labonn est occup (voir Paramtres | Gestion des appels). Lorsque loption est dsactive, un appel en instance est signal labonn interne occup par une tonalit davertissement et ventuellement de faon optique sur lafficheur. Flag Connexion casque Lorsque cette autorisation est libre, chaque terminal (numrique) du systme peut tre dot dune connexion casque (connexion au poste simple). Lutilisation dune connexion casque (casque tlphonique) pour les terminaux est automatiquement identifie par le systme de communication, la libration de lautorisation nest donc pas ncessaire ici. Ce flag permet labonn de brancher un micro-casque la connexion casque du combin ou ladaptateur de micro-casque. Cela permet lutilisateur dun poste de rpondre en appuyant sur une touche, tout en laissant le combin en position raccroche.

7

Si ce flag est activ, les appels ne pourront pas tre dclenchs par le biais de la touche haut-parleur ; il faut alors obligatoirement programmer une touche de dclenchement pour le dclenchement des communications.

4-6


station.fm


Flag Forcer ne pas dranger Lorsquun correspondant appelle un poste occup, lappel reoit normalement une tonalit davertissement lui indiquant quun appel est en attente. Si un appelant disposant de la fonctionnalit Forcer Ne pas dranger appelle un abonn ayant activ Ne pas dranger, il peut passer outre. Lappel peut alors accepter cet appel sans avoir terminer la communication en cours. Flag Listes des appelants Ce flag active la liste des appelants pour cet abonn. La liste des appelants sert enregistrer sur le poste (uniquement terminaux avec afficheur) les appels qui nont pas t desservis par labonn. Les appels sont horodats (heure et date) et intgrs dans une liste trie par ordre chronologique. Seuls sont enregistrs les appels pour lesquels le numro dappel ou le nom est enregistr. Si un abonn appelle plusieurs fois, les indications dheure et de date sont mises jour pour lentre correspondante et un compteur dappels est incrment pour lappelant. Si une liste des appelants spcifique un abonn est cre pour un abonn individuel, tout comme pour un groupe dabonns, labonn peut accder aux deux listes. Flag Appels malveillants (non disponible aux Etats-Unis) Ce flag permet lidentification dappels indsirables (MCID = Malicious Call Identification). Lutilisation de la fonction Appels malveillants doit avoir fait lobjet dune demande auprs de loprateur du rseau public. Flag Renvoi externe Cette option autorise labonn renvoyer les appels vers une destination externe. Si le renvoi dappel vers une destination externe est autoris, la communication est tablie, lors dun appel SDA entrant, par le systme de communication via deux canaux B. Lentre dun numro externe ne peut pas tre effectue laide de la fonctionnalit de numrotation abrge, mais il est possible de programmer une touche cet effet. Si une touche est programme, le numro externe de labonn est enregistr dans la mmoire de numrotation abrge. Les donnes de taxation factures labonn excutant un renvoi dappel saffichent lissue de la conversation sur le terminal de cet abonn ainsi que dans la GEZ (Taxation). Flag Comprimer dition afficheur Par souci doptimisation des performances, les affichages sont comprims. Si laffichage est modifi sur un terminal UP0/E, le systme de communication actualise uniquement les donnes qui ont t modifies. Lorsquune application (par exemple Smartset / TAPI) est raccorde via un adaptateur RS-232 (adaptateur de donnes ou adaptateur de contrle), cette option doit tre dsactive.


4-7

station.fm


Pour les applications qui collectent les informations relatives aux numros dappel partir de laffichage du terminal, ce flag doit tre dsactiv (sortie non comprime avec numro au lieu de : sortie comprime avec nom). Jusqu HiPath 3000 V4.0 SMR 7, ce flag doit tre dsactiv manuellement sur les tlphones systme avec affichage chinois. A partir de SMR 7, cela nest plus ncessaire. Flag Entre dans lannuaire Cette entre a pour effet lenregistrement ou le non enregistrement du numro dappel de labonn dans lannuaire. Pour les abonns tant uniquement joignables via un numro dappel de groupe (MULAP, par exemple), lenregistrement du numro dappel de labonn dans lannuaire peut savrer inutile. Les terminaux quips dun afficheur offrent la possibilit de consulter le rpertoire de tous les abonns internes, avec leur nom et numro de tlphone et les entres du numro abrg (nom, numro de destination), ainsi que de rechercher un abonn et de lappeler. Flag Edition numrotation (type GSM) Permet dditer un numro pendant son entre. Pour diter le numro, on utilise le guidage du menu dun tlphone systme avec affichage. Une fois le numro dit, on slectionne Numroter. Ce flag na aucune incidence sur les autres postes. Flag Numrotation KEYPAD Permet la mise en application de procdures dactivation vers le rseau RNIS. En direction du rseau, les chiffres slectionns sont regroups sous forme dlments dinformation puis envoys au rseau. Les messages arrivent dans lautre direction.

