HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur - Lowrance Marine...

FRANÇAIS

HDS Gen3Manuel de l’utilisateur

www.lowrance.com

Préface

Clause de non-responsabilitéComme Navico améliore continuellement ce produit, nous nousréservons le droit d'y apporter des modifications, sans que pourautant celles-ci soient indiquées dans la présente version dumanuel. Pour toute information complémentaire, veuillez consultervotre distributeur.

Le propriétaire est le seul responsable de l'installation et del'utilisation du matériel et doit s'assurer qu'il ne provoque pasd'accidents, de blessures ou de dommages matériels. L'utilisateur dece produit est l'unique responsable du respect des règles desécurité de navigation.

NAVICO HOLDING AS. ET SES FILIALES, SUCCURSALES ET SOCIÉTÉSAFFILIÉES REJETTENT TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE MAUVAISEUTILISATION DE CE PRODUIT QUI SERAIT SUSCEPTIBLE DEPROVOQUER DES ACCIDENTS OU DES DOMMAGES, OUD'ENFREINDRE LA LOI.

Langue applicable : la présente déclaration, les manuelsd'instructions, les modes d'emploi et toute autre informationrelative au produit (Documentation) peuvent être traduits dans ouont été traduits à partir d'une autre langue (Traduction). En cas deconflits entre une traduction quelconque de la Documentation, laversion anglaise de la Documentation fera foi.

Le présent manuel décrit la version du produit en cours au momentoù ce document a été imprimé. Navico Holding AS. et ses filiales,succursales et sociétés affiliées se réservent le droit de modifier lesspécifications sans préavis.

MarquesLowrance® et Navico® sont des marques déposées de Navico.

Navionics® est une marque déposée de Navionics, Inc.

NMEA® et NMEA 2000® sont des marques déposées de la NationalMarine Electronics Association.

SiriusXM® est une marque déposée de Sirius XM Radio Inc.

Fishing Hot Spots® est une marque déposée de Fishing Hot SpotsInc. Copyright© 2012 Fishing Hot Spots.

Préface | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur 3

FUSION-Link™ Marine Entertainment Standard™ est une marquedéposée de FUSION Electronics Ltd.

C-MAP® est une marque déposée de C-MAP.

FLIR® est une marque déposée de FLIR.

Mercury® est une marque déposée de Mercury.

SmartCraft VesselView® est une marque déposée de Mercury.

Suzuki® est une marque déposée de Suzuki.

SD™ et microSD™ sont des marques déposées de SD-3C, LLC auxÉtats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Wi-Fi® est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®.

Données cartographiques supplémentaires : Copyright© 2012 NSI,Inc. : Copyright© 2012 par Maptech Richardson.

Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

Power-Pole® est une marque déposée de JL Marine Systems, Inc.

C-Monster™ est une marque de JL Marine Systems, Inc.

Références des produits NavicoCe manuel fait référence aux produits Navico suivants :

• Broadband Radar™ (Broadband Radar)• Radar Broadband 3G™ (radar Broadband 3G)• Radar Broadband 4G™ (radar Broadband 4G)• Broadband Sounder™ (Broadband Sounder)• DownScan Imaging™ (DownScan)• DownScan Overlay™ (Overlay)• GoFree™ (GoFree)• INSIGHT GENESIS® (Insight Genesis)• SmartSteer™ (SmartSteer)• SonicHub® (SonicHub)• StructureMap™ (StructureMap)• StructureScan® (StructureScan)• StructureScan® HD (StructureScan HD)

CopyrightCopyright © 2017 Navico Holding AS.

4 Préface | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur

GarantieLe contrat de garantie est un document fourni indépendammentde cette notice. Pour toute demande relative à la garantie, veuillezconsulter le site Web concernant votre appareil :www.lowrance.com.

Déclaration de conformitéCet équipement est conforme :

• à la norme CE au titre de la directive 2014/53/UE ;• aux critères requis pour les appareils de niveau 2 de la norme de

radiocommunications (compatibilité électromagnétique) 2008 ;• à la section 15 des directives FCC. L'utilisation de l'appareil est

sujette au respect des deux conditions suivantes : (1) l'appareil nedoit pas générer d'interférences nuisibles et (2) l'appareil doitaccepter toutes les interférences reçues, y compris cellessusceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité.

La déclaration de conformité applicable est disponible à la sectionrelative au produit du site Web suivant : www.lowrance.com.

Utilisation d'InternetCertaines fonctionnalités de ce produit utilisent une connexionInternet pour effectuer des téléchargements de données.L'utilisation d'Internet via une connexion Internet de téléphoneportable ou via une connexion de type paiement par Mo peutnécessiter une utilisation importante de données. Votre fournisseurde service peut vous facturer des frais en fonction de la quantité dedonnées que vous transférez. En cas de doute, contactez votrefournisseur de services pour vérifier le prix et les restrictions.

À propos de ce manuelCe manuel est le guide servant de référence pour lefonctionnement de l'HDS Gen3. Il est supposé que tous leséquipements sont correctement installés et configurés et que lesystème est prêt à être utilisé.

Il est également supposé que l'utilisateur possède desconnaissances de base de navigation, de la terminologie marine etdes bonnes pratiques de marin.


