www.hettichlab.comwww.hettichlab.com

DURABILITÉ. ERGONOMIE. HAUTE QUALITÉ.

HettCube INCUBATEURS ET INCUBATEURS RÉFRIGÉRÉS

LA GAMME HettCube

TIREZ-EN LE MEILLEUR PARTI.

Dans le monde entier, la technologie de laboratoire Hettich a su se rendre indispen-sable pour la recherche, l’assurance qualité et les travaux de routine. Nos produits sont bien établis sur le marché et continuellement perfectionnés et adaptés aux exigences de nos clients. Notre gamme HettCube repose ainsi sur une très grande compétence et une expérience de plus d’un siècle dans la technique de laboratoire. Les incuba-teurs HettCube répondent non seulement à nos hautes exigences et aux vôtres, mais préservent également notre environnement. Nous vous garantissons un très bon bilan écologique, une grande facilité d’utilisation et une qualité certifiée.

ÉCOLOGIQUE, ÉCONOMIQUE ET ÉLABORÉE : NOTRE NOUVELLE GAMME D’INCUBATEURS FAIT DU BIEN À VOTRE BUDGET ET À L’ENVIRONNEMENT TOUT EN VOUS OFFRANT LES MEILLEURES CONDITIONS DE CROISSANCE POUR VOS CULTURES.

2

200 / 200 R, 400 / 400 R, 600 / 600 R

UN ÉCOBILAN PERFORMANT.Moins d’électricité. Moins de coûts. Moins de nuisances pour l’environnement. Nos incubateurs HettCube chauffent ou refroidissent seulement lorsque c’est nécessaire. À une température de 37 °C, un incubateur HettCube consomme moins de 0,05 kWh. Vous économisez ainsi de l’énergie et de l’argent et préser- vez l’environnement. L’isolation des incubateurs HettCube est en outre en mousse hydraulique. Celle-ci ne contient pas d’hydrocarbures fluorés. Son potentiel de réchauffement planétaire est mille fois inférieur à celui des mousses isolantes traditionnelles.

UNE UTILISATION SIMPLE.La plus haute fonctionnalité et un équipement sur mesure pour votre travail : charger et décharger les incubateurs HettCube est un jeu d’enfant. Les portes se ferment d’elles- mêmes à partir de 90 °. Les portes ne dépassent pas latéralement, les incubateurs HettCube peuvent donc être installés dans un coin ou directement à côté d’autres appareils. Tout le revêtement intérieur et l’ensemble des éléments intégrés sont en acier inoxydable de haute qualité et peuvent facilement être retirés. Une ergonomie parfaite pour une utilisation pratique et rapide.

UNE QUALITÉ CERTIFIÉE.Nos incubateurs HettCube sont fabriqués en Allemagne. Nous exigeons une qualité exemplaire. Pour cette raison, nous n’utilisons que des composants et matériaux de fournisseurs et fabricants sélectionnés et connus pour la qualité de leurs produits. Des systèmes de gestion de qualité et d’environne-ment selon les normes ISO 9001, ISO 13485 et ISO 14001 sont utilisés pour le développement, la production et la distribution de nos incubateurs HettCube. Toutes les données thermiques sont déterminées selon DIN 12880:2007-5. Vous pouvez compter sur nous. 365 jours par an.

3

CERTIFIED

ISO 13485

29.0 °C

IL Y EN A LÀ-DEDANS

VOICI UN RÉCAPITULATIF DES PRINCIPAUX AVANTAGES DE NOS TROIS MODÈLES. LES INCUBATEURS HettCube RÉPONDENT À TOUTES VOS EXIGENCES. VOYEZ PAR VOUS-MÊMES.

PERMETTRE LES CONNEXIONS

Un passage pratique sur la face arrière fait partie de l’équipement standard.

ÉCONOMISER L’ESPACE

La porte ne dépasse pas latéralement lors de son ouver- ture. Vous pouvez ainsi placer votre incubateur HettCube dans un coin ou juste à côté d’autres appareils. Le battement de porte peut facilement être changé de côté sur place.

