HEBDOMADAIRE DE LA DÉMOCRATIE DE L ......VENDREDI 14 SEPTEMBRE 63e année No 3 - 2007 1 m Ce...

VENDREDI14

SEPTEMBRE

63e annéeNo 3 - 2007

1 mm

Ce journal est habilité à recevoir les publicationsadministratives du département de la Dordogne et lespublications des annonces judiciaires et légales pour

l’arrondissement de SARLATCommission paritaire des papiers no 1008 C 83767

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDIABONNEMENT UN AN : 40 euros

INTITULÉ : IMPRIMERIE DU SARLADAISBanque française de crédit coopératif n° 021006363404C.C.P. Limoges : 20041 01006 0207131 U 27 71

Bureaux du journal : 29, avenue ThiersIMPRIMERIE DU SARLADAIS

Michel et Josette DELPECHBP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax : 05 53 59 17 52

HEBDOMADAIRE DE LA DÉMOCRATIE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

3 STUDIOS - 500 M2

Application de la psychomotricité par la danse dès l’âge de 4 ans.Préparation à l’entrée

aux conservatoires nationaux de régions Bordeaux - Toulouse.

Classique. Jazz. Contemporain. Claquettes. Danses de société.Cours de piano. Sophrologie. Tai-chi-chuan. Qi Gong.

Gym d’entretien. Gym adaptée dès 50 ans. 23, Bd Eugène-Le Roy24200 SARLAT

●● ●● ●●

Tél. 0553 591 322

CDE

entre

de anse

et d’ xpression

patricia olivier

INSCRIPTIONS à partir du jeudi 30 aoûtREPRISE DES COURS à partir du mardi 11 septembre

Epidor

La gestion des rivières

Lire page 24

Réservationsau 05 53 30 31 40Ouvert tous les jours sauf le lundi

LA PALMERAIESpécialités marocaines

Salle climatisée

à SARLAT

POUR UN BON COUSCOUS

Vendredi soirsamedi et dimancheMECHOUI

MENUS etCARTE VARIÉS

Couscous à emporter

Les Amis du cinéma

Mercredi 19 septembre à 20 h 30 au Rexciné-rencontre avec projection du film

“ le Nom de la rose ”

Lire page 4

Foire à la photoFolle expo

Dimanche 16 septembresur la place de la Grande-Rigaudie

Lire page 6

Aéro-club du Sarladais

C’est aussi la rentrée !

Lire page 5

Saint-Laurent-La Vallée

La commune a fêté sa centenaire

Lire page 13

Belvès

Bolée d’air breton pour les marcheursdes Sentiers d’antan

Lire page 16

Sarlat ouvre son patrimoineSamedi 15 et dimanche 16 septembre

deux journées pour découvrir les richesses culturelles de la ville

Ces 24es Journées euro-péennes du patrimoine ontchoisi d’honorer les métiers

du patrimoine, des hommes etdes femmes au service des biensculturels. Tous jouent un rôle dé-terminant dans la préservation etl’enrichissement de la mémoirede notre société.

Samedi, à Sarlat, ville d’art etd’histoire, découvrez les secretsde la restauration des retables dela cathédrale Saint-Sacerdos encompagnie des ateliers de la cha-pelle et de Cornelia Cione. Ren-dez-vous place du Peyrou, de-vant la cathédrale, à 15 h età 16 h.

13e Nuit du Patrimoine, passe-rue avec le Jazz Cham-bers Orchestra. Balade ponctuéed’animations dans la cité illumi-née de mil l iers de bougies. Départ de la place de la Liberté à20 h 30 pour un parcours riche en émotion.

Suite pages 8 et 9

L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 14 septembre

Cours de PianoMéthode rapide. Convivialité

A-M. de La TouanneSarlat ville ou domicile

05 53 59 46 36http://perso.orange.fr/dela/piano.htm

Enf

ants

Adultes

“ This is not a love song ”, aupays de Molière, le titre du dernierroman de Jean-Philippe Blondel,paru chez Robert Laffont, pour-rait choquer le lecteur. Marié àune Anglaise, Vincent a fait sa vieen Grande-Bretagne et a réussi às’y faire une place au soleil. Pro-fitant d’une absence de sa fem-me, il décide de revenir dans lapetite ville française où il a passésa jeunesse, une adolescenced’inadapté, une errance sans but.Revoir ses parents, ses amis, etsurtout Etienne, son meilleur ami,celui des galères. Après Londreset ses fastes, la vie provinciale luiparaît médiocre. Ses amis ont dé-ménagé, ou semblent le fuir, sesex-fiancées ont convolé avec sesex-copains, sa famille lui apparaîtcomme insupportable. Son frère,si différent, si convenable, en de-vient même émouvant quand il luiraconte les infidélités de Céline,son épouse. Mais où est passéEtienne, dont personne n’accep-te de lui parler ? Vincent souffreplus qu’il ne veut bien l’admettrede sa double personnalité : hom-me de succès et ancien zonard.N’a-t-il pas trahi un idéal de jeu-nesse ? Son passé dérisoire luicolle à la peau. Etienne, lui, n’apas dévié de sa route, Céline, labelle-sœur volage, dévoile l’in-supportable secret.

Après le succès des “ Amesgrises ”, Philippe Claudel nous revient avec “ le Rapport de Bro-deck ”, publié chez Stock. Dansun pays qui pourrait être l’Alle-magne, un homme, Brodeck, estdésigné par son village pour enrapporter la dramatique histoire.Un inconnu est arrivé, “ l’autre ”comme on le désigne, après uneguerre imprécise et des campsde la mort qui peuvent aussi biense rattacher au nazisme qu’augoulag. Brodeck, comme tous lesrescapés qui ont survécu à l’ex-termination, a appris à n’être rien.L’étranger arrive dans ce villagequi est devenu comme un camp,un endroit où chacun épie et sur-veille l’autre. Il a un cheval et unâne, il est riche. Plus il sera ser-viable, plus on va le haïr, jusqu’àle tuer. Le rapport prend la formed’une confession où victimes etcoupables se mélangent et seconfondent.

“ Je m’appelle François ” estpeut-être la seule phrase où jen’ai jamais menti dans la vie ”.Celui qui parle ainsi est FrançoisDoré, l’homme qui a volé trois milliards et qui est devenu unevéritable légende télévisée. “ Jem’appelle François ”, tel est letitre du roman que Charles Dantzig vient de publier chezGrasset. Comment arriver quandon est rien ? Le jeune François,sans talent particulier, sait secréer des relations, il s’imposedes attitudes, écoute avec atten-tion, paie des tournées. Il arrive àse faire remarquer avec discré-tion, à devenir l’homme indis-pensable, celui que l’on invitetoujours. Il veut fuir sa province,oublier ses origines modestes, il s’invente un passé, une vie, qu’iltransforme selon les besoins.Mentir est un art subtil, il se révè-le un génie en la matière. Jus-qu’où pourra-t-il tromper sonmonde ? Mais une légende n’est-elle pas plus vraie que la vérité,parce que plus belle ?

Au Dilettante, Laurent Graffpoursuit sa vision générique etzoologique de l’homme avec “ Il ne vous reste qu’une photo àprendre ”. Neigel, le héros, parti-cipe à un jeu cruel et passionnantoù l’a entraîné une sorte de Mé-phisto moderne. Muni d’un appareil, il doit saisir “ la dernièrephoto ”, celle qui résume tout. Lui et ses concurrents parcourentles rues de Rome à la recherchede l’idée absolue. Entre humourgrinçant et approche fantoma-tique du réel, un livre décalé etdérangeant.

Jean-Luc Aubarbier

Le tour des livres

Perdu de vue

19, avenue Brossard - SARLAT

Gestion du stresset du sommeil

Françoise SurotSophrologue

Renseignements : 06 07 30 37 56

✁

Séance individuelle sur RDV

Groupe : 2 séances/moisde 19 h à 20 h 15 le mercredi

Programme du 19 septembre 2007à juin 2008 : 220 m

Les béatitudes du CroquantDans ce pays il y a vraiment

des choses qui ne tournent pasrond ! Par exemple ce matin, enfait de grasse matinée, sonneriede téléphone sur le coup de neufheures, à vous déchirer les tym-pans ! Un peu inquiet tout de mê-me – qui peut vouloir nous joindreun samedi dès potron-minet ? Ondécroche, pour tomber sur undisque d’EDF Pro qui nous mena-ce de mille morts et, accessoire-ment, de nous couper l’électricitéà la boutique si notre facture n’estpas réglée séance tenante, au pi-re dans les vingt-quatre heures…Or le paiement devait être fait auplus tard le 7, le chèque a été ex-pédié le 6 et nous sommes le 8 !Qui n’a pas fait son travail ? La Poste. Et qui abu-se ? EDF Pro. Evidemment, denotre côté, croire qu’en l’an degrâce 2007 une lettre peut parve-nir le lendemain à son destinatai-re, quelle naïveté ! Il y a un sièclepourtant c’était le cas. Mon arriè-re-grand-père maternel, qui oc-cupait sa retraite des Arsenauxde Rochefort-sur-Mer à faire lefacteur, s’échinait pedibus cumjambus à porter, dans les brumesdu petit matin, Noël et dimanchecompris, le journal au fin fond desmarais dans une ferme qui s’étaitabonnée pour assouvir je ne saisquelle vengeance vis-à-vis deson prédécesseur ! Et du tempsde ma jeunesse, n’importe quelcourrier arrivait le lendemain.Mais depuis, c’est vrai, on a telle-ment fait de progrès… à l’envers.De toute façon de nos jours la publicité passe avant le courrier !Et depuis peu, la Banque Posta-le avant la publicité ! Quant à EDFPro, apparemment elle aussi atteinte de gestionnite spongifor-me, quelle mouche l’a piquée ? A-t-on idée de saisir son client aucollet pour une journée de re-tard ? Qui plus est au moment oùle marché de l’électricité se libéralise ! Difficile de mieux fairepour le pousser dans les bras dela concurrence, non ?

Bref, au nom d’une logique pré-tendûment gestionnaire, on sè-me le trouble dans notre relationavec nos entreprises de servicepublic ! Car conviction forte ousimple habitude, les Français ai-ment ces mastodontes qui, unsiècle durant, ont fait partie deleur vie quotidienne et constituéleur patrimoine au même titre quenos institutions républicaines.Oui, les Français ont été fiers deleur Poste, de leurs trains et aus-si d’EDF ! Car il fut une époque,rappelons-le aux plus jeunes, oùl’on disait : comme une lettre à laposte ! ou aussi sûr que le soleilse lève les trains étaient à l’heu-re. Où l’on se savait protégé parle sens du service public desagents EDF, souvenez-vous, cen’est pas si vieux, après la gran-de tempête de 1999, pendant dessemaines les retraités EDF sontvenus prêter main-forte à leurscollègues débordés ! Alors je nesuis pas en train de dire qu’avantc’était le paradis, bien sûr qu’il yavait des ratés et des gas-pillages, et pour être honnête lecomité d’entreprise EDF y allaitfort avec son 1 % sur la facture,

mais tout de même, jour aprèsjour, que d’humbles dévoue-ments dans l ’ombre, quelleconscience professionnelle laplupart du temps ! C’est que tousces employés ne travaillaient pasuniquement pour leur salaire defonctionnaire, traditionnellementmaigre et souvent assorti d’uneobligation de mobilité, non ! ilsétaient animés d’un esprit de ser-vice public que j’ai bien connu au-tour de moi. On peut s’en moquermais il existait ! Quand mon pèrepréparait ses élèves au certificatd’études il ne comptait pas sesheures, et quand il se débrouillaitpour placer les meilleurs en ap-prentissage à La Rochelle, qui luipayait son essence et sontemps ? Et cet ami de ma famille,M. Rulié, fonctionnaire des im-pôts puis en retraite premier adjoint au maire de La Rochelle,un républicain de choc et un mo-dèle de probité ! Dans les gares,dans les centres de tri, ça tra-vaillait sept jours sur sept ettoutes les nuits, et le systèmeétait autrement efficace que denos jours, c’est un fait ! Et pour neciter que lui, qui ne se souvient, iln’y a pas si longtemps dans lecanton de Domme, de M. Neyrat,facteur de son état ? Il arrivaitdans la rue comme un rayon desoleil, propre comme un souneuf, toujours avec le sourire,toujours bien accueilli. Ah ! il avaitbelle allure avec sa grande sa-coche, sa casquette, sa vestebleue et sa cravate, un hommequi faisait honneur à sa profes-sion et à la République, exacte-ment l’image de cette Francequ’on aimait…

Comme vous, la lente descen-te aux enfers de nos ex-servicespublics me fait mal au cœur…Regardez ce qu’est devenu Fran-ce Télécom, toujours là pour fai-re rendre gorge au cochon depayant en lui faisant le chantageà l’interruption des services, tou-jours à fourguer des abonne-ments en veux-tu en voilà, maispar contre se faisant tirer l’oreilledès qu’il s’agit de faire face à l’en-gorgement de ses réseaux. Toutpour le marketing et rien pour latechnique, les anciens de la mai-son sont les premiers à s’en effa-rer ! Alors même s’il faut se mé-fier de la théorie des complots, ona bien l’impression qu’au plushaut niveau on fait tout pour sa-border définitivement ce qui a faitla colonne vertébrale de ce pays.Au profit de qui, c’est une autrehistoire, mais croyez-moi, tousautant que nous sommes on au-ra le temps de s’en mordre lesdoigts !

Jean-Jacques Ferrière

Ecrivain public agrééTous travaux d’écriture

Devis personnalisé sur simple demande

Anne BÉCHEAU, 24220 BézenacTél. 06 03 04 38 97 - 05 53 30 40 39

E-mail : [email protected]

Les Jardins de l ’Albarède

SAINT-CYBRANET - Tél. 05 53 28 38 91

A l’occasion des JOURNÉES DU PATRIMOINE

seront OUVERTS le dimanche 16 septembre de 9 h à 19 h

“ A la découverte des fleurs d’automne ”EXPOSITION-VENTE de Mathieu

créateur de structures et de décorations de jardin en châtaignieret de l’atelier ABC Déco

A partir de 15 h, CHANSON FRANÇAISEavec Les Oiseaux de passage

Oiseaux migrateursL’Association des oiseaux mi-

grateurs de la Dordogne tiendrason assemblée générale le ven-dredi 14 septembre à 20 h 30dans la salle de réunion de laFédération départementale deschasseurs à Marsac-sur-l’Isle.

Ordre du jour : rapports moralet financier, modification des sta-tuts, élection et renouvellementdu tiers sortant, questions di-verses.

La musique n’a pas d’âge

Ecole PascalBENNARDI

COURS d’accordéon, guitarepiano, synthétiseur et solfège(instrument et solfège dès le départ)

Pascal BENNARDI, c’est aussi

toutes ANIMATIONSvariétés, jazz, musette, latino

Contact : 05 53 30 26 2505 53 31 93 81 - 06 73 67 27 78

courriel : [email protected]

Route de Souillac - SARLAT

Soleil d’Orient Jet de cultures

Les cours de danse orientalede l’association Soleil d’Orient -Jet de Cultures, dirigés par AnnieVanherzeele, reprendront augymnase de La Canéda le 18 septembre pour les adultes, etce tous les mardis de 19 h 30 à20 h 30 pour les débutants et tousles vendredis de 19 h à 20 h 30pour les confirmés.

Concernant les cours pour lesenfants, ils reprendront au gym-nase du Pignol le 22 septembre,puis tous les samedis de 17 h à18 h pour les débutants et de 18 h à 19 h 30 pour les intermé-diaires.

Renseignements et inscrip-tions au 06 81 64 29 01.

Le Fil d’ArianeSamedi 9 juin, après une céré-

monie d’intronisation riche enémotion, le président de la Commanderie des Anysetiersdes pays de Brive, Denis Cérou,remettait à l’association Le Fild’Ariane un chèque de 1 000 eu-ros.

Cette somme, par l’intermé-diaire de l’association, est desti-née à financer des activités au-près des résidants du service degériatrie du centre hospitalier deSarlat et à améliorer leur quoti-dien.

L’association Le Fil d’Ariane félicite les Anysetiers pour leurgeste généreux et leur accueilchaleureux.

Pompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h/24 - 7j/7. Organisation com-plète d’obsèques, transport decorps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasind’articles funéraires place Pas-teur à Sarlat. Sarlat/Daglan, tél.05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

AAvviiss ddiivveerrss

Vendredi 14 septembre L’ESSOR SARLADAIS

Eric DELIBIEmagasin ART ET FLEURS

42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entre-tien, plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit surdemande. Tél. 05 53 31 20 91

ou port. 06 81 94 33 09.

Le salon de massageNUAD THAÏ - Madame KEO

Castelnaud-La Chapelleest transféré

23, avenue de la Gare à Sarlat.Tél. 05 53 31 04 54ou 06 82 87 23 16.

DELPHINE COIFFURE.Coiffure mixte à domicile.

Tél. 06 86 35 10 94.

ARTISAN TAPISSIER QUALIFIÉdepuis 1970. Réfection - Neuf.Sièges, canapés, spécialiste matelas laine et sommiers traditionnels sur mesure. Contac-tez-nous. MARCOULY, Gourdon.

Tél. 05 65 41 08 07.

Information : automobilistes, RATRAP’POINTS, centre agréé

par la préfecture, organiseun stage de récupération de

points du permis de conduireles jeudi 20 et vendredi 21

septembre, au Centre culturelde Sarlat. Tél. 05 56 48 24 47.

MMaarrcchhéédduu mmeerrccrreeddii

55 sseepptteemmbbrree

Légumes, au kiloPommes de terre : 0,80 m à 0,95 m ;amandine, roseval et agata, 1,95 m ;charlotte, 1,80 m. Chou-fleur, 2,30 m à2,75 m pièce. Chou vert (pièce),1,30 m à 1,75 m. Courgettes, 1,15 m à1,95 m. Aubergines, 1,75 m à 3,50 m.Poivrons : verts, 2,40 m à 3,35 m ;rouges, 2,50 m à 4,50 m. Carottes, 1 m

à 1,50 m ; fanes, 2,35 m la botte. Poi-reaux, 1,75 m à 2,35 m. Navets,1,95 m à 2,75 m. Tomates, 1,15 m à2,35 m ; grappes, 2,15 m à 2,55 m. Ail :3,95 m à 6,80 m. Oignons : 1,20 m à1,40 m ; blancs, 1 m à 1,50 m la botte ;rouges, 2,40 m à 2,50 m. Echalotes,2,75 m à 3,60 m. Salades (pièce) : lai-tue, 0,80 m ; feuille de chêne, 0,75 m à0,95 m ; batavia, 0,75 m à 0,80 m. Haricots : verts, 2,45 m à 5,50 m ; co-cos plats, 3,50 m à 3,90 m ; en grains,3,75 m à 4,50 m. Radis, 1 m à 1,60 m

la botte. Céleri branche, 2,80 m.Concombre, 0,70 m à 0,90 m pièce.Betterave rouge cuite, 3,90 m. Melon,1,75 m à 2 m pièce. Champignons deParis, 4,40 m à 6,15 m. Artichauts,1 m pièce. Endives, 2,55 m à 4,50 m.Cèpes, 20 m.

Fruits, au kiloPommes : golden, 1,70 m à 2,40 m ;royal gala, 1,80 m à 2,40 m. Poires :guyot, 1,80 m à 2,15 m ; williams,2,90 m. Noix, 3,50 m. Pêches jaunes,2,50 m à 3,50 m ; blanches, 1,60 m à2,75 m. Nectarines : jaunes, 1,60 m à4,20 m ; blanches, 2,50 m. Prunes,1,90 m ; reines-claudes, 2 m ; d’ente,1,60 m. Raisin : muscat, 2,75 m à4,50 m ; danlas, 2,30 m à 2,95 m ; ita-lia, 2,15 m à 2,75 m ; chasselas,2,30 m à 2,90 m. Figues, 3,50 m à 4 m.En barquettes de 500 g : fraises, 2 m

à 2,50 m ; mara des bois, 3 m. En barquettes de 125 g : framboises,1,50 m à 2 m.

Volailles, au kilo prêtes à cuireLapin, 8,50 m. Pintade, 7,60 m. Poulet,5,79 m à 6,70 m. Poule, 4,88 m. Canette, 7,60 m.

Marcel AYME, électricitéplomberie, sanitaire, dépannage,

éclairage parcs et jardins, automatisme portails, portillons,

portes de garage, système portiervidéo. Devis et conseils gratuits.

Tél. 05 53 59 15 54.

R E M E R C I E M E N T S

Mme Francine LORBLANCHET,son épouse ; Mme Hélène SCLAFER,sa belle-mère ; Mme Dominique DE CLERCQ, sa fille, et Denis soncompagnon ; Mickaël, son petit-fils, et Virginie sa compagne ; Audrey, sapetite-fille ; Moïse et Viviane LOR-BLANCHET, son frère et sa belle-sœur ; Marie-Louise et EmmanuelRAYNAL, Henriette et Jean DELPE-CH, Paulette et Alain RONTEX, Lilia-ne LORBLANCHET et FrançoiseSCLAFER, ses sœurs, beaux-frèreset belles-sœurs ; ses neveux etnièces ; parents et alliés, très sen-sibles aux marques de sympathie etd’amitié que vous leur avez témoi-gnées lors du décès et des obsèquesde

Monsieur Marcel LORBLANCHETsurvenu dans sa 76e année

vous adressent leurs sincères remer-ciements.

La famille remercie également lesAmbulances Sarladaises ainsi que lespompes funèbres Lavergne pour leurdévouement et leur gentillesse.

Impasse du Lander - 24200 SARLAT


Madame Simone GENÈBRE, sonépouse ; M. et Mme Jean-MarieGENÈBRE, son fils et sa belle-fille ;ses petits-enfants et son arrière-petit-fils ; Mme Lucie MAGNAC, sa belle-sœur ; la famille BOUCHARD, trèstouchés des marques de sympathieque vous leur avez témoignées lorsdu décès de

Monsieur Georges GENÈBREsurvenu dans sa 92e année

vous expriment leurs très sincères remerciements.

La famille remercie également lepersonnel médical du centre hospita-lier de Sarlat pour son dévouement etsa gentillesse.


Mme Yvette ROND, sa sœur ; MmeChristine BOURBON et ses enfants,M. et Mme Paulette SICARD et leurfils, M. et Mme Jean-Claude BOUR-BON et leurs enfants, M. et MmeJean-Pierre BOURBON, leurs en-fants et petits-enfants, M. et Mme Patrick ROND et leurs enfants, sesneveux et nièces ; les familles AUDITet BESSE ; parents et alliés, profon-dément touchés des marques desympathie et d’amitié qui leur ont ététémoignées lors du décès de

Madame Julienne BOURBONsurvenu à l’âge de 90 ans

remercient chaleureusement toutesles personnes qui se sont associéesà leur peine par leur présence, leursoutien, leurs envois de fleurs, deplaques et de messages.

La famille remercie égalementtoutes les personnes qui l’ont soute-nue à son domicile, ainsi que la maison de retraite de Monpazier-Capdrot et les pompes funèbres Daniel Garrigou pour leur dévoue-ment et leur gentillesse.

Le Cambord - 24200 SARLAT

FAIRE-PART DE NAISSANCE

Les familles BÉDY et EYMET ont lajoie de vous annoncer la naissance

de leur petite-fille

ENÉAle 18 août

Amandine BÉDY et Mathieu EYMETPéméjot Haut

24170 SAINTE-FOY-DE-BELVÈS

Dimanche 16 septembre

MÉMENTO SARLADAIS

CANTON DE SARLAT

MÉDECIN de serviceVeuillez appeler le 15

PHARMACIE DE SERVICESemaine : de 20 h à 8 h

Week-end : du samedi 20 h au lundi 8 hpour CARSAC-AILLACBEYNAC-ET-CAZENAC

CÉNAC-ET-SAINT-JULIENSAINT-JULIEN-DE-LAMPON

SALIGNAC-EYVIGUESSARLAT-LA CANÉDA

Pharmacie de la SalamandreM. MARIA

22 bis, avenue Thiers - SarlatPour des raisons de sécurité, il est demandé aux patients

de se présenter à la gendarmeriemunis de leur ordonnance du jouret de leur carte Vitale. ATTENTION,

les pharmacies ne délivrerontqu’après appel de la gendarmerie !

DOCTEUR VÉTÉRINAIRE DE SERVICE

Dr ROUZIERSarlat

tél. 05 53 59 29 31 - 06 80 25 10 07

INFIRMIÈRES DE SERVICE

COUPIN-LE GOFFtél. 05 53 31 06 00

QUILLON-PAQUE-BÉGOCtél. 05 53 31 27 39

A. MAUGIS - M. POLI-BLANCHARD05 53 31 06 26 - 05 53 59 47 39

Nathalie DELTEIL, , 05 53 29 66 69Didier AYMAR, 06 24 29 13 17

Serge SAGOT - Delphine GUÉRYtél. 05 53 28 98 42

Lucile LESPINASSEtél. 06 86 83 59 96

CROIX-ROUGESoins aux personnes âgées

tél. 05 53 31 15 15

COLLECTIF FÉMINISTE CONTRE LE VIOLtél. 0 800 05 95 95

Protection de l’enfanceENFANCE MAJUSCULE

Comité Alexis-Danan de Bergerac-SarlatTél. 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80

ALCOOLIQUES ANONYMEStél. 05 53 28 54 02

ALCOOL ASSISTANCEtél. 05 53 53 96 34

POMPIERS, , Sarlat, périphérie etcampagne éloignée, faire le 18HÔPITAL, tél. 05 53 31 75 75MAIRIE, , tél. 05 53 31 53 31

GENDARMERIE, tél. 05 53 31 71 10SNCF, tél. 05 53 59 00 21

CROIX-ROUGE, tél. 05 53 59 12 41

PERMANENCES

GÉNÉRALE DES EAUX, 0 811 902 903

EDF - GDF SERVICESDépannage électricité

0 810 333 024Dépannage gaz 0 810 433 431

AMBULANCES-TAXISAmbulances, taxi, J. DEROCHE

tél. 05 53 31 12 54 ou 06 08 63 56 18

ALLO ARTISAN TAXISarlat, tél. 05 53 59 10 26

CANTON DE SALIGNAC

Médecin de serviceVeuillez appeler le 15

InfirmièresTRAJSTER, , tél. 05 53 28 80 95

FERBER-HAMELIN-MARIELMOBILI-LEMAIRE-BESSE

tél. 05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52

TAXIS SALIGNACOISChristelle GAUSSINEL - Salignactél. 05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63

CANTON DE BELVÈSMédecin de service

Veuillez appeler le 15

Pharmacies de serviceBEYSSEY-LAURENT, Le Buisson

tél. 05 53 22 00 14MARLIAC, Monpazier

tél. 05 53 22 60 04

InfirmièresSIMON-DELPECH et DAURIAC-LARIVIÈRE

Belvès, tél. 05 53 30 21 34S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESiorac, tél. 05 53 29 60 99

CANTON DE CARLUXMédecin de service


Infirmières BARBIOT-DELTEIL-LAVAL-VIDAL

tél. 05 53 29 70 19St-Julien-de-Lampon

Regroupement Carsac-GrolejacR. MARTEGOUTTE - C. VANELB. DELPECH : 06 87 08 31 3006 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37

CANTON DE DOMMEMédecin de service


Infirmières Cabinet infirmier

MARTEGOUTTE-ALLARD-FRAREtél. 05 53 28 35 91

CabinetGOULPIÉ-PERSONNE-DOUGNAT

tél. 05 53 28 40 67Mme LOUILLET, , tél. 05 53 29 58 60

CANTON DE SAINT-CYPRIEN Médecin de service


Pharmacies de serviceBEYSSEY-LAURENT, Le Buisson

tél. 05 53 22 00 14MARLIAC, Monpazier

tél. 05 53 22 60 04

Infirmières DULAC-TEILLET-MANDEIX

tél. 05 53 29 30 45BAUMERT-JAUMARD-DELBOS

tél. 05 53 29 34 25

CANTON DE MONTIGNAC

Médecin de serviceVeuillez appeler le 15

Pharmacie de service : DAVID

Terrasson, tél. 05 53 51 70 20

COMMUNE DE BEYNAC

TAXI CORINNEBrouqui Corinne

Tél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07


Mme Paulette OLIVIER, son épou-se ; M. et Mme Eliane SAHUQUILLO ;Mme Gisèle OLIVIER, M. Pierre OLI-VIER, ses enfants, petits-enfants etarrière-petits-enfants ; les famillesDEJEAN, KELLER, BAYLE et GOURAULT ; parents et alliés, trèstouchés des marques de sympathieque vous leur avez témoignées lorsdu décès et des obsèques de

Monsieur Jean OLIVIER

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs plus sincères remerciements.

La famille remercie également lepersonnel du centre hospitalier et lecentre de secours de Sarlat ainsi queles anciens combattants.

Le Moulin de Moreau - 24200 SARLAT


M. et Mme Jean-Paul TROQUE-REAU, M. Jacques TROQUEREAU,M. et Mme Michel TROQUEREAU, M. et Mme Christian TROQUEREAU,ses enfants et belles-filles ; Thierry,Véronique, Alexandre, Damien et Simon, ses petits-enfants ; Léa, Manon et Salomé, ses arrière-petits-enfants ; les familles HORRU,LOHIER, CARRIÈRE, BARNIER et PAULIAC, très sensibles à vos témoignages de sympathie et d’amitié lors du décès de

Madame Laure TROQUEREAU

vous adressent leurs très sincères remerciements.

32, rue de la Trappe Basse24200 SARLAT


Mme Yvonne CANTELAUBE, sonépouse ; ses enfants, petits-enfants etarrière-petits-enfants, très sensiblesaux marques de sympathie et d’ami-tié que vous leur avez témoignées lorsdu décès de

MonsieurMaurice CANTELAUBE

et dans l’impossibilité de répondre àchacun, vous adressent leurs sin-cères remerciements.

La famille remercie également lepersonnel du centre hospitalier deSarlat pour sa gentillesse et son dévouement.

Le Pech Pinet - 24200 SARLAT

DÉMÉNAGEMENTStoutes destinations

GARDE-MEUBLES

Paris Périgordtoutes les semaines

SOULHIOL-NOYER25 bis, rue de Cahors - SARLAT

05 53 30 42 23

A n n i v e r s a i r e��

��

FlorianneToute ta famille te souhaite

un bon anniversairepour tes 20 ans


Les familles DE SOUSA, LAFAU-RIE, FERREIRA ; parents et amis, remercient toutes les personnes quise sont associées à leur peine parleurs témoignages d’amitié ou leurprésence aux obsèques de

Monsieur Séraphin DE SOUSA

La famille remercie plus particu-lièrement le service de médecine et leservice de cardiologie du Centre hos-pitalier Jean-Leclaire à Sarlat pourleur gentillesse et leur dévouement.

Les Roumevies 24590 SAINT-CRÉPIN-CARLUCET


CASTELNAUD-LA CHAPELLE

REPAS TÊTE DE VEAU LE MIDIavec la participation du restaurant Le Tournepique et Le Jardin Gourmand

14 mMatériel d’élevage et agricole - Promenade gratuite en calèche

12 h, APÉRITIF D’ÉPOQUEAnimation LES ENGUINEURS AU XVe troupe de reconstitution du Moyen Age

Promenade autour des châteaux en vieilles voitures - Calèche - Les Enguineurs

7e FOIRE PRIMÉEAUX BESTIAUX

Samedi 15 septembre

Dimanche 16 septembreVIDE-GRENIERSorganisé par Les Vieilles Mécaniques du CéouRéservations : 05 53 29 45 62

12 h

MARCHÉ FERMIERpar les producteurs régionaux

Organisée par Les Vieilles Mécaniques du Céou et la municipalité

Pour mieux vous servir, un répondeur vocal est à votre disposition, composez le 08 92 68 69 24

LES MÉDUSES : 19 h 30LA VENGEANCE DANS LA PEAU : 19 h 30 et 22 h

3 AMIS : 22 hSICKO (VO stf) : 19 h 30

PARANOIAK (interdit aux moins de 12 ans) : 19 h 30 et 22 hCARAMEL (VO stf) : 22 h

VENDREDI 14 SEPTEMBRE

RATATOUILLE : 14 h 30LA VENGEANCE DANS LA PEAU : 14 h 30, 19 h 30 et 22 h

3 AMIS : 19 h 30LE FILS DE L’ÉPICIER : 22 h

SICKO (VO stf) : 14 h 30 et 22 hPARANOIAK (interdit aux moins de 12 ans) : 14 h 30, 19 h 30 et 22 h

CARAMEL (VO stf) : 19 h 30

SAMEDI 15 SEPTEMBRE

RATATOUILLE : 14 h 30 et 17 hLA VENGEANCE DANS LA PEAU : 14 h 30, 17 h et 20 h 30

3 AMIS : 14 h 30SICKO (VO stf) : 14 h 30 et 20 h 30

PARANOIAK (interdit aux moins de 12 ans) : 20 h 30CARAMEL (VO stf) : 17 h

LES MÉDUSES : 17 h et 20 h 30

DIMANCHE 16 SEPTEMBRE

LA VENGEANCE DANS LA PEAU : 14 h 30 et 20 h 30SICKO (VO stf) : 14 h 30 et 20 h 30

PARANOIAK (interdit aux moins de 12 ans) : 20 h 30LES MÉDUSES : 14 h 30 et 20 h 30

LUNDI 17 SEPTEMBRE

LA VENGEANCE DANS LA PEAU : 14 h 30 et 20 h 30LE FILS DE L’ÉPICIER : 14 h 30 et 20 h 30

SICKO (VO stf) : 14 h 30 et 20 h 30CARAMEL (VO stf) : 20 h 30

MARDI 18 SEPTEMBRE

LA VENGEANCE DANS LA PEAU : 14 h 30, 17 h et 20 h 30RATATOUILLE : 14 h 30

LE NOM DE LA ROSE (VO stf) : 20 h 30SEPT ANS AU TIBET (VO stf) : 17 h

DEUX FRÈRES : 14 h 30L’INVITÉ : 14 h 30, 17 h et 20 h 30

MERCREDI 19 SEPTEMBRE

L’INVITÉ : 20 h 30LE METTEUR EN SCÈNE DE MARIAGE : 20 h 30

LA VICTOIRE EN CHANTANT : 20 h 30COUP DE TÊTE : 14 h 30

LA GUERRE DU FEU : 14 h 30 et 20 h 30

JEUDI 20 SEPTEMBRE

Avenue Thiers - 24200 SARLAT4 salles climatisées

3 équipées son Dolby SRD et DTS08 92 68 69 24

PLEIN TARIF : 7,30 mmSÉANCES À TARIF RÉDUIT : 5,80 mm

tous les jours à toutes les séances pour les moins de 16 ans,les étudiants (sur justificatif) et les seniors (+ de 60 ans).

