Sous la Loupe:tag heuer

N° 124 – HIVER 2013-2014 – CHF 12.– / EUR 10.–

HEURE SUISSE ESt SUR Ipad

N° 124HIVER 2013-2014

Rédaction, administration et service des abonnements:Promoédition SARue des Bains 35Case postale 56151211 Genève 11Tél. +41 (0)22 809 94 60Fax +41 (0)22 781 14 14E-mail: redaction@heure-suisse.comInternet: www.heure-suisse.com

Editeur délégué etdirecteur de la publication:Roland Ray

Rédacteur en chef:Joël A. GrandjeanE-mail: j.grandjean@heure-suisse.com

Shopping et joaillerie:Odile HabelE-mail: didihabel@gmail.com

Ont collaboré à ce numéro:Emmanuel Alder – Fabio Bonavita – Ollivier Broto – Albert-J. de Buttes-LaCôte – Michele Caracciolo di Brienza – Marc Antoine Charbel Fayad – Alexander Friedman – Marco Gabella – René Giroud – Joël Grammson – Lorétan Khipas – Olivier Müller – Fabrice Mugnier – David Richard – Myriam Scherly – Vanessa Weill

Secrétaire de rédaction:Viviane Cattin

Création, réalisation et photolitho:Atelier Promoédition / Jérémy Debray

Production:Maryse Avidor / Florence Ray

Publicité:Médiapresse Pub SAChristian NicollierVoie du Charriot 1003 LausanneTél. +41 (0)21 321 30 64Fax +41 (0)21 560 55 00E-mail: heure@mediapresse.ch

Impression:SRO-Kundig / Genève-Versoix

Diffusion:Kiosques et abonnésPrix au numéro: CHF 12.– / EUR 10.– Abonnement (Heure et JSH):6 numéros: CHF 60.– / EUR 50.–12 numéros: CHF 110.– / EUR 90.–

Contact: Maïssa NaufalE-mail: abo@promoedition.ch

Tirage 2013:21 250 exemplaires (dont 8550 exemplaires en allemand)Tirage augmenté pour les éditions spéciales SIHH, Baselworld et EPHJ-EPMT-SMT.

ISSN 1661-1810

Heure Suisse fait partie du réseau «Heure International»

© 2013, Promoédition SALa reproduction, même partielle, des articles, photos et illustrations parus dans «Heure Suisse» est interdite sous toutes ses formes éditoriales ou électroniques.

Intérêts corporatIstes? La vie devient dure pour les marques indé-pendantes. Sur les marchés, la guerre du retail fait rage. Le dernier maillon entre la marque et le client final, le point de vente avec pignon sur rue, est l’enjeu de toutes les conquêtes. Soit il est carrément en état de siège, menacé de blocus, soit il est zappé par des marques qui se servent elles-mêmes dans la réserve des mètres carrés disponibles en ouvrant, c’est tendance, des boutiques monomarques. Bref, il devient de plus en plus improbable pour une enseigne indépendante de se frayer un espace dans les vitrines disponibles. D’autant qu’un groupe disposant d’une marque à succès parvient souvent à décourager une horlogerie-bijouterie d’accepter dans ses étals une petite marque ou à lui fourguer d’autres enseignes de son groupe, nettement moins porteuses. Ainsi, la représentativité d’une horlogerie plurielle et multicolore n’est plus que l’ombre d’elle-même. Ayant perdu son image de corpo-ration, l’horlogerie suisse a aujourd’hui le visage d’intérêts économiques supérieurs. Des intérêts qui l’entraînent loin de ses racines, de ses valeurs originelles, et qui, à long terme, scient la branche sur laquelle ils reposent. Des intérêts qui n’ont pas d’âme. Or, justement, l’horlogerie suisse a une âme. Elle produit encore cette étincelle chargée d’une richesse moins périssable que les bilans financiers brandis à l’adresse d’actionnaires impersonnels. De sa dimension immatérielle découle une attractivité d’ordre irrationnel, convertissant le client mondial en adepte. C’est d’ailleurs grâce à ce genre de dimensions que les groupes ont pu s’implanter en Suisse, se former, se développer, améliorer leurs marges… En défi-nitive, même si on s’affranchit des carcans idéologiques tels que liberté d’entreprendre, traque aux cartels ou autre considération naïve, c’est de la bonne santé des petits que dépend, sur le long terme, celle des grands, celle du secteur. Disons que dans l’image du géant aux pieds d’argile, les jeunes pousses gorgées d’espoir, d’imagination et d’audace, parfois de rêves impossibles, sont des racines enfoncées dans le sol. Elles préviennent les pertes d’équilibre et empêchent le géant de tomber. Dans le fond, je reste convaincu que même l’actionnaire le plus froidement orienté profit, s’il était transplanté en terreau horloger, se laisserait éblouir par l’âme et l’étincelle. J’adore parler d’étincelles et d’éblouis-sements à la veille des fêtes et à l’orée du SIHH 2014, le Salon international de la haute horlogerie. Car, en définitive, l’être humain continuera d’acheter armé de 90% d’émotion pour 10% de raison. La vie est-elle plus dure pour les indépendants? En 2014, le salon Geneva Time Exhibition n’aura pas lieu. Certains s’en réjouissent? C’est la corporation qui est perdante.

