Heidegger M. - La pauvreté

download Heidegger M. - La pauvreté

of 91

  • date post

    14-Jul-2015
  • Category

    Documents

  • view

    547
  • download

    6

Embed Size (px)

Transcript of Heidegger M. - La pauvreté

  • 5/12/2018 Heidegger M. - La pauvret

    1/91

    MARTIN HEIDEGGER

    l a p a u v r e t e( d i e A r m u t )

    Presenta t ionPh ilip p e La coue -Lab arth eTraduct ion

    Ph ilip p e Lacoue -Laba rth eet A na S am ardzija

    PRESSES UNIVERSITAIRES DE STRASBOURG

  • 5/12/2018 Heidegger M. - La pauvret

    2/91

    ISBN 2-86820-260-8 2004 Presses universitaires de StrasbourgPalais universitaire - 9, place de l'Universire

    F - 67000 STRASBOURG

  • 5/12/2018 Heidegger M. - La pauvret

    3/91

    Presenta t ionp a r

    Phi l ippe Lacoue -Laba r t h e

    a J a c q u e s D e r r i d a

  • 5/12/2018 Heidegger M. - La pauvret

    4/91

  • 5/12/2018 Heidegger M. - La pauvret

    5/91

    La scen e se p asse d on e le 27 ju in 1945 au ch a teau d eW ild en ste in , su r le s h au te u rs du Ju ra so u ab e qu id om in en t le m on aste re d e Beu ron e t la h au te va lle e d uDanub e - d e l'Iste r , com m e l'app e la it en co re H old e rlin - ,n on lo in d e M esskirch 1. Depu is le m ois d e m ars, c ' e st laqu e s'e st re fug iee , so u s la m en ace d e l'ava ncee d es tro up esfran ca ise s en A lsace (e lle s fran ch iro n t le Rh in d es le25 m ars), la Facu lte d e P h ilo sop h ie d e l'U n ive rsite d e Fri-b o u rg: u n e d iza in e d e p ro fe sseu rs, u n e tren ta in e d ' e tu -diant te ls , Heid egge r a ten u un se rn in a ire d an s la can tin edu ch a teau : il a c om m en ce , u n e fo is en co re , I'h ym ne d eHolder l in L'Js ter- p rec isem e nr ', C'est la fin d e ce t e tran -ge sem estre d ' ete ; e t d e to u te m an ie re le s au to rite sfran c a ise s, qu i o ccu p en t d eso rrn a is Frib o u rg e t le P ays d eBade , o n t o rd onn e , avan t m em e d ' en tam er le s p ro ce -d u re s d e d en a z ific a tio n e t d ' e p u ra tio n , la su sp en sio nd e to u te ac tivite u n ive rsita ire . O n o rgan ise do n e , le 24 auso ir , u n e p e tite fe te d an s la cou r du ch a teau . T ro is jo u rsp lu s ta rd , u n p eu a l'eca r t 3, a lieu la ce rem on ie d e clotu-re , o u d ' ad ieu : so n t a nno n ces un b re f re c ita l d e p iano e t,p o u r su c ced e r a ce p re lu d e , u n e con fe ren ce d e He id egge r,so b rem e n t in titu le e: L a pauvre te . H e id egge r se p ro po -se d 'y com m en te r u n e sen ten ce d e Ho ld e rlin , o u to u tau m oin s a ttr ib u ee a Ho ld e rlin : Chez nou s, to u t secon cen tre su r le sp ir itu e l, n o u s som m es d evenu s p auvrespou r d even ir r ich es. En m arge d e son m anu sc rit, d e s lap rem ie re o c cu rren ce d e c e tte c ita tio n , au to u t d eb u t d eson tex te , H e id egge r a p ris so in d e no te r: Pou rquo i ,d an s l 'in stan r p re sen t d e l 'H isto ire m ond ia le , je ch o isis d e