Les LUNDI, MARDI, MERCREDI et SAMEDI à 14 h 30 : 5,80 mm pour tous.

Avec la carte CINÉREX la séance à 5 mm tous les jours à toutes lesséances (10 places à 50 m + 2 m de frais de gestion la première fois).Carte rechargeable et non nominative, 3 places maximum par séance.

Valable 6 mois à partir de la première utilisation.

NOS JOIES, NOS PEINES...Du 3 au 9 septembre

Naissances — Evan Archam-beau, Sarlat ; Antoine Chaumin,Sarlat ; Léo Jouannin, Pinsac(46) ; Anaïs Couaillac-Poinsot,Sarlat ; Rayan Aït Bella, Sarlat ;Josselin Meunier, Vitrac ; Zoé Lafarge, Veyrignac.

Meilleurs vœux aux bébés.

Décès — Marcel Lorblanchet,75 ans, Sarlat ; Pauline Mercha-dou, épouse Ligerot, 80 ans, Sar-lat ; Irène Constant, veuve Valet-te, 76 ans, Sarlat ; Georges Genebre, 91 ans, Sarlat ; RenéPuyrigaud, 84 ans, Carsac ;Marthe Peyrot, veuve Cheyrou,92 ans, Marquay ; Paul Dussol,88 ans, Périgueux ; Roger Bouys-sou, 85 ans, Sarlat ; Séraphin De Sousa, 52 ans, Saint-Crépin-Carlucet ; Laure Thévenin, veuve Troquereau, 91 ans, Sar-lat ; Paul Chapgier, 77 ans, Sar-lat ; Maurice Cantelaube, 84 ans,Sarlat.

Condoléances aux familles.

Trouvé — Une pochette en pa-pier, rouge, contenant divers do-cuments ; un petit sac et une po-chette en plastique noir conte-nant manuel moto ; des clés etdivers porte-clés ; deux télé-phones portables ; très jeunechienne, petite taille, sans collier,robe beige avec taches blanchesderrière le cou, le bout des pattesblanc.

Perdu — Deux cartes d’inden-tité, dont une avec permis deconduire international et passe-port ; un appareil photo numé-rique ; chienne fox-terrier, poilras, portant collier jaune avecplaque et numéro de téléphone,sourde et aveugle, répondant aunom de Galia ; petit chat tigré, ty-pe européen, répondant au nomde Mickey.

S’adresser à la mairie de Sarlatservice social, rue Fénelon.

François SENILLONOPTICIEN Place Pasteur

SARLAT - Tél. 05 53 59 06 42

Ouvert du lundiau samedi

NOUVEAUVente directe du fabricantouverte zone de Madrazès

SARLATMi-cuit - Conserve - Cru et surgelé

Tél. 05 53 31 72 45

PROMOTION de septembre

Foie gras mi-cuitaux figuesbocal de 180 g, TTC

15,36m

13,82m

SOPHROLOGIE

Danièle COFFINMaster spécialiste

en sophrologie Caycédienne®

SARLAT - 06 81 36 99 92

REPRISE DES COURS

LE MARDI 25 SEPTEMBRE

Séances individuelles sur rendez-vous

Mardi de 12 h 30 à 13 h 30Mercredi de 17 h 30 à 18 h 30

ENTREPRISE

MARTEGOUTESAINT-CYBRANET

Monuments funéraires

Tél. 05 53 28 24 70

CAVEAUX en GRANIT(fosse béton armé)

PLAQUES - GRAVURESTravail soigné

Section hôtelièreLycée Pré-de-Cordy

Le restaurant d’application in-forme son aimable clientèle deson ouverture à compter du mardi 18 septembre, et ce à raison des mardis, jeudis, vendredis à 12 h 15 et mardis à 19 h 15. I l la remercie de soutenir et de participer acti-vement à la formation des élèves.

Quartiers jeunesOpération

portes ouvertes

Initialement prévu le mercredi 5 septembre, l’après-midi portes ouvertes aura lieu le samedi 29 septembre à partir de 14 h etpermettra de présenter les activi-tés qui seront proposées tout aulong de l’année.

Les Amis du cinéma

Mercredi 19 septembre à 20 h 30 au cinéma Rex, l’associa-tion Les Amis du cinéma proposela projection du film de Jean-Jacques Annaud “ le Nom de larose ”.

Le Rex a cinquante ans…

Les Amis du cinéma en ontvingt…

Il fallait un grand film et ungrand réalisateur pour fêter l’évé-nement.

Parrain de la manifestation organisée à l’occasion de cet anniversaire, Jean-Jacques An-

naud étant présent à Sarlat le samedi 22 septembre, le choixs’est naturellement porté sur “ le Nom de la rose ”, avec SeanConnery, fabuleux dans le rôle dumoine franciscain Guillaume deBaskerville qui mène l’enquête,aidé du jeune novice Adso vonMelk. Un thriller médiéval projetéen version originale sous-titrée. Avoir et à revoir, sur grand écran !

C’est en septembre 1957 quele cinéma Rex ouvre à Sarlatavec en programmation “ Notre-Dame de Paris ”, de Jean Delan-noy, avec Gina Lollobrigida et Anthony Quinn. Nombreux sontles Sarladais qui en gardent unsouvenir ému. Depuis, le Rex faitpartie du paysage sarladais. Nuldoute que vous serez nombreuxà apporter votre témoignage etvos anecdotes sur ces annéesqui ont vu votre cinéma se déve-lopper et devenir un outil incon-tournable de la vie culturelle deSarlat.

Une table ronde sera organi-sée à la fin de la séance avec l’abbé Christian Dutreuil, premierprésident des Amis du cinéma,avec Jean Bonnefon, avec enfinla famille Vialle qui préside auxdestinées du cinéma Rex depuistrois générations.

Ne manquez pas cette soiréeexceptionnelle !

FCPEAssemblée générale

La Fédération nationale descomités de parents d’élèves, sec-tion de Sarlat, tiendra son assem-blée générale le mardi 25 sep-tembre à 20 h au local FCPE àl’Amicale laïque, 32, rue de La-chambeaudie à Sarlat.

Ordre du jour : bilan de l’annéeécoulée, compte rendu des ac-tions menées dans les écolesmaternelles et primaires, collègeet lycées ; bilans financiers del’association et de la bourse auxlivres – cette année encore, laFCPE a été la seule associationde parents en Sarladais à organi-ser une bourse aux livres afin depermettre aux parents et aux

élèves des lycées de vendre etd’acheter leurs livres à moindrefrais. Le prêt de la cafétéria du ly-cée a favorisé le bon déroule-ment de cette tâche importantemenée à bien par la quinzaine deparents bénévoles – ; préparationde l’année à venir, élection dunouveau bureau, candidaturedes parents délégués auxconseils de classe du collège etdes lycées ; réflexion et prépara-tion du rôle de parents lors d’unconseil de classe.

Venez nombreux, toutes lesbonnes volontés sont les bienve-nues.


GOLF DE ROCHEBOIS

Pour plus de renseignements : 06 16 98 58 56 - 05 53 31 52 80

COURS

COLLECTIFS

A partir du 15 septembre

Pour les ENFANTSde 7 à 14 ans

tous les SAMEDISde 10 h 30 à 11 h 30

Pour les ADULTES Hommes et femmes

tous les SAMEDIS de 14 h à 15 h 30 et de 15 h 30 à 17 het les JEUDIS de 12 h 30 à 14 h

Apprenezle rockla valsele tangole cha-cha-chale paso-doblela samba, etc.

CENTRE DE DANSE ET D’EXPRESSIONPATRICIA OLIVIER

Boulevard Eugène-Le Roy - SARLATRenseignements : 05 53 59 13 22

Cours ouverts à touscollectifs ou individuels

Messieurs, osez faire le premier pas !

SALLEde REMISEen FORME

11, bld Nessmann - SARLAT06 80 89 66 52

Cardio-trainingMusculation - Fitvibe

HammamMassages - Cellu M6

A l’Aéro-club du Sarladaisc’est aussi la rentrée

Après un été chaud, nous neparlons bien évidemment pas icide la météo mais plutôt de l’am-biance, l’Aéro-club du Sarladais arepris son rythme de croisière.

C’est désormais l’école de pilo-tage qui constitue, comme duranttoutes les intersaisons, son acti-vité essentielle – voir le tableaud’honneur qui suit – et très bien-tôt les cours théoriques du BIA(Brevet d’initiation aéronautique)vont reprendre dans les lycées duSarladais.

Dans la salle de cours, l’am-biance est studieuse mais lesconversations s’animent parfoiset reviennent inlassablementvers le meeting du 5 août.

Quel succès !

Succès populaire, car ce sontplus de deux mille cinq cents personnes qui, ce jour-là, ont bravé l’ardeur du soleil retrouvé.

Dans une ambiance détendue,mais le nez un peu rougi et la gor-ge sèche, les visiteurs, touristeset locaux, ont pu partager un purmoment de bonheur aéronau-tique.

Le spectacle était de qualité,mariant avec justesse la splendi-

de présentation de la patrouillede l’armée de l’air, Cartouche Doré, aux démonstrations desavions anciens… et plus mo-dernes.

Voitures de collection, standsdivers, simulateur de vol…glaces et rafraîchissements, lafête était complète.

L’Aéro-club du Sarladais sem-ble avoir trouvé la bonne formuleavec un meeting populaire, ac-cessible mais riche en émotion.

Durant tout l’hiver, l’équipe duprésident Jean-Claude Joinel vapeaufiner l’édition 2008 qui réser-vera bien des surprises. Rendez-vous en août prochainsur le terrain de la Plaine deBord !

Tableau d’honneur.Depuis le début de l’année,

Emeric De Waziers, Antoine Royet Vincent Laporte ont été lâ-chés ; Gaëtan Artus, LaurentBrun et Christophe Dasseux ontobtenu leur brevet de base ; Rémi Meuret et Michaël Haas ont obtenu leur brevet de pilote privé. Enfin, Clément Gras-set a obtenu son premier cycle de voltige.

Le capitaine Bruno Lechartier, leader de la patrouille Cartouche Doréentouré de Paul Roque et de Pierrot Geneste, fondateurs de l’Aéro-club

Amicale laïque de SarlatLes sections font leur rentrée

Percussions et danse africai-ne. Tous les vendredis de 17 h 30à 18 h 15 pour les enfants et de18 h 30 à 20 h 30 pour les adultes.Début des activités le 5 octobre.Contact, Lionel Hustache, tél.05 53 31 07 67.

Danses celtiques. Tous les lun-dis de 18 h 30 à 20 h 30 et stagesde perfectionnement un samedisur deux. Contact, Anne-Catheri-ne Michel, tél. 05 53 59 36 61.

Expression corporelle. Lescours ont lieu, selon les groupes,les mardi, jeudi ou vendredi de17 h à 20 h 30 et le mercredi tou-te la journée. Début des activitésle 25 septembre. Contact, Chris-tine Fournier, tél. 05 53 59 37 09.

Ecole de cirque. Le vendredi de 16 h 45 à 19 h 30 au gymnasede la Fondation de Selves. Ou-vert à partir de 6 ans. Début des activités le 21 septembre.Contact, Amicale laïque, tél.05 53 59 43 60.

Ski, contact Claude Gentil, tél.05 53 59 42 96.

Union cycliste sarladaise. Pourtous, à partir de 9 ans. Fonction-ne toute l’année. Contact, RenéRebeyrol, tél. 06 79 21 57 89.

Esperanto. Tous les mercredisde 14 h 30 à 16 h 30 au siège del’Amicale laïque. Début des acti-vités le 26 septembre. Contact,M. Juy, tél. 05 53 59 60 27.

Escalade. Pour les jeunes lemercredi de 14 h à 18 h 30 selonles groupes et le mardi de 18 h 45à 20 h 30 pour les adultes.Contact, Daniel Delpeyrat, tél. 06 08 57 71 85.

Escrime. Tous les mercredis de15 h à 20 h 30 pour les enfants etles adolescents selon lesgroupes et de 18 h 30 à 20 h 30pour les adultes. Les activités ont commencé. Contact PatriciaMazzocato, tél. 05 53 30 43 67.

Ménestrels sarladais. Répéti-t ions tous les vendredis de20 h 30 à 22 h 30 au foyer du Pi-gnol. Début des activités au moisd’octobre. Contact MoniqueRoulland, tél. 05 53 30 38 99.

Jeux de mots. Le lundi de14 h 30 à 16 h 30 et le mercredide 19 h 30 à 21 h au siège de l’Amicale laïque. Les activitésont repris. Contact, Martine Thi-bart, téléphone : 05 53 28 18 02.

Atelier de couture. Le lundi de14 h à 18 h au Colombier.Contact, Noëlle Manauté, tél.05 53 59 17 42.

Photo-club. Tous les vendredisde 21 h à 23 h à l’Ancien Collège.Début des activités au mois d’octobre. Contact, Christian Latreille, tél. 05 53 59 34 43.

Qi gong. Tous les mardis et les2e et 3e mercredis du mois de 18 hà 19 h. Contact, Florence Papail,tél. 06 78 80 47 11.

Sophrologie. Le premier mer-credi du mois de 18 h à 19 h etapprofondissement qi gong le 4e mercredi du mois (mêmes horaires). Contact, Emeline Pic-co, tél. 06 17 43 48 73.

Arts plastiques. Enfants : éveilartistique mercredi 14 h 30 à 16 h.Les cours ont repris depuis lemercredi 12 septembre avec Hé-lène Droz et Pascal Hohengar-ten. Il est toujours possible des’inscrire, rendez-vous le mercre-di à 14 h 30, à l’hôtel Plamon.

Les ateliers adultes démarre-ront ainsi qu’il suit.

Le lundi 24, pastel et aquarelleavec Michel Delibie de 20 h 30 à22h 30.

Le mardi 25, aquarelle avecPatrick Mignard de 17 h 30 à 19 h 30.

Le mercredi 26, modelagesculpture avec Françoise Galetde 18 h à 20 h.

Le jeudi 27, peinture à l’huile ouacrylique avec Jean-JacquesPayet de 18 h à 20 h.

Le vendredi 28, dessin avecRobert Gratte de 19 h 30 à21 h 30.

Des croquis de nu avec modè-le seront organisés ultérieure-ment. Se renseigner auprès deJacques Bonet (05 53 29 68 77)ou de Françoise Galet (tél.05 53 28 12 86).

Radioamateur. Tous les lundisà 20 h 30 au 2, avenue Brossard.Fonctionne toute l ’année.Contact : Claude Lahalle, tél.05 53 28 20 61.

Petits débrouillards. Activitésscientifiques et techniques dansle cadre du Centre de loisirs duRatz-Haut. Contact, Nicolas Cla-net, tél. 05 53 59 07 32.

Centre de loisirs des ChênesVerts. Activités culturelles, ma-nuelles et sportives pour les en-fants de 6 à 15 ans. Tous les sa-medis de 14 h à 19 h. Contact, Nicolas Clanet, téléphone :05 59 59 07 32.

Secours catholiqueGrande braderie

Le Secours catholique organi-se, au profit de ses œuvres so-ciales, une grande braderie oùl’on trouvera des vêtements, dulinge de maison, des livres, desarticles divers et de brocante.

Elle aura lieu au 16 bis, rueJean-Jaurès à Sarlat le vendredi14 septembre de 9 h à 18 h non-stop et le samedi 15 de 9 h à 16 h non-stop.

Formationdes aides-soignants à Sarlat

Intervention des sapeurs-pompiers

Jeudi 30 juillet, les élèves del’Institut de formation des aides-soignants du Centre hospitalierJean-Leclaire de Sarlat ont reçul’attestation de formation aux pre-miers secours, formation organi-sée sous l’égide de l’Union dé-partementale des sapeurs-pom-piers de la Dordogne.

Cette session, qui s’est dérou-lée sur deux jours, a permis aux

stagiaires d’apprendre les gestesessentiels face à une détressephysique.

Très intéressant et parfaite-ment animé, le programme fut abordé dans la bonne humeur,et ce grâce à l’implication et à ladisponibilité de MM. André Mus-set et Nicolas Torres, moniteursresponsables.

Enluminures à la Galerie MalrauxJusqu’au dimanche 23 sep-

tembre, la galerie ouvre sesportes à la nouvelle expositiondes enluminures sous verre deMathilda de Carpentry.

Un monde onirique, chatoyantde couleurs et de lumières quinous emporte dans le passé etles rêves.

Après des études d’arts plas-tiques et d’arts appliqués, Mathil-da de Carpentry découvre unnouveau moyen d’expression entravaillant la technique de la pein-ture sous verre. Elle se passion-

ne pour les enluminures médié-vales et persanes. Elle fait denombreuses expositions person-nelles en France et à l’étranger.Ses œuvres sont présentes dansles musées, fondations, entre-prises, collections privées dumonde entier.

Une exposition à ne pas man-quer et à découvrir à Sarlat à l’oc-casion d’une promenade dans laville… Un moment inoubliable àsavourer seul ou avec des amis !

Entrée libre tous les jours de11 h à 19 h.

Sine Nomine reprendra ses ac-tivités le mercredi 19 septembreà 20 h au collège La Boétie, en-trée au bas du collège, rue Ga-briel-Tarde.

Fort d’une vingtaine de cho-ristes, le groupe travaille un largerépertoire allant de la Renaissan-ce aux chanteurs contemporains.Le groupe vous est ouvert si vousaimez le chant choral, même sivous n’avez pas de connais-sances musicales particulières.Que vous soyez soprano, alto, ténor ou basse, les membres seront ravis de vous accueillirpour deux heures de répétitionshebdomadaires en vue d’unconcert.

Pour tout renseignements’adresser à Yves Tardivel, télé-phone : 05 53 59 46 10.

ChoraleSine Nomine


PHOTOCOPIESCOULEURSImprimerie

du Sarladais

TTééll.. 0055 5533 5599 0000 3388

TThhee EEnngglliisshhccoorrnneerr

The English Corner is a weeklycolumn for those English spea-kers who reside in or visit the Sar-ladais.

Any comments, suggestions,stories or queries are mostwelcome :[email protected]

NOT AS GOOD AS EXPECTEDWith September now firmly on

the calendar, many companiesare assessing the effects of thesummer months of July and Au-gust that are showing a topsy-turvy amount of results. Becauseof the generally bad weather thearea experienced during thesetwo months, business was on theincrease in the shops and restau-rants in towns, whilst considera-bly off in some camping sites, with at least on closing undulyearly. One of the worst hit sectorswas the canoe renting busi-nesses that normally flourishalong the banks of the Dordogne.Generally, and as a result of theweather, most of them reported a20 % drop over previous years.However, the excellent weatherin September has led them to ho-pe that things may yet pick up.

GOOD EVENINGA large number of people tur-

ned out at the Rex Cinema lastweek for the premiere of the newdocumentary film by MichaelMoore “ Sicko ”. A number of in-teresting points were raised withthe three doctors who were onhand to either participate in a de-bate or answer questions. Of par-ticular relevance was a com-ments from none member of theaudience, who stated that shewas forced to return to the UnitedStates for health treatment andwas appalled at the state of thesystems, whilst Dr Jean-PierreYovitchitch replied that one of theprinciples of the French healthservices is that everyone getstreated and questions are askedafter the initial emergency treat-ment has taken place.

Meanwhile a close-up of theemergency services available atSarlat hospital has revealed thatthe team there under RudolpheMilechkin consists of nine doctorsand eleven nurses who work inshifts around the clock in collabo-ration with the fire service para-medics and the local ambulanceservices. Equally, and due to thelarge amount of foreigners whospend leisure time in the area,members of the emergency ser-vices also have an understandingof English, Dutch, Thai, and Spanish as well as a smatteringof Middle Eastern languages in-cluding Lebanese and Egyptian,due in no small part to the fact thata full 10 % of all those cared forin the emergency services are foreigners with scant knowledgeof French.

DOING IT FOR CHARITYA calendar featuring the bare

assets of clients from the Star Innin Périgueux has gone on sale incelebration of the 25th anniversa-ry of the Inn with a Calendar Girls.The 16-month calendar runs fromSeptember this year to the end ofDecember 2008, and it is beingsold at the price of ten Euros fromthe Inn itself, or is available bypost for a supplement of three Eu-rois from The Star Inn, rue Saint-Front, 24000 Périgueux. All pro-fits from the sale of the calendarare going to the French LeagueAgainst Cancer. Meanwhile, theEastern Dordogne grouping of

the charity Cancer Support Fran-ce is having a special fundraisingevent at Cazals castle in the Loton Friday September 28 between10 am and 1: 30 pm. The organi-zers have expressed the hopethat enough money will be raisedfrom this event to ensure that theEastern Dordogne chapter of thecharity becomes a reality. Cur-rently, the group is looking formembers who would be able toassist cancer sufferers.

LESSONS TO BE LEARNEDAn outage of the navigation

equipment plunged Bergerac’sRoumanières Airport into someconsiderable chaos towards theend of last month, forcing airlinesto put up passengers in nearbyhotels, and causing some strainon the cafeteria. The main pro-blem appeared to be one of com-munication, not only with the pas-sengers, but also amongst theground support staff. As a result,the airport management has sta-ted that whilst apologizing for theinconvenience, the outage mana-ged to highlight some deficien-cies in emergency proceduresgenerated by the outage. For themanagement at least, the outageeventually proved to be a usefulexperience.

A REAL CELEBRATIONIt was September 11, 1957,

when Jeanne and Martial Viallefirst opened the doors of the RexCinema in Sarlat. At that time,there were seven hundred seats,and the cinema was not only usedfor films, but also for live shows.In 1983, Maïthé and Bernard Vialle took over and decided to al-ter the composition of the cinema,in effect transforming it into afour-screen multiplex, and moreimprovements were added in1995. Now the third generation inthe shape of Arnaud Vialle has ta-ken over, and as a result someextensive celebrations are plan-ned for the 50th anniversary. According to Mr Vialle, these willinclude a cycle of films directedby Jean-Jacques Annaud, and in-clude “ The Name of The Rose ”in its original version that was pre-sented earlier this week, whilst onFriday September 21 “ Stalin-grad ” will be presented. One daylater Mr Annaud himself will bepresent for the projection of “ TheBear ”, and on Sunday, “ SevenYears in Tibet ” starring Brad Pittwill be shown at 4 : 45 in the afternoon. On the following Tues-day (September 25) there will al-so be a special evening when thefilm “ La Visite de la Fanfar ” re-ceives its avant-première in theRex and this will also be a specialevent with the presence of Lau-rent Delmas, the director of theradio programme “ We’ve SeenEverything ”.

N O U V E A Uà CARSAC

à partir de 24 septembre

COURS DEPERCUSSIONSAFRICAINES

Contact TAM TAM SOGÉ05 53 31 14 80

le lundi de 20 h à 21 h 30salle des Associations

05 53 28 12 03

La tabledu Marais

G R O L E J A C

SOIRÉEMOULES/FRITES

Sur réservations au

Vendredi 21 septembre

animée par Pascal BENNARDIMenu : moules à la marinière

moules à la provençale, moules au bleumoules façon grand-mère

Foire à la photo - Folle expo

C’est dans le cadre du 39e

Salon d’art photographique quifermera ses portes le dimanche 16 septembre que le Photo-cluborganise sa 10e Foire à la photosur la place de la Grande-Rigau-die sous chapiteaux. C’est l’occa-sion, comme chaque année, devenir voir les magnifiques appa-reils de collection et, pourquoipas, de trouver celui d’occasion,récent, correspondant à ses be-soins pour un prix parfois très modique. De nombreux collec-tionneurs venant de toute la Fran-ce seront là pour montrer appa-reils photo, caméra vidéo, maté-riel de labo, projecteurs, acces-soires, livres, etc.

Pendant cette même journée leclub organise sa 10e Folle expoqui permet à Monsieur tout lemonde de montrer ses prises devue, se clichés, tout au long de la

journée. D’ores et déjà de nom-breux lieux d’exposition de la vil-le sont retenus, c’est ainsi quevous pourrez voir des photos àl’hôtel Plamon, sous les arcadesde la mairie, à l’espace d’exposi-tion de l’école Sainte-Croix, à lachapelle des Pénitents bleus, à l’ancien théâtre, sur la place dela Grande-Rigaudie et sur des espaces en plein air si le temps lepermet. C’est un moment privilé-gié pour le photographe et le public de se rencontrer autourd’images et de pouvoir échangerses expériences.

Bref, la ville de Sarlat vivra ceweek-end au rythme de la photosous tous ses aspects.

Quant au public sarladais quin’aurait pas encore vu le Salond’art photographique à l’AncienEvêché, il lui reste cette journée.

Atelier d’artsplastiques

Une opération réussie !

Plus de soleil + plus d’expo-sants + plus de monde dans lesrues = belle réussite du troisièmeMarché de l’art de Sarlat.

Cette dernière édition, organi-sée par l’Atelier d’arts plastiquesde l’Amicale laïque, va permettreà la manifestation de compterdans les moments forts de cemois de septembre.

Reprise des ateliers à l’hôtelPlamon, voir page 5, article Ami-cale laïque.

Carrefouruniversitaire

Saison 2007/2008

Programme des conférencespour le premier semestre de l’an-née 2007/2008.

Elles auront toutes lieu au Co-lombier à Sarlat, salle Pierre-De-noix, le mercredi à 15 h. Cer-taines sont retransmises par vi-déoprojecteur sur grand écransalle Joséphine-Baker.

Le 26 septembre : l’émigrationdes Périgourdins en Amérique duSud au XIXe siècle, par PascaleLaguionie-Lagauterie, doctoran-te en histoire moderne à l’univer-sité Michel-de-Montaigne, Bor-deaux III.

Le 10 octobre : Jane Poujelet,une sculptrice périgourdine, parle docteur Yves Laillou, docteuren histoire de l’art.

Le 24 octobre : des Saintes-Maries-de-la-Mer à Saint-Jac-ques-de-Compostelle, par Jean-Paul Goujon, pèlerin de Saint-Jacques en 2006.

Le 21 novembre : les originesde l’islamisme au XXe siècle, parJean-Luc Aubarbier, écrivain.

Le 28 novembre : énergiesnouvelles renouvelables, con-traintes et opportunités, par Pas-cal Payet, chef d’entreprise, pré-sident du Centre d’études et deformation génie climatique, équi-pement, technique du bâtiment(Costic).

Le 12 décembre : la Libye, pay-sages et patrimoine, par MichelGenty, professeur de géographieà l’université Michel-de-Mon-taigne, Bordeaux III.

Le 9 janvier : l’affaire de l’abridu Poisson, en 1912, aux Eyzies,par Randall White, préhistorien,directeur des fouilles franco-américaines de l’abri Castanet àSergeac, professeur à la NewYork University (Center for theStudy of Human Origins).

Le 23 janvier : l’insertion parl’activité économique, une répon-se à l’exclusion et aux besoins deproximité, par Eric Broucaret, di-recteur de SIAE, ancien consul-tant formateur Etude et améliora-tion des conditions de travail.

Opérations locales de sécuritémise au point de Jean-Fred DroinSuite au tragique accident qui

a coûté la vie à un jeune motarddans la Combe de la Mas, un ri-verain a cru bon devoir mettre encause le conseil général de laDordogne en l’accusant d’immo-bilisme. Pourtant, cet accusateurest parfaitement informé du dé-roulement des procédures, deleurs difficultés et, donc, de leurslongueurs. Pour chacune de ses

sollicitations, il a reçu une répon-se des services du conseil géné-ral lui indiquant l’état d’avance-ment de la procédure en cours.Personnellement, j’ai invité cemême accusateur à venir me ren-contrer au mois de mai derniermais préférant la polémique sté-rile à la concertation efficace iln’est jamais venu me voir.

Pour tous ceux qui légitime-ment se soucient de la sécuritéde ce carrefour, je souhaite leurpréciser que le chantier de miseen sécurité du carrefour de laCombe de la Mas sera lancéavant la fin de l’année 2007. Pré-vue depuis longtemps, cette opé-ration a été freinée par la com-plexité juridique des procéduresd’achat nécessaires à sa réalisa-tion.

Depuis mon élection en 2004,j’ai lancé six opérations localesde sécurité sur le canton de Sar-lat. Aujourd’hui trois ont été réali-sées à Sarlat et Sainte-Nathalè-ne, celle de la Combe de la Massera prochainement faite tout comme celles prévues sur la RD25 aux carrefours des Rhodes etde la Garrigue sur les communesde Sarlat et de Saint-André-Allas.

Soyez certains de ma volontéd’œuvrer pour la sécurité de mesconcitoyens. Comme je l’ai tou-jours fait, je reste particulière-ment attentif aux requêtes demes administrés et j’attends avecimpatience l’arbitrage qui doitavoir lieu entre deux grandes en-seignes commerciales pour lecarrefour de la route du Buguepour lequel le conseil général dela Dordogne a terminé son étudetechnique. Je suis particulière-ment peiné que la mort d’un jeu-ne homme génère la polémique.Un peu de pudeur, s’il vous plaît.

Jean-Fred Droin, conseillergénéral du canton de Sarlat

Paroisse Saint-Sacerdosen Périgord Noir

Messes — A la cathédrale deSarlat, messe à 9 h les mardi, jeudi et vendredi ; à 18 h 30 lesmercredi et samedi, le dimancheà 11 h.

Dimanche 16 septembre, mes-se à 9 h 30 à Carlux ; à 11 h à Carsac.

Vendredi 14 à 16 h, messe aucentre hospitalier de Sarlat.

Prières — Avec le groupe duRenouveau le mardi à 20 h 30 auCentre Madeleine-Delbrêl.

Catéchisme — Inscriptions(CE2 ou nouveaux arrivants) :pour Sarlat-La Canéda, le samedi15 septembre de 10 h à 12 h sousle porche de la cathédrale ou de15 h à 17 h au Centre Madeleine-Delbrêl.

Réunions — Pour les parentsdes CM1 et CM2, à Carlux levendredi 14 septembre à 20 h 30au presbytère et à Carsac le lundi17 à 20 h 30 à la salle paroissiale.Pour les parents des CE2, à Sar-lat le vendredi 21 à 20 h 30 auCentre Madeleine-Delbrêl.

Aumônerie — Vendredi 14 à 19h 30 au Centre Madeleine-Del-brêl, réunion des animateurs de4e, 3e et lycéens.


ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES

Etude de Maître Bernard DESCHAMPS

Notaire16, avenue Gambetta

24200 Sarlat-La Canéda

AVIS DE CONSTITUTIONSuivant acte reçu par Maître Ber-

nard DESCHAMPS, notaire, le 23 août 2007, enregistré à Sarlat le 5 septembre 2007, bordereau n° 2007/540, case n° 1, a été consti-tuée une société unipersonnelle à responsabil ité l imitée ayant les caractéristiques suivantes.

Dénomination : RC AUTOMO-BILES.

Siège social : Saint-Cyprien (24220), le Priolat.

Objet : garage, carrosserie, pein-tures, dépôt-vente, mécanique, ventede véhicules neufs et d’occasion,vente d’accessoires, dépannage.

Durée : 99 années à compter deson immatriculation au RCS.

Capital social : fixé à la somme dedeux mille euros (2 000 euros), diviséen 200 parts de dix euros (10 euros)chacune, entièrement souscrites, nu-mérotées de 1 à 200, attribuées àl’associé unique.