RESTER MOBILE

Des roulettes de transport assurent la mobilité des modèles HettCube 400 et 600. Ils sont ensuite fixés à leur emplace-ment avec des pieds.

PRÉSERVER L’ENVIRONNEMENT

Nos incubateurs fonctionnent même à une différence de température de 1 K au-dessus de la température am-biante. Ainsi, un incubateur HettCube non réfrigéré peut encore être utilisé là où un autre fabricant demanderait déjà l’utilisation d’un appareil réfrigéré.

FAIRE DES ÉCONOMIES

À une température de 37 °C, un incubateur HettCube consomme moins de 0,05 kWh.

4

HAUTE SÉCURITÉ

Le système de verrouillage bloque aussi bien la porte que le panneau de commande. Cela empêche tout changement involontaire et augmente la sécurité des échantillons.

FERMETURE ASSURÉE

Sous un angle d’ouverture de 90 °, le HettCube se referme de lui-même. Un mécanisme ma-gnétique renforce la fermeture automatique.

ACCèS FACILE ET PRATIqUE

Aucune porte intérieure n’em-pêche le chargement et déchar-gement rapide des appareils.

Les tiroirs et plateaux en option sont équipes de rails télesco-piques qui permettent une ouver-ture jusqu’à 70 % de leur longueur.

PROPRETÉ ABSOLUE

Le revêtement intérieur et les éléments intégrés en acier spécial de haute qualité peuvent être facilement retirés pour être nettoyés minutieusement et autoclavés.

FONCTIONNEMENT SILENCIEUX

Le ventilateur se trouve en dehors de l’espace utile. Le niveau sonore ≤ 44 dB(A) des incubateurs HettCube est ainsi remarquemablement bas.

PRÉHENSION SANS DANGER

Les barres de préhension arrondies des plateaux standard préservent les gants des déchirures.

5

RÉGULATION DE LA TEMPÉRATURE

ESPACE UTILE VALIDÉ

UNE TEMPÉRATURE CONSTANTE.RÉPARTITION HOMOGÈNE DE LA TEMPÉRATURE.

L’ESPACE INTÉRIEUR CONSISTE jUSQU’À 67 % EN UN ESPACE UTILE VALIDÉ SELON LA NORME DIN 12880:2007-05

Nos responsables culturels : les incubateurs de la gamme HettCube allient les avantages de la convection naturelle et forcée. Leur ventilateur ne se trouve pas dans l’espace utile. Il en résulte seulement un léger courant d’air. La température est régulée par chaleur rayonnante, ce qui empêche la formation de points chauds. Vos échantillons sont ainsi protégés du dessè-chement et bénéficient des mêmes conditions quel que soit leur emplacement. Vos résultats sont par conséquent toujours reproductibles. Le système intelligent de guidage de l’air et la bonne isolation rendent inutile la présence d’une porte intérieure.

En laboratoire, chaque centimètre compte. C’est pourquoi nous avons choisi une amenée d‘air douce et non une circulation d’air forte, qui n‘assure une répartition homogène et validée de la température qu’à 50 % dans l’espace intérieur. En asso-ciation avec notre isolation hautement efficace et peu encom-brante, vous profitez ainsi d‘un espace utile validé maximal pour une surface d‘installation minimale.

Grap

hiqu

e : S

tefa

n Lo

brey

er Amenée d’air en douceur :grand espace utile validé.Répartition homogène garantiede la température selon lanorme DIN 12880:2007-05. L’isolation hautes performancesde dimensions réduites agranditencore l’espace intérieur.

Faible empreinte.