7

Les oprations effectues au moyen de la fonctionnalit "Numrotation pav numrique" ne sont soumises aucun contrle de systme. Tout emploi abusif, erreur dutilisation grave ou action insouponne ou indsirable entranant des frais ne sauraient par consquent tre exclus.

Flag Protection appel interphone des. Ce flag permet deffectuer des appels par interphone vers des postes UP0/E internes laide du haut-parleur (groupe galement), en utilisant la touche dappel interphone ou un indicatif. Lorsque le flag est activ, on peut sadresser directement labonn, sans que labonn appel dcroche le combin. Le haut-parleur de labonn de destination est automatiquement mis en marche. Si le flag nest pas activ, lappel direct par interphone est signalis comme un appel normal.

4-8


station.fm


Flag Retour si code de verrouillage Lorsque le code de verrouillage est activ et quun indicatif de faisceau a t entr par labonn, les appels entrants sont immdiatement rachemins vers la destination entre. Ainsi, un appel effectu en composant un numro pour lequel labonn ne possde pas dautorisation est signal au niveau du numro dabonn indiqu sous Retour / P.O.. Flag Autorisation DISA Ce flag autorise labonn activer des services DISA (les abonns Mobility Entry nont pas besoin dautorisation DISA). Cet abonn peut par exemple envoyer des textes message, activer ou dsactiver des relais, ou encore activer ou dsactiver le service de nuit. Sinon, une autorisation systmatique pour lutilisation de la fonctionnalit DISA est accorde tous les ports internes (numros dappel) via la gestion systme dans le KDS : activation des fonctionnalits dans le systme de communication via une connexion externe. DISA permet dtablir partir dune communication externe entrante une communication externe sortante. Flag Ouverture porte, DTMF (Dual Tone Multi Frequency) Autorise cet abonn ouvrir un port au moyen dun code DTMF lorsquun relais de port est connect ce port. Flag Connexion auto. appel, CSTA Les appels effectus via le serveur CSTA fonctionnent avec ou sans rponse automatique sur le poste appelant. La rponse automatique est enclenche lorsque le flag est activ. Flag Protection appel PCV (uniquement pour certains pays) Ce flag peut tre activ au Brsil, en Indonsie, en Malaisie et Singapour. (uniquement disponible si votre oprateur tlcom offre cette fonctionnalit) Cette fonctionnalit permet de configurer une protection dappel en PCV pour chaque abonn afin de refuser automatiquement tous les appels de ce type. Cela vaut galement pour le renvoi dappels, les interceptions, les retours dappels, etc. Une configuration de protection contre les appels en PCV dun abonn devient active si ce flag est configur et si labonn est appel via le MFC-R2 (Brsil, Malaisie et Singapour)/SMFC (Indonsie). Cela sapplique galement au renvoi dappel, aux groupes dinterception, aux retours dappels, etc. Flag Transfrer en raccrochant Ce flag permet de transmettre une communication externe un abonn externe en raccrochant.