Cessions de parts : les parts peuvent être cédées ou transmises librement par l’associé unique. Encas de pluralité d’associés, les cessions entre associés et leurs descendants ou ascendants, ainsiqu’au bénéfice du conjoint d’un asso-cié, sont libres. Les autres sont soumises à l’agrément de la majoritéen nombre des associés représen-tant au moins les trois quarts desparts sociales.

L’exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 dé-cembre de chaque année.

Le gérant de la société est Mon-sieur Romain Rachid CHELHANE,demeurant à Marcillac-Saint-Quen-tin, Clissac.

La société sera immatriculée au re-gistre du commerce et des sociétésde Sarlat.

Pour avis.

Signé : le notaire.

Etude de Maître Stéphane MAUBREY

Notaire à Souillac (Lot)

Suivant acte reçu par Maître Sté-phane MAUBREY, notaire à Souillac,le 31 août 2007, enregistré au Cen-tre des impôts SIE de Cahors le 5 septembre 2007, bordereau n° 2007/1165 case n° 2, contenant :

Vente par Monsieur Joost JanROOSENBURG, loueur en meublés,demeurant à Simeyrols (24), les Ber-nardies,

D’un fonds de commerce de Ha-meau de vacances, location de meu-blés avec prestations parahôtelières,location de vélos, tennis et autresbiens, licence 1, produits régio-naux, exploité à Simeyrols (24), lesBernardies, connu sous l’enseigneLES BERNARDIES, RCS de Sarlatn° 307 863 860, ensemble tous éléments corporels et incorporels en dépendant,

Au profit de Monsieur Jan HubertPieter WILLEMS, employé debanque, et Madame Johanna Philo-mena Maria Hubertus PAALVAST,sans profession, son épouse, demeurant à Prins Bernhardlaan 13 - 1381 Ak Weesp (Pays-Bas),

Moyennant le prix de cinquantemille euros (50 000 euros), élémentsincorporels pour 20 000 euros et matériel et mobilier pour 30 000 eu-ros.

Propriété et jouissance à compterdu 31 août 2007.

Les oppositions, s’il y a lieu, serontreçues en la forme légale dans les dixjours en date des publications légalesen l’étude de Maître LAURENT, notai-re à Sarlat, où domicile est élu à ceteffet.

Pour avis et mention.

Signé : Maître Stéphane MAUBREY,notaire.

AVIS DE CONSTITUTIONAux termes d’un acte sous seing

privé en date du 23 juin 2007 à Tour-coing, enregistré au Centre des im-pôts de Sarlat le 7 septembre 2007,bordereau n° 2007/548, case n° 1,il a été constitué une société présen-tant les caractéristiques suivantes.

Dénomination : GILLARD IN-FORMATIQUE.

Forme : société à responsabilité limitée.

Siège social : lieu-dit la Coste,24260 Le Bugue.

Objet : vente de produits informa-tiques.

Capital social : 1 000 euros.

Durée : 99 ans.

Gérance : Monsieur Bernard GILLARD, demeurant 123, rue Basse, 59200 Tourcoing.

Immatriculation : RCS de Sarlat.

Pour avis.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE

DE SAINT-AUBIN-DE-NABIRAT

AVIS DE MISEÀ L’ENQUÊTE PUBLIQUE

DE LA CARTE COMMUNALE

Par arrêté du 8 août 2007, Mon-sieur le Maire a ordonné l’ouverturede l’enquête publique sur le projetd’élaboration de la carte communale.

A cet effet, Monsieur BOSSI,demeurant rue de l’Aérodrome à Bel-vès, a été désigné commissaire-enquêteur par Monsieur le Présidentdu tribunal administratif de Bordeaux.

L’enquête se déroulera en mairiedu 11 septembre 2007 au 11 octobre2007, aux jours et heures habituelsd’ouverture des bureaux.

Le commissaire-enquêteur rece-vra en mairie les mardi 11 septembre2007 de 9 h à 12 h, mardi 18 sep-tembre 2007 de 14 h à 17 h, mercre-di 26 septembre 2007 de 9 h à 12 h,mercredi 3 octobre 2007 de 9 h à 12 h,jeudi 11 octobre 2007 de 14 h à 17 h.

Pendant la durée de l’enquête,chacun pourra prendre connaissancedu dossier et consigner éventuelle-ment ses observations sur le registred’enquête ou les adresser par écrit aucommissaire-enquêteur, domicilié àla mairie de Saint-Aubin-de-Nabirat.

Le rapport et les conclusions ducommissaire-enquêteur seront tenusà la disposition du public dès qu’ilsseront transmis en mairie.

Société civile professionnelleJean-François MAGIS

Philippe MAGISNotaires

24220 MEYRALS

AVIS DE CONSTITUTION

Suivant acte reçu par Maître Philippe MAGIS, notaire soussigné,associé de la Société civile profes-sionnelle titulaire d’un office notarialdont le siège social est à Meyrals(Dordogne), le 10 septembre 2007, aété constituée une société civile immobilière ayant les caractéris-tiques suivantes :

La dénomination sociale est SCILES FRÊNES DE CABANS.

La société a pour objet l’acquisitionpar voie d’achat ou d’apport, la propriété, la mise en valeur, la transformation, la construction,l’aménagement, l’administration et la location de tous biens et droits immobiliers, de tous biens et droitspouvant constituer l’accessoire, l’annexe ou le complément des bienset droits immobiliers en question.

Le siège social est fixé à Cam-pagne (24260), Cabans.

La société est constituée pour unedurée de quatre-vingt-dix-neuf années.

Le capital social est fixé à la som-me de cent cinquante-deux mille euros (152 000 euros).

Les apports sont constitués de numéraire pour la totalité.

Les premiers gérants sont Mon-sieur Jean Pierre Paul TABARY etMadame Annik Maryvonne SOIZE,son épouse, demeurant à Campagne(24260), Cabans.

Toutes les cessions de parts, quelle que soit la qualité du ou descessionnaires, sont soumises àl’agrément préalable à l’unanimitédes associés.

L’exercice social commence le 1er janvier et finit le 31 décembre dechaque année.

La société sera immatriculée au re-gistre du commerce et des sociétésde Sarlat-La Canéda.

Pour avis.

Signé : Maître Philippe MAGIS,notaire.

Atelier couturede l’Amicale laïque

Les adhérentes, avec beau-coup de patience, ont réalisé lesdeux robes des comédiennes quise produiront le 22 novembre auCentre culturel.

Cet atelier fonctionne tous leslundis au Colombier, de 14 h à

18 h, sous la houlette de Claudi-ne.

Que vous soyez débutante ouchevronnée, tout le monde a saplace. Vous pouvez vous joindreau groupe dans lequel règne uneambiance très conviviale.

Retraités agricolesLes oubliés de la croissanceL’assemblée générale des re-

traités agricoles du canton de Sarlat s’est tenue le jeudi 6 septembre au Centre culturelde Sarlat en présence desmembres du bureau, du prési-dent Gabriel Delmon, du trésorierClaude Lascombes, de nom-breuses personnalités, ainsi quedu président national de l’AnrafM. Drapeyroux et du déléguéd’arrondissement M. Marty.

Le président Delmon salue lesparticipants, donne la liste despersonnes excusées, déplore lesabsents et fait observer une mi-nute de silence à la mémoire deceux, trop nombreux, qui les ontquittés depuis un an.

Il lance ensuite un appel à ceuxqui, par nonchalance parfois, necomprennent pas toujours lesens du combat des retraitésagricoles. Que serait le montantde leur retraite si les vétérans,Maurice Bouyou en premier lieu,ne s’étaient opposés au laxismeet à l’indifférence. Les retraitésagricoles lancent un appel auxjeunes de la profession pour qued’ores et déjà ils s’intéressent àleur avenir et au sort tragique desfemmes et surtout des veuves. Ils

disent avoir espoir suite à la no-mination de Germinal Peiro à lacommission des retraites agri-coles à l’Assemblée nationale.

Le trésorier donne l’état des fi-nances qui sont saines avec unexcédent au 31 décembre 2006.

L’association compte trois centdeux adhérents, le montant de lacotisation n’a pas changé et seu-lement deux municipalités parmicelles sollicitées ont accordé lasubvention demandée.

M. Drapeyroux rappelle la prin-cipale revendication des retraitésagricoles – à savoir 90 % duSmic – mais aussi les promessesplus que favorables du présidentélu. Promesses valables pourtous. Il note que le budget 2008sera adopté au mois d’octobre.

“ A Aurillac en 1998, dit-il,Jacques Chirac avait promis ledéblocage de deux cents millionsde francs pour la revalorisationdes retraites, somme insuffisanteà l’époque. On parle pour 2008 de quarante millions d’euros,qu’en sera-t-il ? ”.

Et de saluer le travail de ceuxqui ont essayé d’améliorer leur si-tuation et d’appeler à la vigilance.

L’ancien maquisard M. Marty,avec la fougue qu’on lui connaît,fait l’historique du monde agrico-le depuis les années 1950.

Jean-Fred Droin demanderaaux retraités agricoles d’être re-vendicatifs, de ne pas baisser lesbras et leur promet son soutienpour les actions futures.

Après lui, Benoît Secrestat ra-pelle les actions passées de Germinal Peiro, les perspectivesd’avenir, et dit que ce dernier se-ra attentif à la bonne marche deleurs revendications.

Puis la parole est donnée à lasalle. Beaucoup de suggestions,dont celle d’un entretien avec leprésident de la République. Unemotion est votée à l’unanimité,qui demande une entrevue à M. Sarkozy, en tous lieux, et ceavant le vote définitif du budgetde l’agriculture.

Un repas réunissait tous lesparticipants à l’issue des travaux.

Heure du conte Bibliothèque

municipale de Sarlat

Rendez-vous à 10 h pour lespetits de 3 à 5 ans et à 11 h pourceux de 6 ans et plus.

Prochaines séances les mer-credis 10 octobre, 14 novembre,12 décembre, 9 janvier, 13 fé-vrier, 12 mars, 9 avril, 14 mai et11 juin.

La bibliothèque municipale estsituée au 32 de la rue de la Ré-publique, tél. 05 53 31 11 66.

Elle est ouverte les mardis de14 h à 19 h, mercredi non-stop de9 h 30 à 18 h, jeudi et vendredi de14 h à 18 h, samedi non-stop de 9 h 30 à 17 h. Fermeture le lundi.

Sourdset malentendantsL’Association des sourds en-

tendants et malentendants de laDordogne et du Lot-et-Garonne a ouvert, depuis le mercredi 12 septembre, un bureau socio-administratif pour venir en aide etaccompagner les personnes déficientes auditives dans leursdémarches.

Cet accueil fonctionne de 8 h à12 h et de 14 h à 17 h tous lesmercredis à la Maison de la viesociale à Périgueux, 2, cours Fénelon.

CONSTITUTIONDE SOCIÉTÉ

Aux termes d’un acte reçu parMaître Florence PRAGER-FOU-QUET, notaire associé à Gonesse(95), le 12 septembre 2007, enregis-tré au centre des impôts de Garges le12 septembre 2007, n° 522, case n° 1, extrait 3155, a été constituée lasociété civile immobilière dont les caractéristiques suivent.

Dénomination : SCI LE MAINE.

Capital : 500 000 euros, divisé en1 000 parts de 500 euros chacune.

Siège social : Le Bugue (Dor-dogne), lieu-dit le Maine.

Durée : 90 ans.

Objet : la société a pour objet l’ac-quisition, la gestion, et plus générale-ment l’exploitation par bail, locationou autrement de tous biens ou droitsimmobiliers à quelque endroit qu’ilsse trouvent situés ;

la prise de participation dans toutessociétés immobilières ;

l’obtention de toutes ouvertures decrédit, prêts ou facilités de caisse,avec ou sans garanties hypothé-caires, destinés au financement desacquisitions ou au paiement descoûts d’aménagement, de réfectionou autres à faire dans les immeublesde la société. Et généralement toutesopérations pouvant se rattacher di-rectement ou indirectement à l’objetsocial ou susceptibles d’en favoriserle développement, pourvu qu’elles nemodifient pas le caractère civil de lasociété.

Gérant : Monsieur Jean FrançoisFICHAUX, demeurant à Le Bugue(Dordogne), lieu-dit le Maine.

Les statuts contiennent une claused’agrément des cessions de parts parla collectivité des associés.

Immatriculation : au registre ducommerce et des sociétés de Sarlat-La Canéda.

Pour avis, après mention.

Signé : Maître Florence PRAGER-FOUQUET,

notaire.


Les Journées du patrimoine enSarladais vous donnent rendez-vous les samedi 15 et dimanche16 septembre.

Voici les sites ouverts gratuite-ment à la visite.

Sarlat — Ville d’art et d’histoi-re. Samedi, découvrez les se-crets de la restauration des re-tables de la cathédrale Saint-Sacerdos en compagnie des ate-liers de la chapelle et de CorneliaCione. Rendez-vous place duPeyrou, devant la cathédrale, à15 h et à 16 h.

13e Nuit du Patrimoine, pas-se-rue avec le Jazz ChambersOrchestra. Balade ponctuéed’animations dans la cité illumi-née de milliers de bougies. Dé-part de la place de la Liberté à20 h 30 pour un parcours riche enémotions : aux Enfeus : le métierde lauzier (Jean-Loup Molinier,maître lauzier). Place du Peyrou :restauration des retables de lacathédrale (Cécile Gilbert-Byl,les Ateliers de la Chapelle) et res-tauration des peintures de la ca-thédrale (Cornelia Cione, restau-ratrice). Abbaye Sainte-Claire : leconteur, gardien du patrimoine(Nell, conteuse). Place Bois-sarie : restauration de la cathé-drale Saint-Sacerdos (GeorgesLafaye, maçon tailleur de pierre,les Compagnons réunis). Placedu Peyrou : Trogir, en Croatie,une cité patrimoniale consacréepar l’Unesco (Dunja Babic, char-gée de mission culture et touris-me, mairie de Trogir, dans lecadre de la coopération entre cet-te ville et celle de Sarlat). Final àla cathédrale Saint-Sacerdos,concert flamenco par le groupeCallejuelas (Olivia Diaz, chant ;Nicolas Saez, guitare ; Jean-Marc Piernas, percussions).

Dimanche à 10 h 30 et à21 h 30, visite guidée “ Sarlat, histoire d’une ville ”, au départ del’Office du tourisme, pour jeter un regard neuf sur le patrimoinesarladais.

A15 h, l’animatrice du patrimoi-ne, Karine Fernandez orienterason parcours sur les métiers dupatrimoine au service de l’archi-tecture. Rendez-vous devantl’Office de tourisme.

Samedi et dimanche de 10 h à12 h et de 14 h à 17 h, dans lecadre du rapprochement de Sar-lat avec Trogir en Croatie, expo-sition de photographies d’Ivo Per-van à la maison de La Boétie. Ou-vert ensuite du lundi au vendredijusqu’au 12 octobre… Laissez-vous conter Trogir à Sarlat.

Contact et renseignements :Karine Fernandez, service du patrimoine de la mairie de Sarlat,05 53 29 86 68 ; Office de touris-me de Sarlat, 05 53 31 45 45.

Ouverts samedi et dimanche,églises Saint-Sacerdos, Sainte-Marie, chapelles des Pénitentsbleus, des Pénitents blancs,Notre-Dame-de-Bon-Encontre,de La Canéda, de Temniac, Hô-tel de ville, Ancien Evêché, Mai-son de La Boétie, Hôtel Plamonet Maison des Consuls, ancienhôpital…

Aubas — Eglise Saint-Cyr-et-Sainte-Juliette ouverte samedi etdimanche de 10 h à 16 h. Exté-rieurs du château de Sauvebœuf,ouverts samedi et dimanche de 9h à 12 h et de 14 h à 20 h.

Bars — Musée de l’harmo-nium, église du XIIe siècle. Ouvertsamedi et dimanche de 9 h 30 à12 h 30 et de 14 h à 18 h.

Beaumont — Visite de la bas-tide et des restaurations, XIIIe etXVIe siècles. Samedi et dimanchede 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h.Rendez-vous à l’Office de touris-me.

Belvès — Accueil et informa-tions sous la halle, placed’Armes, samedi et dimanche de10 h à 18 h. Renseignements àl’Office de tourisme, téléphone :05 53 29 10 20.

Habitats troglodytiques, circuitet musée du Cluzeau, samedi à10 h et à 15 h, rendez-vous sousla halle. Visite guidée samedi et

dimanche à 11 h 30, 16 h, 17 h et18 h. Réservations obligatoires.

Castrum de Belvès, XIe siècle,visite guidée du village fortifié, sa-medi à 14 h 30 et dimanche à10 h, 14 h et 16 h.

Musée organistrum et vielles àroues. Présentation par GeorgesRebière de ses vielles à roues,peintures et dessins, samedi etdimanche de 10 h 30 à 12 h et de15 h 30 à 18 h.

Randonnées à la découvertede petits villages ruraux, deux cir-cuits au choix : Bonarme (forêtBessède) ou Sagelat. Samedi à14 h 15. Rendez-vous sous lahalle. Réservations obligatoires.

A la découverte des sentiers dela mémoire de la Résistance.Réalisé en voiture, ce circuit ac-compagné permet de découvrirstèles et monuments se rappor-tant aux lieux de combats et de “ crimes ”. Dimanche à 16 h, ren-dez-vous sous la halle. Réserva-tions obligatoires.

Les outils du temps : exposi-tions d’outils agricoles anciensdes XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles,de cartes postales anciennes etd’écrits sur l’histoire du Périgord.Animations pour tous. Samedi de14 h à 17 h, dimanche de 9 h à17 h. Visite guidée.

Pour les réservations obliga-toires, tél. 05 53 29 10 20.

Beynac-et-Cazenac — EgliseSainte-Marie de Beynac ouvertesamedi et dimanche de 10 h à17 h. Eglise de Cazenac ouvertesamedi et dimanche de 10 h à17 h. Point de vue.

Beynac-et-Cazenac – LaRoque-Gageac — Par le biaisd’un minirallye photo et d’une exposition d’images, le visiteurregardera d’un œil différent l’ex-traordinaire travail d’artiste et lesavoir-faire de ces artisans bour-rés de talent, d’idées et de pas-sion. En observant attentive-ment, il imaginera l’attention et laminutie apportées au façonne-ment de cette croix, le dur labeurdes constructeurs pour amener,tailler et poser les pierres de cejoli manoir, la fantaisie et la créa-tivité de ces hommes et femmesde génie. Les carnets de routeseront à retirer dans les offices detourisme de Beynac-et-Cazenac,de La Roque-Gageac, de Vitrac(Montfort) et de Carsac-Aillac.

Campagne — Eglise ouvertesamedi et dimanche de 9 h à 18 h.

Carlux — Château de Carlux :terrasses avec vue panoramiquedepuis la cour intérieure. Exposi-tion de peintures, démonstrationset initiation aux arts martiaux chi-nois (taï-chi-chuan), d’émissionradioamateur et concours diplô-me des châteaux de France,sculpteur tailleur de pierre, di-manche de 9 h à 18 h.

Eglise Sainte-Catherine, pietáclassée (XVIIe) et cheminée sar-rasine (XIIIe).

les témoignages uniques du pas-sage des templiers à Domme.Les écoliers de la bastide, avec lesoutien de leur directeur d’école,seront associés à l’événement.Une animation intitulée “ Les En-fants du Patrimoine ” leur permet-tra d’imaginer et de dessiner leurgraffiti.

Samedi et dimanche, “ Mur…Mur de graffiti ” , visites commen-tées (1 h 30) des graffiti de la Por-te des Tours : samedi à 10 h 30 et à 16 h et dimanche à16 h. Rendez-vous à l’Office detourisme.

Florimont-Gaumier — Le jar-din de la Daille, jardins en terras-se sur le causse, ancienne ferme,pigeonnier, étable et fontaine.Ouvert samedi et dimanche de10 h à 12 h et de 14 h à 16 h.

La Cassagne — Eglise roma-ne ouverte dimanche de 14 h 30 à 16 h 30. Visite accom-pagnée sur demande.

Lalinde — Moulin du milieu, àSauvebœuf, moulin à eau avecpaire de meules en silex, dé-monstration mouture de blé, présentation du fonctionnementdu rouet. Ouvert samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Visite guidée.

Larzac — Eglise ouverte sa-medi et dimanche de 9 h à 12 het de 14 h à 18 h.

Le Buisson-de-Cadouin —Eglise abbatiale et églises de Cabans et de Salles-de-Cadouinouvertes samedi et dimanche de 9 h à 19 h.

Halle de Cadouin ouverte sa-medi et dimanche de 9 h à 19 h.

Les Eyzies-de-Tayac —Musée national de la préhistoire,ouvert de 9 h à 18 h.

Grotte de Font-de-Gaume, visi-te guidée samedi et dimanche de9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à17 h 30, billets délivrés à l’ouver-ture pour toute la journée, entréelimitée à 180 personnes par jour.

Gisements préhistoriques de laMicoque et de la Ferrassie, di-manche de 14 h 30 à 16 h 30.Rendez-vous à la billetterie de lagrotte de Font-de-Gaume.

Abris du Moustier, visite confé-rence dimanche de 10 h à 11 h.Rendez-vous à la billetterie de lagrotte de Font-de-Gaume.

Abris préhistoriques de Lauge-rie basse, salle d’exposition sa-medi et dimanche de 10 h 30 à12 h et de 14 h à 17 h. Visite guidée.

Gisements préhistoriques deLaugerie haute et de l’abri duPoisson, dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 16 h 30. Ren-dez-vous à la billetterie de la grotte de Font-de-Gaume.

Grotte des Combarelles, visiteguidée samedi et dimanche de9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30, billets délivrés à l’ouver-ture pour toute la journée, entréelimitée à 66 personnes par jour.

Ateliers du patrimoine, LaChaumière, route de Périgueux,parking du Grand-Roc, atelierd’initiation à la fouille archéolo-gique, découverte des méthodesde travail des archéologues et ini-tiation à la conservation du patri-moine. Samedi de 10 h à 12 h. Visite guidée. Inititation à l’art pariétal samedi de 14 h 30 à 16 h.

Limeuil — Eglise Saint-Martinouverte samedi et dimanche de10 h à 12 h et de 13 h à 19 h.Concert de musique classique dimanche à 17 h 30.

Parc panoramique du château,ateliers découverte et expositionde gravures. Ouvert samedi et di-manche de 10 h à 19 h, visite gui-dée. Animations dimanche de 10 h à 19 h dans le cadre desJournées de la rivière. Marcheinitiatique au patrimoine religieux

de la rivière Dordogne, évocationthéâtrale et poétique. Rendez-vous à 14 h au Syndicat d’initiati-ve. Inscriptions au 05 53 58 56 69ou 06 85 05 47 22.

Marquay —Abri de Cap Blanc,ouvert samedi et dimanche de10 h à 12 h 30 et de 14 h à17 h 30, visite guidée. Billets dé-livrés à l’ouverture pour toute lajournée.

Eglise Saint-Loup, XIIe siècle,ouverte dimanche de 15 h à 18 h,visite libre ou accompagnée.

Molières — Ruines du châteaufort de la bastide, samedi et di-manche toute la journée.

Manoir du Sautet, visite libredes extérieurs. Ouvert samedi et dimanche de 9 h à 12 h et de 14 hà 18 h.

Monpazier — Visite de la bas-tide et d’une cave, dimanche à 15 h, rendez-vous à l’Office detourisme.

Eglises romanes, journée dé-couverte des églises romanes ducanton : Capdrot, Gaugeac, La-valade, Lolme, Marsalès, Monpa-zier, Saint-Cassien, Saint-Marco-ry, Soulaures et les trois églisesde Vergt-de-Biron. Dimanche,toute la journée, visite libre.

Groupe archéologique MonsPaliarus. Découverte du patri-moine roman, samedi de 10 h à17 h ; découverte du patrimoinearchéologique, dimanche à 9 h.Rendez-vous place du FoirailNord.

Mouzens — Château de Mon-sec, visite guidée toutes lesheures des extérieurs, de la cha-pelle et du caveau, samedi et dimanche de 10 h à 13 h et de15 h à 18 h.

Nadaillac — Eglise Saint-Denys ouverte samedi et di-manche de 9 h à 18 h.

Orliac — Eglise Saint-Mathieu(plan en forme de tau grec, fon-taine monumentale…) ouvertesamedi et dimanche toute la journée.

Paunat — Eglise ouverte sa-medi et dimanche de 10 h à 19 h.

Peyzac-Le Moustier — EgliseSaint-Robert ouverte samedi et dimanche toute la journée.

Plazac — Eglise. Exposition “ Des pierres et des hommes ”,jardin de style médiéval. Ouvertssamedi et dimanche de 10 h à12 h et de 15 h à 19 h.

Proissans — Château de laRoussie, ouvert samedi et di-manche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Visite guidée à partir de10 h 30.

Saint-Cernin-de-Reilhac —Eglise ouverte de 15 h à 18 h. Exposition.

Saint-Cyprien — Visite du clo-cher de l’église, panorama à cou-per le souffle, samedi et di-manche de 14 h à 16 h.

Saint-Léon-sur-Vézère —Eglise romane ouverte samedi etdimanche de 9 h à 18 h.

Sainte-Foy-de-Belvès — Egli-se ouverte samedi et dimanchede 10 h à 18 h. Visite guidée.

Sergeac — Eglise Saint-Pan-taléon ouverte samedi et di-manche de 8 h à 21 h. Animationsur le thème des templiers same-di à 14 h.

Tamniès — Ancien prieuré ou-vert samedi et dimanche de 9 h à20 h.

Terrasson-Lavilledieu —Eglise Saint-Sour ouverte

samedi et dimanche de 14 h 30 à17 h 30. Démonstration de taillede pierre et de couverture.

Maison du conventionnel Bou-quier, présentation de la restau-ration en cours. Ouvert samedi etdimanche de 14 h 30 à 17 h 30.

Atelier de dinanderie d’art, rueMax-Chadourne à Cublac, dé-monstration, projection vidéo etexposition. Ouvert samedi et di-manche de 9 h à 12 h et de 14 hà 18 h. Visite guidée.

Trémolat — Eglise Saint-Nico-las ouverte samedi et dimanchede 8 h à 19 h, visite guidée same-di à 11 h et dimanche à 15 h.

Carsac-Aillac — EglisesNotre-Dame de l’Assomption etSaint-Caprais ouvertes samedi etdimanche de 9 h à 18 h.

Exposit ion de motos an-ciennes, de 1920 à 1960, di-manche de 13 h 30 à 16 h 30 surla place de la salle des fêtes.

Carves — Le cluzeau de Pé-trou, aux Coustalets, réseau sou-terrain de galeries ayant servi derefuge aux Cathares et pendantla guerre de Cent Ans. Ouvert samedi et dimanche de 11 h 30 à 13 h et de 16 h à 18 h. Visite ducluzeau samedi et dimanche à 11 h 30 et à 16 h 30. Réservationsobligatoires, tél. 05 53 29 04 66.

Castels — Eglise de Redon-Espic. Intérieur en cours de res-tauration, visite selon avance-ment des travaux, samedi et dimanche de 10 h à 18 h.

Eglise Saint-Martin ouverte sa-medi et dimanche de 10 h à 18 h.

Condat-sur-Vézère — EgliseNotre-Dame-et-Saint-Jean-Baptiste. Ouverte samedi et dimanche toute la journée.

Couze-et-Saint-Front — Mou-lin de la Rouzique, écomusée dupapier. Moulin à papier identifiédès 1530. Production de papierchiffon, fait main, feuille parfeuille, dans le respect de la tra-dition papetière. Démonstrationd’imprimerie. Exposition de pas-tels sur le thème du patrimoinebâti et de l’eau. Ouvert samedi de 14 h à 18 h 30, dimanche de10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30.Visite guidée.

Daglan — Maison de la pierresèche. Randonnée pédestre de 6 km à la découverte des ca-banes en pierre sèche, samedide 14 h à 17 h, rendez-vous auSyndicat d’initiative. Inscriptionsobligatoires au 05 53 29 88 84.

Domme — Château de Cau-don et son parc, ouvert samedi de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 het dimanche de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h.

“ Mur… Mur de Domme ” inviteles visiteurs sur le chemin destempliers et revisite leur histoire àl’occasion de l’anniversaire deleur arrestation en 1307 ; une oc-casion originale de comprendrele patrimoine unique qu’ils ontlaissé.

Samedi à 21h, “ Mur… Mur detempliers ”. Au départ de la placede la Halle, une balade nocturne,soutenue par des projections mu-rales, guidera les curieux à tra-vers les cent quatre-vingt-troisans d’histoire des templiers. Auxquatre emplacements straté-giques de la bastide, selon unparcours défini, des lectures etdes scènes mimées par des ar-tistes locaux raconteront le par-cours de ces moines soldats, leurpuissance puis leur déchéance.Les derniers d’entre eux, prison-niers dans la Porte des Tours,gravèrent sur ses murs des graf-fiti comme ultime message et té-moignage de leur vécu. Ils sontconnus comme étant les plus im-portants de France. Les visiteursseront ensuite invités à l’intérieurde l’église pour vibrer aux voix etinstruments de Peiraguda. Legroupe, célèbre pour sa défensedu patrimoine linguistique, don-nera en concert acoustique uneversion originale de l’an 1307 !Enfin, à 22 h 45, le traditionneltourin à l’ail arrosé d’un chabrol,offert gracieusement par lesDommois, sera servi sur la placede la Halle et clôturera la soiréesur une note conviviale.

Dimanche, “ Mur… Mur de ban-de dessinée ”. Thierry Félix etPhilippe Bigotto, auteurs des“ Derniers Templiers ”, seront pré-sents et apporteront leur aide auxcurieux qui tenteront de déchiffrer

Journées européennes du patrimoineLes métiers du patrimoine

Relevé de graffiti templiersà Domme


Dubois émaux, rue Bracque-mont. Artisanat d’art, démonstra-tion sur demande. Ouvert same-di et dimanche de 10 h à 19 h. Visite guidée.

Randonnée, init iation à lapêche et exposition photos, di-manche toute la journée dans lecadre de la Journée de la rivière.

A la base nautique, découvertedu ski nautique pour les enfantsde 5 à 10 ans, dimanche de 10 hà 12 h et de 15 h à 18 h, dans lecadre de la Journée de la rivière.

Tursac — Eglise Saint-Julienouverte samedi et dimanche de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.

Urval — Four banal et égliseouverts samedi et dimanche de 9 h à 18 h.

Château de la Bourlie, présen-tation de moyens mis en placepour faire vivre le patrimoine.Participation : don pour la re-cherche contre le cancer de l’enfant. Ouvert samedi de 9 h à15 h et dimanche de 14 h à 18 h. Visites guidées toutes les heures.

Vézac — Eglise ouverte same-di et dimanche de 9 h à 12 h, visite libre, prendre les clés chezM. Castagnau, maire, au Brugal.

Germinal Peiro, la consécration

Recueillant pour la troisièmefois consécutive un franc succèsaux élections législatives avec59 % des suffrages obtenus, Ger-minal Peiro affichait samedi soirune forme physique étonnante etun état d’esprit conquérant prèsde ses amis et électeurs venusvraiment très nombreux pour laplantation du mai dans sa com-mune de Castelnaud-La Chapel-le. Mais toujours aussi simple etaussi cordial, avec un regard bleuqui vous invite aussitôt à engagerla conversation et à poursuivre un échange… fut-ce quelquesminutes.

Elus régionaux et départemen-taux, tous étaient là auprès de lui,dont Nathalie Manet-Carbon-nière, Serge Eymard, Jean-FredDroin, Francis Dutard, Gérard Labrousse, Jacques Auzou ainsique le député Philippe Foliot,Bernard Cazeau étant excusé,pour sa part, en raison d’un décès familial.

Le député quinquagénaire,champion de la récidive législati-ve sur la 4e circonscription, n’apas manqué de mettre à l’hon-neur et le civisme périgourdin etla qualité du vote local. Et pourcause ! Tous se sont reconnusdans ses paroles qui vibrent àl’unisson de tous ceux qui leconnaissent. A travers le prismed’une amitié jamais démentie, il adressé l’éloge de son suppléant,Jean-Marie Queyroi, le compa-gnon de toutes les heures, méde-cin de profession, présent à lacroisée de tous les chemins dansune campagne électorale quis’est distinguée de toutes lesautres. Parce qu’ils étaient lesseuls candidats à avoir considé-ré que leur premier devoir d’élusétait de renouveler leur visite au-près des 184 communes de la cir-conscription. C’est là une marqued’estime déployée à l’endroit detous les électeurs. Qui s’en sontsouvenu.

A l’issue des remerciementsadressés tour à tour aux diffé-rents partis de gauche, GerminalPeiro a également tenu à expri-mer sa reconnaissance à l’égardde tous ceux qui, venant d’hori-zons gaulliste et centriste, ont faitconfiance à sa personne pourporter plus loin le flambeau desvaleurs républicaines.

Décidé à poursuivre son actionau service du département de la

Dordogne, il paraît non moins ré-solu à continuer l’œuvre législati-ve à laquelle son nom reste dé-sormais attaché, s’agissant de laloi sur les retraites agricoles ous’agissant encore de la loi surl’eau. Ces deux titres, cependant,ne devant par réduire l’implica-tion massive du jeune députédans des domaines plus diverscomme le sport et l’environne-ment. Jeunes et écologistes re-connaîtront là, non pas seule-ment ses interventions répétées,mais l’obstination d’un travail quis’enracine durablement.