Espace intérieur Espace utile validé

selon la norme DIN 12880:2007- 05

DES CONDITIONS PARFAITES

Modèle 200 / 200 R 400 / 400 R 600 / 600 R

Volume intérieur en l 150 310 520

Espace utile validé en l 82 199 351

Proportion d'espace utile validé dans l'espace intérieur

54 % 64 % 67 %

6

Dans un incubateur, seul le volume utile validé garantit une répartition homogène de la température pour vos échantillons et donc des résultats fiables. Un grand volume intérieur ne signifie cependant pas automatiquement que le volume utile validé est également grand. Comparés aux incubateurs de la concurrence, les incubateurs HettCube offrent 20 à 30 % de volume utile validé en plus par rapport à la taille totale de l’appareil.

HettCube : 520 litres de volume intérieur

351 litres de volume utile validé

+ HettCube351 litres

HettCube351 litres

Appareil de la concurrence 360 litres

360 litres de volume utile validé

Appareil de la concurrence :env. 700 litres de volume intérieur

Boîtier extérieurVolume intérieur

HettCube Appareil de la concurrence

Convection d’air douce+Isolation hautesperformances+Faible empreinte=

Forte convection d‘air+Isolation encombrante+Forte empreinte=

Capacité de chargement maximale + éco-nomie de coûts par m² de surface de laboratoire

Faible capacité de chargement + coûts accrus par m² de surface de laboratoire

Avec le HettCube, le résultat se voit aussi à l’addition :

ESPACE UTILE PRATIQUEMENT DOUBLÉ POUR LE MÊME ENCOMBREMENT

Par rapport à l’encombrement au sol, les incubateurs HettCube offrent 85 % de volume utile en plus, car il est possible de placer pratiquement deux HettCubes à l’emplacement occupé par un seul appareil de la concurrence.

HettCube : 702 litres de volume utile validé

rapporté à une surface d’encombrement au sol comparable

Appareil de la concurrence : 360 litres de volume utile validé

La conception en hauteur des HettCube permet également d’utiliser de manière optimale la partie supérieure de l’espace disponible dans un laboratoire, laquelle n’est pas exploitée avec un appareil large et bas qui occupe par ailleurs plus de place au sol.

CE QUI COMPTE VRAIMENT : LE VOLUME UTILE VALIDÉ

7

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

-5

80 120 160 200 240 280 320 360 400

0

20

40

60

80

100

0

20

40

60

80

100

0 10 20 30 40 50 60

Hum

idité

rel

ativ

e à

l'int

érie

ur [%

]

Hum

idité

rel

ativ

e am

bian

te [%

]

Tem

péra

ture

am

bian

te T

=22

°C

Zone sans condensation*

Zone sans condensation*

Température intérieure < environnement

Température intérieure > environnement

Condensation sur la face extérieure de la vitre

Condensation sur la face intérieure de la vitre

* condensation possible sur les bords

Diagramme de condensation pour HettCube 600 R et 600avec porte vitrée à une température ambiante de +22 °C

Température intérieure [°C] HettCube 600 et 600 R avec porte vitrée

Réf. 60013

ACCESSOIRES PRATIQUES ET SOLUTIONS INTÉGRALES

COMPENSATION THERMIQUE: COMPENSATION FIABLE D‘ÉCARTS DE TEMPÉRATURE À L‘INTÉRIEUR COMME À L‘EXTÉRIEUR

INCUBATEURS HettCubes AVEC PORTE VITRÉE

Avec cette porte, vous gardez toujours un oeil sur vos cultures et pouvez les atteindrefacilement sans ouvrir une porte intérieure supplémentaire. Ceci dû à notre moderévolutionnaire d’air pulsé.

Diagramme de condensation pour HettCubes des tailles 200 / 400 / 600avec porte vitrée à une température ambiante de +22 °C

Les incubateurs HettCube réagissent aux conditions ambiantes instables. Les varia-tions de température dans l’environnement extérieur et l’énergie apportée par l’équipe-ment externe dans l’espace utile sont immédiatement et activement compensées.

Compensation thermique HettCube 200 R / 400 R / 600 RTempératures les plus basses pouvant être atteintes en présence d’appareils de différentes puissances thermiques.