Les sections de texte importantes qui exigent l'attention particulièredu lecteur sont signalées comme suit :

Ú Remarque : Utilisé pour attirer l'attention du lecteur sur uncommentaire ou une information importante.

Avertissement: Utilisé pour avertir le personnel qu'ilest nécessaire de procéder avec prudence pour évitertout risque de blessure aux personnes et/ou dedommage aux équipements.

Version du manuelLe présent manuel a été rédigé pour la version logicielle de 4.5. Lemanuel est continuellement mis à jour afin de l'adapter auxnouvelles versions du logiciel. Vous pouvez télécharger la dernièreversion disponible du manuel depuis www.lowrance.com.

Affichage du manuel sur l'écranLe lecteur de fichiers PDF fourni avec l'appareil permet la lecture desmanuels et d'autres fichiers PDF sur l'écran. Les manuels peuventêtre téléchargés à partir de www.lowrance.com.

Les manuels peuvent être consultés à partir d'une carte inséréedans le lecteur de carte ou copiés sur la mémoire interne de l'unité.


Utilisez les options de menu ou les touches et les boutons d'écranpour naviguer dans le fichier PDF comme indiqué ci-dessous :

• Rechercher, Goto page, Page précédente et suivanteSélectionnez le bouton correspondant dans la fenêtre.

• Faire défiler les pagesUtilisation tactile : faites glisser votre doigt sur l'écran dans ladirection souhaitée.Utilisation à partir du clavier : utilisez le curseur.

• Déplacement panoramique sur la pageUtilisation tactile : faites glisser votre doigt sur l'écran dans ladirection souhaitée.Utilisation à partir du clavier : utilisez les touches fléchées.

• Zoom avant/arrièreSélectionnez le bouton correspondant dans la fenêtre.Utilisation tactile : rapprochez ou écartez vos doigts.Utilisation à partir du clavier : utilisez les touches + et -.

• Quitter le lecteur de fichiers PDFUtilisation tactile : appuyez sur la touche X dans le coin supérieurdroit de la fenêtre.Utilisation à partir du clavier : appuyez sur la touche X.


La version du logicielLa version du logiciel actuellement installée sur cet appareil estindiquée dans la boîte de dialogue A propos. Cette boîte dedialogue est accessible via les paramètres système. Pour plusd'informations, veuillez vous reporter à la section intitulée "À propos" àla page 184. Pour mettre à niveau votre logiciel, reportez-vous à lasection "Mises à niveau logicielles" à la page 193.


Sommaire

15 Introduction15 Utilisation du système16 Face avant et touches18 La page Accueil19 Pages d'applications21 Intégration d'appareils provenant d'autres fabricants

25 Principes de base25 Boîte de dialogue System Controls (Contrôles système)25 Activation et désactivation du système26 Éclairage de l'affichage26 Verrouillage de l'écran tactile27 Utilisation des menus et boîtes de dialogue28 Sélection de pages et de fenêtres28 Utilisation du curseur dans la fenêtre30 Création d'un waypoint Homme à la mer31 Capture d'écran

32 Personnalisation de votre système32 Personnalisation de l'arrière-plan de la page d'accueil Arrière-plan32 Ajustement de la taille de la fenêtre33 Superposition de données34 Ajout de nouvelles pages favorites35 Éditer des pages favorites

36 Cartes36 Fenêtre de carte37 Données Carte37 Affichage des types de carte double38 Déplacement panoramique sur une carte38 Symbole du bateau38 Échelle de la carte39 Positionnement du bateau sur la fenêtre de la carte40 Affichage des informations sur les éléments de la carte40 Utilisation du curseur sur la fenêtre de carte41 Création de routes41 Trouver des objets sur des fenêtres de carte41 Cartes 3D

Sommaire | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur 9

42 Superposition sur carte43 Cartes Insight et C-MAP48 Cartes Navionics54 Paramètres de carte

57 Waypoints, Routes, Traces et Trajets57 Boîtes de dialogue des waypoints, des routes et des Trails57 Waypoints60 Routes65 Trails

67 Navigation67 Fenêtre Pilote68 Naviguer vers la position du curseur69 Naviguer sur une route70 Navigation avec le pilotage automatique71 Réglages de navigation

73 Sondeur73 Image de l'échosondeur74 Sondeurs multiples74 Zoom sur l'image74 Utilisation du curseur sur l'image75 Affichage de l'historique75 Configuration de l'image77 Stop Sondeur78 Options avancées79 Enregistrement des données de sondeur80 Arrêt de l'enregistrement des données du log81 Visualisation des données enregistrées du sondeur82 Sonar Options d'affichage85 Réglages du Sonar

88 StructureScan88 L'image StructureScan89 Zoom sur l'image StructureScan89 Utilisation du curseur sur la fenêtre StructureScan90 Visualisation de l'historique StructureScan91 Configuration de l'image StructureScan92 Stop Sondeur

10 Sommaire | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur

92 Paramètres StructureScan avancés

94 SpotlightScan94 Image SpotlightScan95 Configuration de SpotlightScan96 Options SpotlightScan98 Conseils d'utilisation de SpotlightScan