Trajectoire identique sur lesterres familiales du canton deDomme. Maire, conseiller géné-ral, président d’une communautéde commune, il possède de pré-cieux outils pour ne pas laisserl’inertie gagner du terrain.

Principal vecteur de la renais-sance du vin de Domme, nectardes coteaux du Céou, il lance,pour la laisser mûrir, l’idée d’unobservatoire capable de capterl’un des plus saisissants panora-mas du sud du département. Cesera la tour de Moncalou. Sitôtérigée, sitôt diffusée sur lesécrans de TF1.

S’il conçoit sa mission commepeu bureaucratique, c’est qu’il af-fectionne naturellement – et de-puis toujours – le sens de l’action.Si on mesure la valeur d’un hom-me politique à sa capacité à agir,c’est que, bien évidemment, il estnécessaire de descendre dansl’arène pour transformer le mon-de. Chacun le sait et le sent bienainsi. Conscient des enjeux quioccupent la scène politique, il saitse montrer inquiet. La mise enpéril de notre modèle social, lamenace qui pèse sur le maintiende l’assurance maladie, de l’as-surance vieillesse, l’orientation li-bérale d’un modèle fiscal généra-teur d’injustices, la définitiond’une économie anglo-saxonneau sein de l’Hexagone, la courseà une productivité qui ferme lesyeux sur les conséquences sani-taires et environnementales ; au-tant d’éléments que la conscien-ce française intègre dans sa nou-velle vision de l’avenir. Et autantde problèmes que les politiquesdevront résoudre, non pas dansl’urgence chevillée à l’exclusiverentabilité économique, maisdans la réflexion sérieuse d’uneauthentique dimension humaine.

Convaincu de garder intacte safoi en l’homme afin de pouvoir tra-vailler pour un vrai projet de so-ciété, solidaire et fraternel, il nese lasse pas d’insister sur les va-leurs fondamentales de la Répu-blique. Liberté, égalité, fraternité,laïcité constituent le socle in-ébranlable de nos valeurs com-munes où chacun, esprit religieuxou pas, se retrouve. Dans la mo-dération, la tolérance et l’équi-libre.

Périgueux — Archives dépar-tementales, 9, rue Littré, télépho-ne : 05 53 03 33 33, ouvertes di-manche de 14 h à 18 h. Visite gui-dée du bâtiment, des magasins etdes divers ateliers, dont ceux derestauration des documents et denumérisation ; coin lecture pourles enfants, et pour ceux à partirde 7 ans, atelier de sigillographieanimé par Manuel Lorenzo, del’association Mémoires Vives ;projection en continu des seizeportraits d’artisans, tournés en1987/1988 par Pascal Magon-tier ; braderie de certaines publi-cations des Archives, dont la re-vue “ Mémoire de la Dordogne ”,des publications diverses, descatalogues, CD audio, etc., le toutà moins 50 % ; sortie de l’éditiondu “ Chartier de l’abbaye Saint-Pierre de Saint-Astier ”, par LouisGrillon et Maïté Etchechoury. M.Grillon sera présent de 15 h 30 à17 h pour une séance de dédica-ce des trois cartulaires édités parles Archives départementales(Chancelade, Dalon, Saint-Astier).

Découvrez le programme national des Journées du Patrimoine sur

www.journeesdupatrimoi-ne.culture.fr

Les routes de La Canéda en travaux

Depuis plusieurs mois, d’im-portants travaux de modernisa-tion du réseau routier ont étéconduits par la ville de Sarlat et lacommunauté de communes duSarladais.

Dans les prochaines se-maines, plusieurs nouvelles opérations vont être réalisées, enparticulier à La Canéda avec laréfection de la traversée du bourget la restauration de la place Marguerite-Duras.

Vendredi 7 septembre, Jean-Jacques de Peretti a d’ailleurs

organisé une réunion sur placeavec les riverains de la place dubourg de La Canéda afin de leurprésenter le projet de réaména-gement de cet espace qui n’ad’autre objet que de renforcer laconvivialité du lieu.

Le maire a profité de l’occasionpour informer les personnes pré-sentes du lancement dansquelques jours d’une importantecampagne de remise en état duréseau routier sur La Canéda parles équipes de la communauté decommunes du Sarladais.

crire préalablement auprès de laMaison de l’emploi afin que leursoit réservé un stand pour mettreen valeur leurs offres.

Les conseillers de l’ANPE etdes Assédic informeront les em-ployeurs sur les aides à l’em-bauche et répondront aux ques-tions des demandeurs d’emploi.

Au printemps dernier, neufcents personnes en recherched’emploi sont venues s’informeret rencontrer les quatre-vingtsemployeurs présents.

La participation aux Cheminsde l’emploi est bien sûr gratuitepour tous, une raison de pluspour ne pas manquer ce rendez-vous !

Pour toute question, n’hésitezpas à contacter Céline Escalierau 05 53 31 56 27.

Les Chemins de l’emploiJournées de recrutements en Périgord Noir

Mardi 25 septembre à Sarlat etvendredi 28 à Terrasson se tien-dra la nouvelle édition des Che-mins de l’emploi ! Il s’agit d’ac-tions de proximité pour faciliter larencontre des employeurs et desfuturs salariés du Périgord Noir.

Mardi au Centre culturel deSarlat, de 14 h 30 à 18 h, serontproposées les offres d’emploi dubassin du Périgord Noir, maiségalement les offres d’emploi re-cueillies par les agences ANPEsur les cantons limitrophes (norddu Lot, nord du Lot-et-Garonne,ouest de la Corrèze). Des chefsd’entreprise, les groupementsd’employeurs et les agences detravail temporaire recruteront surplace.

Vendredi au Centre de res-sources et de développementéconomique du Terrassonnais,de 8 h 30 à 12 h, seront propo-

sées les offres d’emploi du bas-sin d’emploi et un accent tout par-ticulier sera mis sur les secteursde la logistique, de l’agroalimen-taire, de la mécanique et des industries du bois. Des chefsd’entreprise et les groupementsd’employeurs informeront surleur secteur d’activité et recrute-ront sur place.

Sur ces deux manifestations,les conseillers de l’ANPE et de laMission locale renseigneront surles offres et sur les mesures pourl’emploi. Concernant les jeunesâgés de 16 à 25 ans, la Missionlocale pourra les informer desdispositifs qui leur sont desti-nées.

Ces actions se veulent sim-ples, efficaces et gratuites.

Il est demandé aux employeursqui souhaitent recruter de s’ins-

Rencontresécriture lectureEn partenariat avec la commu-

nauté de communes du PérigordNoir (CCPN), le théâtre de l’Eauqui dort… organise de nouvellesrencontres en écriture et lecture,durant le trimestre à venir. Ellesse dérouleront en deux temps :d’abord une période consacrée àl’écriture des textes autour d’unthème donné, puis la lecture pu-blique de ces textes par les au-teurs eux-mêmes ou par des co-médiens amateurs.

Après les remarquables uni-vers conçus en “ Deux fois septjours… ” de l’an dernier, la ren-contre proposée aux auteurs portera cette année un titre nonmoins énigmatique : “ Quandj’étais grand ”.

En fin d’année, une lecturethéâtralisée des textes sera organisée en même temps que la présentation du nouveau spectacle de la compagnie.

Une première réunion d’infor-mation est proposée le samedi 22 septembre à 9 h 30 à Vitrac,dans les locaux de la CCPN. Tousceux que l’écriture intéresse,passionne ou titille, ainsi que tous les comédiens amateurs dé-sireux de faire vivre les futureslectures seront les bienvenus.

Pour toute information et ins-cription, vous pouvez contacterPatrick Roldez au 06 10 74 04 92.

Expositionde mosaïque

Sylvie Cleyrergue, peintre mo-saïste, exposera ses œuvres du18 au 30 septembre à la galerieMontaigne, cours Renaissance,à Sarlat.

Venise, Oasienne, Collioure…sont les titres des œuvres en mosaïque réalisées par l’artiste.Attirée par toutes les cultures etforte de ses études en arts plas-tiques, elle a choisi la mosaïquecomme moyen d’expression principal. Aimant particulière-ment les matières brutes et utili-

sant des matériaux de récupéra-tion, en autodidacte et patiem-ment Sylvie Cleyrergue a su as-sembler ses trouvailles pour leurdonner une vie nouvelle.

Vernissage le vendredi 21 sep-tembre à 18 h 30.

Exposition ouverte tous lesjours de 10 h à 19 h.


SSSSaaaa rrrr llll aaaa ttttChronique Régionale

CCCCaaaa rrrr llll uuuuxxxxFAIRE-PART DE DÉCÈS

M. et Mme Bernard LEROUX, sonfrère, sa belle-sœur ; Pierre-Olivier,François-Vivien, ses neveux et filleul ;associés à son épouse, ses enfants etpetits-enfants, ses frères et sœurs,ont la tristesse de vous faire part durappel à Dieu de

Jean LEROUX

survenu subitement à Pradelles(Haute-Loire) où se sont dérouléesses obsèques le 3 septembre.

Une messe sera dite à son intentionen la cathédrale de Sarlat le samedi15 septembre à 18 h 30.

“ … Jésus a donné sa vie pournous, nous aussi nous devons donnernotre vie pour nos frères ”. Lettre desaint Jean - 1 jn 3 - 14 - 16 - 20.

Le Coustal24200 SAINT-ANDRÉ-ALLAS

SAINT-ANDRÉALLAS

SAINT-ANDRÉALLAS

GymnastiqueCette section de l’Amicale

laïque reprendra ses activités lejeudi 20 septembre à 20 h 30dans la salle des fêtes.

A compter de cette année, uncertificat médical autorisant lapratique de la gymnastique demaintien devra être fourni lors del’inscription, laquelle se fera surplace à l’issue de la séance.

Se munir d’un tapis de sol.

VITRACConseil

communautaireIl se réunira le vendredi 14 sep-

tembre à 15 h 30 au siège de lacommunauté de communes duPérigord Noir.

Ordre du jour : approbation ducompte rendu du dernier conseil ;temps complet de l’adjoint admi-nistratif ; remplacement del’agent d’accueil à l’Office de tou-risme intercommunal du PérigordNoir ; choix du fournisseur du mo-bilier de l’ALSH ; pénalités de re-tard (chantier rues et ruelles deLa Roque-Gageac) ; vente etremplacement du chapiteau ; em-prunt de 600 000 m ; conventionsde mise à disposition de biensmeublés et immeubles ; présen-tation du projet jardin public deMontfort ; arrêté n° 07/120 projetde fusion ; questions diverses.

Amicale laïqueL’association tiendra son as-

semblée générale le vendredi28 septembre à 18 h 30 dans lasalle du Bastié.

Ordre du jour : rapports moralet financier, élection et renouvel-lement des membres.

PROISSANS

PÉPINIÈRES DU VIADUCMoulin de Fageat - PROISSANS

Tél. 05 53 59 31 75

ENTRETIENET AMÉNAGEMENT

ESPACES VERTS

CRÉATION PELOUSES ETARROSAGE AUTOMATIQUE

Devis gratuit

S A I N T E - N AT H A L È N E

Rés. le dimanche dès 9 h : 05 53 59 22 80

MAILLACDimanche 16 septembre à 15 hTHÉ DANSANT

avec l’orchestre

VOLUME 4 VIRGINIE RIBÈSPâtisserie offerte

Le 23 septembre : Michel Mazin

Association les Amis de

SAINTENATHALÈNE

FFEERRMMEEde RROFFY

SAINTE-NATHALÈNE

Réservations sur placeou au 05 53 59 08 20

Samedi 22 septembre

REPASDANSANT

Soupe de campagneRillettes de canardSauté de veau aux deux poivrons, saladefromage, tarte amandine aux poires

20 m

vin et café compris

avecMichel BOURGEIX

M. ROL rappelle que la chasseest interdite sur la propriété

Vaurizeau à Proissans.Merci à tous d’en prendre

bonne note.

TAMNIÈSFoyer rural

L’association tiendra son as-semblée générale annuelle lemardi 18 septembre à 20 h 45 àla salle des fêtes.

A l’ordre du jour : bilans moralet financier de l’année écoulée,renouvellement du conseil d’ad-ministration, activités et projets2007/2008, mise en place ducalendrier, questions diverses.

La projection de la vidéo du sonet lumière Jacquou le Croquantinterprété par les membres duFoyer rural et du Comité desfêtes, précédera le pot de l’ami-tié.

Venez nombreux !

Activités culturellesLa chorale, voix de femmes

uniquement, reprendra ses répé-titions le lundi 24 septembre de20 h 30 à 22 h à l’école.

Les cours de l’atelier théâtre-ado commenceront le mardi25 septembre de 17 h 45 à19 h 15, à la salle des fêtes.

Cet atelier-théâtre travailleaussi bien le texte d’auteur quel’improvisation, et s’adresse spé-cialement aux collégiens.

Pour davantage d’informationsconcernant ces deux activitéscontactez Anne Prigent au05 53 29 68 07 après 18 h.

MARQUAYCarte communale :

justifier l’injustifiableDans L’Essor Sarladais du

31 août, Mme Perez-Ferrer, pré-sidente de l’association “ Pechdes Maurissoux ”, tente d’expli-quer son recours en annulationde la carte communale de Mar-quay. Ses propos et son argu-mentation m’ont paru très embar-rassés, contradictoires et ambi-gus. Elle prétend agir dansl’intérêt général alors qu’elle nedéfend que des intérêts particu-liers. En effet, comment justifierleur demande d’annulation d’unecarte communale qui a nécessitécinq ans de travaux, de réunions,de concertation avec les adminis-trés et les services de l’État, uneenquête publique, une réunionpublique et de multiples déplace-ments et négociations avectoutes les parties prenantes dansl’élaboration de ce documentd’urbanisme. Elle oublie au pas-sage de préciser que la Sepanson’est concernée que parce quecette association a un agrémenten matière de défense de l’envi-ronnement (agrément dont l’as-sociation “ Pech des Maurissoux ”se prévaut mais qu’elle n’a pas).Elle mentionne que des riverainssont associés à ce recours en ou-bliant de préciser qu’il s’agit seu-lement d’elle-même et de M. Fer-randon. En fait, de quoi s’agit-il ?

Les zones boisées : on devraitdire la zone boisée car une seuleparcelle est concernée et a béné-ficié d’une large concertationavec la direction départementalede l’Agriculture et de la Forêt.

Les sources : aucune parcellecomportant des sources n’estportée constructible, et s’agis-sant de la parcelle voisine le pé-rimètre de protection de la seulesource cadastrée a été respecté.La direction départementale del’action sanitaire et sociale(DDASS) a précisé que cettesource n’est pas potable et a don-né son accord pour la constructi-bilité de la parcelle voisine. MmePerrez-Ferrer note qu’elles sontutilisées par les riverains, il fautpréciser que tous les foyers dusecteur, sauf un, sont branchésaussi sur le réseau communald’eau potable.

Concernant la participationpour voie et réseaux, Mme la Pré-sidente oublie que c’est la loi quinous impose cette procédure etqu’il ne s’agit en fait pour la com-mune que de faire l’avance pourl’extension des réseaux. Cette

avance sera remboursée parles personnes concernées parles parcelles constructibles lors-qu’elles déposeront un permis deconstruire. Le conseil municipalde Marquay en a décidé ainsi,nous aurions pu choisir d’instau-rer une taxe locale d’équipementpayée par l’ensemble des admi-nistrés. Nous avons préféré laPVR qui nous est apparue plusjuste. Mais si vous êtes si sou-cieuse, Mme la Présidente, desdépenses de la commune, com-ment expliquez-vous que vous-même, M. Ferrandon, votre asso-ciation, demandiez à la commu-ne de Marquay 1 500 m au titre devos frais dans votre requête au-près du tribunal administratifcontre la carte communale ? Ces1 500 m ne seront pas pris parl’assurance, c’est la règle, maissur le budget communal, c’est-à-dire par l’ensemble de la popula-tion. Ainsi les Marquayaises et lesMarquayais paieront cette som-me si la commune est condam-née – ce que je ne crois pas – etse trouveraient en plus dépour-vus de tous documents d’urba-nisme pendant des années, cequi bloquerait toutes les de-mandes de certificat d’urbanismeet de permis de construire.

Le projet de lotissement : ladernière fois que j’ai reçu MmePerrez-Ferrer en présence de laSepanso, je lui ai longuement ex-pliqué l’esprit de cet éventuel pe-tit lotissement, son cheminementdans la procédure, les con-traintes et les recommandationsdes services de l’État et du dépar-tement (Caue) et l’étude d’impactqui sera menée en concertation.

Mme Perez-Ferrer conclut enévoquant le respect des règlesd’urbanisme et d’environnement.Je lui répondrai qu’aucuneconstruction ne peut se faire sansrespecter la loi. Quand une cartecommunale comme celle de Mar-quay a reçu un avis favorable detous les services de l’État sansaucune exception et de lachambre d’agriculture, je com-prends tout à fait, Mme la Prési-dente, qu’il vous soit bien difficilede justifier l’injustifiable.

J.-F. Droin, maire de Marquay

TEMNIACAmicale laïque

L’association tiendra son as-semblée générale le vendredi28 septembre à 19 h 30 à l’école.La présence du plus grandnombre, et plus particulièrementcelle des parents des enfantsscolarisés à Temniac, est souhai-tée. La pérennité de l’associationen dépend.

Apéritif dînatoire en fin deréunion.


M. Christian MARTY, son époux ;Christophe et Frédéric, ses enfants ;Mme veuve Pierrette MESTUROUX,sa mère ; M. et Mme Philippe MES-TUROUX, son frère, sa belle-sœur, etleur fils ; M. et Mme ESPITALIER,sa sœur, son beau-frère, et leurs en-fants ; M. Yves MARTY, son beau-frère, et sa compagne ; M. Pierre LA-GARDE, son oncle ; parents et alliés,très touchés des marques de sympa-thie que vous leur avez témoignéeslors du décès et des obsèques de

Madame Noëlle MARTY

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs plus sincères remerciements.

La famille remercie le docteurMorelon pour son dévouement et sagentillesse.

Camp Redon24220 BEYNAC-ET-CAZENAC

BEYNACET-CAZENAC

LLee PPuuiittss GGoouurrmmaannddBAR-RESTAURANT

P R O I S S A N S

Sur réservations : 0000 5555 5555 3333 2222 9999 5555 2222 7777 1111Formule enfants (- 12 ans) : 7 m

Samedi 22 septembre - 20 h 30

16m

SoupeMoules et fritesVacherin aux framboisesCafé - 1/4 de pécharmant par personne

SOIRÉEMOULES/FRITES

M. Prosper LASSAQUEinterdit la chasse

et la divagation des chienssur sa propriété de la Sagne

à Vitrac.

Carnet roseC’est avec joie que nous appre-

nons la naissance de Clémentineau sein du couple Anne et Chris-tophe Manet, domiciliés à Vento-jols.

Ce bout de chou est la premiè-re petite-fille du maire, PatrickManet.

Nous souhaitons tous nosvœux de bonheur et de santé àClémentine, et nos félicitations àses parents et à toute la famille.

LA ROQUEGAGEAC

GymnastiqueDans le cadre des activités de

l’Amicale laïque, les séances degymnastique reprendront tousles mardis de 19 h à 20 h 30 à par-tir du 18 septembre, dans la sal-le du foyer Fernand-Valette.

A n n i v e r s a i r e��

��

Cette petite fille a fêté ses 30 ansle 2 septembre 2007.

Vous la reconnaissez ?

Elle est issue d’une famille nombreuseelle aime la voile et le ski

elle vient d’avoir une petite fille…

Vous avez trouvé ?


DDDDoooommmmmmmmeeee

MMeeuubblleess JJooëëll PPÉÉRRIIÉÉRoute de Souillac - SSAARRLLAATT - 05 53 30 36 02

Ets

DEV

AL

Route de SARLAT-VITRAC - RD 46Tél. 05 53 31 35 75

FABRICANTDEPUIS 1955

Etudes avec plan et perspectives

VENTEaux PARTICULIERS

MEUBLES pour CUISINESSALLES DE BAIN

AGENCEMENT, RANGEMENTPOSE ASSURÉE PAR NOS SOINS

VENTE D’ÉLECTROMÉNAGER

CARSAC-AILLACGénérosité

Les élèves de l’école remer-cient les familles Aichouba et Le-vel d’une part et la famille Vialensd’autre part pour les dons qui ontété faits à la coopérative scolairelors du mariage d’Aïcha avecGervais le 21 juillet et du baptê-me civil de Valentin le 28 juillet.

Meilleurs vœux aux nouveauxépoux et au jeune citoyen.

Sectionjudo ju-jitsu

2007/2008 est la troisième sai-son du judo ju-jitsu à Carsac.

Benoît Besse, ceinture noire 1er

dan, retrouvera tous les mercre-dis ses élèves dans la salle situéeà côté de la mairie, aménagéepour la circonstance en dojo unesoirée par semaine.

Toutes les conditions sontréunies pour pratiquer ce sport decombat en toute sécurité avec untatami tout neuf, dotation de laFédération française de judopour le développement de cettediscipline qui est avant tout édu-cative.

Horaires par discipline etcatégorie d’âges :

De 17 h à 18 h : judo éveil,judo éducatif pour les 6/8 ans.

De 18 h à 19 h : techniques ju-do pour les 9/12 ans.

De 19 h à 20 h 30 : techniquesjudo et ju-jitsu (techniques de dé-fense dans le cadre d’une agres-sion), pour les plus de 12 ans etles adultes.

Plus de renseignements vousseront donnés durant les heuresde cours ou par téléphone au05 53 59 14 23.

AnniversaireL’Amicale laïque fêtera ses

soixante ans le dimanche 23 sep-tembre à partir de 16 h à la salledes fêtes.

Spectacle “ On n’est pas venupour en prendre ”, avec DanielChavaroche et Jean Bonnefon.

Exposition de photos. Filmssouvenirs.

Exposition sur la laïcité.

Apéritif.


Isabelle FERBERet Arnaud BARBARIN

sont heureux de vous annoncerla naissance de

Lalyle 16 août 2007

Les deux familles se joignentà nous pour lui souhaiterbeaucoup de bonheur.

CARLUX

Tennis de tableLes cours dispensés dans le

cadre de l’Amicale laïque débute-ront le vendredi 21 septembre aufoyer Pierre-Seyral.

Séances tous les vendredis de16 h 30 à 17 h 30 pour les9-10 ans et de 17 h 30 à 19 h pourles adolescents et les adultes.

Danseset percussions

Reprise des cours de danseafricaine et de percussions pro-posés par l’Amicale laïque à lasalle des fêtes.

Danse : le 18 septembre de18 h à 19 h pour les adolescentset de 20 h 30 à 22 h pour lesadultes ; le 19 de 15 h à 15 h 45pour les élèves de maternelle etde 16 h à 17 h pour ceux du pri-maire.

Percussions : le 19 septem-bre de 14 h à 16 h.

Inscriptions et renseignementssur place auprès de NadineBouyssonie ou de Valérie Bour-gis, ou encore par téléphone au05 53 29 82 62 ou 05 53 31 91 46.

FAIRE-PART DE DÉCÈS

M. Joseph FIJAL, son époux ; sesenfants et petits-enfants ; les famillesFIJAL, LINOL, VALETTE, PIO ;parents et alliés, ont la douleur devous faire part du décès de

Madame Georgette FIJALnée LINOL

dans sa 77e année

Les obsèques religieuses serontcélébrées à la chapelle de Mareuil lesamedi 15 septembre à 9 h 30.

24370 SAINT-JULIEN-DE-LAMPON91100 CORBEIL-ESSONNES

SAINT-JULIENDE-LAMPON


Mme Christiane GARDES, sonépoux et leurs fils ; les enfants deSolange STROESSLER, Renaud,Olivier, Alexandra, et ses petits-enfants ; M. et Mme Jean-Paul BRU-JON, son épouse Eliane et leurs filles ;M. et Mme Jean-Pierre BRUJON, sonépouse Marie-France et leurs fils, ain-si que toute la famille, très touchés parles marques de sympathie que vousleur avez témoignées lors dudécès et des obsèques de

Monsieur Charles BRUJONsurvenu le 8 septembre

à l’âge de 86 ans

remercient toutes les personnes quise sont associées à leur peine.

Roque-Cave24370 CALVIAC-EN-PÉRIGORD

CALVIACEN-PÉRIGORD

SERVICE RELIGIEUX

Pour nous tu es toujours présent.Malgré ces années tristes noust’aimons très fort.

———

Une messe sera célébrée à Carluxle dimanche 16 septembre à 9 h 30.

Ta famille qui pense tous les jours à toi

Raoul CHASSAING14-09-2000 — 14-09-2007

SAINT-JULIENDE-LAMPON LLLL eeee BBBBuuuugggguuuueeee

SAVIGNACDE-MIREMONT

SAVIGNACDE-MIREMONTDimanche 16 septembre

De 8 h à 18 h

VIDE-GRENIERSInscriptions : 05 53 07 12 46

05 53 07 12 34 - 05 53 04 86 47

organisé par l’Amicale laïque

Informationlogement

Concernant les loyers, laconstruction, les financements,les aides au logement, etc., l’Adil24 tiendra une permanence lemardi 25 septembre de 9 h à12 h à la mairie, place de l’Hôtel-de-ville.

Un juriste se tiendra gratuite-ment à votre disposition pourvous fournir les renseignementsque vous désirez. Vous pouvezégalement prendre contact au05 53 09 89 89.

Tennis-clubCénac/Domme

Messieurs — Les entraîne-ments auront lieu tous les jeudisà 21 h dans la salle des sports deDomme, la Croix des prés.

Débutants ou confirmés serontles bienvenus.

Ecole de tennis (5/15 ans) —Les inscriptions seront prises lessamedis 22 et 29 septembre àpartir de 10 h à la salle des sportsde Domme.

Les cours seront donnés, com-me la saison précédente, par unmoniteur diplômé.

Renseignements auprès deGuy Miléo, tél. 05 53 59 58 32.

Portes ouvertesà l’hôpital local

A l’occasion de la journée na-tionale Alzheimer, le mercredi26 septembre à partir de 13 h 30le personnel de l’hôpital organiseun après-midi d’information surle thème “ le malade d’Alzheimerdu domicile à l’unité de vie ”, enprésence de professionnels spé-cialisés.

Il sera présenté un parcoursthématique avec des ateliers ex-pliquant les différentes évolutionsdans la vie du malade et de sonentourage.

Des professionnels seront àvotre écoute.

GROLEJACGymnastique volontaire

La session 2007/2008 de lasection gymnastique volontairede Grolejac Sport Détente Loisirsdébutera le lundi 24 septembre àpartir de 17 h 45 au foyer rural.

Les séances, animées par Ma-rie-Ange Jardel, se tiendront tousles lundis de 18 h à 19 h.

Toute personne désirant s’ins-crire est invitée à se présenter lejour de la reprise.

Cotisation annuelle : 65 m.Renseignements par télépho-

ne au 05 53 59 48 66 ou bien au05 53 28 34 74.

CÉNAC-ETSAINT-JULIEN

InaugurationDans le cadre des Journées du

patrimoine, dimanche 16 sep-tembre la municipalité et leComité culturel organisent l’inau-guration de l’escalier du châteaudu Thouron à 11 h 30. Elle serasuivie d’un vin d’honneur.

Puis deux visites auront lieuainsi qu’une conférence. Ras-semblement à 15 h sur le parkingde l’église pour une visite et uneétude architecturale de l’église deSaint-Julien à 15 h 30.

A 16 h 30, visite et conférencesur l’art médiéval en l’église deCénac.

Une exposition sur la vie auMoyen Age se tient jusqu’audimanche 16 septembre dansl’église de Cénac. Visible auxheures d’ouverture de l’édifice.

IMPRIMERIEDU SARLADAIS

OUVERT du lundi au vendredide 8 h à 12 h et de 13 h à 18 h 30


Soirée cinémaL’Amicale laïque propose la

projection du fi lm de RenéDuranton intitulé “ Femme pay-sanne ”, le samedi 22 septembreà 21 h à la salle des fêtes.

Beaucoup d’humour, beau-coup de souffrances, ainsi va lavie de Renée, 72 ans, qui, dèsl’âge de 8 ans, garde les vaches.

La terre, sa terre, elle la connaîtbien, elle en a seulement quatrehectares, un peu juste pour seshuit vaches, ses quatre-vingtspoules, sa trentaine d’oies, sanscompter les canards, les lapins,les trois chiens, etc. Le soir, aprèsavoir allumé la cheminée, ellesort le rouet et tisse la laine outricote un pull.

Sa mère l’a ainsi formée. De-puis le lever jusqu’au coucher dusoleil, tous les jours, par tous lestemps, elle prend le manche,c’est la dure condition de la fem-me paysanne…

Entrée : 5 m pour les adultes,3 m pour les enfants.

SAINT-MARTIALDE-NABIRAT

1,50 mm le carton - 8 mm les 6 - 15 mm les 12

Vendredi 14 septembre - 21 hFoyer rural - ST-MARTIAL-DE-NABIRAT

du COMITÉ DES FÊTES

HOME CINÉMAVTT, lecteur DVD, four à micro-ondesradiocassette lecteur CD, jambons

filets garnis, couettes, cartons de vins

TOMBOLA ● BUVETTE ● PÂTISSERIES

SUPERLOTO

CÉNAC-ET-SAINT-JULIEN

Le Moulin rouge - CÉNAC - 05 53 28 96 66

ANIMATIONVENDANGES & VINSAMEDI 15 SEPTEMBREPrésence d’un œnologue toute la journée

dans votre Point VertConseils gratuits sur toutes les questions

relatives à la vinificationet à la conservation du vin

NOUVEAUX PRODUITSau RAYON CAVE

Appareils de mesure - LevuresProduits de nettoyage - Garde-vins

Barriques d’occasion(sur commande)…

Possibilité de faire analyser gratuitement votre vinsucre et acidité - Apportez vos échantillons

Tournoi de pétanqueLa Pétanque saint-martialaise

organise, le samedi 22 sep-tembre, un tournoi promotion entriplettes sur le terrain de la Fon-taine à partir de 14 h. Ouvert auxlicenciés de la FFPJP, il compte-ra trois concours.

La participation est de 15 m paréquipe. Le montant total des par-ticipations + 25 % seront réser-vés aux gains.

La licence sera demandée àl’inscription.

Lancer du but à 14 h 30.

Pour toutes informations com-plémentaires, téléphonez au05 53 28 51 25.

DAGLANParoisse

bienheureux DelfaudVendredi 14 septembre, messe

à 17 h à Bouzic.

Dimanche 16, messe à 10 h àCénac-et-Saint-Julien pour l’ins-tallation off iciel le de l ’abbéMathieu, nouveau curé de laparoisse.

Lundi 17, messe à 17 h àVézac avec prières pour lesvocations.

Vendredi 21, messe à 17 h àFlorimont-Gaumier.


PARLONS ! Let’s talk ! Sprechens ! Hablemos ! Parliamo !

COURS D’ANGLAISAméliorez votre anglais dans une ambiance amicale

et conviviale avec un professeur expérimenté

Cours hebdomadairesaxés sur la communication orale

Formule cours hebdomadairesà partir du lundi 1er octobre de 14 h à 16 h

CONVERSATIONALFRENCH CLASSES

Improve your French in a relaxed and friendly atmospherewith a qualified and experienced teacher

Focus on oral communicationWeekly and intensive programs for post beginners available

Weekly classes start Sept 17th 2007 4.30 - 6.30 pmIntensive course 12th - 17th Nov. 2007

MAISONFAMILIALE RURALEdu PÉRIGORD NOIRAvenue de la DordogneSALIGNAC - 05 53 31 31 [email protected]

Pour tout renseignement, contacterFor more information and enrolment contact

NOUVEAU

Route de Daglan

SAINT-CYBRANET 06 71 75 38 88SPÉCIAL OUVERTURE - 20%

sur tout le magasin

SAINT-LAURENT-LA VALLÉELa commune a fêté sa centenaire

Samedi 8 septembre, pour lapremière fois dans la commune,de nombreuses personnes sesont retrouvées autour du maire,M. Dufour, pour célébrer une cen-tenaire.

La reine du jour était OdetteLorblanchet, et c’est sous unepluie d’applaudissements qu’ellea été accueillie à la mairie, déco-rée pour la circonstance par leclub des Aînés, les Sans-Soucis.

Née à Paris le 6 septembre1907, Odette Forest a toutd’abord travaillé dans le très cé-lèbre magasin le Printemps etc’est pendant la dernière guerrequ’elle est arrivée à Saint-Lau-rent-La Vallée, faisant alorsconnaissance avec la famille Lor-blanchet. Mais c’est à Paris qu’el-le rencontrera André Lorblan-

chet, son futur mari, qui était“ monté ” à la capitale pour cher-cher du travail dans la boulange-rie. Ils se marient au printemps1946 à Saint-Laurent-La Vallée ets’installent à Sarlat pour prendrela gérance d’une boulangerie, rueGambetta, près de l’ancien hôpi-tal. En 1953, ils en achètent uneà Paris et y resteront jusqu’en1964.