Puissance thermique apportée en watts

Les données sont valables pour les appareils dotés de l‘équipement standard.

Température HettCube 200 R (0 °C à + 65 °C)

Température HettCube 400 R (0 °C à + 65 °C)

Température HettCube 600 R (0 °C à + 65 °C)Te

mp

érat

ure

en

°C

8

PORTOIRS HETTICH-RACKL ET HETTICH-RACKXL (LöWENSTEIN) POUR RESPECTIVEMENT 16 CULTURES SUR GÉLOSE INCLINÉE *

AGITATEURS ORBITAUX HETTICH (HSM 10) KITS, POUR INCUBATEURS CLASSIQUES ET INCUBATEURS RÉFRIGÉRÉS HETTICH *

Ces portoirs flexibles facilitent la manipulation, permettentd‘économiser du temps et vous offrent la possibilité d‘utiliser• des tubes de différents diamètres (15 - 20 mm)• des tubes de différentes longueurs

(100 - 125 mm ou 126 - 170 mm)

• différentes inclinaisons ** (5° ou 20°). L‘inclinaison des tubes est très facile à modifier, sans outil.

Les portoirs sont en acier fin haute qualité et peuvent être autoclavés.

*) Pour obtenir de plus amples informations, écrivez à info@hettichlab.com ou consultez la rubrique téléchargement de notre site internet www.hettichlab.com **) La position inclinée de la gélose sert à augmenter la surface de culture. L’utilisation de cultures sur gélose en tube est indispensable pour les agents pathogènes à longue durée d’incubation, afin d’éviter un

dessèchement.

Hettich-RackL pour tubes de 100 - 125 mm de longueur, Poignée : couleur dorée

Réf. 60027

Hettich-RackXL

pour tubes de 126 - 170 mm de longueur, Poignée : couleur champagne

Réf. 60028

HSM 10 (kit 1) avec plateforme universelle(5 cylindres de tension) pour différents récipients

Réf. 60905

HSM 10 (kit 3) avec plateforme pour fioles d‘Erlenmeyer, y compris 18 supports de différentes tailles

Réf. 60907

HSM 10 (kit 2) avec plateforme (tapis antidérapant) pour les récipients les plus divers

Réf. 60906

ACCESSOIRES PRATIQUES ET SOLUTIONS INTÉGRALES

Le boîtier métallique robuste de l‘agitateur permet une utilisation jusqu‘à + 65 °C et lui garantit une longue durée de fonction-nement.

Il met à disposition la plateforme adaptée à l‘application microbiologique. Chaque combinaison entre agitateur et plateforme est une unité complète.´

CARACTÉRISTIqUES TECHNIqUESHSM 10• Fréquence d’agitation: 50 - 250 U/min• Charge max.: 10 kg• Dimensions (L xPxH): 410 x 595 x 140 mm• Minuterie

9

UN ÉQUIPEMENT SUR MESURE

ÉQUIPEMENT DE SÉRIE

OPTIONS ET ACCESSOIRES

Adaptez votre incubateur HettCube à vos besoins individuels. Les composants supplémen-taires Hettich sont soumis aux mêmes hautes exigences de qualité que les incubateurs.

• Interface RS 485 / 422 • Régulateur par microprocesseur avec fonctions de

programmation : Protection contre les températures trop élevées ou trop basses. Précision de réglage à 0,1 °C.

• Sortie alarme contact sec • Système d’alarme acoustique et optique• Contrôleur de température classe 3.1 • Verrouillage simultané du panneau de commande

et de la porte• Passage situé à l’arrière• Espace intérieur en acier spécial de haute

qualité (W-St 1.4301 (ASTM 304))• un plateau HTS (avec rail télescopique)• Certificat d‘usine selon le système MQ de

Hettich sur la base de mesures en 9 points analogues à celles de la norme DIN 12880:2007-05 a 37 °C

Réf.