99 StructureMap99 Image StructureMap100 Activation de Overlay Structure100 Sources StructureMap101 Conseils avec StructureMap101 Enregistrement des données StructureScan102 Utilisation de StructureMap avec des relevés cartographiques103 Options Structure

105 Fenêtres d'information105 Tableaux de bord105 Personnalisation de la fenêtre Info panel

107 Vidéo107 La fenêtre vidéo107 Configuration de la fenêtre Vidéo

108 Simulateur108 Mode Démo108 Fichiers source du simulateur109 Réglages avancés Simulateur

111 Pilote automatique de moteur électrique avant111 Sécurité d'utilisation du pilote automatique112 Basculer le système du mode automatique au mode veille112 Interface du Pilote Auto113 Contrôle du pilote automatique du moteur de traîne117 Paramètres du pilote automatique

120 Pilote automatique de moteur hors-bord120 Sécurité d'utilisation du pilote automatique


120 Commande du pilote automatique du ou des moteurs hors-bord121 Présentation des modes130 Paramètres du pilote automatique

132 Connexion sans fil133 Connexion et déconnexion à partir d'un point d'accès sans fil133 Boutique GoFree133 GoFree Link135 Chargement des fichiers d'historique vers Insight Genesis136 Technologie sans fil Bluetooth138 Paramètres sans fil

140 Radar140 Fenêtre du radar141 Superposition du radar141 Modes de fonctionnement du radar142 Portée du radar142 Utilisation du curseur dans la fenêtre du radar142 Réglage de l'image radar144 Options avancées de radar146 Options vue du radar148 Marqueurs EBL/VRM149 Définition d'une zone de garde autour de votre bateau150 Cibles MARPA153 Enregistrement des données radar153 Paramètres Radar

155 AIS155 Symboles des cibles AIS156 Recherche d'éléments AIS157 Affichage des informations sur les cibles AIS157 Informations AIS sur les fenêtres de radar157 Appel d'un bateau AIS158 AIS SART160 Alarmes du bateau161 Réglages du bateau

163 Audio163 Activation de la fonction audio164 SonicHub 2


167 Barre de défilement de médias168 Configuration du système audio168 Commandes audio169 Explorateur170 Options Audio170 Mixage audio170 Sources auxiliaires171 Radio172 DVD video

174 Météo SiriusXM174 Fenêtre d'état Sirius174 Affichage de la météo Sirius176 Options de vue Sirius178 Icônes météo179 Météo locale179 Zones maritimes179 Annonces tropicales (Tropical statements)180 Réglage des codes couleur180 Animation des graphiques de météo Sirius181 Alarmes météo

182 Outils182 Waypoints/routes/traces182 Marées182 Alarmes182 Paramètres186 Bateaux186 Soleil, Lune187 Calculateur de trajet187 Fichiers187 Trouver187 Boutique GoFree

189 Alarmes189 Systèmes d'alarme189 Type de messages189 Alarmes individuelles190 Alarmes multiples190 Confirmation d'un message


190 Boîte de dialogue des alarmes

192 Maintenance192 Maintenance préventive192 Vérification des connecteurs192 Étalonnage de l'écran tactile192 Enregistrement de données NMEA193 Mises à niveau logicielles195 Sauvegarde des données de votre système

198 Utilisation tactile


Introduction

Utilisation du systèmeVous pouvez utiliser les touches et l'écran tactile pour contrôler leHDS Gen3.

Pour décrire le fonctionnement de l'unité, la terminologie suivanteest utilisée dans ce manuel.

Sélectionner• Tactile : appuyez sur l'écran

• Clavier : utilisez les touches du curseur pour effectuer votresélection, puis confirmez en appuyant sur Entrer

Maintenir appuyé• Tactile : maintenez le doigt appuyé sur l'écran• Clavier : utilisez les touches du curseur pour effectuer votre

sélection, puis maintenez la touche Entrer enfoncée

Faire glisser• Tactile : faites glisser un objet jusqu'à une nouvelle position• Clavier : utilisez les touches du curseur pour effectuer votre

sélection, puis confirmez en appuyant sur Entrer Utilisez lestouches du curseur pour sélectionner une nouvelle position, puisappuyez à nouveau sur Entrer pour confirmer la nouvelleposition.

1

Introduction | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur 15

Face avant et touches

11

5

2

4

76

89

101

3

12

1 Écran tactile

2 Touche PagesAppuyez sur la touche une fois pour accéder à la pageAccueil. Appuyez brièvement à plusieurs reprises pour fairedéfiler les boutons favoris. Maintenez la touche appuyée àpartir d'une page active pour accéder à la dernière pageutilisée.

3 Touches du curseurAppuyez sur les flèches pour passer d'un élément du menuà un autre, ajuster la valeur ou déplacer le curseur dans lafenêtre.

4 Touches Zoom arrière/avant et touche MOBTouches Zoom pour les fenêtres et les images. Appuyezsimultanément sur les deux touches pour sauvegarder lewaypoint Homme à la mer (MOB) sur la position actuelle dubateau.

5 Touche Quitter (X)Appuyez sur la touche pour fermer une boîte de dialogue,revenir au niveau de menu précédent et pour supprimer lecurseur de la fenêtre.