Joël A. Grandjean, rédacteur en chef

Édit

oh

eur

e

3

© Elisabeth Ngo Ndjeng / TàG Press +41

s on approche «behind the scene»

lui permet de capturer ce qui se

trame en coulisses, de couvrir

les espaces réservés, ceux qui sont

à l’abri des regards du public. Ainsi

aborde-t-il les événements, les sociétés

ou les individus, surtout lorsqu’ils

sont des artisans dont les gestes

méritent d’être immortalisés. «Je crois

que les belles choses sont lentes»,

confesse cet artiste de l’image qu’une

carrière en informatique n’a jamais su

complètement détourner de l’objectif.

Pour nous en convaincre, il cite le film

Pane e Tulipani. Adepte du bouddhisme,

son travail inspiré, exalté, trouve des

similitudes avec la méditation: en

horlogerie comme en joaillerie, les

réalisations exceptionnelles ne font

jamais l’économie d’une concentration

optimale et d’une maîtrise

de soi. «L’artisanat de

qualité requiert temps

et patience», précise-

t-il. A travers son

acte photographique,

«s’éloigner de l’objet,

c’est se rapprocher de

la vision», il traque la

particularité unique de

chaque instant.

Happé par la photogra-

phie, ce natif de Genève,

originaire d’Espagne,

s’approprie en cachette,

dès l’âge de 12 ans, la caméra de

son père. Salva Magaz se lance à la

conquête d’un monde magique, fas-

cinant: voyages à travers l’Europe et

l’Afrique, détours par le Cameroun et

le Maroc, séjours multiples en Inde,

au Népal et au Tibet. Toute son œuvre

transpire ces lointains périples. Il par-

courra durant deux ans le sous-conti-

nent indien, l’Asie du Sud jusqu’en

Sibérie, transitera par la Chine, le Tibet

et la Mongolie. Des dizaines de milliers

de kilomètres plus loin, après avoir pho-

tographié les cultures visitées ainsi que

de nombreux maîtres tibétains, notam-

ment à plusieurs reprises le dalaï-lama,

il rejoint durant trois ans, à Genève,

le studio JFS créé par Jean-François

Schlemmer, se passionne pour le pho-

tojournalisme de James Nachtwey ou

Sebastião Salgado, étudie avec Ron

Haviv, cofondateur de l’agence VII

Photo, et fait la connaissance des pho-

tographes de l’agence Getty.

Actif aujourd’hui pour l’agence

catalane ACPG et pour l’agence de

presse indépendante TàG Press +41,

ses voies lumineuses, hormis un travail

personnel et intense lié à la maladie

de feu son père, l’Alzheimer, croisent

de plus en plus les univers horlogers.

Il commence d’ailleurs à s’y faire

un nom. n

www.magaz.com

www.btsimages.com

Page 67: Manufacture Montres DeWitt SA. Pages 68 et 69: Ateliers chez de Grisogono. Page 70: 1_ Démonstration client de la PF Bugatti

Super Sport, SIHH 2013. 2_ Interview de Jean-Marc Jacot au stand

Parmigiani Fleurier, SIHH 2013. 3_ Conférence de presse, SIHH 2013. Page 71: 1_ Paolo Cattagni, Managing Director

Parmigiani Fleurier Italia, dans les bureaux de Milan, à la Via Monte di Pieta.

2_ Eléments de déco au stand Parmigiani Fleurier, SIHH 2013.

3_ Entrée du stand Parmigiani Fleurier, SIHH 2013.

Pages 72-73: Ballon Parmigiani Fleurier au Festival international de ballons 2013 à Château d’Œx / Gstaad.

Photos: © Salva Magaz

66

MÉd

iAS

Co

mm

uN

iCaT

ioN salva MaGaz:

zen attItude et œIl sensIble Dans son œuvre, il y a ce lien invisible entre la méditation et le temps. L’attention, la patience, l’instantanéité et l’action appropriée sont ses états d’être. Y règne une atmosphère quasi mystique. Par Lorétan Khipas / TàG Press +41

Le grand lama du Tibet, Gyalwa Karmapa Trinley Thayé Dorjé.

Salva Magaz, photographe.

67

68

MÉd

iAS

Co

mm

uN

iCaT

ioN

69

70

MÉd

iAS

Co

mm

uN

iCaT

ioN

1_

2_ 3_

71

1_

2_ 3_

72

MÉd

iAS

Co

mm

uN

iCaT

ioN

73