4-9

station.fm


Ce flag a galement un effet sur le type daccs lors dune confrence (voir galement Description des fonctionnalits HiPath 3000/5000, Confrence) : En cas de confrence, les rgles sont les suivantes : Si le meneur de confrence na pas activ le flag et quil raccroche, la confrence est entirement termine et toutes les connexions sont coupes. Si le meneur de confrence a activ le flag, quil raccroche et des abonns internes continuent de participer la confrence, alors labonn rest le plus longtemps dans la confrence devient le nouveau meneur de confrence. Si le nouveau meneur de confrence raccroche, ltat du flag "Transfrer en raccrochant" dcide de la nouvelle organisation de la confrence. Flag Pas de connexion dappel si occup Le flag pour labonn pilot est dfini de faon ce quil soit possible de dfinir les abonns pilots devant tre appels ou non lorsque le "matre" est occup. Si plusieurs abonns ont pilot le mme abonn / Smartset, le flag vaut pour toutes les connexions dappels (par tous les "matres") de cet abonn / Smartset. Si le flag nest pas activ, la connexion dappel est effectue dans tous les cas (dans la mesure o labonn pilot est joignable). Ceci est le comportement par dfaut. Si ce flag est activ, la connexion dappel est fonction de la joignabilit du "matre" : le "matre" est libre (pilotage immdiat) le "matre" peut recevoir un avertissement (pilotage aprs 5 secondes) le "matre" ne peut pas tre appel/recevoir davertissement (pas de pilotage)

>

Le "matre" est labonn activant le pilotage.

Flag Signalisation centralise de tonalit occupe Pour les abonns ayant la signalisation de tonalit occupe sur un systme de communication centralis, ce flag doit tre activ . La ralisation de la signalisation centralise de tonalit occupe prvoit un maximum de 100 abonns par installation (noeud). Flag Abonn virtuel Les ports virtuels signalent les tats et les appels sur lensemble des systmes. Ce flag nest utilisable que pour un port dabonn ne disposant pas dinterface physique de terminaux. Ce port est mis en service automatiquement.

4-10


station.fm


Si un matriel est disponible pour un port, le systme soppose aux essais de configuration de ce port comme abonn virtuel. Si en revanche un port est configur comme abonn virtuel, une carte connecte ultrieurement ne sera pas mise en service. Les ports virtuels disposent dun numro interne et dun numro externe et peuvent donc tre appels. Si lon utilise le modle dun abonn virtuel pour configurer des abonns, le flag Abonn virtuel ne sera activ que sur le port pour lequel aucun matriel nest disponible. Flag Appel prio/tonalit avert. immd. Lorsque le flag "Appel priorit/avertissement tonalit immdiate" est activ, les appels effectus par labonn sont signaliss avec une priorit suprieure sur le poste du correspondant. La priorit attribue est la mme que pour les appels externes. Les appels prioritaires sont ainsi rangs avant les appels internes mais aprs les appels externes actuels. A noter cependant que les premiers appels actuels (pas les appels en instance) ne sont jamais repousss, indpendamment de leur type de sonnerie. Lorsque ce flag est activ, lappelant reoit en cas davertissement une tonalit immdiate la place de la tonalit doccupation. Cela na pas dinfluence sur la signalisation acoustique. Les appels prioritaires continuent tre signaliss comme des appels internes. Cette fonctionnalit est importante notamment pour les connexions Phonemail. Flag Supervision silencieuse Grce la fonctionnalit "Supervision silencieuse", un abonn autoris peut couter la conversation dun usager interne de son choix, sans que celui-ci ne sen aperoive. Cette fonctionnalit ne peut tre utilise que lorsque labonn dispose galement de lentre en tiers.

>

La fonctionnalit "Supervision silencieuse" nest pas supporte pour HiPath 540 et 580. Le flag Supervision silencieuse doit tre dsactiv.

La fonctionnalit "Supervision silencieuse" est valide dans les pays suivants : Jusqu HiPath 3000/5000 V7 SMR 10 : USA, IND, SIN, GBR, RSA, IM, BRA, THA, MAL, NDL, FRA, AUS, NSL, HGK, IRL, ARG, BEL, SPA, POR, CHN A partir de HiPath 3000/5000 V8 et HiPath OpenOffice EE V1 R2 : tous les pays

Flag Afficheur du texte urgence Si ce flag est activ, le texte dfini sous Paramtres | Abonns | Urgence apparat sur lafficheur en cas durgence.


4-11

station.fm


Flag Enregistrement vocal Lorsque ce flag est activ, labonn peut activer lenregistrement vocal lors dune communication. Lorsque lIVM doit tre utilis pour lenregistrement vocal, la longueur maximale de lenregistrement peut tre configure sous IVM | Autres configurations/Gnral et il est galement possible dindiquer si une signalisation correspondante doit tre mise avant lenregistrement. Flag Abonn analogique avec CLIP Lactivation de ce flag permet de communiquer le numro dabonns analogiques (CLIP = Calling Line Identification Presentation). Ce flag ne peut tre activ que si le systme comporte des ports analogiques.