16 Introduction | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur

6 Touche menuUne seule pression affiche le menu pour la fenêtre/superposition active. Maintenez la touche appuyée pourmasquer ou afficher le menu. Une double pression rapideaffiche le menu des paramètres.

7 Touche WaypointAppuyez sur ce bouton pour afficher la boîte de dialoguepermettant d'enregistrer de nouveaux waypoints. Appuyezdeux fois pour sauvegarder rapidement un waypoint.Maintenez la touche enfoncée pour activer le menuRechercher.

8 Touche EntrerAppuyez sur la touche pour sélectionner ou sauvegardervos réglages.

9 Touche fenêtreCette touche est utilisée sur plusieurs fenêtres. Une brèvepression permet de basculer entre les fenêtres, unepression longue permet d'afficher la fenêtre active en pleinécran ou de la réduire.

10 Touche marche-arrêtAppuyez une fois sur cette touche pour afficher la boîte dedialogue Contrôles système. Appuyez brièvement àplusieurs reprises pour modifier la luminosité du rétro-éclairage. Maintenez la touche enfoncée pour allumer ouéteindre l'unité.

11 Porte du lecteur de cartes

12 Lecteurs de carte microSD


La page AccueilLa page Accueil est accessible à partir de n'importe quelemplacement en appuyant brièvement sur le bouton Pages.

1 OutilsSélectionnez un bouton pour accéder aux boîtes dedialogue utilisées pour exécuter une tâche ou pourconsulter des informations enregistrées.

2 Heure locale et Profondeur de l'eau

3 ApplicationsSélectionnez un bouton pour afficher l'application en pleinécran.Maintenez un bouton enfoncé pour afficher les options depages partagées pré-configurées pour l'application.

4 Bouton FermerSélectionnez ce bouton pour quitter la page Accueil etretourner à la page active précédente.

5 FavorisSélectionnez un bouton pour afficher la combinaison desfenêtres.Maintenez un bouton Favori enfoncé pour accéder aumode Éditer de la fenêtre Favoris.


Pages d'applications

Chaque application connectée au système est présentée dans unefenêtre. L'application peut être affichée sur une page entière ouavec d'autres fenêtres sur une page multi-fenêtres.

Toutes les pages d'application sont accessibles à partir de la pageAccueil (Home).

1 Fenêtre des applications

2 MenuMenu propre aux fenêtres.

3 Boîte de dialogue Contrôles systèmeAccès rapide aux réglages de base du système. Pour afficherla boîte de dialogue, appuyez brièvement sur la toucheMarche/arrêt (Power).

4 Boîte de dialogueInformations en provenance ou à destination de l'utilisateur.

5 Message d'alarmeAffiché si des situations dangereuses ou des erreurs systèmese présentent.


Pages combinéesChaque page peut compter jusqu'à 4 fenêtres.

Page à 2 fenêtres Page à 3 fenêtres Page à 4 fenêtres

La taille de toutes les fenêtres d'une page avec affichage partagépeut être réglée à partir de la boîte de dialogue Contrôlessystème.

Pages avec partage rapideChaque application en plein écran comprend plusieurs pagespréconfigurées avec partage rapide comportant l'applicationsélectionnée combinée à chacune des autres fenêtres.

Ú Remarque : Le nombre de pages avec partage rapide ne peutpas être modifié et les pages ne peuvent être ni personnalisées,ni supprimées.

Accédez à la page Partage rapide en maintenant appuyé lebouton Application de la page Accueil.

Pages favorites Toutes les pages favorites préconfigurées peuvent être modifiées etsupprimées et vous pouvez en créer de nouvelles. Vous pouvezavoir jusqu'à 12 pages favorites.

Pour plus d'informations, consultez la section "Ajout de nouvelles pagesfavorites" à la page 34.


Intégration d'appareils provenant d'autresfabricantsPlusieurs appareils provenant d'autres fabricants peuvent êtreconnectés au HDS Gen3. Les applications sont affichées dans desfenêtres séparées ou intégrées à d'autres fenêtres.

Un appareil connecté au réseau NMEA 2000 devrait êtreautomatiquement identifié par le système. Si ce n'est pas le cas,activez la fonction grâce à l'option Avancé dans la boîte de dialogueParamètres Système.

L'appareil provenant d'un autre fabricant s'utilise à partir des menuset des boîtes de dialogue des autres fenêtres.

Le présent manuel ne comprend pas d'instructions d'utilisationd'appareils provenant d'autres fabricants. Pour plus d'informationsrelatives aux options et à la fonctionnalité, reportez-vous à ladocumentation fournie avec l'appareil provenant d'un autrefabricant.

Intégration SmartCraft VesselViewLes fonctions d'affichage et d'interaction de données SmartCraftsont activées via l'appareil lorsqu'un Mercury VesselView® 4, 7, 403,502, 702, 703 ou Link est présent sur le réseau.

Lorsque ces fonctions sont activées, l'écran peut inviter l'utilisateur àsaisir quelques informations de configuration de base. Pour plusd'informations, reportez-vous au manuel VesselView® ou aufournisseur du moteur.

L'icône du fournisseur du moteur apparaît sur la page Accueillorsqu'un appareil est disponible.