    7

  • 5/12/2018 Heidegger M. - La pauvret

    6/91

    Pb i lipp e La cou c-Laba rtb e

    com m en te r p o u r n o u s ce tte sen ten ce , d o it d even ir c la irp a r c e com m e n ta ire lu i-rn em e . L 'in stan t o u Ie m om en t p re sen t d e l'H isto ire rn o nd ia -

    le , a ce tte d a te , e st evid e rnm en t c e lu i d e Ia ca tas t rophe , ausen s le p lu s str ic t e t le p lu s litte ra l: d e l'Umkeh r o u d eI 'Umk e h r u n g , si I'o n p re fe re , p u isqu e c ' e st a in si qu eHo ld e rlin ava it tra d u it Ie m o t d an s sa p o e tiqu e d e Ia tra -ged ie ; e t qu e H e id egge r lu i-m ern e , Ia p lu p a rt d u tem ps,Ia isse en co re jo u e r c e tte re so n an ce . E t Ia c a ta stro p h e e stic i, n o n m o in s evid em rn en t, c e lle d e 1 'A llem agn e - qu 'ilc o nvien t c ep en d an t d e d istin gu e r, p a r p ro visio n o u p a rp rec au tio n , d e s A llem and s o u du p eu p le a lle m a nd . L e nou s , d an s le syn tagm e : je ch o isis d e comm e nte rp o u r n o u s , n e d e sign e en au cu n ca s ce qu e I'e d ite u reu p h e rn ise , com m e d 'h ab itu d e , so u s le n om de c e rc le r es-t re in t , c ' e st-a -d ire Ie s qu e lqu e s au d iteu rs auxqu e lsH e id egge r s'a d re sse c e so ir - la im m ed ia tem en t: n i n o np lu s c e qu i re ste , c lan d e stin em en t, d e 1 ' Un ive rsite a lle -m a n d e ; Ie nou s , qu e lle qu e so it Ia red o u tab le stra te -g ie rh e to riqu e qu e m an ife ste a c e suje t Ie p rem ie rp a ragrap h e d u texte , c e nou s e st ce lu i d an s Iequ el s'in -c lu t so lid a irem en t ce lu i qu i le p ro n on ce , en tan t qu 'i l sesa it e t se veu t essen t ie l lement a l l emand . C'e st Ie nou s qu i gouve rn e , d ep u is au m oin s 1933 e t n o nob stan t so n evo lu tio n p o liti qu e , tou t le d isco urs d e H eid egge r.Tou jo u rs e st- il qu e Ie s fa its so n t la : d ep u is avril Iadetai te m ilita ire d e I'A llem agn e est co n som m ee ; le T ro i-siem e Re ich e t Ie regim e n az i se so n t e ffo n d res (H itle r dispara i t le 30 avril); 1 'A llem a gn e n ' e st p as seu lem e n te c ra se e , m a te r ie lle rn en t en ru in es, o c cu p ee e t so um ise ,e lle e st en co re d iv isee : o ffic ie llem en t en qu a tre zo n e s,m ais p o ten tie llem en t - o u re e llem en t - en d eux (la c ap i-tu la tio n san s co nd itio n s a e te sign ee p o u r le f ron toue s t a Re im s le 7 m a i, e t p o u r Ie fro n t e st a B erlinle 8), se lo n Ia Iogiqu e d e ce qu e ce rta in s d es p ro p re s e levesd e H e id egge r n om m ero n t p lu s ta rd Ia gu erre c iv ile e uro -

    8

  • 5/12/2018 Heidegger M. - La pauvret

    7/91

    Presen ta t ion

    p eenn e , acc red itan t a in si la th ese gen e ra lem en t fa sc isted e la re spon sab ilite sovie tiqu e d ans le d ec len ch em en t d ucon tlit (m ond ia l) e t san c tio nn an t, ap re s coup , l ' e ffec tiv i-te d e la gue rre fro id e . Une fo is en co re , d e to u te fa~on ,l 'A llem agne n ' existe p lu s - si jam a is, au p aravan t, illu i e sta rr ive d ' existe r , e t n ' a tten d -e lle p as to u jo u rs d ' a cced e r al'ex is tence . C'est b ien d ' a illeu rs ce qu e He id egge r n ' a pascesse d e d ire , en to u t cas d epu is 1934, e t qu 'il s'o b stin e ared ire , d u ran t to u te s ces sem ain es d e d esastre , a qu i veu tl'en tend re - o u sa it l'en tend re 4 .