4-12


station.fm


Flag Bote vocale de remplaant active Si le flag est activ et si lappel nest pas joignable, lappel est renvoy la bote vocale du remplaant et le numro de lappelant apparat sur lafficheur du terminal du remplaant. Flag Verrouiller le microphone mains-libres Si ce flag est activ, lutilisation du microphone mains-libres est impossible.

>

Ce flag est support exclusivement par les tlphones OpenStage.

Liste droulante Langue Dfinit la langue des textes dafficheur gnrs par le systme de communication pour chaque abonn.


4-13

station.fm


Bouton de commande Intercepter les flags pour Ce bouton de commande vous permet de transfrer les paramtres que vous avez configurs pour un abonn vers un autre, plusieurs ou mme tous les abonns. Afin de slectionner les abonns pour lesquels les flags doivent tre repris, la bote de dialogue Intercepter les flags pour est affiche. Slectionnez-y les abonns auxquels les flags doivent tre transfrs dans la table, premire colonne. Si les flags doivent tre transfrs tous les abonns, slectionnez loption Pour tous les abonns.

Voir galement point 4.1, "Slection de labonn", page 4-2 point 4.2, "Paramtres abonn", page 4-3 point 4.2.2, "Vue abonn : Fonctionnalits actives", page 4-15 point 4.2.3, "Vue abonn : Poste de travail Client", page 4-19 point 4.2.4, "Vue abonn : Groupes", page 4-20 point 4.2.5, "Vue abonn : Renvois", page 4-21 point 5.8.7, "Maintenance | IVM : Configuration bote vocale : Remplaant", page 5-25 point 6.7.2, "Retour / P.O.", page 6-80

4-14


station.fm


4.2.2

Vue abonn : Fonctionnalits actives

Fonctionnalits actives permet dafficher les fonctionnalits actuellement actives par labonn de rinitialiser le PIN de labonn de dterminer le type de terminal connect au port en question. de dterminer dautres paramtres, tels que la signalisation dappel, la recherche de personnes, la ligne directe et le mode de numrotation.

Flags activs Indique si labonn a activ ou dsactiv la fonctionnalit en question. Option Rinitialiser le code de verrouillage Activez cette option pour remettre 00000 le code de verrouillage du tlphone.

>

Lorsque le PIN dabonn est rinitialis et que le KDS est recharg dans le systme de communication en mode delta, le PIN nest pas remis 00000. Pour transmettre la modification du PIN au systme de communication, le mode delta doit tre dsactiv et loption Taxation active.

Satellites (Key Module, Satellite de supervision) Le nombre de satellites est affich ici.


4-15

station.fm


Liste droulante Type terminal Vous pouvez slectionner dans cette liste droulante le type de terminal pour le port concern. Standard Ce paramtre concerne les tlphones systme et les tlphones analogiques.

M. vocale Il sagit du type slectionn pour un PhoneMail raccord au systme de (Numro 5 chiffres) communication avec plan de numrotation de cinq chiffres maximum. M. vocale Il sagit du type slectionn pour un PhoneMail raccord au systme de (Numro 6 chiffres) communication avec plan de numrotation six chiffres. Rpondeur Ce type permet un appel connect dtre dcroch via une touche DSS. Il est conseill de slectionner cette option non seulement pour les rpondeurs mais galement pour les pseudo-ports, pour lesquels aucun terminal physique nest configur. Cela permet dviter que ltat dexploitation du port soit contrl par le systme de communication. Ce paramtre ne permet pas lentre en tiers. Il est destin aux appareils de tlcopie. Ce type est prvu pour les quipements dannonce par haut-parleur via le port a/b. Ce type est prvu pour lutilisation dun appareil externe de musique de mise en garde dappel. Cette option doit tre slectionne si vous possdez un tlphone normal dot dune diode de signalisation des appels en attente. Cette option doit tre slectionne si vous utilisez un terminal boucles dimpulsion avec fonction de portier. Ce paramtre ne permet pas lentre en tiers. Il est destin aux modems. Lorsquun abonn fax ou modem est supprim (numro dappel et numro SDA supprims), le type de terminal doit galement tre remis sur Standard.

