Au jeu des différences, il yen a au moins trois entrele H80 et le H90. Deuxvisibles sur le châssisd’abord pour lequel le H90emprunte une face avant en matériaucomposite alors que celle du H80 étaiten métal, et l’entrée pseudo-symé-trique XLR sur le H80 disparue sur leH90. La troisième concerne la puis-sance nominale, plus élevée sur leH80 avec 75 W par canal contre 60 W

pour le H90, mais ce dernierembarque plus de technologies mai-son que le H80 pour une efficacitésupérieure dont un facteur d’amortis-sement de 2000.

HEGEL INSIDECet intégré est mû par l’armada detechnologies propriétaires qui font desélectroniques Hegel des modèlesextrêmement performants en termesde stabilité, de puissance instantanéeet de définition. On retrouve ainsi leprocédé SoundEngine déjà présentsur le H80, agrémenté des DualAmpet DualPower. Le SoundEngineextrait de l’étage de sortie des perfor-mances sonores proches de la classeA avec l’efficacité de la classe ABsans les défauts inhérents à chaqueclasse d’amplification. Cette technolo-gie travaille sur le principe de la réac-tion locale «feed forward» et non surla contre-réaction négative. Le Dual-Amp sépare l’étage de gain en ten-sion de celui de gain en courant placéen aval et sans aucune contre-réac-tion. Quant au DualPower, il fait réfé-

rence à la séparation des alimenta-tions entre la section préampli etl’étage de puissance de l’amplificateurà partir d’enroulements secondairesindépendants en sortie du transfor-mateur torique d’alimentation. Le H90ne dispose que de deux entrées etune sortie analogique bas niveau,tandis que la section numérique serévèle particulièrement achalandéeavec quatre entrées S/PDIF dont unecoaxiale et trois optiques, une entréeUSB-B et une entrée réseau parconnecteur RJ45. Le nouveauconvertisseur interne qui n’exploiteque le format PCM inclut les inter-faces S/PDIF et USB en plus de sapossibilité de streaming en réseauEthernet. Les entrées numériques separtagent, outre le réseau, entre uneinterface AK4118 compatible 24/192pour les entrées S/PDIF et un TenorTE7022L limité à 24/96 pour l’entréeUSB. Peu importe, un chip AK4127convertit toutes les datas en 192/24.Le DAC choisi est un AK4396 (PCM192/24 et DSD64) suivi d’un étageactif de filtrage à ampli op 5532. Le

B A N C D ’ E S S A I A M P L I I N T E G R E

HEGEL H90

Remplaçant de l’intégré H80 qui arencontré un vif succès commercial,le H90 en est la version moderneaméliorée présentée au dernier High End de Munich. Installé dans le même châssis avec la mêmeprésentation sobre et dépouilléechère à Hegel, le H90 a en réalitéplus de choses en commun avec le Röst qu’avec son prédécesseur.

Senteurs de Röst

64

circuit d’amplification fait appel à unsimple push-pull par canal de transis-tors bipolaires complémentairesToshiba 2SA2121/2SC5949 commepour le Röst. Le traitement USB«SynchroDAC» est spécifique àHegel. Le circuit est mis en œuvre àpartir d’une horloge propriétaire quitraite le signal entrant en mode symé-trique selon une technologie de sur-échantillonnage synchronisé, àl’opposé du traitement asynchronequi convertit selon Hegel le jitter enerreur d’amplitude. Le H90 peut travailler en média numérique «ren-derer» DLNA, ce qui signifie qu’il peutrecevoir et jouer des fichiers musi-caux depuis un autre média compa-

tible UPnP/DLNA. Il peut égalementrecevoir des fichiers en réseau à partir d’un appareil compatible AppleAirPlay. Il est livré avec une télécom-mande Hegel RC10

FABRICATIONET ECOUTEConstruction : Le fabricant a reprisla structure et l’esthétique type dechâssis qui équipe toutes ses électro-niques d’amplification de signal. Deuxmolettes (sélection des sources etvolume) qui encadrent un afficheurdévoilant très lisiblement les informa-tions courantes essentielles, il n’enfaut pas plus pour rester convivial.Composants : Pas d’ésotérismemais un choix raisonné et maîtrisé de circuits analogique et numérique,avec des composants discrets etCMS répartis sur un unique circuitimprimé à pistes en cuivre épais de70 microns. Le transformateur toriquenon blindé et la banque de condensa-teurs de filtrage sont largementdimensionnés.Grave : À l’évidence, le H90 rap-pelle immanquablement le H80 avectoutefois une dimension supérieuredans le traitement du registre.L’assise et la matière du grave sontplus consistantes avec une sensa-tion accrue de fermeté. Le contourdes notes bien articulées ne se

brouille pas à bas niveau d’écoute.L’extension vers les soubassementss’effectue avec un contrôle très effi-cace des haut-parleurs.Médium : Les technologies Hegelmarquent beaucoup de points sur cecritère. Le H90 écouté depuis sonentrée USB et en réseau interne parAirplay depuis un autre ordinateur Macdistille des timbres très justes sansaucune sensation de projection ou de

