1

HEAT-SEAL BANDING MACHINES

FR

Serge Tanner Alois Tanner

INTR

O

2

«Le respect de la qualité suisse et plus de 20 ans d’expérience dans le domaine du banderolage nous donnent un net avantage concurrentiel. La réalisation et la commercialisation de banderoleuses est notre passion. Nous nous investissons et travaillons sans relâche pour proposer la solution idéale à nos clients.»

Succès et fiabilité: des dizaines de milliers de machines Heat-Seal sont utilisées depuis des années Peu encombrants, les modèles de table Heat-Seal en-chantent de nombreux clients dans le monde entier. Et pas uniquement les petites entreprises de pliage, mais aussi et surtout les fournisseurs de matériel industriel des branches les plus diverses – industrie alimentaire, graphique, logistique, fabrication, distribution et indust-rie pharmaceutique – les machines Heat-Seal font désor-mais partie intégrante de ces processus de travail.

Grâce à ces machines mobiles et économiques, le ban-derolage des produits se fait de façon rationnelle et en douceur.

L’emballage est la carte de visite de votre entreprise!

2 3

Les avantages des machines Heat-SealDe nombreux arguments parlent en faveur des produits de notre gamme Heat-Seal.Bénéficiez vous aussi des 5 plus client d’ATS:

Maniables, mobiles, prêtes à l’emploi 1

Faciles à transporter Utilisation universelle – machines mobiles pour une installation rapide à différents endroits

Grande facilité d’utilisation et d’entretien 2

Déclenchement manuel, au pied ou automatique, jusqu’à 28 banderolages / min Force de la tension de la banderole réglable en continu pour une tension minimale ou élevée Gain de temps grâce au changement facile de la banderole Accès à l’intérieur facilité et dépannage rapide grâce au capot rabattable du boîtier Changement de bobine moins fréquent grâce au dérouleur Jumbo mobile et réglable en hauteur

Emballage de produits de différents formats 3

Format des produits jusqu’à 420 mm Largeur de papier et de film de 20, 30, 40 et 50 mm

Réduction des coûts4

Matériaux économiques à banderoler Pas de préchauffage (ATS-MS) Disponibilité élevée, faibles besoins de maintenance, résistance à l’usure Faible consommation d’énergie Alimentation électrique monophasée (230 / 115 V)

Banderolage pour le marketing5

Large choix de matériaux pour les usages publicitaires et de production les plus divers Mise en valeur des produits grâce à des matériaux de grande qualité Impression de qualité en 8 couleurs Emballage respectueux de l’environnement

4

HEA

T-SE

AL

Banderoleuses Heat-Seal – compactes et mobiles

ATS-MS 380L’ ATS-MS 380 banderole avec une ouverture d’arche de 380 mm et peut être utilisée avec des banderoles de 20 mm.

•Petitetabletteavantpourpetitsformats•Grandefacilitéd’utilisationetd’entretien•Recommandée également pour les produits fragiles

ATS-MS 420SCette banderoleuse pour produits fragiles peut banderoler des produits allant jusqu’au format A3 (420 mm). Le modèle de table ATS-MS 420S est prêt à l’emploi et ne nécessite pas de préchauffa-ge.

• Grande facilité d’utilisation et d’entretien •Petitetabletteavantpourlespetitsformats•ModuleHeat-Sealpourlesbanderolesdepapier et de film•Commandeparmicroprocesseurconformeaux normes CE•Disponibleen3largeursdebande:30,40ou 50 mm

ATS-MS Dérouleur JumboLe dérouleur Jumbo en option permet de changer moins fréquemment de bobine et offre des con-ditions de travail agréables grâce au réglage en hauteur.

•Changementd’emplacementfacilegrâceaux roulettes à frein•Economiesurlescoûtsdesconsommables•Variante1:réglageenhauteurmanuel•Variante2:réglageenhauteuraumoyendela manivelle (illustration à g.)

4

AC

CES

SOR

IES

5

ATS-CE 240 / 340Avec ses 26 kg, ce petit modèle CE est un poids plume facile à transporter. Le dispositif Tape-Lifter en option permet l’emploi de banderoles de papier et de film pour des produits allant jusqu’au format A3 en travers.