Fax Port ampli. Musique externe PS - led message (non disponible aux Etats-Unis) Portier DC Modem

>

Liste droulante Signalisation dappel externe Trois types de sonneries diffrents peuvent tre configurs pour la signalisation dun appel externe : Tlphones systme Type de sonnerie 1 = Appel externe rseau (par ex. deux sonneries) Type de sonnerie 2 = Appel externe rseau 2 (par ex. trois sonneries) Type de sonnerie 3 = Appel externe rseau 3 (par ex. sonnerie courte/longue/courte).A31003-H3580-M101-5-77A9, 08-2009 HiPath 3000 Manager, Documentation dadministrateur

4-16

station.fm


Terminaux analogiques, Allemagne : Type de sonnerie 1 = appel externe rseau Type de sonnerie 2 = retour dappel Type de sonnerie 3 = sonnerie portier Terminaux analogiques, Autres pays : Type de sonnerie 1 = appel externe rseau Type de sonnerie 2 = appel externe rseau Type de sonnerie 3 = appel externe rseau

Hotline, Mode, (Numro) Hotline La liste droulante Mode Hotline prsente 3 options : ds. : la fonctionnalit est dsactive Tempo : lappel a lieu aprs un intervalle de temps donn Hotline : le numro hotline est appel immdiatement aprs avoir dcroch le combin de lappareil correspondant La liste droulante Hotline vous permet de slectionner lindice de ligne directe (numro hotline) devant tre utilis pour labonn concern. Les numros de lindice hotline et les dlais sont configurs sous Divers. Pour modifier ces paramtres, cliquez sur la flche se trouvant derrire Hotline. Scurit Charge utile Si ce flag ainsi que le flag systme Support SPE sont activs, la fonctionnalit SPE (Signaling & Payload Encryption) est supporte pour le ou les abonns slectionns. Cela signifie que les donnes de signalisation et les donnes vocales sont chiffres pour ce ou ces abonns. La condition ncessaire est que les abonns disposent dun des terminaux suivants : OpenStage CorNet-IP (HFA), optiPoint 410 (sauf : optiPoint 410 entry, optiPoint 410 economy), optiPoint 420 (sauf : optiPoint 420 economy). Pour OpenStage TDM, il est possible de paramtrer si lafficheur doit signaler quune partie de la liaison vers un abonn IP est chiffre (dsactivation = il ny a pas dindication sur lafficheur).

>

Pour OpenStage TDM, le chiffrement des donnes de signalisation et des donnes vocales sur toute la liaison est impossible.

Pour tous les autres terminaux, le paramtrage de la fonction Scurit Charge utile est sans objet.


4-17

station.fm


4.2.2.1

Zone Numrotation, DC/MF

Les boutons-toupie de la zone Numrotation vous permettent de configurer le mode de numrotation (DC = numrotation dcimale, MF = numrotation multifrquence) de labonn. Cette fonctionnalit est seulement disponible pour les lignes analogiques. Lorsquun tlphone systme est connect, cette option est dsactive. Par dfaut, les tlphones numriques utilisent le DTMF. Le DTMF doit obligatoirement tre activ si un port est configur en tant que rpondeur.

Voir galement point 4.1, "Slection de labonn", page 4-2 point 4.2, "Paramtres abonn", page 4-3 point 4.2.1, "Vue abonn : Flags", page 4-6 point 4.2.3, "Vue abonn : Poste de travail Client", page 4-19 point 4.2.4, "Vue abonn : Groupes", page 4-20 point 4.2.5, "Vue abonn : Renvois", page 4-21

4-18


station.fm


4.2.3

Vue abonn : Poste de travail Client

Loption Poste de travail Client vous permet de dfinir les paramtres dun terminal IP, par exemple ladresse IP dun client H.323 ou SIP. 4.2.3.1 Zone Client TFA

Flag Authentification active Ce champ vous permet de dfinir si lauthentification du client auprs de la carte LAN est ncessaire pour quil puisse tre utilis. Cela reprsente un avantage, en particulier pour les clients qui ne se trouvent pas dans le LAN propre et appellent de lextrieur. Mot de passe Lorsque lauthentification est active, entrez ici le mot de passe pour ce client et validez en rptant votre entre.