Pour leur retraite ils se retirentà Saint-Laurent-La Vallée où An-dré décède en 1986. Aujourd’huiOdette vit à la maison de retraitede Cazals. C’est donc avec beau-coup d’émotion qu’elle a retrouvésamedi son village réuni pour fê-ter ses 100 ans. Et pour la pre-mière fois de sa vie elle a parlé etchanté dans un micro, non sansune grande émotion.

DAGLANGymnastique volontaire

L’Association de gymnastique volontaire reprendra ses cours lejeudi 20 septembre de 18 h 30 à 19 h 30 à la salle des fêtes.

Inscriptions sur place.

SSSSaaaa llll iiii gggg nnnn aaaa ccccSERVICE RELIGIEUX

Une messe sera célébrée ledimanche 23 septembre à 11 h enl’église de Salignac-Eyvigues à lamémoire de

Madame Albertine MANDEGOU

Judo ju-jitsuA la salle du Barry, les judokas

ont retrouvé le chemin du tatamiet s’entraînent sous la houlette deleur professeur Laurent Zaratin,ceinture noire 2e dan, professeurdiplômé d’État.

Tous les mercredis à partir de17 h, ce n’est pas l’occitan qui se-ra entendu au pied du châteaumais bien le japonais. Les ipponset o-soto-gari vont de nouveaurepartir pour une nouvelle saison.

Horaires par discipline etcatégorie d’âges :

De 17 h à 18 h : judo éveil pourles 6/7 ans débutants, judo édu-catif.

De 18 h à 19 h : techniques ju-do pour les 7/12 ans.

De 19 h à 20 h 30 : techniquesjudo et ju-jitsu (techniques de dé-fense dans le cadre d’une agres-sion), pour les plus de 12 ans etles adultes.

Plus de renseignements vousseront donnés durant les heuresde cours ou par téléphone au05 53 29 87 11.

Randonnéepédestre

Après un été de pause, leCœur en chemin reprend ses ac-tivités.

Dimanche 16 septembre, l’as-sociation salignacoise de ran-donnée pédestre parcourra dou-ze kilomètres autour de La Capel-le-Biron, à la l imite de laDordogne et du Lot-et-Garonne,sur les traces de Bernard Palissy.

Rendez-vous à 10 h sur le par-king du supermarché Championà Saint-Cyprien.

Rappelons que le Cœur enchemin est une association affi-liée à la Fédération française derandonnée pédestre et qu’elle estouverte à tous. Ses activités nese limitent pas à des randonnéesdominicales, elle organise aussides sorties de plusieurs jourspendant l’année.

Inscription obligatoire avant lesamedi 20 h auprès de Domi-nique, tél. 05 53 28 86 18.

Maison familiale ruraleils sont tous là !

Voilà, tous les élèves de la Mai-son familiale rurale ont fait leurrentrée, l’établissement va pou-voir repartir avec les jeunes surles chemins de la connaissance,de l’apprentissage et de la forma-tion professionnelle.

La vie en communauté avecl’internat, l’alternance avec les

Une nouvelle année scolaire commence (Photo Michèle Jourdain)

stages, mais aussi les veillées,les fêtes à préparer, la Semainede la solidarité, le club linguis-tique et les échanges de tousordres avec les voisins, le villageet ses structures ou associationssont au programme de cette an-née scolaire qui s’ouvre.

Une année pour grandir.

Exposition

Cette année, Capucine et Pa-trick Sermadiras ont choisi deconfier le cadre des Jardins dumanoir d’Eyrignac à l’artiste Da-niel Pujola. Cette démarche vapermettre aux visiteurs de décou-vrir les œuvres, peintures, sculp-tures, installations exposéesdans l’Orangerie.

Daniel Pujola est né à Gourdonen 1964. L’artiste, à la fois peintreet sculpteur, travaille une expres-sion informelle faite de matières,

(Photo Michèle Jourdain)

de tâches, de vibrations dans unmouvement impulsif.

La matière est au cœur de sonœuvre, à la fois source, résurgen-ce, reflet de la terre et des maté-riaux qu’elle offre à son écritureabstraite et spontanée. Il est uncréateur de l’instant mystérieuxet accessible, séduisant notresensibilité.

Exposition visible du 20 au25 septembre.


SAINT-GENIÈSGym détente

Les cours de gymnastique dé-tente de l’association Saint-Rochdébuteront à partir du lundi 17septem-bre aux horaires habi-tuels, dans la salle des fêtes deSalignac.

Gym douce de 18 h 20 à19 h 30.

Gym tonique de 19 h 30 à20 h 30.

Step de 20 h 30 à 21 h 30.Inscriptions sur place. Rensei-

gnements au 05 53 28 90 34.46350 MASCLATTél. 05 65 37 61 01

Entrée + repas, 20 m Entrée bal, 8 m

Bar RestaurantSerge COMBROUX

Samedi 15 septembre

BAL MUSETTEavec

CHRISTOPHE COINEAUSamedi 22 : Rémi Salard

Réunion des maires

l l y a quelques semainesSerge Laval, conseiller généraldu canton, réunissait à la mairieles maires du canton, en présen-ce de MM. Bétachet, directeurgénéral adjoint du conseil géné-ral, Rey, conseiller de développe-ment, et Oberlet, percepteur, etde Mme Junqua, responsable del’Unité territoriale de Sarlat.

Ce fut l’occasion pour M. Lavalde procéder à la répartit ionde l ’enveloppe cantonale :140 000 m pour l’entretien desvoiries communales, soit une do-tation de 20 000 m par commune.D’autre part, 144 000m ont été af-

(Photo Michèle Jourdain)

fectés à des opérations d’inves-tissement sur différents projetsconcernant les communes deJayac (travaux sur les bâtimentscommunaux), Nadaillac, Sali-gnac (réfection totale du presby-tère) et Saint-Geniès.

Un tour de table a permis àchaque maire d’évoquer les diffé-rentes questions relatives à leurscommunes et de faire le point surles travaux en cours sur le can-ton.

Cette matinée studieuse s’estachevée autour d’un repas convi-vial.

SSSSaaaa iiii nnnntttt ----CCCCyyyy pppprrrr iiii eeeennnnDessin et peintureProposées par l ’Amicale

laïque, les activités dessin etpeinture pour adultes redémarre-ront le 27 septembre.

Les cours ont lieu tous les jeu-dis de 15 h à 19 h au Petit Foyer.

Renseignements par télépho-ne au 05 53 28 92 38.

GymnastiqueLes cours de gymnastique dou-

ce reprendront le lundi 17 sep-tembre de 9 h à 10 h au PetitFoyer.

OccitanL’atelier d’occitan vous donne

rendez-vous à partir du mardi18 septembre de 18 h à 20 h à lamairie.

Vous parlez déjà l’occitan oule patois et vous souhaitez re-trouver le plaisir d’échanger danscette langue, ou vous voulez ap-prendre ou vous perfectionner,cet atelier est pour vous. Les ani-mateurs vous attendent.

Tous renseignements auprèsde Marcelle Boureau, téléphone :05 53 29 26 03.

BERBIGUIÈRESFête votive

Le village sera en fête les 22 et23 septembre.

Samedi à 14 h 30, concours depétanque ouvert à tous.

A 20 h 30, bal traditionnel ani-mé par le groupe Hysope, mu-siques du Périgord, d’Auvergneet d’ailleurs. Entrée : 5 m.

Dimanche à partir de 15 h,concours de rampeau.

Goûter dansant animé par Na-thalie Grellety et son orchestre.Entrée : 7 m. Réservations au05 53 29 37 94.

Jeux traditionnels prêtés parl’association La Ringueta.

Manège gratuit, attractions fo-raines et buvette pendant toute ladurée de la fête.


M. et Mme Jeanine DELLAC, sesenfants ; Marie-Noëlle et MichelDESCAMP, Jean-Marc et MartineDELLAC, ses petits-enfants ; Amélie,Anna, Perrine et Thomas, ses arrière-petits-enfants ; Mme Madeleine BAR-RIÈRE, sa sœur ; ses neveux etnièces ; parents et amis, très touchéspar les marques de sympathie quevous leur avez témoignées lors dudécès de

Madame Adrienne DELPEYROUXnée DESCAMP

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie tout particuliè-rement le docteur Barret et l’ensembledu personnel de la maison de retraitedu Bugue, le docteur Bacosson et lepersonnel du service de médecine del’hôpital de Sarlat, ainsi que les ambu-lances et pompes funèbresArchambeau SA pour leur extrêmedévouement et leur gentillesse.

Le Mas - 24620 SIREUIL

LES EYZIESDE-TAYACSIREUIL

Ecole de théâtreL’école de théâtre de l’Amicale

laïque rouvre.

Cette année une section réser-vée aux jeunes âgés de 6/10 anset 11/16 ans sera proposée enplus de celle destinée auxadultes.

Renseignements auprès deJosette, tél. 05 53 29 32 38 ou deFernand, tél. 05 53 31 96 77, etce avant le 23 septembre.

VVVViiii llll llll eeee ffff rrrr aaaannnncccchhhheeeePRATS

DU-PÉRIGORDVide-greniers

Dimanche 23 septembre, dansle cadre de la foire traditionnelle,l’Amicale pradoise organise unvide-greniers sur la place et dansles rues du village.

Les amateurs et les profes-sionnels sont conviés à venirdéballer à partir de 7 h.

2 m le mètre.

A midi, un repas sera servi auprix de 15 m (vin et café compris).Au menu : potage, crudités, cas-soulet au confit, fromage, fruits.

Réservations pour le repas etle vide-greniers : 05 53 59 27 21(en soirée) ou 05 53 29 95 80 (lematin).

MMMMoooonnnntttt iiii gggg nnnn aaaa ccccUn Salon du livre ancien réussi

Samedi 1er septembre s’est dé-roulé le 8e Salon du livre ancienorganisé par la bibliothèque mu-nicipale, avec le soutien de la mu-nicipalité, de l’association Ciné-toile et des commerçants de la vil-le.

Etaient présents les sept bou-quinistes ou libraires de livres an-ciens, fidèles à ce rendez-vousattendu chaque année par le pu-blic.

Une relieuse, Mme BrigitteLe Rallic-Tramond, présentaitquelques-unes des réalisationsde son atelier de Gignac.

Ce salon, à l’instar des anima-tions proposées par la biblio-thèque tout au long de l’année

Une vue de la manifestation (Photo C. Collin)

2007, célébrait le centenaire de lamort d’Eugène Le Roy avec uneexposition intitulée “ le costumede nos campagnes à l’époqued’Eugène Le Roy ”, réalisée etgracieusement prêtée par le mu-sée Labenche de Brive. Cette ex-position était complétée par laprésentation de petits métiersd’autrefois. Mme Jousselin, fileu-se de laine, et Mme Tortellier,dentellière au fuseau, ont avecpassion fait des démonstrationsde leur art. Etait au programmeégalement la lecture mensuellede “ l’Année rustique en Péri-gord ” par les membres du coursde langue occitane.

Au cours de leur interventionrespective, Jacques Cabanel,conseiller général, et GerminalPeiro, député, ont également ap-porté leur soutien à cette huitiè-me édition en souhaitant longuevie à ce salon.

En raison d’un empêchementde dernière minute, la municipa-lité était représentée, par GastonBarbe, adjoint au maire. Un vind’honneur qui a rassemblé plusde cent personnes a clos le ver-nissage.

TennisL’école de tennis proposera

ses activités à partir du lundi24 septembre.

Inscriptions au club-house lessamedis 15 – Fête du sport – et22 septembre de 10 h à 12 h, etle mardi 18 de 17 h à 19 h.

Rémi Thévenet, breveté d’État,sera présent le mardi 18 pourévaluer votre niveau. Cette per-manence est très importantepour les nouveaux inscrits. Ellepermettra de créer des groupeshomogènes, ce qui est détermi-nant pour la progression deslicenciés !

Le tennis devient vite une pas-sion ! Nous vous attendons nom-breux.

Prix des licences à l’année :

Tennis découverte, 50 m ; ini-tiation, 65 m (avec professeurbreveté d’État) ; groupes 4/6jeunes compétit ion, 110 m ;groupes 4/6 débutants, 70 m.

Paiement en trois fois.

Festivaltourné montéen super-8

Pour la quatrième annéeconsécutive, la ville accueillera leFestival tourné monté en super-8. Cette nouvelle édition se dé-roulera sur deux jours, commel’an dernier.

Le vendredi soir 28 septembre,projection du film “ Substitute ”de et avec Vikash Dhorasoo etFred Poulet, en présence duréalisateur Fred Poulet, égale-ment auteur-compositeur de ta-lent.

Le lendemain à partir de 10 h,dans les cafés de la ville, projec-tion de vieux films super-8 tour-nés à Montignac dans les années70/80.

L’après-midi, place à la compé-tition, avec début des projectionsau cinéma Le Vox à partir de 15 h.L’annonce du palmarès aura lieuvers 19 h, un paella clôturera lasoirée. Possibilité de réserver ens’adressant au cinéma.

En guise de fil rouge, tout aulong de l’après-midi, chacunpourra assister au “ cinérotic ”,devant la Maison Duchène,présenté par l’inévitable RogerToulemonde.

Un week-end à réserver d’ur-gence, amateurs et autres !

SALIGNAC


PLAZACProcession de l’Assomption

Ce 15 août, jour de l’Assomp-tion, une messe a été célébrée enl’église Saint-Martin pour l’en-semble de la paroisse Saint-Pier-re de Vézère.

L’office était suivi d’une proces-sion célébrant la Vierge Marie.Rassemblant plus de deux centspersonnes, cette procession quin’avait pas eu lieu depuis denombreuses années, a conduitles pèlerins jusqu’à la chapelle enruine Notre-Dame de Pitié, routede Fanlac, avec retour à l’église.

Dans la rue principale, au retour de la chapelle

Une belle réussite de l’équiped’animation de la paroisse.

Foire expositionvide-greniers

L’Amicale laïque organise la21e foire exposit ion aux an-ciennes variétés (fruits, fleurs, lé-gumes…) et un vide-greniers ledimanche 16 septembre toute lajournée sur la place du village etdans la cour de l’école.

Possibilité de restauration surplace.

Renseignements et réserva-tions au 06 31 84 41 31.

GymnastiqueEncadrées par une animatrice

diplômée Ufolep, les séances se-ront dispensées tous les mardisde 19 h 15 à 20 h 15 à la salle desfêtes.

Au programme : gym d’entre-tien, renforcement musculaire,étirements et bonne humeur.

Cotisation annuelle : 50 m.

Pour de plus amples rensei-gnements vous pouvez appelerle 06 31 84 41 31.

BalLe Comité de jumelage organi-

se un grand bal animé parNathalie Legay le samedi 15 sep-tembre à 21 h à la salle polyva-lente.

Inscriptions : 05 53 51 85 27,05 53 50 75 96, 05 53 50 54 24.

MONTIGNACLes anti-corrida

n’étaient pas légionlors du colloque

Si Gilbert Bécaud dans sachanson “ la Corrida ” parlait “ d’arènes gonflées d’une fouleen délire ”… ce n’était pas le casce samedi 8 septembre en débutde soirée à la salle des fêtes lorsdu colloque organisé par le Comi-té radicalement anti-corrida(Crac).

De foule il n’y avait tout au plusque les organisateurs auxquelss’étaient joints le maire PaulAzoulai, son adjoint Gaston Bar-be, Catherine Mickiels et Marie-Claire Bouchiba, deux con-seillères municipales, soit vingt-cinq personnes environ.

Après une explication sur lechoix de Montignac comme lieudu colloque donnée par PatriciaZaradny, présidente nationale duCrac, qui revint sur la page spé-ciale de Libération du 18 août“ Tauromachie prends garde ! ”,parlant des taureaux de Lascauxelle déclare entre autres : “ Quoide plus normal que de parlerd’aurochs et de taureaux à Mon-tignac, la commune qui abrite unsite mondialement connu ”. Etd’ajouter que “ certains situentl’origine de la corrida précisé-ment dans la grotte de Lascaux,d’autres dans l’Egypte ancien-ne ”, ce que ne confirmeront pasles interventions très scienti-fiques de Norbert Ajoulat, spécia-liste de l’art pariétal, chercheur,géologue préhistorien, auteur, deKatherine Bourliascos, égypto-logue, et d’Élisabeth Hardouin-Fugier, écrivain, historienne desarts et mentalités.

Par ailleurs, Patricia Zaradny abeaucoup insisté sur la pétitionen cours qui a déjà recueilli detrès nombreuses signatures, par-mi elles deux cents écrivains jour-nalistes, deux cents artistes,soixante acteurs et six cents per-sonnalités diverses, politiques,etc.

Pour elle, l’origine de la tauro-machie se situe dans les années1750. Elle a été importée d’Es-pagne en France vers 1871.

Actuellement le Crac mène uneaction tous azimuts surfant surune vague médiatique, A dans leSud-Ouest avec Montignac etdans le Sud-Est avec un reporta-ge France 3 à Arles, lors de laFête du riz.

Le 25 septembre à Paris, leCrac, la SPA et d’autres associa-tions contre la violence animaleprésenteront en avant-premièreun film de cinq minutes “ Ap-prendre à tuer ” de Pablo Knud-sen, dont le but est de faire inter-dire la présence d’enfants etd’ados dans les arènes. Le coûtd’une corrida, les salaires exorbi-tants que perçoivent les mata-dors (de 100 000 à 150 000 m parapparition), les énormes subven-tions accordées pour l’organisa-tion d’une corrida, la tradition lo-cale, tout cela a été abordé par laprésidente, ainsi que les actionsmenées dans le monde.

Si quelques avancées ont étéconstatées ici ou là, le chemin àparcourir pour mettre fin aux cor-ridas sera long. Que l’on aime ouque l’on n’aime pas, que l’on soitpour ou contre, un seul mot vientà l’esprit “ la souffrance de l’ani-mal ”, cette souffrance qui fait quebien des spectateurs quittentl’arène les larmes au yeux.

La photographie s’expose

L’association Mydriase conviele public à la dernière expositiond’art contemporain de cette sai-son estivale et propose un voya-ge dans l’univers photographiquede Frédérique Bretin.

A travers photographies grandformat et installation, l’artiste ex-prime sa relation au paysage.

“ La relation intime que nousentretenons avec le paysage,territoire de notre imaginaire, sonlien avec le sentiment d’apparte-nance à un lieu, anime ma dé-marche photographique. L’appa-rente immuabilité du paysagerural, le sentiment de permanen-ce, d’ancrage qu’il inspire… “ Laterre ”, ici prégnante, me ques-tionne ”.

Frédérique Bretin, originaire duPérigord, dévoile le paysage àtravers le brouillard. Pour elle,“ l’opacité de celui-ci permet dedégager le vide apte à mettre enexergue les figures spécifiquesdu paysage ”.

Telles des aquarelles, ses cli-chés dégagent une grande dou-ceur, un émouvant silence.

Au travers de son installationvisuelle et sonore, FrédériqueBretin nous emporte dans lestraces du paysage urbain, lequeldevient “ nomade ”, en mouve-ment, suspendu entre deux lieux,c’est l’invitation au voyage.

Le vernissage s’est déroulévendredi 7 septembre en présen-

(Photo C. Collin)

ce de Jacques Cabanel, repré-sentant du conseil général, de-vant un public très nombreux,preuve que les précédentes expositions d’art contemporain, orga-nisées par Mydriase, ont été ap-préciées.

Visible jusqu’au 28 septembreà l’Atelier, 10, rue du Docteur-Mazel, en face du jardin public,tous les jours de 10 h à 12 h et de15 h à 18 h.

Art et création de la Vallée Vézère

L’association Art et création dela Vallée Vézère propose une ex-position à la salle du Prieuré jus-qu’au 23 septembre. Ouvert de10 h à 12 h et de 15 h à 19 h.

Y sont exposés peintures,huiles, aquarelles, travaux au

Aux Farges (Archives C. Collin)

point de croix, patchworks, tra-vaux sur carton, plume, émaux,bijoux, photographies.

Vernissage le 13 septembre à18 h.

Entrée libre.

THONACQuand le maire mariesa première adjointe

L’occasion est rare pour lemaire d’un petit village de revêtirl’écharpe tricolore, qui plus estpour célébrer le mariage de sapremière adjointe. Un événementque les habitants de Thonacn’auraient pas voulu manquer.

Le samedi 1er septembre dansl’après-midi, sous un magnifiquesoleil, dans une mairie comble,

Les mariés (Photo C. Collin)

Serge Richard a uni Christelle La-pouge, 36 ans, professeur rem-plaçant, première adjointe aumaire, et Eric Faureau, 38 ans,chargé de clientèle, résidant tousdeux à Thonac.

Que nos vœux accompagnentces nouveaux mariés. Félicita-tions aux parents.

AUBAS


Cécile THER et Sébastien CATINELsa maman et son papa

Mireille et Bernard THERClaudine et Régis CATINEL

ses grands-parents

Solange PROVOSTSolange et Camille CRAMAREGEAS

Renée et Henri CATINELses arrière-grands-parents

ont la joie de vous annoncerla naissance de

Capucinele 12 août 2007

Laudigerie - 24290 AUBAS

LA CHAPELLE-AUBAREIL

IMPRIMERIEDU SARLADAIS

PHOTOCOPIES COULEURS


CCCCaaaaddddoooouuuu iiii nnnnLE BUISSON

DE-CADOUINCinéma Lux

J’aurais voulu être un dan-seur — Jeudi 13 et vendredi 14 à21 h, samedi 15 à 21 h 30,dimanche 16 à 17 h 15.

Cartouches gauloises — Sa-medi 15 à 19 h, lundi 17 à 20 h 30.

Ratatouille — Dimanche 16septembre à 14 h 30, mardi 18 à21 h.

Hairspray — Mercredi 19, ven-dredi 21 et mardi 25 à 21 h, sa-medi 22 à 21 h 30, dimanche 23à 17 h 15.

Le Fils de l’épicier — Jeudi 20à 21 h, samedi 22 à 19 h, di-manche 23 à 14 h 30, lundi 24 à20 h 30.

Antonio Vivaldi… — Mercredi26 septembre et mardi 2 octobreà 21 h, samedi 29 septembre à21 h 30, dimanche 30 à 14 h 30.

4 mois, 3 semaines, 2 jours— Jeudi 27 à 21 h, samedi 29 à19 h, dimanche 30 à 17 h, lundi1er octobre à 20 h 30.

Vendredi 28 septembre à20 h 30, projection du match dela finale du championnat de Fran-ce de rugby de fédérale 3 qui aopposé l’ASBB à Villeneuve-de-Marsan le dimanche 10 juin.

L’Invité — Mercredi 3 octobreà 15 h, vendredi 5 et mardi 9 à21 h, samedi 6 à 19 h et 21 h 30,dimanche 7 à 17 h, lundi 8 à20 h 30.

Persepolis — Mercredi 3 à21 h.

Caramel — Jeudi 4 à 21 h, di-manche 7 à 14 h 30.

Mémentogourdonnais

Médecin de gardeDocteur NOGARET

Tél. 05 65 41 00 76

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Dimanche 16 septembre

Grand lotoLa section locale de la Fédéra-

tion nationale des accidentés dela vie (FNATH) organise un su-perquine à 14 h 30 le dimanche16 septembre à la salle polyva-lente.

Nombreux lots de valeur, dontmeuble massif à tiroirs, trois ca-nards gras avec foie, centrale va-peur, plat à tajine, deux lots detrois canards gras sans foie, net-toyeur vapeur, VTT adulte, four àmicro-ondes, combi expresso pe-tit-déjeuner, kit d’outillage six ma-chines, jambon + six bouteilles,articles ménagers, corbeilles defruits et de légumes, filets garnis,etc.

1,50 m le carton, 8 m les six,15 m les treize.

Bourriche dotée de nombreuxlots, dont un jambon.

Buvette. Pâtisseries.

GGGGoooouuuurrrr ddddoooonnnnBBBBeeee llllvvvvèèèè ssss

SIORACEN-PÉRIGORDAtelier de DANSE AFRICAINEadultes débutants, tous les jeu-dis de 19 h 30 à 21 h à la salle po-lyvalente. Première séance d’es-sai le jeudi 4 octobre. Cours or-ganisés par l’associationThalliarts. Contact, Stéphanie

Laurent, tél. 05 53 59 27 81.

SAGELATFongauffier a perdu

sa doyenne

Marie-Louise Bouyssou-Man-chotte aurait eu 95 ans un peuavant les fêtes de Noël. Elle s’estéteinte à la maison de retraite del’hôpital de Belvès le mercredi5 septembre.

Marie-Louise naquit en dé-cembre 1912 au hameau pradoisde Pechevillers. Elle a rejoint lepays belvésois à Grives où elleépousa, en 1931, Marcel-ElieManchotte, le maréchal-ferrantde Fongauffier.

En février 1999, Guy, son filsaîné, un ancien d’Algérie, bienprématurément la précéda dansla tombe.

Marie-Louise laissera le souve-nir d’une infatigable travailleusequi entretenait remarquablementet avec amour ses potagers. Sondépart privera le petit bourg deFongauffier de sa plus anciennemémoire vive.

La cérémonie d’adieu, vendre-di, a réuni bon nombre de sesamis, du village de Fongauffier,certes, mais aussi des com-munes de Sagelat, Monplaisantet Belvès. Ils venaient rendrehommage à la doyenne des Sa-gelacois.

Toutes nos condoléances vontà sa famille.

Atelier de sculptureInstallé à Siorac-en-Périgord

depuis le mois de juillet, AlainBruneau, artiste sculpteur, a œu-vré quatorze années à Saint-Bonnet-Le Château, dans la Loi-re. Depuis, il a rouvert son atelier-exposition au cœur du village.

Vous pourrez découvrir de lasculpture sur bois, pierre, bronze,terre ou ciment armé, saisissantdes regards, des sensations ouinstants fugaces. Les matières

S o u v e n i r��

��

20 ans déjà !

RosaTu avais tout juste 35 ans quand,

ce jour du 14 septembre 1987tu nous as quittés, nous laissant

tous très tristes, abattus.

Tu étais d’un abord agréable,souriante, aimable, serviable

généreuse.

Tu aimais la vie,hélas la maladie a été plus forte.

Que de chagrin sans toi,tu nous manques tant.

Que tous ceux qui t’ont connueet aimée aient une pensée pour toi.

Golf de la ForgeL’école de golf de l’Association

des golfeurs en Périgord repren-dra ses activités le samedi15 septembre à 10 h.

Un pèlerinagechampêtre

sous un ciel d’azur

Les pèlerins sont venus nom-breux, dimanche 9 septembre,participer aux cérémonies de clô-ture de la neuvaine de Notre Da-me de Capelou présidées parMgr Herbreteau, évêque d’Agen,en présence de Mgr Mouïsse etdu vicaire général. Des évêquesheureux de constater une foi aus-si vivante.

Dans la semaine, mardi et ven-dredi, près de huit cents maladesétaient venus se placer sous laprotection de la Vierge de Cape-lou.

Samedi, les enfants du doyen-né centre étaient présents pourune étape de leur préparation à laconfirmation.

A noter les prochaines cérémo-nies de béatification de Marie-Céline présentée aux pèlerinspar l’abbé Chapuzet.

(Photo B. Malhache)

Une équipe motivée

Le personnel du collège s’estretrouvé en ce début d’annéescolaire autour de Mme Mon-tagne, la nouvelle principale. Uneéquipe complète et motivée, éga-

(Photo B. Malhache)

lement rajeunie après la vaguede départs du mois de juin.

L’accueil des élèves de 6e fut letemps fort de cette rentrée.

Bolée d’air breton pour les marcheursdes Sentiers d’antan

Pendant la première semainede septembre, trente-quatre mar-cheurs et randonneurs belvésoisdes Sentiers d’antan se sont re-trouvés pour découvrir le golfe duMorbihan par les sentiers côtiers.

Depuis un village de vacancessitué à Banastère ils ont parcou-ru chaque jour les chemins cô-tiers de la presqu’île de Penvinsà Saint-Armel, soit un petit tiersdu pourtour du golfe avoisinantmalgré tout les cent kilomètres.Chacun marchait selon son po-tentiel énergétique du moment enchoisissant son groupe, maistous ont visité le château desducs de Bretagne à Suscinio, dé-couvert le port de Crouesty rapi-dement devenu un camp de ba-se, admiré les oiseaux de la ré-serve ornithologique, visitéVannes et apprécié les décora-tions florales de ce chef-lieu his-torique.

Comme ce fut le cas pendantles neuf années d’échange entreles collèges de Belvès et de Mu-zillac, Marie-Madeleine et Jean-Pierre Blandin, les responsablespédagogiques de l’époque, res-sortirent leurs notes et furent desguides précieux tant par la riches-se de leur documentation que parleur disponibilité.

(Photo B. Malhache)

Le tour du golfe en bateau et larandonnée sur l’île aux Moines nemanquèrent pas de séduction.

A noter, sur l’île le groupe a faitune pause au calvaire Aubert-Coat, monument importantconstruit au début du siècle der-nier grâce au mécénat du frère ducélèbre compositeur Louis Au-bert, bien connu des Belvésois.

Comme lors de toutes les sor-ties du groupe, la gastronomie atenu une place importante – c’estle mode de dopage de ces mar-cheurs – cette fois-ci elle passaitpar les fruits de mer, le muscadetet autres kouign-amann.

Le beau temps inespéré qui aaccompagné le séjour a permisde terminer chaque après-midisur la plage.

Tous sont revenus enchantéset préparent déjà les sorties do-minicales mensuelles, mais aus-si les séjours pour 2008 qui de-vraient les conduire dans le Ma-rais poitevin et le Pays basque.

Renseignements sur les Sen-tiers d’antan au 05 53 29 10 16.

Marche hebdomadaire le mer-credi.

viennent se combiner dans ungoût d’authenticité, de formes as-cendantes en spires ou de volup-té. Le style de l’artiste ?… Lesien !

Issu d’un savoir-faire retrans-mis de maître à élève, l’artistemet également ses compétencesau service des particuliers, desprofessionnels, ainsi que dans lecadre de restauration (monu-ments historiques, petit patrimoi-ne).

Si vous passez par Siorac,l’antre du sculpteur vaut le détour.Osez le questionner, il se fera une

joie de vous répondre.

Renseignements : Alain Bru-neau, tél. 05 53 31 99 86.

Atelier ouvert tous les jours.

Visite sur rendez-vous.

LES SPORTSLES SPORTSVendredi 14 septembre L’ESSOR SARLADAIS

La reprise de l’école de rugby aeu lieu sous un soleil radieux,avec distribution des maillotsd’entraînement aux enfants etdes imprimés à leurs parents.

Ecole de rugby

Les golfeurs ont profité ce di-manche 9 septembre d’une bellejournée d’été pour se retrouversur le parcours lors de cette com-pétition de rentrée.

Chez les dames, Nadine Cam-bon gagne en brut devant Domi-nique Hubert. En net, ChristineMairesse devance Muriel Bour-genot et Annette Litvine.

Chez les messieurs, en premiè-re série brut, Alain Phélip l’empor-

te. En net, victoire d’EdwardJames devant Christian Malaurieet Christian Sirodot.

En deuxième série brut, victoi-re de Jean Bertomeu.

En net, Charles Valade devan-ce Peter Matthews et Pierre Vala-de.

La prochaine compétition auralieu le dimanche 23 septembre,avec la Coupe Casino qui se disputera en stableford.

Golf de RocheboisTrophée du Crédit Mutuel

Pour Sarlat : 2 essais, Juillat (24e) et Veysset (77e) ; pénalité deRepetto (10e).

Pour Floirac : 2 essais, Pala-zy (15e) et Beaudont (52e) ; trans-formation de Hardy (52e) ; 2 pé-nalités de Descal (62e) et (8e).

Privés de nombreux joueurs, certains n’ayant pas encore étérégularisés et d’autres étant rete-nus en sélection du Périgord-Agenais, il n’en fallait pas plus auCASPN pour subir une nouvelledéfaite. Ajoutez à cela deux pé-nalités et une transformationmanquée et le tour est joué faceà une équipe de Floirac au grandcomplet ! Ceci dit, les Sarladaisontoffert au public un match trèsagréable, ce qui laisse augurerdes jours meilleurs.

En lever de rideau, la B l’a em-

Floirac : 17 / Sarlat : 13

Challenge de l’Essor

porté 15 à 5 avec, à la clef, troisessais d’excellente facture.

Agenda. Samedi 15 sep-tembre, déplacement à Lormonten Challenge de l’Essor.

Match à 17 h pour la B et à 18 h 30 pour la A.

Rectificatif. M. Vincent Lagou-bie a bien intégré l ’équipe dirigeante du CASPN, mais nonen tant que coprésident commeannoncé précédemment.

Vingt-cinq nouveaux jeunesjoueurs ont déjà foulé la pelousede Madrazès et six éducateurssupplémentaires sont venus sejoindre aux anciens pour enca-drer les différentes catégories.