Fenêtre du moteur SuzukiSi une jauge Suzuki C10 est disponible sur le réseau, une icône demoteur Suzuki est ajoutée à la page Accueil. Une icône estégalement ajoutée à l'éditeur de page. Vous pouvez choisird'afficher la fenêtre du moteur Suzuki en plein écran ou au seind'une page multifenêtre.

La mise en page et le contenu de la fenêtre du moteur dépendentde la taille de la fenêtre sélectionnée. Les jauges numériquespeuvent être personnalisées. Pour savoir comment faire, reportez-vous à la section "Personnalisation de la fenêtre panel" à la page 105.


Intégration de FUSION LinkLes appareils FUSION-Link connectés au réseau NMEA 2000 peuventêtre commandés à partir du système HDS Gen3.

Les appareils FUSION-Link apparaissent comme des sourcessupplémentaires lorsque vous utilisez la fonction audio. Aucuneicône supplémentaire n'est disponible.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Audio" à la page163.

Intégration CZone de BEPLe HDS Gen3 s'intègre avec le système CZone de BEP, utilisé pourcommander et surveiller un système d'alimentation multiplexéinstallé sur votre bateau.

L'icône CZone est accessible dans la fenêtre Outils sur la pageAccueil lorsqu'un système Czone est disponible sur le réseau.

Un manuel est fourni avec votre système CZone. Reportez-vous àcette documentation et au manuel d'installation du HDS Gen3 pourobtenir des instructions sur l'installation et la configuration dusystème CZone.

Tableau de bord CZoneUne fois le système CZone installé et configuré, un tableau de bordCZone supplémentaire est ajouté aux fenêtres Info.

Vous pouvez basculer d'un tableau de bord à l'autre dans unefenêtre en touchant les symboles fléchés gauche et droit de cettedernière ou en sélectionnant le tableau de bord en question dans lemenu.

Édition d'un tableau de bord CZoneVous pouvez personnaliser le tableau de bord CZone en modifiantles données de chacune des jauges. Les options d'éditiondisponibles dépendent du type de jauge et des sources de donnéesconnectées à votre système.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Fenêtres Info" à lapage 105.


Ancrages Power-PoleLes ancrages Power-Pole, qui peuvent être contrôlés par le systèmede contrôle C-Monster installé sur votre bateau, peuvent êtrecontrôlés à partir de l'appareil HDS Gen3. Pour contrôler lesancrages Power-Pole, il vous faut les coupler à l'appareil HDS Gen3 viala technologie sans fil Bluetooth intégrée dans les deux produits.

Contrôles de Power-PoleLorsque les Power-Poles sont couplés avec l'appareil HDS Gen3, lebouton Power-Pole devient disponible dans la boîte de dialogueContrôles système. Sélectionnez-le pour afficher le contrôleurPower-Pole.

Pour le couplage d'appareils Bluetooth, reportez-vous à la section"Couplage d'appareils Bluetooth" à la page 136. Si vous couplez des Power-Poles doubles, consultez également "Couplage de Power-Poles doubles" à lapage 137.

Lorsque le contrôleur de Power-Pole est ouvert, le système seconnecte aux Power-Poles couplés. Lorsque la connexion estconfirmée, les boutons de contrôle sont activés.

Ú Remarque : Les contrôles apparaissent grisés jusqu'à ce que lesystème se connecte aux Power-Poles. Une fois connecté etfonctionnel, le flèches figurant dans la boîte de dialoguedeviennent blanches.

Le contrôleur Power-Pole affiche des boutons de contrôle pourchaque Power-Pole couplé à l'appareil HDS Gen3.

Appuyez une fois sur les boutons Auto pour relever et abaisser lesPower-Poles automatiquement, complètement vers le haut et versle bas. Les boutons haut et bas manuels permettent de les relever etde les abaisser aussi rapidement et aussi haut ou bas que vous lesouhaitez.


Contrôleur de Power-Pole simpleContrôleur de Power-Poles doubles

Sur un contrôleur double, vous pouvez relever et abaisser les Power-Poles séparément, ou appuyer sur le bouton de synchronisation(liens) pour les contrôler tous les deux simultanément grâce uneseule pression sur les boutons Auto ou sur les boutons haut et basmanuels.

Rester connectéSélectionnez le bouton Rester connecté (cog) sur le contrôleurPower-Pole pour ouvrir la boîte de dialogue Paramètres Power-Pole,où vous pouvez choisir de rester connecté à tous les ancragesPower-Pole couplés.

Ú Remarque : La sélection du bouton Rester connecté accélèrel'accès aux commandes, mais les ancrages ne peuvent pas êtrecontrôlés à partir d'un autre écran lorsqu'il est sélectionné.Désactivez cette option pour autoriser la connexion à partird'autres écrans.


Principes de base

Boîte de dialogue System Controls(Contrôles système)La boîte de dialogue Contrôles système permet d'accéderrapidement aux principaux paramètres système. Pour afficher laboîte de dialogue, appuyez brièvement sur la touche Marche/arrêt(Power).Les icônes qui s'affichent dans la boîte de dialogue peuvent varier.Par exemple, l'option d’ajustement des splits n'est disponible que siune page combinée s'affiche lorsque vous ouvrez la boîte dedialogue Contrôles système.