Voir galement point 4.1, "Slection de labonn", page 4-2 point 4.2, "Paramtres abonn", page 4-3 point 4.2.1, "Vue abonn : Flags", page 4-6 point 4.2.2, "Vue abonn : Fonctionnalits actives", page 4-15 point 4.2.4, "Vue abonn : Groupes", page 4-20 point 4.2.5, "Vue abonn : Renvois", page 4-21 point 6.2.1, "Abonns", page 6-9


4-19

station.fm


4.2.4

Vue abonn : Groupes

Sous Groupes sont rpertoris tous les groupes dont labonn slectionn est membre. 4.2.4.1 Table Groupements

Cette table rpertorie tous les groupements dont labonn slectionn est membre. Pour traiter les groupes/groupements, cliquez sur la flche se trouvant derrire Groupements. 4.2.4.2 Table Team/Top

Cette table rpertorie tous les Team/Top dont labonn slectionn est membre. Les MULAP faisant partie des Team/Top rpertoris ne sont pas reprsents ici. Pour traiter les Team/Top, cliquez sur la flche se trouvant Team/Top. 4.2.4.3 Zone Classes de discri.

Les classes de discrimination pour les modes jour et nuit de labonn slectionn sont affiches ici. Slectionnez une classe de discrimination pour les modes jour ou nuit dans la liste droulante pour laffecter un labonn. Pour traiter les classes de discrimination, cliquez sur la flche se trouvant derrire Classes de discri. 4.2.4.4 Zone Groupes dinterception

Cette zone affiche le groupe dinterception et ses membres, dont labonn slectionn est membre. Slectionnez dans la liste droulante un groupe dinterception auquel vous souhaitez affecter labonn. Pour traiter les groupes dinterception, cliquez sur la flche se trouvant derrire Groupes dinterception. Voir galement point 4.1, "Slection de labonn", page 4-2 point 4.2, "Paramtres abonn", page 4-3 point 4.2.1, "Vue abonn : Flags", page 4-6 point 4.2.2, "Vue abonn : Fonctionnalits actives", page 4-15 point 4.2.3, "Vue abonn : Poste de travail Client", page 4-19 point 4.2.5, "Vue abonn : Renvois", page 4-21 point 6.5.1, "Groupes dinterception", page 6-47 point 6.5.3, "Groupements", page 6-52 point 6.6.1, "Abonns", page 6-64 point 6.6.2, "Jour ou Nuit", page 6-65

4-20


station.fm


4.2.5

Vue abonn : Renvois

Loption Renvoi affiche ltat dun renvoi dappel ventuellement configur concernant labonn slectionn. La fentre Renvoi indique si labonn a effectu un renvoi vers un autre abonn ou sil est la destination dun renvoi.

4.2.5.1

Zone Renvoi

Loption Etat affiche ltat actuel du renvoi configur. Il existe 3 types diffrents de renvois (externe, interne ou tous). Si le champ derrire Etat est vide, labonn na pas activ de renvoi dappel. Sous Destinataire du renvoi de sont affichs tous les abonns (internes) qui ont actuellement configur labonn slectionn comme destination de renvoi. 4.2.5.2 Zone Pilotage

Sous Pilotage sur sont affichs tous les abonns sur lesquels labonn slectionn a actuellement activ un pilotage. Sous pilotage de sont affichs tous les abonns qui ont activ un pilotage sur labonn slectionn. 4.2.5.3 Zone Renvoi temporis

Cette zone affiche les renvois temporiss concernant labonn slectionn. Slectionnez dans les listes droulantes une table dacheminement pour Jour, Nuit et Interne. Les champs figurant sous les listes droulantes affichent la dfinition actuelle des tables dacheminement. Pour traiter les tables dacheminement, cliquez sur la flche se trouvant derrire Table pour renvoi temporis. Voir galement point 4.1, "Slection de labonn", page 4-2 point 4.2, "Paramtres abonn", page 4-3 point 4.2.1, "Vue abonn : Flags", page 4-6 point 4.2.2, "Vue abonn : Fonctionnalits actives", page 4-15 point 4.2.3, "Vue abonn : Poste de travail Client", page 4-19 point 4.2.4, "Vue abonn : Groupes", page 4-20 point 6.5.2, "Table pour renvoi temporis", page 6-48