Tout se met en place afin dedonner aux enfants le meilleur ac-cueil et la meilleure formation, caril ne faut pas oublier que l’avenirdu CASPN est dans ces petits.

Ils ont d’ailleurs été très tou-chés de la visite du groupe se-niors, dont beaucoup sont issusde cette école.

Entraînements. Au stade deMadrazès, pour les moins de 15 ans le vendredi 14 septembrede 17 h 30 à 19 h et pour les moinsde 7, 9, 11 et 13 ans le samedi 15 septembre de 14 h à 16 h 30.

Cénac : 26 - Luzech : 7. Challenge de l’Espoir. Stade Sté-phane-Branchat. 19 à 0 à la mi-temps. Arbitre : Antonio Ferrara,du comité Périgord-Agenais.

Pour Cénac : 4 essais de Gé-rald Lopez (2e), Bourdet (20e),Maleville (29e), Joutet (66e) ; 3transformations (2e, 20e, 66e).

Pour Luzech : essai de pénali-té transformé par Cossia (58e).

C’est par un bel après-midi es-tival que les Lotois sont venus af-fronter les Cénacois pour lecompte de la troisième journéedu challenge de l’Espoir. Une pre-mière confrontation face à desLuzéchois bien connus pour leursqualités et qui, évoluant en fédé-rale 3 depuis cinq saisons, sequalifient régulièrement pour lesphases finales.

Dès le coup d’envoi, les locauxinvestissent les lignes adverses

US Cénac rugbyDe belles promesses !

et après trois temps de jeu GéraldLopez plonge en terre promise.Seule ombre au tableau, sa bles-sure à l’épaule. Après la transfor-mation de De Muylder, le scorede 7 à 0 laisse augurer un après-midi riche en rebondissements.

Malgré un certain équilibre dujeu, la domination cénacoises’accentue et la pression rouge etnoir pousse à la faute desLuzéchois qui encaissent undeuxième essai par Bourdet qui,sous l’impulsion des copains dupack, porte l’ogive derrière laligne. Vingt minutes de jeu pourun score de 14 à 0. Dix minutesplus tard, un autre avant, le pilierMaleville, transperce le dernier ri-deau défensif lotois pour inscrirele troisième essai, alors que le jeuperd un peu de son intensité,principalement en raison d’unmanque de compétition et d’unechaleur excessive.

La seconde période repart surun rythme plus enlevé, surtout ducôté des Luzéchois dont les ef-forts vont quelque peu perturberles locaux. Après la sortie de Ro-bin sur carton blanc, l’excellentarbitre M. Ferrara accorde auxvisiteurs un essai de pénalité,assez généreux semble-t-il !

Après l’heure de jeu, le travailde l’entraînement paye et unecombinaison de la ligne des trois-quarts voit Joutet finir sa coursederrière les poteaux. Score final :26 à 7.

Rencontre d’un bon niveau quilaisse présager quelques di-manches attrayants sur les bordsde la Dordogne.

Agenda.Dimanche 16 septembre, test

intéressant pour les Cénacoisavec un déplacement à Castillon-nès.

Seniors. Après une saisonsportive 2006/2007 tristounettedans la phase aller, mais nette-ment plus brillante dans la phaseretour, le Stade belvésois estmaintenu en fédérale 3.

Le flux habituel de joueurs seniors à l’ intersaison a été favorable pour le club qui enre-gistre douze arrivées auxquelless’ajoutent sept nouvelles l i-cences contre cinq départs

La saison 2007/2008 débuteraà Sem-Gallet le 14 octobre avecla venue de Pauillac.

Le 20 juillet dernier, lors d’unesympathique et chaleureuse ré-union autour d’un barbecue tousles joueurs ont reçu leur pland’activité pour l’intersaison avecun premier rendez-vous à l’en-traînement le 4 septembre.

Lors de leur intervention, leprésident Christophe Castagniéet le staff sportif (Patrice Larenieet Frédéric Castagnié) ont insistésur le besoin de plus de discipli-ne, rappelant que les joueurs doi-vent faire preuve de solidarité, decourage, et se faire plaisir pourfaire honneur à tous leurs prédé-cesseurs qui ont évolué en rougeet blanc.

L’annuelle Bodega du lende-main a permis de resserrer lesliens pour attaquer la saisonmieux que l’an dernier.

Depuis, et après les tests phy-siques du 4 septembre, l’entraî-nement a repris sur un terrain enexcellent état et une pelouse par-faite.

Agenda. Avant le début duchampionnat et pour parfaire lacondition physiquedes joueurs,des matches amicaux sont pré-vus les dimanche 23 septembreà Vergt, samedi 29 à Gourdon etvendredi 5 octobre à Belvèscontre Périgueux B.

Vente des cartes d’abonne-ment saison 2007/2008. Elle dé-butera le samedi 15 septembreau Café de Paris de 10 h à 12 h.

Ecole de rugby. Les inscrip-tions sont ouvertes. Rendez-vous le samedi 15 septembre àpartir de 14 h au stade Sem-Gallet.

Littérature et rugby. Dans lecadre de la Coupe du monde2007, le rectorat de l’académiede Bordeaux et le conseil régio-nal ont lancé un concours de nou-velles sur le thème du rugby au-près des lycéens d’Aquitaine enclasses de seconde et de premiè-re.

Le jury a distingué, parmi lesquatre lauréates, Anaïs Casta-gnié, petite-fille de Josette et duregretté Claude, ancien présidentdu Stade belvésois, et nièce del’actuel président et du solide etdynamique pilier. Les prix ont étéremis le 13 septembre à Bor-deaux.

Stade belvésois

Dernière semaine pour les ins-criptions à l’école de tennis !

Les cours reprendront le mer-credi 19 septembre. Possibilitéde cours en semaine.

Une équipe dynamique, sym-pathique et disponible à votreécoute !

La carte 2007/2008 est dispo-nible.

Tennis-club sarladaisInscriptions


En Coupe de Dordogne, lesPortugais de Sarlat recevaientSaint-Avit-Sénieur, une équipede P2 du même niveau que leurréserve.

Filipe Duarté ouvre le score aucours du premier acte 1 à 0. Lajeune formation visiteuse tente letout pour le tout mais Nelson Fer-reira enfonce le clou en inscrivantdeux buts. Score final 3 à 0.

Le résultat ne reflète pas laphysionomie de la rencontre. Ilreste beaucoup de travail à faire,à savoir mouiller le maillot et res-ter toujours concerné par les matches, car évoluer sur une ma-gnifique pelouse devrait inciterles joueurs à développer un beaujeu. Bon arbitrage de Jean-Fran-çois Gris de Mazeyrolles.

Agenda. Les équipes 1 et 2joueront rspectivement à Saint-Julien-de-Lampon et Limeuil enP2, en lever de rideau à 13 h 45.

ASPSQualifié, c’est... tout !

Les deux équipes seniorsétaient engagées en Coupe ceweek-end.

Pour le compte de la Coupe dudistrict, la B se déplaçait à Péri-gord Noir pour rencontrer son ho-mologue. Elle va y réussir unebrillante performance.

A quelques minutes de la fin,les Meyralais mènent 3 à 1 etsemblent s’acheminer vers unevictoire aisée. Mais un sursautd’orgueil des locaux ramène lescore à 3 à 3 pour arracher lesprolongations. Au cours decelles-ci Meyrals affiche cepen-dant plus de maîtrise et s’imposefinalement sur le score de 5 à 3.

Les buteurs du jour sont A. Ro-quegeoffre (2), L. Matos, B. Go-mez et J.-F. Duchier.

Quant à l’équipe fanion, ellerecevait la formation lot-et-garon-naise de Penne/Saint-Sylvestrepour le compte de la Couped’Aquitaine.

Menés d’entrée de jeu, lesMeyralais reviennent au scorepeu avant la mi-temps grâce àC. Laroumagne.

En seconde période, les visi-teurs maîtrisent la rencontre etprofitent des fautes de leurs ad-versaires pour finalement s’impo-ser logiquement sur le score de3 à 1.

Agenda. Dimanche 16 septembre, la A

et la B seront en déplacement,respectivement à Belvès et auxEyzies, pour la deuxième journéedu championnat.

US Meyrals

Déception en Coupe

Agenda. Samedi 15 sep-tembre, les moins de 13 ans re-cevront Sarlat/Marcillac 2. Matchà 15 h 30. Rendez-vous à 14 h 30au stade de Paulin.

Les moins de 18 ans se dépla-ceront à Terrasson. Match à 15 h 30. Rendez-vous à 13 h 45au stade du Mascolet à Salignac.

Pour tous les parents des en-fants de l’école de foot, réuniond’information le samedi 15 sep-tembre à 16 h 30 à la salle desfêtes de Saint-Crépin-Carlucetprès du stade d’entraînement.

Elan salignacois

L’école de football reprend sesentraînements le samedi 15 sep-tembre à 14 h au stade de Cénac.

Séances le mercredi à 17 h 30pour les benjamins et poussins etle samedi à 14 h pour toutes lescatégories.

Renseignements Hélio Reisau 06 71 91 44 38.

Entente Périgord NoirCénac/Domme

Saint-Martial-de-Nabirat

Reprise des entraînements

Dimanche 9 septembre, lesjoueurs de l’équipe fanion ontparcouru 300 km afin de disputerle deuxième tour de la Coupe deFrance. C’est par une journée estivale qu’ils se sont donc ren-dus à Saint-Aulaye. Sans leurchercher d’excuses, la route et lesoleil n’ont pas trop aidé lesorganismes.

Le match est à peine commen-cé que les Proissannais encais-sent un premier but à la 4e minu-te. Loin de se décourager, ils éga-lisent assez vite, ce qui lève ledoute. Saint-Aulaye, qui joue de-vant son public venu nombreux,ne veut pas être distancé et score une nouvelle fois. Prois-sans égalise et fait douter l’adver-saire. 2 à 2, score à la pause.

Peu après la reprise, Saint-Aulaye qui veut la victoire marqueun but d’entrée, déstabilisantl’AS Proissans. Sentant la fébrili-té des visiteurs, Saint-Aulaye faitle forcing et marque à deux re-prises. Score final 5 à 3. Ce résul-tat ne reflète en rien la physiono-mie du match qui fut très plaisantà suivre.

Bravo à toute l’équipe et audeux buteurs Greg et Vincent. Etsaluons ceux qui sont restés chezeux pour soutenir les copains,c’était loin pour tout le monde !

Quant à l’équipe B, elle s’estqualifiée pour le deuxième tourde la Coupe du district.

Agenda. Dimanche 16 sep-tembre, la première jouera à Mar-quay et l ’équipe B recevra.Matches à 15 h 30.

AS ProissansSainte-Nathalène

La coupe est pleine !

Equipe A. Honneur. Coupede France. Nontron (PH) : 1 -FCSM : 8. Buts de Soumah (12e

et 66e), Palomo (15e), Fauche(23e), Bourinet (30e contre soncamp), Da Costa (33e), Diop (37e)et Monteil (54e).

Pour ce deuxième tour de laCoupe de France chez leurs voi-sins nontronnais du PérigordVert, les Sarladais avaient besoinde se rassurer.

Samedi soir, ils se sont bienressaisis et ont fait oublier la dé-faite à la maison du week-endprécédent.

Dès l’entame, il savent prendrele match en main, et l’expériencede Haddou et Felipe neutraliseles actions de leurs adversaires.Six buts sont inscrits en premiè-re-mi-temps.

En seconde période, les Non-tronnais essayent de prendre ledessus mais les Périgourdinsmaintiennent leur domination etmarquent deux buts en dix mi-nutes. Les locaux sauvent l’hon-neur grâce à Morelieras.

Après la gifle reçue face à Ar-lac, il était primordial de renoueravec la victoire… qu’il faudraconfirmer samedi en recevantMérignac. Les hommes de SamBorie se doivent de réagir et demontrer un meilleur visage à leurpublic.

18 ans. Coupe Gambardella.Saint-Denis-de-Pile : 0 - FCSM :0. Tirs au but : 5 à 4.

Malgré un mois de préparation,dont un stage de deux jours qui apermis de mieux faire connais-sance et de créer un dynamiquede groupe avec l’intégration despremières années de 18 ans, lesSarladais ont laissé filer un mat-ch largement à leur portée. Effec-tivement, avec une nette domina-tion et de multiples occasionscréées, notamment en premièremi-temps, les tirs au but leur au-ront été fatals.

Cela laisse présager une bon-ne saison pour ce groupe qui n’apas fini de trouver ses marques.Il n’est pas question de se démo-raliser, la montée au niveau ré-gional reste l’objectif principal.

Concernant le challenge “ Atti-tude + ”, interne au groupe des18 ans, les trois joueurs cités parles dirigeants accompagnateurssont Louis Carvalho, ThibaultFourcade et Florian Desfarges.

15 ans. FCSM : 1 - Bègles : 8.Menés au bout de trente se-

condes de jeu, les jeunes Péri-gourdins vont se battre duranttoute la partie contre des Béglaisalignant sur la feuille de matchtreize joueurs de deuxième an-née contre quatre dans l’effectifsarladais.

Avec quelques occasions man-quées, les locaux réussiront àsauver l’honneur sur un coupfranc direct de 30 mètres de Do-rian Peyrou, mal jugé par la dé-fense adverse.

Soulignons la combativitéacharnée des jeunes Sarladais.Mais ils doivent continuer à tra-vailler sur le plan physique pourconquérir davantage de ballonspropres et produire ce jeu sédui-sant dont ils sont capables à l’en-traînement.

13 ans. Brassage de ligue.FCSM : 0 - Vallée Pourpre : 5.

Score logique face à une trèsbelle formation de l’entente Ber-gerac/Prigonrieux. Les jeunesSarladais ont lutté avec leursmoyens et ont bien résisté en pre-mière période. Quelques erreursdéfensives ont permis aux visi-teurs de creuser l’écart après lapause.

Bonne prestation de Cyril, Ro-main, Jules, Ludo, Cédric, Valen-tin. A confirmer contre deséquipes de leur valeur.

Week-end du club : Samedi 15 septembre, les

13 ans A et B se déplaceront res-pectivement à Salignac et à Val-lée Gamage. Les 15 ans A iront àSaint-Sulpice et les 18 ans A serendront à Rouffignac.

L’équipe fanion recevra Méri-gnac à 20 h à la Plaine des jeuxde La Canéda.

Dimanche 16, l’équipe B ac-cueillera Cenon à la Plaine desjeux, la C se déplacera à Atur etla D se rendra à Saint-Laurent-LaVallée.

Football-club Sarlat/MarcillacUne victoire qui fait du bien !

Union sportive Campagnac/DaglanSaint-Laurent foot

Qualification des deux équipes

En Coupe de Dordogne,l’équipe fanion se déplaçait surle terrain de Calès/Trémolat pouraffronter la formation locale.

L’Union sportive met une bon-ne dizaine de minutes à entrerdans le match, ne parvenant pasà trouver la bonne formule pourprendre à défaut des adversairesentreprenants.

Petit à petit les hommes de Vin-cent prennent un peu plus d’as-surance et dominent légèrement.Ils obtiennent un corner, tiré parSébastien Dubois pour ThierryLaval qui, d’une magnifique repri-se imparable, trompe le portier lo-cal (17e). Ce but a pour effet dedynamiser la rencontre avec desoccasions de chaque côté. Lesvisiteurs dominent toujours etc’est très logiquement que Thier-ry Laval aggrave le score à la 39e.0-2 à la mi-temps.

En seconde période, le jeu secorse. Les locaux accélèrent,mais butent contre une défenseintraitable. Sur une action collec-tive, Mickaël Friconnet récupèrela balle pour un centre lumineuxà Thierry Laval qui, au deuxièmepoteau, crucifie le gardien (67e).0-3.

Le jeu se poursuit, haché parde nombreuses fautes. Les lo-caux sauvent l ’honneur à la74e minute sur une faute défensi-ve.

Score final 3 à 1 pour l’Unionsportive.

Cette victoire arrive à bon es-cient et prouve que la conditionphysique s’améliore.

L’équipe réserve, pour lecompte du premier tour de laCoupe du district, se rendait àSaint-Julien-de-Lampon, forma-tion qui évolue en deuxième divi-sion. Sur un superbe terrain, les

deux formations engagent lematch sur un rythme soutenu. Siles locaux se montrent mal-adroits, ce n’est pas le cas desjoueurs de l’Union sportive quiinscrivent deux buts dans le pre-mier quart d’heure, le premier parDavid Bouteil au terme d’unecontre-attaque rondement me-née et le second par Lionel Fi-geac d’un tir lointain.

Les visiteurs s’efforcent de te-nir jusqu’à la mi-temps ce scorede 2 buts à 0. La défense, auxordres de Philippe Larénie, y par-vient avec brio.

La seconde période est assezéquilibrée, les deux formationsfaisant jeu égal. Il faut cependantattendre les ultimes minutes pourvoir chacune des équipes mar-quer un but. Ainsi, Lionel Figeacbien servi par son compèreGuillaume Vernet inscrit le troi-sième but libérateur. Score final3 à 1 pour les réservistes del’Union sportive qui confirment labelle impression donnée lors deleur premier match de champion-nat.

Agenda.Samedi 15 septembre, entraî-

nements pour les débutants etles poussins à 14 h à Campa-gnac.

En championnat, les moins de15 ans recevront leurs homo-logues de Meyrals sur le terrainde Carsac. Coup d’envoi à 15 h30.

Dimanche 16, le championnatreprendra ses droits. L’équipe fa-nion se déplacera à Saint-Julien-de-Lampon pour rencontrer sonhomologue locale et la réserveaccueillera la formation du FCSarlat Marcillac 4 sur le terrain deSaint-Laurent-La Vallée. Coupd’envoi des deux rencontres à15 h 30.

En Coupe de Dordogne,l’équipe fanion se déplaçaitchez les Portugais de Terrassonet l’emporte sur le score de 2 à 1.Beaucoup d’occasions, peu deréussite pour les buteurs et unpenalty raté à la 5e minute – encore un ! et de nombreux face-à-face avec ou sans gardien– n’ont pas permis de faire la différence ! Les Portugais ou-vrent le score sur un tir lointainpuis Florent Bonamy égalise dela tête. Score de parité en fin dematch qui amène les deuxéquipes aux prolongations.

Ce temps supplémentaire ver-ra les visiteurs de l’entente,mieux armés techniquement, fai-re la différence avec un but surcorner de Fred Seyral.

La réserve, en déplacement àLimeuil, ramène également lavictoire grâce à deux buts de Jé-rôme Peyrot et un de Fabrice Ar-pontet. Félicitations à tous lesjoueurs pour ces résultats encou-rageants et mention bien à la ré-serve qui se met en confiancedans l’attente de confrontationsplus difficiles.

Agenda. Dimanche 16 sep-tembre, retour au championnat,avec la réception du voisin, Prois-sans pour l’équipe 1 et le dépla-cement à La Bachellerie pour laréserve. Les deux matchs aurontlieu à 15 h 30.

Entente Marquay/Tamniès

Bons résultats en Coupe

En ce chaud dimanche de sep-tembre, l’équipe B se rendait àPaulin pour le premier tour de laCoupe du district. Score final sé-vère 3 à 0, qui ne reflète pas vrai-ment la physionomie de la partie.Bon match des deux équipes quise retrouveront lors de la sixièmejournée de championnat.

La A recevait la bonne équipede Laugnac qui évolue deux divi-sions au-dessus dans le districtdu Lot-et-Garonne. Bon début derencontre pour ces deux forma-tions qui se neutralisent en pre-mière mi-temps. Une petite fautede concentration permet aux visi-teurs d’ouvrir le score en fin depremière période.

La seconde voit l’Entente domi-ner et tenter d’égaliser. Il faut at-tendre la dernière minute pourvoir les efforts récompensés avecun penalty transformé parGuillaume. Dès lors le match sejoue sur des détails et les visi-teurs en profitent pour inscriredeux nouveaux buts. Score final1 à 3 après prolongations. Ren-contre agréable, jouée dans untrès bon esprit. Bravo à Clémentpour son match dans les buts.

Agenda. Dimanche 16 sep-tembre, les deux équipes joue-ront à domicile. La B affronteraAuriac-du-Périgord à 13 h 45 etla A le Coux-et-Bigaroque à15 h 30.

US Saint-Geniès/ArchignacLa Chapelle-Aubareil

Difficile début de saison


Club de randonnées Dordogne-LotSortie du 16 septembre

Beaulieu-sur-Dordogne.Nicole et Michel Stefanuto, tél.

05 53 29 89 72, proposent unerandonnée facile de 15,5 km, 5 heures environ.

En matinée, petite boucle de3,5 km, puis visite de la vieille vil-le (abbatiale du XIIe siècle et jo-lies ruelles). L’après-midi, beaucircuit de 12 km avec promenadesur les bords de la Dordogne.

Prévoir un pique-nique.

Rendez-vous à 9 h 30 sur laplace du Foirail à Souillac ou à10 h 30 sur la place du Champ-de-Mars à Beaulieu-sur-Dor-dogne.

Règlement intérieur. Le clubinformel est ouvert à tous ceuxqui veulent faire de belles prome-nades à la campagne.

Pour participer à une randon-née, il suffit de se rendre aux lieuet heure de rendez-vous indi-qués.

Les marches se font le di-manche à intervalles de deux se-maines. Apporter un pique-niquesi le départ a lieu le matin.

En cas d’intempéries, télépho-nez à l’organisateur de la randon-née le dimanche matin. Si celle-ci est annulée, elle est reportée

Agenda. Début de la saison of-ficielle le samedi 15 septembreavec un match comptant pour lapoule de brassage pour les moinsde 13 ans qui recevront l’équipede Limeuil à 15 h 30 sur le terrainde Saint-Julien-de-Lampon.

Rappelons pour mémoire lesentraînements tous les mercredisà partir de 14 h à Carlux pour lesdébutants et les poussins, et àSaint-Julien-de-Lampon pour lesbenjamins et les moins de treizeans. A noter également une se-conde séance de prise de contactentre les joueurs, leurs parents etles responsables de l’Essic le sa-medi 15 septembre de 10 h à 12 hà la salle des fêtes de Carlux.Dans cette même salle, reprisede la gymnastique volontaire lemercredi 19 septembre à 10 h.

Renseignements D. Chapoulieau 05 53 29 71 33, G. Meyer au05 53 29 84 76, D. Aumont au 06 32 62 54 43 et pour la gymnas-tique volontaire M. Delhorbe au05 53 29 74 11.

ESSIC Carlux

Ecole de football

Le samedi 8 septembre, les 15 ans en entente avec Campa-gnac/Daglan/Saint-Laurent rece-vaient leurs homologues de Mey-rals/Le Bugue/Limeuil pour unagréable match amical. Jérôme apu voir évoluer une bonne partiede ses joueurs et se réjouit du ré-sultat.

Le dimanche 9, les seniors sedéplaçaient pour le premier tourde Coupe de Dordogne, à Auriac-du-Périgord. Tout commencebien car sur un dégagement, Flo-rian inscrit le premier but dès lasixième minute. A la 21e, Alexisreçoit une très belle balle et faitmouche. Les Carsacois relâ-chent leur attention et deux mi-nutes plus tard les locaux rédui-sent l’écart. Le gardien adversearrête plusieurs tirs cadrés maisAnthony envoie le ballon au fonddes filets sur un corner mal déga-gé. Score à la pause 3 à 1. Aprèsles oranges, les locaux se mon-trent plus combatifs et plus pres-sants, mais le score ne bougepas. Belle victoire 3 à 1. Il faudrabeaucoup de concentration etd’entraînement à cette jeuneéquipe qui est encore en rodage.

Ecole de foot. Les entraîne-ments ont lieu le mercredi de 14 h à 16 h pour les débutants(2000/2002), poussins (1998/1999), benjamins (1996/1997).Concernant ceux des 13 ans(1994/1995) et 15 ans (1992/1993), ils se dérouleront de 18 hà 19 h 30.

Agenda. Samedi 15 sep-tembre, les 15 ans recevrontMeyrals sur le terrain de Carsacà 15 h 30.

Dimanche 16, les seniors af-fronteront Terrason Portugais àTerrasson. Match à 15 h 30.

FC Carsac-Aillac/VitracEcole de foot du Périgord Noir

Bons débuts

Fabrice Chaussade et Chris-tophe Cantregrel commentent lesmatches de la B et de la A.

En Coupe du district, l’équipeB recevait Saint-Geniès B sur leterrain de Paulin. La partie se dé-roule par une température cani-culaire. Dès les premières mi-nutes les locaux prennent le des-sus. Malgré la chaleur, la partiese déroule sur un bon rythme. Larentrée de Flo Parrot apporte latouche technique qui manque, ilouvre le score à la demi-heure dejeu, ce qui permet aux siens desouffler un peu et de faire tourner.

Au début du second acte, leslocaux font le pressing et, sur unesuperbe montée balle au pied,Yann marque le deuxième butd’une frappe “ Yannesque ” !bing ! Dans la foulée, Alex scellele score. Et 1, et 2, et 3... 0.

Bravo à tous les joueurs pourleur volonté et leur solidarité. Cequi a permis de faire participertout le monde et d’obtenir unebelle victoire. Bon état d’esprit etbon arbitrage.

La A accueillait Villac sur la bel-le pelouse de Borrèze. L’équiperentre bien dans le match et dé-veloppe son jeu dans le camp ad-verse. Cette domination aboutit àun but de Vincent. L’USPNJB mo-nopolise le ballon mais ne par-vient pas à creuser l’écart durantla première période.

Dès la reprise de la secondemi-temps, les locaux poursuiventleur pressing, ce qui porte finale-ment ses fruits. Tout d’abord à la60e minute quand Christophe ré-

Union sportive Paulin/Nadaillac/Jayac/Borrèze

Des buts !

Equipe A. Sarlat-La Cané-da : 0 - Saint-Julien : 11.

Saint-Julien domine dès le dé-but de la rencontre. A la 11e minu-te, R. Labattu inscrit le premierbut, suivi d’un autre à la 20e parS. Regnier, bien servi par L. Gar-rigou. A la 23e, Amine aggrave lescore. D. Regnier en fait de mê-me à la 35e, suivi par L. Gilet à la44e. La première mi-tempss’achève sur le score de 5 à 0.

En seconde période, Sarlat-LaCanéda a quelques occasions,mais en vain. A la 60e minute,Saint-Julien reprend le match àson compte et L. Garrigoumarque à la 67e. S. Regnier, d’untir de la tête, inscrit un autre but àla 70e, puis Gilet de même à la 80e

suite à une bonne passe de R.Mansouri. S. Regnier aggraveencore le score à la 82e et R. Man-souri clôt les débats en inscrivantle onzième but à la 88e.

Les Sarladais de La Canéda sesont bien défendus mais n’ontrien pu faire face à une équipe adverse bien en jambes.

Composition de l’équipe deSaint-Julien. S. Regnier, D. Regnier, L. Gilet, N. Meyer, R.Mansouri, L. Garrigou, M. Veys-sière, R. Labattu, Amine, P. Sou-deille, J. Gratadou, S. Bonnaud ,A. Romero.

AS Saint-Julien/Carlux

Les échos du BourniouMatches de coupe

cupère un ballon dans la défenseadverse et lobe le gardien. Dix mi-nutes plus tard, Vincent inscrit letroisième but sur une belle actioncollective. Puis en fin de match,Jérôme en marque un quatrièmesur une frappe pure. Score final.4 à 0.

A souligner l’esprit d’équipe re-trouvé.

Bon arbitrage de M. Garcia.

Le club souhaite un prompt rétablissement à A. Barbeyran.

Agenda. Vendredi soir 14 sep-tembre, rencontre amicale desfilles à Paulin. Les garçons s’en-traîneront à Nadaillac.

Dimanche 16, pour le comptedu championnat, les deuxéquipes masculines se déplace-ront à Saint-Léon-sur-Vézère. LaB jouera en lever de rideau à 13 h 45 et la A rencontrera son homologue à 15 h 30.

au dimanche suivant.

Les randonneurs participent librement aux marches, à leursrisques et à titre individuel, les organisateurs ne pouvant être tenus pour responsables d’inci-dents éventuels.

Pour tout renseignement sur ladurée et la difficulté, concernantune randonnée précise, télépho-nez à l’organisateur.

Les animaux de compagniesont acceptés sous la responsa-bilité de leur maître. Ils ne doiventpas gêner les autres marcheurs.

Lorsque les lieux de rendez-vous et de départ sont très éloi-gnés, pour des raisons de com-modité il est recommandé de seregrouper dans les véhiculesafin d’en limiter le nombre.

Avant le départ, chaque chauf-feur doit connaître l’itinéraire et lelieu de regroupement pour éviterbien des désagréments.

Les randonnées sont annon-cées dans ces mêmes colonnes.

Le calendrier peut être modifiéen cours de saison.

Pour tout renseignement, téléphonez au 05 53 59 36 80.

Pour ce week-end réservé aux différentes coupes, seulel’équipe fanion évoluait. Elle re-cevait, pour le compte du deuxiè-me tour de la Coupe de France,la formation de Pays de Thenonqui joue en championnat de DHR,soit trois divisions au-dessus. Larencontre s’est déroulée samediet, pour la première fois dansl’histoire du club, en nocturne. Aucoup d’envoi, donné à 19 h 30,l’éclairage flambant neuf du Mas-colet est prêt à illuminer les vingt-deux acteurs.

Le début de match est à l’avan-tage des visiteurs qui maîtrisentmieux leur sujet. Et c’est fort logi-quement, après quelques occa-sions nettes, que Pays de The-non ouvre le score à la 10e minu-te. Sans se décourager, l’Ententerivalise physiquement et tacti-quement avec leurs hôtes de lasoirée, même si la dominationreste visiteuse. A la 20e minute,après un cafouillage dans la sur-face de réparation de la défenselocale, les visiteurs réalisent lebreak. Les choses semblent malengagées, mais l’ESCS ne bais-se pas les bras, bien au contrai-re, puisque à la 25e minute, suiteà un ballon aérien mal négociépar le gardien adverse, J.-R. Mo-rel ne rate pas l’offrande et per-met aux siens de maintenir l’es-poir. Le jeu se durcit quelque peuet à la 35e minute l’Entente obtientun coup franc à trente mètres dubut des visiteurs. Le ballon estdévié au premier poteau par C.Trémoulet et repris victorieuse-ment au second par J. Rey quiégalise. La pause est sifflée surle score de 2 à 2.

En seconde période, le jeu re-prend avec de belles intentionsde part et d’autre. A la 60e minu-te, suite à un corner, N. Delmont,tout juste revenu sur le terrain,permet à son équipe de prendrel’avantage grâce à une belle têtesous la transversale. La partie est loin d’être terminée, il resteencore trente longues minutes dejeu. Pays de Thenon pousse et le ballon navigue beaucoup de-vant le but gardé par F. Tessède.Mais le score n’évoluera plus. L’Entente qui réalise une belleperformance, jouera le troisièmetour de la Coupe de France.

Agenda. Ce week-end, retourau championnat.

Entente Saint-Crépin/Salignac

Première nocturne réussie au Mascolet

Samedi 15 septembre à 20 h,l’équipe fanion recevra, au stadedu Mascolet, son homologue deTerrasson.

Dimanche 16, la première ré-serve se déplacera à Limeyratpour rencontrer l’équipe premièrelocale. Quant à la deuxième ré-serve, elle accueillera, au Masco-let, l’équipe réserve de Belvès.

Ces deux rencontres auront lieuà 15 h 30.

Equipe B. Saint-Julien : 1 -Campagnac-lès-Quercy : 3.

Dès le début du match, Saint-Julien encaisse deux buts en septminutes. Le gardien se fait rem-placer et réduit le score à cinq mi-nutes de la fin. Mais dans les ar-rêts de jeu Campagnac inscrit un3e but. Les joueurs de Saint-Juliendoivent se remobiliser et com-prendre que les entraînementsdes mercerdi et vendredi sont trèsutiles. L’équipe a dominé cetterencontre et n’a pas su concréti-ser, aucun joueur n’était dans lematch. Ils ne doivent pas se dé-courager.

Natation

Les Dauphins sarladaisPour que le club des Dauphins

existe il faut des nouveaux maisaussi des anciens qui désirentque le club perdure.

Ceux-là mêmes sont autourdes bassins, ils pouponnent.C’est la fonction d’Yvette Des-champs, Christine Begin, Chris-telle van Peteghen, Bruno Mal-bec, pour le petit bassin.

Puis autour du grand bassin,les plus âgés sont pris en chargepar Franck van Peteghen et Sa-bine Nouelle.

Cathy Boquet, Jean Vioque etChantal Sagot s’occupent desnageurs qui en général, à ce sta-de-là, sont prêts pour leurs pre-mières compétitions.

Les “ bêtes de concours ”, au-trement dit les nageurs confir-més, sont entraînés par Jean-Charles Sagot et Sarah Bil.

Puis, pour que vive une asso-ciation, il faut organiser des ma-nifestations, les travailleurs del’ombre – parents des nageurs,épouses et époux des entraî-neurs – sont là pour tenir la bu-vette, pour disposer les tables.