Activation des fonctionsSélectionnez l'icône de la fonction que vous souhaitez paramétrer,activer ou désactiver. Pour les fonctions qui peuvent être activéesou désactivées, une barre orange au-dessus de l'icône indique si lafonction est activée, comme illustré sur l'icône Données ensuperposition ci-dessus.

Activation et désactivation du systèmeVous pouvez mettre en route et éteindre le système en pressant eten maintenant enfoncée la touche Marche/arrêt.Vous pouvezégalement éteindre l'appareil via la boîte de dialogue Contrôle ssystème.

Si vous appuyez sur la touche Marche/arrêt (Power) avant la finde la procédure d'arrêt, la mise hors tension est annulée.

2

Principes de base | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur 25

Mode Standby (Veille)En mode Standby (Veille), le sondeur et le rétroéclairage de l'écranet des touches sont éteints pour des raisons d'économie d'énergie.Le système continue à fonctionner en arrière-plan.

Vous pouvez sélectionner le mode Standby depuis la boîte dedialogue Contrôles système.

Passez du mode Standby au fonctionnement normal en appuyantbrièvement sur la touche Marche/arrêt.

Éclairage de l'affichage

LuminositéLe rétroéclairage de l'affichage peut être réglé à tout moment àpartir de la boîte de dialogue Contrôles système.

Vous pouvez aussi faire défiler les niveaux de rétroéclairageprédéfinis en appuyant brièvement sur la touche Marche/arrêt(Power).

Mode nuitL'option Mode nuit optimise la palette de couleurs et lerétroéclairage pour les conditions de faible éclairage.

Ú Remarque : Lorsque le Mode nuit est sélectionné, les détails dela carte peuvent être moins visibles !

Verrouillage de l'écran tactileVous pouvez verrouiller temporairement l’écran tactile pour évitertoute utilisation accidentelle du système. Il est recommandé deverrouiller l'écran tactile lorsque de grandes quantités d'eautouchent l'écran, par exemple en condition de mer forte ou demauvais temps. Cette fonction est également utile lorsque vousnettoyez l'écran alors que l'appareil est sous tension.

Lorsque le verrouillage des touches est actif, vous ne pouvez utiliserl'unité qu'à partir des touches.

Ú Remarque : Pour éviter une activation involontaire de l'écrantactile, celui-ci se verrouille automatiquement lorsqu'il détecteun contact avec une quantité significative d'eau.

Vous pouvez verrouiller l’écran tactileà partir de la boîte de dialogueContrôles système.

26 Principes de base | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur

Annulez la fonction de verrouillage en appuyant rapidement sur latouche Power (Marche/arrêt).

Utilisation des menus et boîtes de dialogue

MenusLe menu permet de contrôler le système et d'effectuer des réglages.

• Activez un élément du menu et cochez/décochez une option enla sélectionnant

• Réglez une valeur de barre de défilement :- en faisant glisser la barre de défilement- en sélectionnant les icônes + ou -

Sélectionnez l'option de menu Retour ou la touche X pour revenirau niveau de menu précédent, puis quitter.

Les menus de page peuvent être masqués afin d'afficher les pagesen plein écran. Pour masquer le menu, faites-le glisser vers la droiteou maintenez la touche Menu enfoncée.

Lorsque vous masquez un menu sur une page, le menu des autrespages est également masqué. Pour afficher à nouveau le menu,sélectionnez une option de menu ou appuyez sur la touche Menu.

Le statut du curseur (actif ou inactif) modifie les options du menu.

Boîtes de dialogueLes claviers numérique et alphanumérique s'affichentautomatiquement lorsqu'ils sont nécessaires à l'utilisateur pour saisirdes informations dans une boîte de dialogue.

Fermez une boîte de dialogue en sauvegardant ou en fermer lasaisie.


Il est également possible de fermer une boîte de dialogue ensélectionnant X dans l'angle supérieur droit ou en appuyant sur latouche X.

Sélection de pages et de fenêtres

Sélection d'une page• Sélectionnez une fenêtre occupant toute la page en

sélectionnant le bouton d'application correspondant sur la pageAccueil (Home)

• Sélectionnez une page favorite en sélectionnant le bouton defavori correspondant

• Sélectionnez une fenêtre combinée prédéfinie en appuyant et enmaintenant enfoncée l'icône d'application correspondante

Sélectionner la page activeDans une page combinée, une seule fenêtre à la fois peut êtreactive. La fenêtre active est signalée par un cadre.

Vous pouvez seulement accéder au menu de page d'une fenêtreactive.

Activez une fenêtre :

• Utilisation tactile : en touchant la fenêtre• Utilisation à partir du clavier : en appuyant sur la touche Panel

(Fenêtre)

Utilisation du curseur dans la fenêtreLe curseur peut servir à mesurer la distance, marquer une positionet sélectionner des éléments.

Par défaut, le curseur n'apparaît pas dans la fenêtre.

Positionnez le curseur en touchant l'écran à l'emplacement de ladestination voulue ou en utilisant les touches du Curseur pour ledéplacer.