Adaptateur USB y compris câble de connexion et logiciel de programmation et d’enregistrement (60901) 60501

Adaptateur Ethernet y compris câble de connexion et logiciel de programmation et d’enregistrement (60901) 60502

Logiciel de programmation et d’enregistrement des données d’un incubateur HettCubepour une durée de max. 60 jours

60901

Sonde flexible PT 100 indépendante (4 fils) avec sortie analogique 4 – 20 mA sur la face arrière de l’appareil avecsurveillance externe et alarme pour l’enregistrement de la température en cas de coupure de courant (compatible LIM)

60503

Sonde flexible PT 100 indépendante (4 fils) avec raccordement 4 pôles sur la face arrière de l’appareil(compatible LIM)

60504

Afficheur de la température des objets avec sonde flexible PT 100 (4 fils), documentation possibleavec le logiciel Hettich

60505

Prise intérieure UE Schuko IP 54, charge max. 400 watts, sans disjoncteur différentiel * 60511

Prise intérieure UE Schuko IP 54, charge max. 400 watts, avec disjoncteur différentiel (10 mA) * 60515

HETTICH TRAY SYSTEM (HTS)

Avec Hettich Tray System, son système de rail (adaptableaux trois tailles), vous exploitez de manière optimale l‘espaceintérieur de votre HettCube. Les plateaux, tiroirs, supports etrails de ce système sont des composants individuels. Il voussuffit d‘accrocher les rails dans les trames prévues à cet effetsur les supports et d‘y ajouter le plateau ou le tiroir de votrechoix. Grâce aux rails télescopiques, tous les plateaux et tiroirspeuvent coulisser jusqu‘à 70 % de leur longueur. Ainsi, même les échantillons situés tout au fond sont encore faciles à atteindre. Les tiroirs sont hermétiquement soudés. En cas de fuite, aucun liquide ne goutte sur le sol. En cas de contamination, tous les composants peuvent être autoclavés.

Vous trouverez les références des plateaux et des tiroirs HTS ci-dessous et à la page 11.

Plateau à rails télesco-piques HTS inclus

10

OPTIONS ET ACCESSOIRES

*) Autres options possibles sur demande, p. ex. prises intérieures pour les USA, la Grande-Bretagne et la Suisse.

Réf.

Prise intérieure supplémentaire connectée à l’une des prises principales (60508 – 60515).Jusqu’à 5 prises (prise principale comprise) sont possibles par HettCube.

60520

Passage sur le côté gauche, Ø 22 mm 60006

Passage sur le côté gauche, Ø 42 mm 60007

Passage sur le côté gauche, Ø 67 mm 60008

Kit de superposition pour placer en toute sécurité deux incubateurs HettCube de modèle 200 ou 200 R l’un au-dessus de l’autre

60009

Plateau en acier spécial avec rail en acier spécial (plateau standard) 60001

Plateau HTS en acier spécial avec rail télescopique pour une ouverture jusqu’à 70 %, charge max. 40 kg 60031

Tiroir HTS en acier spécial avec rail télescopique pour une ouverture jusqu’à 70 %, charge max. 40 kg, hauteur 30 mm

60024

Tiroir HTS en acier spécial avec rail télescopique pour une ouverture jusqu’à 70 %, charge max. 40 kg, hauteur 65 mm

60025

Tiroir HTS en acier spécial avec rail télescopique pour une ouverture jusqu’à 70 %, charge max. 40 kg, hauteur 105 mm

60026

Verrouillage séparé du panneau de commande 60014

Porte vitrée pour HettCube taille 600 60013

Porte vitrée pour HettCube taille 400 60029

Porte vitrée pour HettCube taille 200 60030

Hettich-RackL pour tubes de 100 - 125 mm de longueur 60027

Hettich-RackXL

pour tubes de 126 - 170 mm de longueur 60028

Agitateur HSM 10, kit 1 avec plateforme universelle (5 cylindres de tension) pour différents récipients 60905

Agitateur HSM 10, kit 2 avec plateforme (tapis antidérapant) pour les récipients les plus divers 60906

Agitateur HSM 10, kit 3 avec plateforme pour fioles d‘Erlenmeyer, 18 supports différents compris 60907

Meuble à roulette pour un incubateur HettCube, modèle 200 ou 200 R 60010

11

www.hettichlab.com

FORCE ET PERFORMANCE :LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

P66

000F

.091

5 ©

by

And

reas

Het

tich

Gm

bH &

Co.