C’est ainsi que s’organisentdes soirées comme celle du 1er septembre qui a clôturé la saison des bassins d’été.

Enfin, et cela n’est pas sans importance, pour que fonctionneune association il faut de l’argentafin de financer les voyages encar vers les lieux de compétition,acheter la nourriture pour lesrepas servis aux juges officielslors des compétitions organiséesà Sarlat etc. Bien que le clubparvienne tant bien que mal àêtre autonome, de généreux par-rains mettent du beurre dansles épinards et lui permettentde caresser quelques projetsannexes.

Bravo à tous, à l’an prochain !

Les responsables du Sarlat tirPérigord Noir vous accueillerontle dimanche 16 septembre de 10 h à 12 h au stand Franck Du-moulin, rue Lachambeaudie (rou-te de l’hôpital). Vous pourrezvous initier à la carabine, au pis-tolet précision mais aussi au pis-tolet vitesse.

Le club vous informe égale-ment que l’école de tir rouvrirases portes les mercredi 3 et di-manche 7 octobre. Les élèves del’année dernière auront la prioritépour les inscriptions. Ces der-niers retrouveront leurs moni-teurs respectifs les mêmes jours,à 18 h pour les élèves du mercre-di et à 10 h 30 pour ceux du di-manche, au stand Franck Du-moulin.

Les inscriptions pourront êtreprises dès le premier jour ou encontactant Thierry Bernard au06 71 05 35 58 ou Muriel Rond au06 72 42 82 19.

Sarlat tirPérigord NoirPortes ouvertes

Rentrée école de tir


Tous les amateurs de sportsmécaniques savent que les moisd’été sont des mois de fortes par-ticipations pendant lesquels s’en-chaînent courses amicales etcompétitions de haut niveau pourle titre de champion de France.Cette discipline ne permet d’évo-luer que lorsque la météo est aubeau fixe.

Amicale du 4 août (noctur-ne). Plus de quatre-vingt-dix pi-lotes avaient répondu présents.Soleil et public étaient au rendez-vous, et les Sarladais sont restésvainqueurs dans pratiquementtoutes le catégories.

Championnat de France kart-cross Minzac (24). Un seul se-lectionné en Open, ChristopheDurand. Il est suivi au repêchagepar Yannick Chastrusse, DavidGenestal et Stéphane Barbareauqui étaient présents. Mais durantces deux jours leur déterminationn’a pas suffi face à des concur-rents plus aguerris. Tous termi-nent dans le milieu du classe-ment.

Championnat de Francepoursuite sur terre Servilly(03). Deux pilotes participaient aunational, Rémy et Romain Royè-re. Leurs chronos étaient favo-rables pour ramener le titre su-

Circuit automobile de BonnetRésultats de fin de saison

Les handballeurs continuentde retrouver le chemin des par-quets avec la reprise des plusjeunes cette semaine.

Le championnat reprendra sesdroits dès la fin du mois pour leséquipes seniors et les moins de18 ans. N’hésitez pas à venir re-joindre le club au plus vite enchoisissant le créneau horairedes entraînements correspon-dant à votre catégorie.

Seniors garçons (nés en1989 et avant). Le mercredi de20 h à 22 h au gymnase de La Ca-néda.

Seniors filles et moins de18 ans filles (nées en 1992 etavant). Le mardi de 20 h à 22 hau gymnase du lycée Pré-de-Cordy.

Les moins de 18 ans garçons(nés entre 1990 et 1992). Le jeu-di de 20 h à 22 h au gymnase dulycée Pré-de-Cordy.

ASM handball SarlatDébut de saison

D'origine chinoise, le taiji quanest un art interne, une voie de ladouceur, de la santé et de la sé-rénité, en un mot une authentiquevoie intérieure qui s’articule au-tour de trois axes : la santé, l’es-prit martial, la philosophie.

Le taiji quan ou boxe des huittrigrammes (yi king), boxe du faî-te suprême, ainsi que le qi gongfont partie d’une culture. Pour re-placer leur pratique dans leurcontexte et s’ouvrir à une com-préhension large, il est souhai-table de ne pas les couper deleurs racines.

Le taiji quan et le qi gong sonten relation directe avec le yi king,la théorie des cinq éléments, leyin et le yang.

Parmi les conséquences quiaccompagnent la pratique du tai-ji quan et du qi gong, il y a l’har-monie de l’esprit qui sera inéluc-tablement la conséquence de lapratique, d’une recherche per-sonnelle qui permet d’adoucir lesépreuves de la vie en dévelop-pant notre capacité à poser notremental.

Aller à la rencontre de notreêtre profond, sans peurs, s’ac-cepter tel que l’on est et avancervers un peu plus de sérénité.

A Carsac le mardi de 19 h 30 à21 h, cours pour les intermé-diaires et avancés ; le mercredide 20 h 15 à 21 h 45 cours pourles débutants.

Le jeudi à Saint-Julien-de-Lampon, de 19 h 30 à 21 h, courstout public.

Renseignements auprès deYann Camy, tél. 06 26 48 25 20.

Shen Xin

Reprise des cours au gymnasede La Canéda le lundi 17 sep-tembre.

Horaires. Le lundi de 10 h à 11 h (tout public).

Le mardi de 17 h 30 à 18 h 30et de 18 h 30 à 19 h 30 (tout pu-blic).

Le mercredi de 19 h 30 à 21 h(tout public).

Le jeudi de 16 h 30 à 17 h 30(public ciblé sixty). De 17 h 30 à18 h 30 et de 18 h 30 à 19 h 30(tout public).

Le vendredi de 17 h 30 à 18 h 30 (tout public).

Possibilité de deux séancesgratuites pour les nouveaux ve-nus, inscription sur place. Ren-seignements en téléphonant au 05 53 59 39 71 ou 05 53 59 17 73ou encore 05 53 59 36 80.

Soc gym musculation

Club hippiquela Vallée

des ChâteauxEndurance

Le samedi 8 septembre, la Val-lée des Châteaux organisait pourla septième année son épreuveendurance jeunes chevaux.

Ce fut un grand succès avec54 cavaliers engagés, venus deToulouse, Clermont-Ferrand,Bordeaux, Paris, Cahors, Monti-gnac, Saint-Geniès…

Le club présentait sept jeuneschevaux, tous bien classés dansleur catégorie respective.

Sur le parcours de 20 km, dansla catégorie des 4 ans, Panamdes Milandes, monté par MarionPézard, et Pêche de Fontbarre,monté par Philippe Escarmant, fi-nissent premiers ex aequo, tousldeux avec un cardiaque à 36.

Patou de Fonbarre, monté parLydie Flavier, et Plume de Font-barre, monté par Marjolène Lom-bard, terminent respectivementaux quatrième et cinquièmeplaces.

Sur le parcours des 40 km,dans la catégorie 5 ans, Oasisdes Milandes, monté par ValérieTeyant, et Orala El Dahman,monté par Alain Tassin, se clas-sent respectivement septième etneuvième.

Ninetto de Layalle, monté parChristelle René, de Cénac, parti-cipait quant à elle dans l’épreuveréservée aux chevaux âgés de6 ans.

Tous ces chevaux sont sélec-tionnés pour la finale du cham-pionnat de France qui aura lieu àUzès, dans le Gard, début oc-tobre.

Cyclisme

Une équipe motivée

Dimanche 9 septembre se dé-roulait la course de Saint-Cyprienoù Bertrand Deloge a remportéune superbe victoire en 1re caté-gorie. Il réussit à battre ses quatrecompagnons d’échappée en par-tant juste avant le sprintfinal.

Onze membres du club ontparticipé à cette épreuve ; OlivierPéréa qui termine 4e, Bruno Viel-castel et Olivier Quere, en 3e ca-tégorie, Laurent Flaget et Philip-pe Garrigue. En grands sportifs,Laurent Malgouyat prend ladeuxième place, Christian Bru laquatrième. Couraient égalementdans cette catégorie Patrice Bo-nato, Daniel Bonis et Jean-PierreBessard.

Rendez-vous le dimanche 16 septembre à Domme pour leTour de la communauté de com-munes du canton.

Bertrand Delogevainqueur en 1re catégorie

prême, mais la suite en a décidéautrement. Rémy, lors de la pre-mière manche, gratifie le publicd’un magnifique tonneau, la sui-te n’étant qu’un amalgame demésaventures. Son fils Romainfinit sixième, ayant frôlé la mêmepunition que son père.

Félicitations aux pilotes del’ACAB qui ont participé à cesdeux championnats, ils restentles meilleurs d’Aquitaine.

Etaient également présentsdans ces deux épreuves natio-nales Jean-Claude Sénéchal etJean-Marc Donnat en tant quecommissaires de piste officiels,et Bernard Mispoulet commecommissaire technique. Juste re-connaissance de leur savoir-fai-re pour eux qui, depuis le débutde saison, ont su donner de leurtemps.

La saison étant f inie pourl’Acab, il reste les courses ami-cales à l’extérieur afin que les pi-lotes du club continuent à s’amu-ser, notamment Minzac où di-manche 9 septembre ChristianPeyrot a retrouvé le podium enterminant troisième en 1 700 cm3.

Une soirée de gala, organiséepar l’Acab le samedi 3 novembreà la salle Paul Eluard à l’occasionde la remise des trophées d’Aqui-taine, clôturera la saison.

Les moins de 15 ans garçons(nés en 1993 et 1994). Le jeudide 20 h à 22 h au gymnase du ly-cée Pré-de-Cordy (non définitif).

Les moins de 15 ans filles(nées en 1993 et 1994) et lesmoins de 13 ans filles et gar-çons (nés en 1995 et 1996). Lejeudi de 18 h 30 à 20 h au gym-nase de La Canéda.

Les moins de 11 ans et l’éco-le de hand (nés entre 1997 et2001). Le mardi de 18 h à19 h 30 au gymnase de LaCanéda.

Loisir (joueurs adultes nesouhaitant pas faire de compé-tition). Le mercredi de 20 h à22 h au gymnase de La Canéda(non définitif).

Pour tout renseignement,contacter Marlène Lavergne au06 74 93 58 08.

Le néophyte se perd dans ledédale du nombre sans cessecroissant des différents arts mar-tiaux. Le Ju-jutsu peut être consi-déré comme la discipline mèred’une bonne partie des arts mar-tiaux classiques, ju-do, karaté-do, aïki-do, etc.

Dans cette discipline très com-plète, on retrouve des techniquesde chutes, clés, projection, até-mis, coups de pied, self-défenseavec ou sans arme.

Le club de Sarlat s’inscrit dansune pratique traditionnelle de cetart, dans lequel la compétition sepratique uniquement contre soi-même. En effet, sans compéti-tion, il n’y a ni vainqueur, ni vain-cu, le but étant un développe-ment et une élévationpersonnelle.

Tout participant développeraen parallèle l’aspect self-défenseet la recherche d’un équilibrephysique et mental pour arriver àla maîtrise de soi. Chacun peutprogresser à son rythme en fonc-tion de son strict objectif person-nel dans une ambiance amicaleet sympathique.

C’est aussi un sport et une ac-tivité physique dans laquelle

chaque individu progresse à sonrythme.

Les cours sont dispensés pardeux enseignants ceinture noire3e dan et un 2e dan.

La pratique du Ju-jutsu tradi-tionnel peut être entreprise à toutâge, par toutes et tous et ne né-cessite aucune aptitude physiqueparticulière.

Le club appartient à une fédé-ration nationale reconnue par leministère Jeunesse et Sports etles enseignants, tous ceinturenoire, sont titulaires du brevetfédéral d’enseignement.

Le club vous invite à découvriret participer gracieusementà quelques cours.

Renseignements en télépho-nant au 06 80 72 44 51 jusqu’à 22 h.

Les cours se déroulent au dojomunicipal de Sarlat, derrière lecollège La Boétie.

A vos kimonos et à très bientôtsur le tatami.

Horaires au dojo municipal :le mercredi de 19 h 30 à 22 h et le vendredi de 20 h 30 à 22 h.

Judo ju-jitsu sarladaisJu-jutsu traditionnel, à but non lucratif,un art martial millénaire et moderne

Vendredi 14 et samedi 15 sep-tembre, dans le cadre de la Fêtedu sport et du Défi sport Aquitai-ne, la ville propose deux journéesde fête où le sport sera à l’hon-neur. Elles sont organisées par lamunicipalité de Montignac, enpartenariat avec de très nom-breuses associations sportives etavec le concours du service dessports du conseil général.

Au-delà des valeurs intrin-sèques portées par cette activité,ce sont ses vertus sociales que lamunicipalité souhaite mettre enavant pendant ces deux journéesqui se révèlent être un temps fortde l’animation de la ville.

Le vendredi sera réservé auxscolaires. Toutes les classes pri-maires de la circonscription pé-dagogique, les moyennes etgrandes sections des écoles maternelles de Montignac etd’Aubas, ainsi que les élèves de5e du collège Yvon-Delbos parti-ciperont à cette journée. Ce sontquelque six cents enfants qui in-vestiront la Plaine des sportspour participer aux différents ateliers proposés et encadrés pardes intervenants qualifiés (brevetd’État), les éducateurs sportifs duconseil général et de nombreuxbénévoles : poney, escrime, par-cours des sapeurs-pompiers, tir àl’arc, golf, rugby, foot, handball,swing-golf, judo, basket, badmin-ton, jeux traditionnels…

Un goûter sera offert.

Fête du sport à MontignacLe samedi, à partir de 14 h, des

animations gratuites seront pro-posées autour de la mairie : par-cours VTT, vélo de route, marche,ateliers d’escrime et d’arts mar-tiaux, skate, parcours de canoës,de kayaks ; et autour du stade,tennis, ping-pong, jeux tradition-nels, beach-volley… sans oublierle spectaculaire pont de singe quienjambera la Vézère, le long duvieux pont.

La soirée autour d’un tournoi debeach-volley ou de handball etd’un barbecue, organisé par leMoto-club du Montignacois,à côté du terrain de beach-volley,permettra de prolonger dans laconvivialité cette journée sportive.


❑❑ SARL DOUSSEAU, RAMONA-GE toute l’année. Tarif TTC :insert tubé, 45 mm ; petite cheminéeou insert à sortir ou non tubé,chaudière mazout, 60 mm ; cantouet chaudière à bois, 65 mm suivantétat. Ces tarifs s’entendent pourles ramonages effectués annuel-lement. — Tél. 05 53 30 36 32(laisser message si répondeur).

❑❑ HOMME FERAIT entretien es-paces verts, taille, élagage, petitemaçonnerie, peinture, petit brico-lage, cloisons, menuiserie, plom-berie, cesu acceptés. — Tél.06 74 18 17 61 ou 05 53 30 45 80.

❑❑ Jeune homme sérieux FERAITPETITS TRAVAUX de peinture pourportails, boiseries, volets, murs etplafonds, tapisseries, etc., pose deparquet flottant, accepte cesu. — Tél. 06 73 51 38 89.

❑❑ URGENT, RECHERCHE DAMEpour garde de nuit (4 par semaine),pour personnes âgées à Belvès, 800 mm mensuel. — Téléphone :05 53 29 61 24.

DD II VVEERRSS

❑❑ Jeune homme FERAIT gardien-nage maison ou résidence secon-daire, secteur Sarladais. — Tél. 06 76 09 27 38.

❑❑ ACHÈTE MAISON d’habitation,petit prix, nord de Sarlat, agencess’abstenir. — Tél. 05 53 31 06 59ou 06 76 92 87 81 (laisser messagesi répondeur).

❑❑ SARL DOUSSEAU, plomberie,sanitaire, débouchage canalisa-tions, dépannage. Chauffagecentral, bois, fioul et gaz. Aéro-thermie. Planchers chauffants.Climatisation. Adoucisseurs.Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

❑❑ DÉBARRASSE FERRAILLE etMÉTAUX, caves et greniers, toutesdistances, épaves de voitures, matériel agricole et autres. — Tél.06 86 06 27 36 ou 05 53 30 32 26(HR).

❑❑ Sur Cénac et les alentours, jeu-ne femme FERAIT MÉNAGE etcourses, cesu acceptés. — Télé-phone : 05 53 28 55 98.

❑❑ RÉFECTION de patines surmeubles ou boiseries, entretiencadres et objets d’art. Conseils,méthodes et fournitures pourcuir, sols, loisirs créatifs... — Tél.06 89 14 64 81.

PÉRIFER 24 - Tél 05 53 59 06 09Fer neuf - Récupération générale

TÔLES ONDULÉESBARDAGE PREMIER CHOIX ou DÉCLASSÉ

Tous profils inox et tôles alu striéesOuvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h et samedi de 9 h à 12 hZI de Madrazès - 24200 SARLAT

❑❑ Entreprise Sarladaise de Cons-truction Vaunac RECHERCHECHAUFFEUR poids lourds expéri-menté, camion et grue. — Tél.05 53 59 18 35 (HB).

❑❑ ISOLATION ÉCOLOGIQUE encellulose, posée par soufflage, de-vis gratuits. — Renseignementswww.isolation3000.com ou tél. 05 53 28 23 58 ou 06 31 44 24 77.

❑❑ Sébastien IRAGNE, certificatde spécialisation ARBORISTE-GRIMPEUR, élagage, abattage,taille raisonnée et soins aux arbres. — Pezin, 24200 Saint-André-Allas, tél. 06 07 63 26 82,fax : 05 53 28 53 29.

❑❑ Restaurant à Sarlat RE-CHERCHE CUISINIER(ÈRE), placeà l’année. — Tél. 05 53 28 55 08.

❑❑ RECHERCHE APPRENTI(E) cui-sinier(ière) pour septembre, 1er an-née. Si mineur, se présenter avecles parents. — Restaurant Le Féne-lon à Lamothe-Fénelon 46350, tél.05 65 37 68 52.

❑❑ PARCS et JARDINS, Régis Dehondt, tonte, débroussaillage,taille, clôtures, aménagements extérieurs, plantations. — Tél. 05 53 28 60 25 (le soir) ou06 73 01 97 81.

❑❑ Pour tous travaux d’entretienparcs et jardins : tonte, débrous-saillage, taille de haies, arbustes,désherbage, petits aménage-ments paysagers. — Jean-PaulNEYRAT, Daglan, téléphone :05 53 28 49 25 ou 06 30 91 66 25.

❑❑ Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAI-SONS, appartements, terrains.Partenaire européen. — Appel gratuit au 0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).

❑❑ Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAI-SONS, appartements, terrains.Partenaire européen. — Appel gratuit au 0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).

❑❑ Artisan maçon EFFECTUERAITpetits et gros TRAVAUX de ma-çonnerie, pierres, murs, enduits,carrelages, dallages, cloisonsPlaco, devis gratuits. — Tél.06 77 23 10 27.

❑❑ MAÇONNERIE SARLADAISE.Petits travaux en tout genre : crépiintérieur et extérieur, joints appa-rents, carrelage, démoussage detoitures, remplacement et répara-tion de gouttières. Travaux effec-tués dans les plus brefs délais.Devis gratuits. — Tél. 05 53 30 32 26(HR) ou 06 86 06 27 36.

❑❑ Particulier RECHERCHE TER-RAIN avec c.u., 3 500 m2 minimum,ou terrain avec habitation à rénover, dans un rayon de 15 kmautour de Castelnaud. — Tél.05 53 59 50 13 ou 06 81 68 43 11.

TAUPIER PROFESSIONNEL

30, avenue Thiers - SARLAT - Tél. 05 53 31 41 89 (HB)

Agréé Service de la Protection des Végétaux

PiégeagesSt ages - For mat ions

Le meilleur service au meilleur prixLivraisons 6 jours/7 Tél. 05 53 28 57 17

LIVRAISONS DE FIOUL Philippe CADIOT

❑❑ Hôtel-restaurant à Sarlat RECHERCHE SERVEUR(EUSE)confirmé(e), bonne présentation.— Tél. 06 08 22 00 52.

De to

ut p

our t

ous

Serv

ice -

Qual

ité

MATÉRIEL NEUF et d’OCCASION

Ets FAURE - 24590 JAYACTél. 05 53 28 84 53 - 06 07 40 21 59 - Fax 05 53 29 83 09

Kärcher vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 000mH.T.

Grillages et clôtures divers galva/vertTôles couverture/bardage - alu striées - inox

Groupes électrogènesCuves métal et inox diversesTubes profilés - Fers divers…

❑❑ Bruno RICHARD, le bourg,24250 Castelnaud, grimpeur-élagueur (certifié d’État), TRA-VAUX D’ÉLAGAGE, abattage etdémontage arbres dangereuxavec matériel adapté, devis gra-tuit, possibilité enlèvement desbranches. — Tél. 06 83 50 95 74.

❑❑ PARTICULIER ACHÈTE GARA-GE ou surface de stockage, minimum 20/25 m2, dans le cœur dela vieille ville (centre historique). — Tél. 06 07 08 13 15.

❑❑ Famille RECHERCHE grandeMAISON à louer à Saint-Cyprien. — Tél. 06 76 02 06 86.

❑❑ Dame sérieuse, dynamique,avec expérience, RECHERCHEemploi de SECRÉTAIRE comptable(jusqu’au bilan). — Téléphone :06 88 32 82 58.

“ Et si on allait à Villeneuve-sur-Lot, histoire de parcourirquelques deux cents kilomètreset de passer une journée en-semble ? ” L’idée est lancée,Jean-claude Fresquet, l’initiateur,se charge d’élaborer le circuitaller-retour.

Le vendredi 24 août, à huitheures du matin, cinq cyclos sontau rendez-vous devant la gare,Jean-Paul Alard, Jean-ClaudeBouyssou, Jacques Caussignacle président, Jean-Claude Fres-quet et René Lescure. Mme Les-cure suit le petit peloton en voitu-re pour le transport des sacs maissurtout pour sécuriser la randon-née. En cours de route Jean-Claude Larivière et Pierre Magi-mel se joignent au groupe. Letemps est agréable et les coupe-vent regagnent rapidement lespoches des maillots.

Le 24 août, sortie Villeneuve/Sarlat

Union cycliste sarladaiseSection cyclotourisme

Un premier arrêt s’effectue àMonpazier. Le groupe prend letemps de boire un café accompa-gné d’un croissant ou d’un pain auchocolat. Vers 13 h, arrivée à Vil-leneuve. C’est au bord du Lot quechacun savoure son pique-niquetiré du sac. Il faut penser au retour,dès Saint-Sylvestre, nouvellepause, il n’est pas question de fai-re l’impasse sur le café ! On s’ar-rête encore à Prats-du-Périgord,mais bien plus tard, pour étancherla soif. Juste le temps de serrer lamain de Pierre Magimel à Daglanpuis de Jean-Claude Larivière àCénac et les cinq du départ arri-vent à Sarlat. Il est 18 h 30. Toutle monde a bien apprécié cettejournée, sans incident. Franchecamaraderie et bonne humeur.Un vrai groupe de collégiens envirée. Il est maintenant questiond’accomplir le tour du Lot-etGaronne durant le mois deseptembre.

Dimanche 16 septembre auralieu une course cycliste Ufolep enligne sur un circuit de 7,5 km au-tour des communes du canton deDomme.

Le départ sera donné à 14 h 30de la salle du Pradal à Domme.Les engagements seront pris surplace.

La course passera par Mara-val, Saint-Cybranet, Castel-naud, les Milandes, Veyrines-de-Domme, La Chapelle-Péchaud,Saint-Laurent-la Vallée, Saint-Pompon, Daglan, Bouzic, Flori-mont-Gaumier, Saint-Martial-de-Nabirat, Nabirat, Grolejac. L’arri-vée sera jugée à Cénac.

Cette épreuve, conjointementorganisée par l’UC Sarlat et leVélo-club de Domme, comporte-ra trois pelotons. Le premier avecles 1re et 2e catégories, ensuite les3e catégorie, et le dernier sera ce-lui des grands sportifs.

La remise des récompenses sefera à Cénac. Les coureurs locaux auront à cœur de bien fi-gurer.

Tour de la communauté decommunes du

canton de Domme

Cyclisme

Le Vélo-club de l ’Amicalelaïque de Saint-Cyprien a organi-sé le dimanche 9 septembre uneépreuve Ufolep ouverte à toutesles catégories.

Belle journée pour la pratiquedu cyclisme. Cent vingt coureurssont venus se mesurer sur un cir-cuit plat de 4,5 km. A 14 h, départdes minimes pour six tours, descadets et grands sportifs pour on-ze tours.

Le rythme de la course desgrands sportifs est soutenu. Denombreuses attaques rendentl’épreuve agréable à suivre etc’est un peloton groupé qui seprésente sur la ligne pour dispu-ter le sprint.

A 15 h, les 1re, 2e et 3e catégo-ries s’élancent respectivementpour 18, 16 et 14 tours de circuit.Les épreuves des 2e et 3e catégo-ries se déroulent comme celledes grands sportifs. En 1re caté-gorie, les premiers tours voient seformer une échappée de quatrecoureurs qui résistent au pelotonjusqu’à l’arrivée.

Les Cypriotes A. Urvoy, J.-F.Joussely, L. Rebeyrol et Y. Larherse sont bien comportés.

Résultats. 1re catégorie. 1er, B.Delage de Domme ; 2e, G. Del-mas de Souillac ; 3e, J. Jousselyde Trélissac ; 4e, L. Laval deSaint-Astier ; 5e, S. Marmont deSaint-Astier.

2e catégorie. 1er, S. Bonneliede Périgueux ; 2e, C. Sussingeasde Lubersac ; 3e, C. Sarrut deSaint-Astier ; 4e, C. Ledu de Tré-lissac ; 5e, D. Gadras de Sainte-Foy-la Grande

3e catégorie. 1er, P. Arretche deLa Bachellerie ; 2e, F. Galy deGourdon ; 3e, B. Conchou deMonpazier ; 4e, C. Delescluze deBrive ; 5e, J.-C. Ménardie de Sar-lat.

Grands sportifs. 1er, P. Ber-nard de Souillac ; 2e, L. Malgouyatde Domme ; 3e G. Metge de Cap-denac ; 4e, C. Bru de Domme ; 5e,Y. Larher.

Cadets. 1er, J. Valade de Sain-te-Foy-La Grande ; 2e, J. Floren-

Les vainqueurs

Vélo-club de l’Amicale laïquede Saint-Cyprien

Le nouveau bureau prépare sarentrée avec, au programme,l’inscription de deux équipes enD1 et D2.

Carnet noir. Tous les membresdu club se joignent de tout cœurà Mederick et Elsa pour l’immen-se malheur qui les frappe.

Carnet rose. Bienvenue à Lou-na Besnoit, fille de crocodile Mic-ket.

Billard-club Le Tryo

ty de Gourdon ; 3e, Y. Durif d’Es-pace aventure.

Minimes. 1er, L. Crouzet deGourdon ; 2e, F. Barry de Sarlat ;3e, F. Fanlo de Nérac.

❑❑ Donne COURS d’informatiquetout public sur logiciels de base,Internet, logiciels de loisirs (pho-tos, publicité), cesu acceptés. — Tél. 06 77 71 74 35 (à partir de 18 h).

VVEENNTTEESS L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 14 septembre

DD II VVEERRSS LLOOCCAATTIIOONNSS

❑❑ Sarlat, ZI de Vialard, LOCALCOMMERCIAL 400 m2, état neuf, 2 400 m HT, showroom 200 m2, bureaux. — Tél. 06 82 26 05 33.

❑❑ Au Bugue, STUDIO, tout confort, à l’année, 280 mm mensuel. — Tél. 06 82 53 48 94.

❑❑ Centre-ville de Sarlat, de sep-tembre à juin 2008, STUDIOS etF2 avec balcon, meublés, trèsconfortables, 250 mm et 375 mm men-suel, toutes charges comprises.— Tél. 06 80 48 75 99.

LL’’EESSSSOORR SSAARRLLAADDAAIISSsiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS

29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par ROTO GARONNE

47310 ESTILLAC

Tirage :9 100 exemplaires

Dépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPP n° 1008 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

2005

❑❑ Sarlat, proche de tous com-merces, APPARTEMENT T4, trèsbon état, libre le 1er octobre. — Tél.06 08 64 25 04.

❑❑ 2 km de Sarlat centre, au calme,T3, de septembre à juin, 400 mmmensuel ; maison T4, 500 mm men-suel. — Tél. 05 53 31 15 29 ou 06 89 33 87 40.

❑❑ Axe Sarlat/Gourdon, au calme,APPARTEMENT T3 refait à neuf,cuisine aménagée semi-équipée,cave, libre. — Tél. 06 29 74 88 87.

❑❑ A la campagne, 20 km sud deSarlat et 20 km ouest de Gourdon,MAISONS meublées tout confort,de novembre à fin mai, 488 mm à 550 mm mensuel charges non com-prises. — Tél. 05 53 28 26 48.

❑❑ Près du bourg de La Canéda,MAISONS F3 et F4 meublées, jar-din clos, 320 et 450 mm mensuelcharges et eau comprises, deseptembre à juin. — Téléphone :06 80 48 75 99.

❑❑ La Roque-Gageac, 10 min deSarlat, de septembre à mai, MAI-SON F3 meublée, tout confort,possibilité 3e chambre, double vi-trage, jardin clôturé, grand par-king, chauffage central, 460 mmmensuel. — Tél. 05 53 53 47 47(HR) ou 06 73 41 08 71 (HB).

❑❑ STUDIO meublé et F2 meubléavec balcon, libres, 250 mm et 395 mmmensuel. — Tél.06 80 48 75 99.

❑❑ A Domme, T3, 2 chambres, cuisi-ne aménagée sauf électroména-ger, salon, jardin, libre de suite, 520 mm mensuel, 2 mois de caution.— Tél. 06 79 59 28 06.

❑❑ Calviac, 7 km de Sarlat, MAISONneuve + terrain, séjour, 2chambres, salle d’eau, W.-C., àl’année, libre le 1er octobre, 550 mmmensuel + 2 mois de caution. — Té-léphone : 06 84 76 98 59.

❑❑ Montignac centre, proximité im-médiate tous commerces, STU-DIO, état neuf, libre le 15 sep-tembre, 310 mm mensuel. — Tél.05 53 50 48 53 ou 06 73 67 54 10.

❑❑ Sarlat, centre-ville, APPARTE-MENT, 4 chambres, séjour, cuisi-ne, avec cour privée et ombragée,secteur sauvegardé, 525 mm

mensuel, charges comprises. — Tél. 05 53 28 98 57 (HR) ou06 88 21 30 62.

❑❑ A 500 m du centre-ville de Sarlat, STUDIO confortable, meu-blé, pour une personne, parkingprivé, conviendrait à enseignant(e)ou étudiant(e), de septembre àjuin, donnant droit aux ALS. — Tél.05 53 31 66 65.

❑❑ 2 km Sarlat Sud, PAVILLON F4neuf, rez-de-chaussée, avec gara-ge, chauffage gaz de ville, terrain,750 mm mensuel. — Téléphone : 0875 98 38 94 (HR).

❑❑ 3 km de Sarlat, STUDIO, toutconfort, rez-de-chaussée, de sep-tembre à juin, 249 mm mensuel +charges. — Tél. 06 12 03 37 97.

❑❑ La Chapelle-Aubareil, le bourg,APPARTEMENT T1 meublé, 380 mmmensuel + charges + 2 mois decaution. — Tél. 06 83 59 67 25. ❑❑ Sarlat, PAVILLON, confort,

3 chambres, jardin, garage, libre le1er novembre, sérieuses référencesexigées, 680 mmmensuel + 2 mois decaution. — Tél. 05 53 31 17 82.

❑❑ Sarlat, la Verperie, LOCAL deRANGEMENT, garde-meubles, garages. — Tél. 05 53 31 08 08 (HR)ou 06 74 65 79 81.

❑❑ Domme, MAISON de plain-pied,salle à manger, 2 chambres, véran-da, grenier, jardin 650 m2, sans vis-à-vis, quartier calme, 132 000 mmFAI. — Lafayette Immobilier Inter-national, Les Eyzies, tél.06 20 62 86 64 ou 05 53 28 57 57.

❑❑ RECHERCHE pour dame retrai-tée APPARTEMENT rez-de-jardin,jardinet, centre Sarlat, de préféren-ce le Colombier. — Lafayette Im-mobilier International, Les Eyzies,téléphone : 06 20 62 86 64 ou 05 5328 57 57.

❑❑ Proximité centre de radiologie,rue de Cahors, à Sarlat, APPARTE-MENT en parfait état dans maisonindividuelle tranquille, chauffagecentral au gaz, libre le 1er octobre.— Tél. 06 08 80 99 11.

❑❑ Sarlat, centre-ville, T2, 2e étage,très lumineux, libre le 1er no-vembre, très bon état, 380 mm men-suel + 2 mois de caution. — Télé-phone : 06 83 40 32 44.

❑❑ Benoît VALIÈRE, chauffage,plomberie, ramonages. — 24250SAINT-MARTIAL-DE-NABIRAT,téléphone : 05 53 30 46 43 ou06 82 67 14 95.

❑❑ Saint-Geniès, à la campagne,dans maison ancienne rénovée,APPARTEMENTS meublés ou non,grand living, coin-cuisine équipé,grande cheminée, buanderie, 2 chambres, salle de bain, 2 W.-Cindépendants, caution exigée. — Tél. 06 32 98 12 77.