    Cela d it, il n ' e st p as in d iffe ren t n on p lu s qu e , d an sce tte c irco n stan ce , la situ a tio n de He id egge r lu i-m ern eso it p ou r le m o in s d e lica te , sin on to u t a fa it p e rilleu se . S an sdo u te n e sa it- il p a s exac tem en t ce qu i l'a tten d : la com m is-sio n d ' epu ra tio n , le B e r u f s v e r b o t , la m ise a la re tra ite san sso ld e , e tc .; m ais il so up~onn e to u t d e m em e qu 'il n e s'entire ra p as a si b on com p te , com m e ille d ira p lu s ta rd .D e ja , en novem bre d e l'ann ee p receden te , ap re s le bo rn -b a rd em en t (seve re ) d e Frib ou rg p a r le s fo rces ae rien nesan glo -am e rica in es, il ava it obtenu un conge d e l'Un ive r-site p ou r m ettre se s m anu sc rits en lieu su r, a M esskirch ,e t le s c la sse r avec l'a id e d e son Fre re F ritz . M a is en m ai, aW ilden ste in , o u du reste il e st su rve ille (il en a l'h ab i-tu d e ... ), il ap p rend qu 'il e st qu estio n d e requ isitio n ne r sam aison d e Zah ringen e t d e con fisqu e r sa b ib lio th equ e . ncom prend a lo rs qu'a son re to u r, en ju ille t, le s chosesse rieu ses vo nt comm en ce r.

    O n pou rra to u jo u rs d ire , n a tu re llem en t: M a is l a is s o n s l i zM o n s i e u r H e id e g g e r ; e t fa ire va lo ir a la lim ite - o n en a lud 'au tre s ... - que la ca tastro ph e don t il e st ic i qu estio nest san s comm une m esu re avec 1'Even em en t ( E r e i g n i s ) queHe idegge r m ed ite e t ap pe lle d e ses veeux d epu is au m o in sd ix an s. S an s dou te , san s dou te . n n ' e rn p eche : la n o te m ar-gin a le e st p a rfa item en t c la ire , e t m em e em pre in te d 'un esingu lie re gravite . E lle annonce assu rem en t u n p ropos re la -t ivemen t c ryp te , m ais e lle enon ce san s d e to u r qu 'il y

    9

  • 5/12/2018 Heidegger M. - La pauvret

    8/91

    Ph i lipp e La cou e -Laba r tb e

    s'ag ira d e I'H isto ire m o nd ia le (Wel tgeschichte ) , r ien d em oin s; e r il n 'e st d u re ste p a s e to n n an t qu e Ie tex te qu ' e llesu rd ete rm in e a in si, a pa rte , so it to u t en tie r co n sac re aucom m un ism e e t, p a r vo ie d e co n sequ en ce , au d e stin (Ge -schick) d e I'O c cid e n t. C'e st qu e, a c ette da te , u ne p uissan -c e eu ro p een n e en m en ace le c c eu r m e rn e - ap p e lo n s-Ie ,com m e Ho ld e r lin (o u d e ja le s R em ain s), la Ce rm an ie :Jo ukov est a B e rlin , l 'A rm ee ro uge sta tio n n e su r Ie s r ive sd e I'E lb e , V ien n e e st to rn b ee . L e d ange r e st au trem en tin qu ie tan t qu e ce lu i qu i v ien t d 'o u tre -rn e r, d e I'O u est. S 'iln 'e st p a s p ro p rem en t Ie d ange r as ia t ique (c elu i a uqu els'a ffro n ta ien t Ie s Cree s), m a is il a rr ive a H e id egge r d'yso nge r , il e st b ien en revan ch e , d ep u is 1919-1920, c e lu id u d ech irem en r in te rn e e t d e Ia m en ace en d em iqu e d e Ia gu e rre c iv ile .

    *Te lle s'o uvre ta c item en t Ia b reve a llo cu tio n d u 27 ju in .

    E t te lle e st p eu t-e rre , au re ste , Ia ra iso n pou r Iaqu e lle c e tex te , com m e Ia d e sign e von H e rrm ann , rn a lgre sad em a rch e p arfa item e nt m e th od iqu e, n 'e st p a s a rigo u reu -sem en t p a r le r d an s Ia fo rm e c la ssiqu e d e Ia l e con ou d eIa con fe r ence , M ais b ien p lu to t d an s ce lle d e l 'h om e-lie , au sen s Iitu rg iqu e d u te rm e, o u du se rm on .

    Ce n ' e st p a s seu lem en t u n e qu estio n d e to n , ic i p a r tic u -Iie rem en t so len n e l e t d o nt Ia so bre gran