KG

, 78

532

Tutt

linge

n ·

Impr

imé

en A

llem

agne

· S

ous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns d

ans

la t

echn

ique

, la

form

e et

la c

oule

ur.

Andreas Hettich GmbH & Co. KGFöhrenstraße 12D - 78532 Tuttlingen / AllemagneTél.: +49 (0)7461 705 - 0info@hettichlab.com

Toutes les mesures des dessins cotés sont indiquées en mm

Toutes les températures indiquées ont été déterminées à une température ambiante de + 22 °C et selon DIN 12880:2007-5.Ces données s’appliquent aux appareils avec un équipement standard.

*Toutes les autres caractéristiques correspondent à celles des variantes de produit avec tension standard.

X

43

80

1990

X

710

1490

825

1425

80

X

710

1490

825

60

970X

825

710

1490

CERTIFIED

ISO 13485

MODÈLE HettCube 200 200 R HettCube 400 400 R HettCube 600 600 R

Plage de température incubateurs /incubateurs réfrigérés

1 K au-dessus de la température ambiantejusqu’à +65 °C / de 0 °C à +65 °C

Dimensions extérieures (sans passage et poignée de porte) l x P x H en mm

710 x 825 x 970 710 x 825 x 1425 710 x 825 x 1990

Dimensions intérieures l x P x H en mm 535 x 690 x 420 535 x 690 x 850 535 x 690 x 1415

Volume intérieur en l 150 310 520

Espace utile validé sel. norme DIN 12880:2007- 05 in l 82 199 351

Proportion espace utile validé / espace intérieur 54 % 64 % 67 %

Encombrement en m2 0,6 0,6 0,6

Poids en kg 92 103 117 128 164 175

Nombre de plateaux compris dans la livraison 2 (1 standard + 1 HTS) 3 (2 standard + 1 HTS) 4 (3 standard + 1 HTS)

Écart de température dans le temps à +37 °C ± 0,1 K

Écart de température dans l‘espace à +37 °C ± 0,2 K

Écart de température dans l‘espace à +25 °C ± 0,1 K

Temps de récupération après ouverture dela porte pendant 30 s à +37 °C

≤ 3 min ≤ 4,5 min ≤ 5,5 min

Consommation électrique à +37 °C 0,033 kWh 0,043 kWh 0,049 kWh

Niveau sonore ≤ 41 dB(A) ≤ 44 dB(A) ≤ 41 dB(A) ≤ 44 dB(A) ≤ 41 dB(A) ≤ 44 dB(A)

Alimentation électrique 220 – 240 V 1 ~ / 50 – 60 Hz

Réf. 62000 62005 64000 64005 66000 66005

AUTRES TENSIONS Réf.

120 V 1 ~ / 50 – 60 Hz 62000-01 62005-01 64000-01 64005-01 66000-01 66005-01

110 V 1 ~ / 50 – 60 Hz 62000-03 62005-03 64000-03 64005-03 66000-03 66005-03

100 V 1 ~ / 50 – 60 Hz 62000-04 62005-04 64000-04 64005-04 66000-04 66005-04

127 V 1 ~ / 50 – 60 Hz 62000-05 62005-05 64000-05 64005-05 66000-05 66005-05

Poids en kg* 97 108 122 133 169 180

Consommation électrique à +37 °C* 0,04 kWh 0,05 kWh 0,06 kWh

Niveau sonore* ≤ 42 dB(A) ≤ 44 dB(A) ≤ 42 dB(A) ≤ 44 dB(A) ≤ 42 dB(A) ≤ 44 dB(A)