4-21

station.fm


4-22


file.fm

Menu Fichier

5

Menu Fichier

HiPath 5000 RSM/AllServe Transfrer | Serveur HiPath 5000 RSM/AllServe Ouvrir KDS Enregistrer KDS Enregistrer KDS sous Fermer KDS Imprimer/Aperu avant impression Configuration de limprimante Transfrer Transfrer | Communication Transfrer | Communication | Maintenance Maintenance | IVM (uniquement avec carte IVM enfiche) Maintenance | IVM : Configuration bote vocale ( partir de IVM version 2) Maintenance | IVM : Excuter oprations fichier Maintenance | IVM : Excuter oprations fichier : Affichage des donnes statistiques Maintenance | EVM Maintenance | EVM : Initialiser bote vocale Maintenance | EVM : Excuter oprations fichier Transfrer | Communication | Scurit Scurit | Gestion utilisateurs Scurit | Protocole Quitter Tableau 5-1 Menu Fichier


5-1

file.fm

Menu Fichier Transfrer | Serveur HiPath 5000 RSM/AllServe

5.1

Transfrer | Serveur HiPath 5000 RSM/AllServeFichier | HiPath 5000 RSM/AllServe | Transfrer | HiPath 5000 RSM/AllServe Serveur

Sous Transfrer | Serveur HiPath 5000 RSM/AllServe, la configuration du serveur est charge dans le HiPath 3000 Manager et la configuration modifie retransfre dans le serveur.

Zone Scurit Modifier le mot de passe Ouverture de la bote de dialogue Modifier mots de passe systme qui permet de modifier le mot de passe actuel dans lensemble des noeuds et dans le serveur. Les modifications sont immdiatement excutes dans tous les noeuds et dans le serveur. Gestion utilisateurs Ouverture de la bote de dialogue Scurit | Gestion utilisateurs qui permet ladministrateur de dfinir de nouveaux utilisateurs, de les affecter un groupe dutilisateurs et de supprimer des utilisateurs existants. Les modifications sont excutes dans lensemble des noeuds et dans le serveur. Zone Serveur HiPath 5000 RSM/AllServe Zone Serveur Ce champ permet dindiquer lordinateur devant travailler comme serveur. Si cet ordinateur nest pas disponible, le message derreur Impossible de trouver le PC !! saffiche. Si lordinateur na pas charg le logiciel du serveur, le message derreur Le serveur HiPath 5000 RSM/ AllServe nest pas install sur ce PC saffiche. Rechercher La fonction Chercher permet de slectionner lordinateur qui doit prendre les fonctions de serveur.

5-2


file.fm

Menu Fichier Transfrer | Serveur HiPath 5000 RSM/AllServe

Zone Mise jour serveur partir des systmes Installation -> Serveur Le bouton Installation -> Serveur permet de charger le fichier de donnes client de chaque noeud dans le serveur. Ces donnes sont ensuite charges dans la mmoire principale du PC partir du serveur, (Serveur -> Manager). Zone Ecrire/lire donnes KDS Serveur -> Manager, Manager -> Serveur La banque de donnes client peut tre transfre du serveur dans la mmoire principale du PC par le biais de la commande Serveur -> Manager. Les banques de donnes actives sont dabord charges du PC sur le serveur puis automatiquement dans les noeuds correspondants par la commande Manager -> Serveur. Le PC et le serveur peuvent tre un seul et mme ordinateur. Selon le systme de communication, ce processus de transfert dure entre deux et six minutes. Il est important deffectuer la lecture en premier, pour pouvoir disposer dun KDS sans erreur en cas de dfaut de transmission.

7

Lors de son tlchargement du systme de communication, le KDS se voit, en principe, attribuer le nom de fichier HiPathServerDB.net et le KDS de noeud HiPathServerDBx.kds (x correspond au numro du noeud en question).

Mode delta Le Mode delta peut seulement tre activ si un KDS est dj charg dans la mmoire principale du PC. Lorsque le Mode

HiPath 3000_5000 V8, Manager C, Documentation Administrateur Edition 5

Documents

Transcript of HiPath 3000_5000 V8, Manager C, Documentation Administrateur Edition 5