FICHE TECHNIQUEOrigine : NorvègePrix : 1690 eurosDimensions : 430 x 80 x 310 mmPoids : 9 kg (11 kg emballé)Puissance nominale : 2 x 60W (8 ohms)Réponse en fréquence : 5 Hz – 100 kHzFacteur d’amortissement : > 2000Rapport signal sur bruit : > 100 dBDistorsion : < 0,01 % (25W, 8 ohms, 1 kHz)Entrées analogiques : 2 RCA niveau ligne Entrées numériques : 1 RCA S/PDIF, 3 optique Toslink S/PDIF, 1 USB-B, 1 Ethernet RJ45Sorties analogiques : 1 RCA, 2 paires de fiches HP

L’intérieur du H90ressemble à s’yméprendre à celuidu Röst, avec unedisposition iden-tique de tous lescomposants. Lacarte du récep-teur AirPlay estsituée sur la cartedu convertisseur.Les transistors de puissancesont adossés au radiateur àailettes interne.

65

Attaque de note : Le H90séduit par ses

excellentesfacultés d’ana-lyse, sa défini-tion et sa touchede douceur.L’électroniqueest alerte etrapide sans cher-

cher à en faire trop,évitant ainsi de pécher par

excès de sécheresse et autre matité.La déclinaison harmonique s’attacheà donner du corps et de la familiaritétonale aux notes et ce sans mêmeattendre que l’intégré n’ait atteint satempérature idéale de croisière.Scène sonore : La scène sonoreest parfaitement crédible. Sans êtreexhaustif dans la déclinaison desdétails sonores qui créent l’illusion d’yêtre, le H90 joue la carte de la sincé-rité tonale et la netteté de sa focalisa-tion installe notamment un reliefrespectueux des ambiances dechaque performance.Transparence : Du peps, ducontrôle, pas de signature propre,pas de redondance tonale d’unepiste à l’autre, mais bel et bien unelecture unique et distincte de chaquepartition. Ces quelques mots noussemblent parfaitement brosser leportrait du H90.Rapport qualité/prix : Là, on vaforcément fâcher la concurrence…Imaginez une électronique très bienconstruite et très bien conçue,capable de driver avec poigne la plu-part des enceintes acoustiques degamme moyenne (voire plus) du mar-ché, équipée d’un convertisseur dédiéPCM et utilisable en réseau filairepour moins de 1700 euros, le toutmade in Europe! Cherchez l’erreur !

VERDICTSous son allure de ne pas vouloir ytoucher, l’intégré Hegel H90 s’avèreun redoutable petit amplificateurdont les performances subjectivesdépassent ce que les spécificationslaissent entrevoir. Le H90 est dugenre neutre sans fioritures et sansfard. Il reçoit le signal audio et le faitsonner tel qu’il est au travers desenceintes. Autrement dit, si le signaloriginal est de qualité, le H90 vousséduira à coup sûr. Le plus étonnantest qu’il n’a pas faibli devant nosenceintes repères au statut bienplus ambitieux que le sien. Bien aucontraire, il a joué comme un grandet c’est là le secret de son talent. En d’autres termes, vous pourrezacquérir le H90 comme cœur desystème que vous pourrez faire évo-luer en toute sérénité par upgradedes enceintes acoustiques. De lahaute-fidélité futée.

Dominique MafrandCONSTRUCTION ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■COMPOSANTS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■GRAVE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■MEDIUM ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■AIGU ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■DYNAMIQUE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ATTAQUE DE NOTE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■SCENE SONORE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■TRANSPARENCE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■QUALITE/PRIX ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

dureté. Nous avons été particulière-ment séduits par l’entrée USB dont laproposition tonale même issue d’unfichier 16/44 véhicule des saveurs ana-logiques tout à fait appréciables. Aigu : L’étendue haute de la bandepassante laissait présager d’un aigutrès filé, très détaillé. Le H90 proposeun aigu plein et étonnamment fluide(percussions déliées aux accents cui-vrés, batterie sur «Fade to Black» parDire Straits), la restitution fait preuved’une excellente authenticité grâce àl’analyse harmonique très documen-tée du Hegel.Dynamique : Piste après piste seforge le sentiment que cette électro-nique paraît subjectivement plus puissante que ce qu’indique la fichetechnique. Elle dévoile par ailleursune très grande stabilité vis-à-vis desenceintes qui n’ont a priori pas lanécessité absolue d’être hautementsensibles. Les impacts de la boulefrappant la grosse caisse («Animal»par Francis Cabrel) évacuent uneénergie extrêmement convaincante.

66

SYSTEME D’ECOUTEÉlectroniquesMac Book Air et Audirvana 3.0.2Câbles : Analysis Plus (USB)Purist Audio Design (HP)Absolue Créations (secteur)Enceintes acoustiques : PMC MB2

La face avantreprend l’esthé-tique Hegel à lasobriété toutescandinave ettrès reposantevisuellement. Une sortie casqueest disponible àdroite du boutonde volume. Le H90 reposesur trois piedscylindriquesamortissants, et la connectiqued’entrée privilégiele signal numérique.

HEGEL H90

B A N C D ’ E S S A I A M P L I I N T E G R E