Lorsque le curseur est actif, la fenêtre de position du curseurs'affiche.

Pour supprimer de la fenêtre le curseur et les éléments du curseur,appuyez sur la touche X ou sélectionnez l'option Restaurercurseur .


Goto CurseurVous pouvez naviguer vers une position sélectionnée sur l'image enpositionnant le curseur sur la fenêtre, puis en utilisant l'option GotoCursor dans le menu.

Fonction d'assistance du curseurLa fonction d'assistance du curseur permet un réglage et unplacement précis du curseur, sans recouvrir les détails avec votredoigt.

Activez le curseur sur l'écran et maintenez votre doigt appuyé surl'écran pour passer du symbole de curseur à un cercle de sélectionapparaissant au-dessus de votre doigt.

Sans retirer votre doigt de l'écran, faites glisser le cercle de sélectionsur la position souhaitée.

Lorsque vous retirez votre doigt de l'écran, le curseur revient à lanormale.

Mesure de distancesVous pouvez utiliser le curseur pour mesurer la distance entre votrebateau et une position sélectionnée ou entre 2 points de la fenêtrede carte.

1. Positionnez le curseur à l'endroit à partir duquel vous voulezmesurer la distance. Démarrez la fonction de mesure à partir dumenu- Les icônes de mesure apparaissent avec une ligne tracée

entre le centre du bateau et la position du curseur, et ladistance s'affiche dans la fenêtre d'information du curseur.

2. Vous pouvez repositionner les points de mesure en faisantglisser l'une des icônes, à condition que la fonction de mesuresoit active.

Ú Remarque : Le cap est toujours mesuré de l'icône grise versl'icône bleue.

Vous pouvez également démarrer la fonction de mesure sanscurseur actif. Les deux icônes de mesure sont alors initialementsituées à la position du bateau. L’icône grise suit le bateau lorsquecelui-ci se déplace, tandis que l'icône bleue reste à la positiondéfinie lorsque vous avez activé la fonction.


Vous pouvez mettre fin à la fonction de mesure en sélectionnantl'option de menu Mesure terminée.

Création d'un waypoint Homme à la merEn cas de situation d'urgence, vous pouvez sauvegarder unwaypoint Homme à la Mer (MOB) à la position actuelle du bateauen appuyant sur les touches Zoom In (+) et Zoom Out (-)simultanément.

Lorsque vous activez la fonction MOB, les actions suivantes sontautomatiquement effectuées :

• un waypoint MOB est créé à la position du bateau• l'écran affiche une vue agrandie de la page de carte, centrée sur

la position du bateau• le système affiche les informations de navigation du waypoint

MOB

Vous pouvez enregistrer plusieurs waypoints MOB en appuyant defaçon répétée sur la touche MOB. Le bateau continue d'afficher lesinformations de navigation du waypoint MOB initial. La navigationvers les waypoints MOB suivants doit être effectuée manuellement.

Annuler la navigation vers MOBLe système continue d'afficher les informations de navigation vers lewaypoint MOB jusqu'à ce que vous annuliez la navigation à partirdu menu.

Affichage des informations sur le waypoint MOBVous pouvez afficher les informations MOB en sélectionnant lewaypoint MOB puis la fenêtre contextuelle du waypoint MOB.


L'option de menu waypoint MOBLorsqu'un waypoint MOB est activé, vous pouvez utiliser l'option demenu Waypoint MOB pour :

• Le déplacer dans la fenêtre• Éditer ses attributs• Le supprimer• Y accéder

Lorsque vous sélectionnez l'option de menu Editer, la boîte dedialogue Éditer Waypoint s'affiche.

Capture d'écranAppuyez simultanément sur les touches Marche/arrêt (Power) etPages pour prendre une capture d'écran. Les captures d'écran sontenregistrées dans la mémoire interne.

Pour consulter les fichiers, reportez-vous à la section "Fichiers" à lapage 187.


Personnalisation de votre système

Personnalisation de l'arrière-plan de lapage d'accueil Arrière-planL'arrière-plan de la page Accueil (Home) peut être personnalisé.Vous pouvez sélectionner l'une des images incluses dans le systèmeou choisir votre propre image au format .jpg ou .png.

Les images sont accessibles à tout emplacement visible dansl'explorateur de fichiers. Lorsqu'une image est choisie commearrière-plan, elle est automatiquement copiée dans le dossierArrière-plan.

Ajustement de la taille de la fenêtreVous pouvez changer la taille de la fenêtre d'une page partagéeactive. La taille de la fenêtre peut être ajustée à la fois pour les pagesfavorites et pour les pages divisées prédéfinies.

1. Activez la boîte de dialogue Contrôles système2. Sélectionnez l'option Ajuster Splits dans la boîte de dialogue3. Vous pouvez ajuster la taille de la fenêtre :

- Utilisation tactile : en glissant l'icône d'ajustement

3

32 Personnalisation de votre système | HDS Gen3 Manuelde l’utilisateur

- Utilisation à partir du clavier : en utilisant les touches duCurseur pour déplacer l'icône d'ajustement

4. Confirmez vos modifications en touchant l'une des fenêtres, ensélectionnant l'option de sauvegarde dans le menu ou enappuyant sur la touche Entrer.