• Largeur de papier et de film de 20, 30, 40 ou 50 mm•Spécialementadaptéepourlesbilletsdebanque•Tension de la banderole réglable en continu pour toutes sortes de produits•DisponibleavecdérouleurJumbo•DispositifTape-Lifterpourlesformatsjusqu’à A3 en travers

Changement de bobine confortableLa mise en place de la bobine et l’insertion de la banderole aisées accentuent la grande facilité d’utilisation du modèle ATS-MS.

➊ Touche Start➋ Réglage de la température➌ Tension de la banderole réglable en continu➍ Mise en place aisée de la bobine➎ Lancement de la banderole / Déclenchement automatique

ATS-MS dérouleur Jumbo avec ou sans tablette de préparationEn option, la tablette de préparation du dérouleur Jumbo facilite le traitement du produit.

6

MEA

SUR

EMEN

TS

Modèle Grandeur d’arche Largeur produit Hauteur produit Cadence Poids

ATS-CE 240 Machine Loop 20 – 240 mm 1 – 145 mm 26cycles/min 26 kg

ATS-MS 380 170 x 380 mm 20 – 380 mm 1 – 160 mm 28cycles/min 35 kg

ATS-MS 420S 210 x 420 mm 20 – 420 mm 1 – 200 mm 26cycles/min 40 kg

Caractéristiques techniques

ATS-MS 420S / Dérouleur Jumbo

ATS-CE 240 / 26 kg

ATS-MS 380 / 35 kg

ATS-MS 420S / 40 kg

6

CO

NSU

MA

BLE

S

7

Machines et largeurs de bande

Modèle Largeur de bande

[mm] / [inch] 20 / 0,79 30 / 1,18 40 / 1,57 50 / 1,97

ATS-CE 240

ATS-MS 380

ATS-MS 420S

Lestypesdeconsommableslesplusimportants

Type Description

FTB Film transparent clair

PB Papier marron

PW Papier blanc

D’autres couleurs sont disponibles sur demande. Tous les matériaux peuvent être imprimés.

Consommables de banderolage imprimés L’impression peut aller jusqu’à 8 couleurs

Consommables de banderolage non imprimésPapier blanc, marron et film transparent

Switzerland - HeadquartersATS-Tanner Banding Systems AGPoststrasse 30CH-6300 ZugPhone +41 41 710 06 03Fax +41 41 710 81 38www.ats-tanner.ch, info@ats-tanner.ch

Tanner & Co. AG VerpackungstechnikIndustriestrasse 3CH-5616 MeisterschwandenPhone +41 56 676 67 67Fax +41 56 676 67 68www.tannerag.ch, info@tannerag.ch

BeneluxATS-Tanner Banding Systems B.V.Hoornse Hop 1NL-8321 WX UrkPhone +31 527 27 7000Fax +31 527 27 7001www.ats-tanner.nl, info@ats-tanner.nl

CanadaATS-Tanner Banding Systems Inc.1234OldCarriageWayOakville ON L6M 2E3 (Canada)Phone +1 905 815 9999Fax +1 905 815 0443www.ats-tanner.ca, info@ats-tanner.ca

FranceATS-Tanner France S.à.r.l.Technopôle d’Archamps, Bâtiment ActiproFR-74160 ArchampsPhone +33 4 50 941221Fax +33 4 50 876125www.ats-tanner.fr, info@ats-tanner.fr

ATS-TANNER GROUP

GermanyATS-Tanner GmbH BanderoliersystemeIm Breitspiel 6DE-69126 HeidelbergPhone +49 6221 338 98 60Fax +49 6221 338 98 61www.ats-tanner.de, info@ats-tanner.de

SpainATS-Tanner Sistemas de Enfajado S.A.Aranaztegi Etorbidea 1, bajo 7ES-20140 Andoain (Guipúzcoa)Phone +34 943 303023Fax +34 943 303021www.ats-tanner.es, info@ats-tanner.es

08/1

1

Ask for our Ultra-Sonic Brochure

Site de production / Salle d’exposition Meisterschwanden

Vous trouverez toutes les filiales ATS sur les 5 continents sur www.ats-tanner.ch