❑❑ Sarlat, les Pechs, T2 duplex avecterrasse et parking, emplacementboisé, calme. — Tél. 05 53 29 89 84ou 06 30 38 75 76.

❑❑ Sarlat centre, T2 meublé trèsagréable dans petit collectif calmeet bien exposé, 480 mm mensuelcharges comprises, libre le 1er oc-tobre. — Tél. 06 20 37 68 03.

❑❑ Carsac, T2 MEUBLÉ, 480 mm men-suel, charges + chauffage compris.— Tél. 05 53 28 13 83.

❑❑ Particulier RECHERCHEPIERRES à bâtir, moellons, 20 ou30 m3, prix à débattre. — Télépho-ne : 05 65 41 40 54.

❑❑ RECHERCHE TERRAIN cons-tructible entre Saint-Cyprien etSarlat. — Tél. 06 76 02 06 86.

❑❑ CHERCHE à louer jolie petiteMAISON sur Montignac ou valléede la Vézère, avec jardin. — Tél.06 75 35 94 71.

❑❑ Sarlat, rue Jean-Jaurès, STUDIOen rez-de-chaussée avec cour pri-vative, libre, 300 mm mensuel. — Tél.06 23 74 89 20.

❑❑ Sarlat, rue Jean-Jaurès, APPAR-TEMENT en rez-de-chaussée,chambre, salon, coin-cuisine équi-pé, douche et W.-C., le tout refait à neuf, libre, 360 mm mensuel.— Tél. 06 23 74 89 20.

Appartements T2 : à Sarlat, rue deLa Calprenède, impasse Gambet-ta, rue de la République. T2 meu-blé : à Sarlat, lac de la Plane. T3 :à Sarlat, avenue Gambetta. T4 : àSarlat, avenue Gambetta, boule-vard Voltaire. Maisons. F3 : à Sar-lat, Pech de Madrazès, rue de Fa-ge, Vigneras. F4 : à Marquay, leBouscarel, maison neuve ; à Saint-Cyprien, rue des Remparts ; à Mar-cillac-Saint-Quentin, Fond d’Es-taing ; à La Chapelle-Aubareil, trèsbelle maison en pierre avec pisci-ne ; au Bugue, rue Delfour ; à Sali-gnac, route de Sarlat ; à Cénac, laBurague. F6 : à Sarlat, Démouret.

AGENCE J.-L. PHILIPSARLAT

34, avenue Gambetta et34, avenue du Général-Leclerc

Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 91

Site Internet :http://agencephilip.fnaim.fr

❑❑ Hôtel-restaurant à Beynac RE-CHERCHE SERVEUR(EUSE) pourseptembre et octobre. — Tél.05 53 29 50 06 (pour rendez-vous).

❑❑ A 1,5 km du centre-ville de Sarlat, jolie MAISON restaurée, 3 chambres, grande salle à man-ger/salon avec mezzanine et che-minée, libre le 1er octobre, 800 mmmensuel. — Tél. 06 83 07 93 96(HR).

❑❑ Sainte-Mondane, 15 km de Gour-don, Sarlat, Souillac, MAISON neu-ve de plain-pied, 3 chambres,grand séjour, cuisine, salle debain, W.-C., garage, auvent et bar-becue, commerces à Saint-Julien(3 km), grand espace vert, à l’an-née, libre le 1er décembre, 650 mm mensuel. — Téléphone :06 70 36 52 02 ou 05 53 59 07 61.

❑❑ Particulier ÉCHANGE APPARTE-MENT duplex, 2 chambres, cuisineintégrée, refait à neuf, cave, par-king privé, dans résidence calme,centre-ville, contre maison auxalentours de Sarlat. — Téléphone :05 53 51 34 75 ou 06 74 11 35 82.

❑❑ A 6 km de Sarlat, MAISON réno-vée, clôturée, salle à manger/salon, cuisine aménagée, 3chambres, salle de bain avecdouche, W.-C. indépendants, dé-barras, VMC, terrasse couverte,garage, à l’année. — Tél.05 53 59 13 57 (HR).

❑❑ ACHETONS NOYERS sur PIED, paiement comptant. — ETS Soulétis, 24220 Vézac, tél.05 53 29 41 92.

❑❑ A Saint-Vincent-Le-Paluel, MAI-SON individuelle, restaurée en 2004, coin-cuisine, séjour, 2 chambres, salle d’eau, W.-C., ca-ve, grande terrasse, cour, à l’an-née, libre le 1er octobre. — Télépho-ner à la mairie au 05 53 59 29 05.

❑❑ MAISON F3 à La Roque-Gageac,jusqu’à fin mai. — Téléphone :05 53 29 51 51.

❑❑ 6 km du centre-ville de Sarlat,STUDIO pour 1 personne, entréeindépendante sur jardin, chauffa-ge, 240 mm mensuel. — Tél. 05 53 5923 16 ou 06 83 24 41 17.

❑❑ Sarlat, Maison blanche, APPAR-TEMENT meublé, tout confort, enrez-de-chaussée ; maison neuve,cuisine américaine tout équipée,salon/salle à manger avec grandebaie vitrée, chambre avec lit 160 x200, W.-C., salle de bain, parking,du 1er octobre au 31 mai, 430 mm+ 2 mm de charges par jour. — Tél.06 82 79 60 35.

❑❑ A Sarlat, MAISON meublée de 55 m2, 2 chambres, salle de bain,cellier, terrasse, de septembre àmai, 350 mm mensuel + eau et élec-tricité. — Tél. 06 12 25 37 98.

❑❑ A Sarlat, 300 m du centre-ville, T2meublé avec jardin, de septembreà juin. — Tél. 05 53 31 05 83.

❑❑ Centre-ville Sarlat, APPARTE-MENT en rez-de-chaussée, séjour,coin-cuisine, 2 chambres, chauffa-ge central, libre, vide. — Tél.05 53 28 98 51 ou 06 86 13 39 69.

❑❑ A Saint-Amand-de-Coly, GÎTEmeublé d’avril à octobre, condi-tions intéressantes. — Téléphone :06 81 70 87 78.

❑❑ CHAMBRE meublée, au calme,parking, libre le 1er octobre. — Tél.05 53 59 21 49.

L’IMMOBILIER DU FUTUR

Nos locations :Meublés : du studio au T2 à partirde 270 mm.Maison de ville T3, 430 mm.Maison T3 avec jardin, double vitrage, 480 mm.Maison T3 avec terrain, en cam-pagne, chauffage au fioul, 600 mm.Maison T4 avec terrain, chauffageau gaz, en campagne, 500 mm.Jolie maison de ville T4, gaz deville, 575 mm.Maison T4 avec jardin et garage,double vitrage, chauffage au gaz,580 mm.Maison T4 avec terrain, insert,cuisine américaine, en cam-pagne, 720 mm.Studio dans résidence, balcon,cuisine équipée, cave, 320 mm. T1 dans résidence, cuisine équi-pée, 290 mm.T1, cuisine équipée, 310 mm. T2 avec cuisine américaine équi-pée, 355 mm.T2 proche Sarlat, avec jardin, parking, 380 mm.T2 très clair avec chambre enmezzanine, parking, 460 mm.T3 en campagne, jardin et garage,double vitrage, 400 mm.Locaux commerciaux, nousconsulter.

Pour toutes nos offres, nouscontacter du lundi au vendredi

au 05 53 31 11 77.

❑❑ Sarlat, près du collège, MAISONF1 meublée, terrasse, parking,cadre agréable, calme, convien-drait à enseignant(e), de sep-tembre à fin juin, 275 mm mensuel,charges non comprises + 1 moisde caution. — Tél. 05 53 59 03 12.

❑❑ STUDIO meublé, 2 km centre-vil-le de Sarlat, du lycée et du collège,proche grande surface, très calme,idéal pour lycéen ou personne seu-le, 340 mm charges comprises. —Tél. 05 53 59 01 92 ou06 85 51 55 67.

❑❑ 15 km de Sarlat, HANGAR de 600 m2 pour stockage caravanes,canoës, etc. — Tél. 05 53 31 15 29.

❑❑ PLÂTRIER-PEINTRE, intérieur etextérieur, revêtements de sols etmurs, petits travaux divers, inter-ventions rapides, devis gratuit. — Téléphone : 05 53 29 43 66 ou 06 83 50 57 50.

❑❑ COURS de PIANO enfants etadultes, tous niveaux, tous styles,déplacement à domicile. — LaureBorie, Pech de Pech, Vitrac, tél.05 53 59 69 79.

❑❑ Dégâts de grêle, “ CLEANCAR’S 40 ” vous propose ses ser-vices pour le débosselage devotre véhicule sans peinture, de-vis gratuit. — Tél. 06 73 02 27 69.

❑❑ ARBORÉA ÉLAGAGE, taille rai-sonnée, abattage délicat, travauxsur corde. — Patrick Lopez, 24250Daglan, ÉLAGUEUR ARBORIS-TE, certifié taille et soins auxarbres, tél. 05 53 59 08 55 ou06 77 10 68 29.

❑❑ Guitariste professionnel donneCOURS de GUITARE, possiblilité àdomicile, cesu acceptés. — Tél. 06 75 23 79 53.

ACHÈTEmeubles, tableaux, objets anciensBEYNAC - 05 53 28 17 79

BENNATIAntiquités

objets de décoration

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrières

AU SERVICE DES PARTICULIERS pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassé

castine, terre végétale, sablegravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

❑❑ FORD Mondeo break, contrôletechnique O.K., 1995, 210 000 km,2 200 mm. — Tél. 06 34 06 55 52.

❑❑ STUDIO, Résidence Ronsard, 2e étage, libre. — Téléphone :05 53 59 14 28.

❑❑ Sud de Sarlat, 2 km du centre-vil-le, MAISON individuelle, 4chambres, cuisine, séjour avec in-sert, grand sous-sol, double gara-ge, jardin. — Tél. 06 70 11 45 37.

❑❑ Bel APPARTEMENT T4, centre-ville, parking proche, 2e étage, libre, 520 mm mensuel + 2 mois decaution. — Agence Côté Ouest,Sarlat, tél. 05 53 29 44 26 ou06 80 72 89 17.

❑❑ STUDIOS, centre-ville, très bonétat, l’un meublé, en résidence,libre, 330 mm mensuel ; l’autre nonmeublé, gaz de ville, libre, 299 mmmensuel. — Agence Côté Ouest,Sarlat, tél. 05 53 29 44 26.

❑❑ 10 minutes de Sarlat, 2 MAISONSneuves, séjour avec coin-cuisineéquipée, 3 chambres, dont 2 avecplacard, salle de bain avec douche,garage, jardin, libres le 1er no-vembre, 730 mm mensuel + 15 mm (or-dures ménagères) + 2 mois de cau-tion + frais d’agence. — AgenceCôté Ouest, Sarlat, téléphone :05 53 29 44 26.

❑❑ Saint-Geniès, 10 km de Sarlat,APPARTEMENT et studio meublé,à l’année. — Tél. 05 53 28 90 88.

❑❑ Sarlat, proximité centre-ville, AP-PARTEMENT meublé, rez-de-chaussée, chambre, salle de bain,cuisine/séjour, cellier, cour privée,parking, grand parc arboré, envi-ronnement calme, 380 mm mensuel,chauffage compris. — Téléphone :06 42 34 56 08.

❑❑ Sarlat centre, 2e étage, toutconfort, T2 de 55 m2, refait à neuf,gaz de ville ; T2 de 75 m2, très bonétat, pour amateur de vieilles pierres. — Tél. 06 74 33 19 64.

❑❑ Donne très beau BOUC nain, 18 mois. — Tél. 05 53 31 95 13 (le soir).

❑❑ 2 km de Sarlat, sur route de Bri-ve, STUDIO meublé, état impec-cable, calme, du 1er octobre au 31 mars, 350 mm charges comprises. — Tél. 06 86 77 38 77.

❑❑ Vieux Sarlat, APPARTEMENT T2de 36 m2, 3e étage, chauffage augaz, bon état, libre, à l’année, 350 mm mensuel. — Téléphone :06 64 16 96 68.

❑❑ FOURGON Master aménagé encamping-car, 1983, 2 600 mm. — Tél.06 83 23 69 47.

❑❑ Secteur Montignac, RE-CHERCHE APPRENTI MENUISE-RIE aluminium, si pas motivés’abstenir. — Tél. 05 53 50 52 50(HB, pour rendez-vous).

❑❑ A 10 minutes, au nord de Sarlat,particulier vend 2 TERRAINS à bâtir, l’un de 2 300 m2, l’autre de 2 900 m2, dont 1 200 m2 construc-tibles. — Tél. 06 08 71 76 36.


SARL INFORMATIQUE.COM

Résidence Du Bellay16, rue Rossignol - SARLAT

Tél. 05 53 29 45 23

DEVIS GRATUIT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNE

INTERVENTIONS à DOMICILEà partir de 22,50 m

PIÈCES DÉTACHÉESIMPRIMANTES

SCANNERSCARTOUCHES…

VENTE DE MATÉRIELINFORMATIQUE

Des centaines de références en stock !

France ServiceINFORMATIQUE

24200 Saint-André-Allas

FORFAIT DÉPANNAGEA DOMICILE : 35 mm TTC

09 54 51 52 03ligne ADSL non surtaxée

Site internet : france-si.fr

Dépannage

Installation

ConseilsMaintenance

Solutions et matérielsinformatiques étudiés à vos besoins

Déplacements, études et devisGRATUITS

Particuliers et ProfessionnelsDépartements 24 - 46 - 19

❑❑ CARAVANE Burstner, série Ven-tana, 2002, 4,50 m, toutes options,état neuf, 10 000 mm. — Téléphone : 06 08 54 78 01.

❑❑ RENAULT Trafic minibus, 9places, bon état général. — Tél.06 07 26 34 18.

❑❑ CÈDE DROIT au BAIL 3/6/9,tous commerces, local de 135 m2, 1 070 mmmensuel, avenue Gambet-ta à Sarlat, 72 000 mm. — Tél.06 83 17 13 01.

❑❑ André CHAMBOT, artisanpeintre, les Pechs à Sarlat, télé-phone : 05 53 29 39 27, portable :06 81 61 95 37. Peinture (int. etext.), ravalement de façades, rafraîchissement façades etjoints apparents pierre, crépis etreprise crépis, démoussage destoitures et traitement antimoisis-sures des tuiles, boiseries,volets, lavage haute pression.Devis et déplacements gratuits.

❑❑ GAZINIÈRE Brandt Alliance, toutgaz (de ville et bouteille), 4 feux (allumage électronique), four auto-nettoyant par catalyse, prix neuf400 mm, vendu 200 mm. — Tél. 06 81 66 54 97.

❑❑ TERRAINS, l’un à Sarlat, 4 000 m2, et l’autre à Vitrac, 2 600 m2. — Tél. 05 53 31 28 47.

❑❑ CHARRETTE, cadre métallique,plateau bois de 3,30 m x 1,70m, ri-delles en bout, frein à main, prixraisonnable, visible à 33 km de Sar-lat, 690 mm. — Tél. 05 53 28 89 31(HR).

❑❑ BMW 525 TDS, en l’état, 178 000 km, 3 000 mm. — Téléphone : 06 86 81 33 40.

❑❑ POÊLE à BOIS Godin, excellentétat, bûches 50 cm, puissance8 350 W, volume de chauffage 300 m2, 600 mm à débattre. — Tél. 05 53 31 97 43 (HR) ou 06 87 43 33 38.

❑❑ Beau TERRAIN de 3 700 m2, 2 lots possibles, vue imprenable,proche d’un bourg, avec c.u.,15 mm le m2. — Tél. 05 53 59 55 36.

05 53 28 97 6106 85 26 35 00

GOUDRONNAGETERRASSEMENT

POSE DE CASTINE

❑❑ Souillac, Lot, charmante FER-METTE en pierre, habitable, avecgrange et étables, sur 5 000 m2,140 000 mm, agences s’abstenir. — Téléphone : 06 86 75 10 06 ou 05 53 59 44 13.

❑❑ RENAULT Clio 1,2 l 16 s, modèleExtrême, 3 portes, 2002, bleu lagon, très bon état, 100 000 km,prix à débattre. — Téléphone :06 76 09 27 38.

❑❑ Utilitaire RENAULT Kangoo dCi,décembre 2002, contrôle tech-nique O.K., très bon état général,porte latérale, 100 000 km, 5 600 mm.— Téléphone : 05 53 31 91 45 ou06 84 37 05 78.

❑❑ PEUGEOT 205 essence, 6 cv, ver-te, novembre 1998, bon état géné-ral, contrôle technique O.K., 108 000 km, 2 000 mm. — Tél. 06 84 54 14 37.

❑❑ MBK type X Limit, juin 2004, 50 cm3, très bon état, 5 500 km, 1 200 mm. — Tél. 06 84 54 14 37.

❑❑ BOIS de CHAUFFAGE, cour deferme, chêne seul ou chêne etcharme, plots divers ; cabines dedouche et receveurs, 90 x 90,neufs. — Tél. 05 53 28 98 39(après 20 h).

❑❑ A Sarlat, SALLE à MANGER ; salon ; chambre, état neuf. — Tél.05 53 59 08 32.

❑❑ Dans petite copropriété auxportes de Domme, MAISON neuvede 75 m2, salon, cuisine aménagée, 3 chambres, 2 salles d’eau, clima-tisation réversible, frais notariésréduits, piscine et parc en com-mun, 135 000 mm. — Téléphone :05 53 28 21 93.

❑❑ VW GOLF IV TDi 90, juin 1999,bon état général, air conditionné,radio CD, 143 000 km, 7 000 mm à dé-battre. — Tél. 06 84 37 41 40 (HR).

❑❑ Particulier vend BAIL TOUSCOMMERCES à Collonges-LaRouge, bail neuf en mars 2008,beaucoup de charme, état neuf, 2 x 45 m2 + cave, grenier, cuisineet salle d’eau, cour privée, 460 mmmensuel, prix de cession 70 000 mm. — Tél. 06 84 60 42 93.

❑❑ 3 km nord de Sarlat, TER-RAIN à bâtir de 2 700 m2. — Tél. 05 53 59 15 20 (HR) ou 06 87 83 01 14.

❑❑ PEUGEOT 405 SRDT, 1993, cro-chet d’attelage, bon état, 2 500 mm àdébattre. — Tél. 06 67 00 25 45.

❑❑ PEUGEOT 307 HDi 110 ch, grise,2005, très bon état général, 32 500 km, 12 900 mm. — Tél. 05 53 31 25 85 ou 06 73 45 49 71.

❑❑ CITROËN BX Turbo D, 1989,contrôle technique O.K., petit prix,251 000 km. — Tél. 05 53 29 84 02ou 06 74 01 24 10.

❑❑ IVECO Daily TD, benne, cais-son à outils, freins et courroie dedistribution neufs, contrôle tech-nique O.K., état exceptionnel, 152 000 km, prix à débattre. — Tél.06 77 23 10 27.

❑❑ MAISON périgourdine, trèsbelles prestations, 4 chambres,piscine, jardin arboré, proche Cé-nac, 374 500 mm FAI. — Lafayette Im-mobilier International, Les Eyzies,tél. 05 53 28 57 57 ou 06 20 62 86 64.

❑❑ PEUGEOT 307 XS 1,6 l, 110 ch, 3 portes, 5 ans, toit ouvrant, lecteurCD + K7, radio, climatisation, air-bag, 33 000 km. — Téléphone :06 32 98 12 77.

Ets JeanMICKAËL

Madrazès - SARLAT05 53 29 35 79 - 06 20 25 10 21

Rénovation peinturemaçonnerie en tout genre

intérieur et extérieurRévision et nettoyage toitures

Devis et déplacements rapides etgratuits même pour petits travaux

❑❑ FIAT Seicento, essence, 4 cv,1999, 5 places, 3 portes, beige, vitres électriques, 1re main, 71 000 km. — Tél. 06 87 10 44 31.

❑❑ Retraité des usines RENAULTvend Scénic Expression 1,5 l dCi,105 ch, bleu orage, rangement cen-tral, garantie 20 mois, 6 000 km.— Tél. 05 53 52 64 14.

❑❑ HARICOTS en grain Soissons,pour congélation ou conserves, 3 mm le kg. — Tél. 05 53 59 28 92 (HR).

❑❑ BOIS de CHAUFFAGE, chêneseul ou divers. — Téléphone :05 53 28 81 94 (HR).

❑❑ PEUGEOT 205 Junior, 5 portes,état correct, contrôle techniqueO.K., 160 000 km. — Téléphone :06 30 38 95 82 (HR).

❑❑ Fourgon MERCEDES MP 100 D,contrôle technique O.K., blanc,propre, galerie, attelage, direc-tion assistée, pneus, freins et roulements neufs, bas, court, 198 000 km, 2 300 mm. — Téléphone :06 88 00 61 11 (HR).

❑❑ Cause décès, PEUGEOT 306 essence 1,8 l 16 S, 4 portes, 1998,climatisation automatique, airbag,fermeture centralisée, vitres élec-triques, attelage, radio commandeau volant, contrôle technique O.K., 45 700 km, argus 4 880 mm. — Tél. 05 53 31 00 42 (HR) ou 06 18 53 01 10.

❑❑ CHARIOT à billons Gillet, 2griffes électriques + division +aménage + voie, 5 500 mm. — Télé-phone : 06 08 42 81 56.

❑❑ Saint-Geniès, BOIS de CHAUF-FAGE mélangé, 50 cm, moitié prix, 40 stères environ ; 1 500 tuilesdu Jura de récupération, tout stoc-ké à l’intérieur. — Téléphone :05 55 88 35 84 ou 05 53 28 91 91(HR).

❑❑ POÊLE à bois Godin, excellentétat, four porte vitrée, 15 kW, capa-cité de chauffe 220 à 550 m3. — Tél.06 72 38 02 43.

❑❑ VOLKSWAGEN Golf cabriolet,1991, contrôle technique O.K., 2 000 mm. — Tél 06 83 84 62 20.

❑❑ MAISON F4, proche de Sarlat, 19 ares de terrain. — Téléphone :06 89 14 33 67.

❑❑ Près de Sarlat, charmante MAI-SON T5 nichée sur les hauteurs, au calme, grande terrasse, terrain2 500 m2, clôturé, arboré, garageindépendant, 245 000 mm. — Tél.06 89 43 48 52.

❑❑ La Chapelle-Aubareil, particuliervend 4 TERRAINS viabilisés, tout-à-l’égout, de 850 à 1 150 m2. — Téléphone : 05 53 59 18 15 ou 06 85 24 93 26.

❑❑ SCIE à ruban Lurem, volant 800 mm, table 850 mm. — Tél. 05 53 28 15 80 (HR).

❑❑ TONDEUSE Briggs et Stratton, 5 cv, autotractée, lame neuve ; vé-lo enfant, 5 vitesses ; poupées etPierrot en porcelaine, années1960 ; sommier tapissier avec ma-telas, 90 cm, état neuf ; parabolegrand format, neuve. — Tél. 06 68 07 68 32.

❑❑ Au nord et à 5 minutes de Sar-lat, TERRAIN de 2 ha environ, aucalme, avec partie boisée, 3 c.u.positifs. — Tél. 06 20 46 85 13.

❑❑ BILLES de CHÊNE, 4 à 7 m. — Tél. 06 42 45 10 15 (HR).

❑❑ Graines de RAY-GRASS. — Tél. 05 53 28 44 64 (HR).

❑❑ éRÉFRIGÉRATEUR américainLG, peu servi, 500 mm ; VW Golf IVTDi 110 ch, jantes alu 17 pouces, 7 000 mm. — Tél. 06 13 70 95 40.

❑❑ CAMION benne Renault B 70,1987, benne hydraulique 3,2 x 2 m,double vérin, PTAC 3,5 tonnes,PTR 5,5 tonnes, freins neufs, 98 340 km, 6 000 mm. — Téléphone :06 82 13 98 47.

❑❑ 4 PNEUS NEUFS 235 x 70 x 15,200 mm ; 4 jantes alu Land-Rover +pneus 235 x 75 x 15, 200 mm ; 100 m2

de carrelage, 33,5 x 33,5, en grèssaumon très clair, emballé, sérieCastel, 7 mm le m2. — Téléphone :05 53 29 23 81 (le soir ou le matin).

❑❑ PEUGEOT 205 essence, contrô-le technique O.K., idéale petits tra-jets, 190 000 km, 250 mm. — Tél.05 53 31 02 97.

❑❑ 4 PNEUS Good Year Hydragrip185/60 R 14, sur jantes Golf III, 150 mm. — Tél. 06 61 42 06 04 (de15 h à 17 h 30).

❑❑ VOLKSWAGEN Golf II 90 S, 5 portes, accidentée, pour pièces,400 mm. — Tél. 05 53 28 55 98.

❑❑ TRACTEUR Renault D 22 ; carabine de collection Winchester30 x 30. — Tél. 05 53 28 25 37 ou06 86 87 78 61.

❑❑ RENAULT Express break diesel,1990, très bon état, petit prix. — Tél. 06 89 72 05 44.

❑❑ SCOOTER Vespa 125, 1991, grisclair, bon état général, 1 600 mm à débattre. — Tél. 06 78 66 89 85.

❑❑ Réf. 1446. 5 km de Sarlat, com-mune de Saint-Vincent-Le Paluel,MAISON neuve de plain-pied,116 m2 + garage, sur 1 350 m2 de terrain clos, 3 chambres, livraisonaoût 2008, 237 500 mm FAI. — Agence L’Immobilier du Futur àSarlat, téléphone : 05 53 31 11 77.

❑❑ Réf. 1424. Sarlat, MAISON en ex-cellent état sur sous-sol et sur480 m2 clos avec piscine (8x4), cuisine, salon, 3 chambres, sallede bain, 2 garages, 216 000 mm FAI. — Agence L’Immobilier du Futur àSarlat, téléphone : 05 53 31 11 77.

❑❑ Réf. 1288. Cénac, sur 600 m2 deterrain, MAISON mitoyenne à ra-fraîchir, 4 chambres, 184 000 mmFAI.— Agence L’Immobilier duFutur à Sarlat, tél. 05 53 31 11 77.

❑❑ Nombreux TERRAINS à bâtiravec c.u. sur Carsac, secteur Cas-telnaud, nord de Sarlat. — AgenceL’Immobilier du Futur à Sarlat, tél. 05 53 31 11 77.

❑❑ La Chapelle-Aubareil, 1 km dubourg, TERRAIN plat constructiblede 18 167 m2, possibilité de faire 2 lots, 10 mm le m2. — Téléphone :05 53 28 85 20 (HR).

❑❑ BOIS de CHAUFFAGE, chêne,1 m ou 50 cm ; planches de châtai-gnier pour menuiserie. — Tél.05 53 28 51 91 (HR).

❑❑ RENAULT 21 TXi essence, 1989, contrôle technique O.K., 105 000 km ; Peugeot 106, essen-ce, 1995, contrôle technique O.K., 91 000 km. — Tél. 05 53 59 18 36.

❑❑ PEUGEOT 106 Color Line 1,5 ldiesel, 5 portes, bleu marine métal-lisé, direction assistée, vitres élec-triques, fermeture centralisée,poste CD, airbag, contrôle tech-nique O.K., très bon état, à saisir, 12 800 km. — Tél. 06 08 00 03 14.

Alexandra BONORONImmobilier international

SARLAT

05 53 59 34 86

STE-NATHALÈNELa Garrigue basse

PORTES OUVERTESsamedi 15 septembre

de 9 h à 18 h sans interruption

MAISONà 15 minutes de Sarlat4 ch., garage, terrain 1 500 m2

Prix : 216 000 mm (FAI)Suivre fléchage

à partir de Sainte-Nathalène

EXCLUSIFRéf. 6922. Grolejac, MAISON enpierre, construction de 1692.

218 000 mm FAIRéf. 6895. Saint-Geniès, dans lotissement, 2 MAISONS de 85 m2

chacune. 168 000 mm FAIRéf. 6950. Sarlat, avenue du Général-Kauffman, MAISON à rénover. 163 000 mm FAIRéf. 6877. Sarlat, MAISON enpierre avec vue dominante sur la vil-le, 6 chambres. 510 000 mm FAIRéf. 6949. Cénac, MAISON enpierre sur deux étages, 6,5 ha deterrain. 640 000 mm FAIRéf. 6860. Saint-Geniès, TER-RAINS de 2 000 m2. 27 mm le m2

Recherche toutes propriétés agricoles, tous prix et tous secteurs.

AGENCE PHILIP34, avenue Gambetta

et place Pasteur - SARLATTél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61

Fax : 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 91

❑❑ Cause cessation activité, TRAC-TEUR DX 90 Deutch, 4 roues mo-trices, avec fourche travaux pu-blics ; round baller Blanchot Vel-ger, 150 x 180 ; nourrisseur galvapour broutards, 4 places. — Télé-phone : 06 87 17 90 98.

❑❑ PEUGEOT 106 Société, 1996,très bon état général, 4 pneusneufs, 247 000 km, 1 000 mm. — Tél.06 78 66 86 39.

❑❑ Réf. 2458 — A Carsac, MAISONancienne, toiture neuve, avec che-minée monumentale, 2 chambres,cuisine, salle d’eau à créer, 1 pièceavec four à pain ouvrant sur jardin,200 000 mm AC — Agence CôtéOuest, Sarlat, tél. 05 53 29 44 26.

❑❑ Dans rue commerçante de Sar-lat, PAS-DE-PORTE (bail commer-cial) de 55 m2, tous commerces, climatisation réversible neuve, 2 vitrines, libre mars 2008, 513,69 mm mensuel, 24 200 mm AC— Agence Côté Ouest, Sarlat, tél.05 53 29 44 26.

❑❑ VW GOLF III essence, vitres élec-triques, direction assistée, ferme-ture centralisée, très bon état gé-néral, 5 portes, 156 000 km. — Tél.06 70 66 92 65.

❑❑ PEUGEOT 205, 4 cv, 3 portes,distribution, pneus et contrôletechnique O.K., 130 000 km, 1 300 mm à débattre. — Téléphone :05 53 31 16 31.

❑❑ SETTERS anglais femelles, 2 mois, mère puce numéro25026970282514.— Téléphone : 05 53 29 24 62.

❑❑ RENAULT Laguna II 1,9 l dCi120 ch, 2001, gris sidéral, courroiechangée, climatisation automa-tique, 90 000 km. — Téléphone :05 53 31 19 49 ou 06 75 04 31 22.

❑❑ CAUSE DÉMÉNAGEMENT, VTTgarçon, 50 mm ; rollers, 20 mm ; lit enpin avec tiroirs, 90 cm + matelas,100 mm ; ampli Jim Harley, 100 mm ; vê-tements, diverses tailles, petit prix. — Tél. 06 82 11 97 55.

❑❑ CAUSE DÉCÈS, tiroir chauffantMiele, 70 mm ; four Miele, neuf, 700 mm ; lave-vaisselle encastrableMiele, 500 mm ; lave-linge Miele, 1 200 mm ; frigo-armoire, 170 mm ; hot-te Miele neuve, 700 mm ; table à rem-poter. — Tél. 06 82 55 06 50.


Ouvert les mardi, mercredi, jeudi et vendredide 9 h à 13 h et de 15 h à 19 h 30

et le samedi de 9 h à 18 h sans interruption

Fermé le lundi

GRAND PARKING

EpidorLa gestion des rivières

Epidor (Etablissement publicinterdépartemental Dordogne)accueille pour la dixième annéeconsécutive un groupe d’étu-diants de troisième cycle de la f i l ière eau de la faculté dessciences de Limoges.

Le but du stage, que les futursingénieurs viennent effectuer surle bassin de la Dordogne, est decomprendre la réalité de la ges-tion des rivières au travers de casconcrets. Après une semaine devisites sur l’ensemble du bassinde la Dordogne (barrages, sortieestuaire, pêche professionnelle,syndicat d’irrigation…), leur at-tention se portera sur le Coly etses affluents. Ils réaliseront uneétude générale du bassin en sepréoccupant particulièrement dela qualité des eaux, de la quanti-té d’eau, des milieux naturels etdu patrimoine.

Du 22 au 26 septembre, lesétudiants seront amenés à par-courir les abords du Coly et deses affluents principaux afin derecueillir les informations néces-saires à leurs travaux. Nul douteque les riverains et la populationdes communes concernées leurréserveront le meilleur accueil.

Les résultats de leurs études etenquêtes seront présentés aupublic lors d’une soirée-débat lemercredi 26 septembre à 20 hdans la salle des fêtes de Coly.

Pour plus d’informations, vouspouvez contacter Epidor, télé-phone : 05 53 29 17 65.

HEBDOMADAIRE DE LA DÉMOCRATIE DE L ......VENDREDI 14 SEPTEMBRE 63e année No 3 - 2007 1 m Ce...

Documents

Transcript of HEBDOMADAIRE DE LA DÉMOCRATIE DE L ......VENDREDI 14 SEPTEMBRE 63e année No 3 - 2007 1 m Ce...