Les modifications sont enregistrées pour la page favorite ou la pagepartagée active.

Superposition de donnéesVous pouvez superposer sur une page n'importe quelles donnéesdisponibles sur le réseau.

Activer ou désactiver l'affichage de données ensuperposition Vous pouvez activer ou désactiver l'affichage de données den'importe quelle page active en sélectionnant l'icône Données ensuperposition dans la boîte de dialogue Contrôles système.Lorsque Données en superposition est activée, une barre oranges'affiche au-dessus de l'icône.

Éditer les données en superpositionUtilisez l'option Edit overlay (Éditer superposition) dans la boîte dedialogue Contrôles système afin d'accéder aux options d'éditiondu menu pour :

• Ajouter de nouvelles données en superposition dans la fenêtreactive.

• Supprimer les données en superposition sélectionnées.

Personnalisation de votre système | HDS Gen3 Manuel del’utilisateur

33

• Modifier les données en superposition sélectionnées pourafficher des données différentes.

• Configurer un affichage de données en superpositionsélectionné (numérique ou analogique, taille, etc.).

• Replacer un élément en le sélectionnant et en le déplaçant.

Ajout de nouvelles pages favorites1. Sélectionnez l'icône Nouveau dans la fenêtre des favoris de la

page Accueil pour ouvrir la boîte de dialogue de l'éditeur depage

2. Faites glisser les icônes de page pour les déplacer et configurerune nouvelle page

3. Modifiez l'organisation des fenêtres (possible uniquement pour2 ou 3 fenêtres), si nécessaire

4. Enregistrez la disposition des pages

Le système affiche la nouvelle page favorite et celle-ci est intégrée àla liste des pages favorites de la page Accueil (Home).

34 Personnalisation de votre système | HDS Gen3 Manuelde l’utilisateur

Éditer des pages favorites1. Sélectionnez l'icône Éditer située dans la fenêtre des favoris :

- Sélectionnez l'icône Xsur une icône favorite pour supprimer lapage

- Sélectionnez l'icône Outil pour afficher la boîte de dialogue del'éditeur de page

2. Ajoutez ou supprimez des fenêtres dans la boîte de dialogue del'éditeur de page

3. Enregistrez ou annulez vos modifications pour quitter le modede modification des favoris.

Personnalisation de votre système | HDS Gen3 Manuel del’utilisateur

35

CartesLa fonction Carte affiche la position de votre bateau par rapport à laterre et à autres objets de la carte. Dans cette fenêtre, vous avez lapossibilité de planifier des routes ou de naviguer suivant des routes,de placer des waypoints et d'afficher des cibles AIS.

Vous pouvez superposer une image radar, une image StructureScanou des informations météo.

Fenêtre de carte

1 Waypoint*

2 Bateau avec ligne d'extension (la ligne d'extension estoptionnelle)

3 Route*

4 Indicateur Nord

5 Grille*

6 Cercles*

7 Trace*

8 Échelle de la carte

4

36 Cartes | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur

9 Intervalle des cercles (uniquement affiché lorsque les cerclessont actifs)

* Éléments de carte facultatifs. Vous pouvez activer ou désactiverindividuellement les éléments de carte optionnels dans la boîte dedialogue Paramètres de la carte (Chart settings).

Données CarteSelon la région, le système est livré avec des cartographies intégréesdifférentes.

Tous les appareils prennent en charge les cartes Insight de Navico, ycompris Insight Genesis. Le système prend également en charge lescartes Navionics et C-MAP, ainsi que les contenus créés par desfournisseurs de cartographie tiers au format AT5. Pour une sélectioncomplète des cartes disponibles, reportez-vous aux siteswww.gofreeshop.com, www.c-map.com ou www.navionics.com.

Ú Remarque : Toutes les options du menu de carte sont décritesdans le présent manuel. Ces options varient en fonction de lacarte que vous utilisez.

Ú Remarque : Les cartes Insight sont appelées Lowrance dans lemenu.

Les cartes sur lesquelles est enregistrée la cartographie peuvent êtrepartagées sur le réseau Ethernet, de sorte que vous n'avez besoinque d'une seule carte SD par bateau pour la cartographie.

Ú Remarque : Si vous retirez la carte de donnéescartographiques, le système ne bascule pas automatiquementsur la cartographie intégrée. Une carte à basse résolution estaffichée jusqu'à ce que vous réinsériez la carte ou que vousreveniez manuellement à la cartographie intégrée.

Affichage des types de carte doubleSi vous disposez de types de carte différents (cartographie intégrée,via lecteur de carte ou réseau Ethernet), vous pouvez affichersimultanément deux types de carte sur une page avec deuxfenêtres de carte.

Vous pouvez sélectionnez une fenêtre de carte double en appuyantet en maintenant la pression sur le bouton d'application Carte de la

Cartes | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur 37

page Accueil ou en créant une page favorite avec deux fenêtres decarte.

Sélection du type de carteVous pouvez spécifier le type de carte dans la fenêtre de carte ensélectionnant l'un des types de carte disponibles dans l'option demenu Source Carte.

Si vous disposez de plusieurs fenêtres de carte, le type de carte estdéfini individuellement pour chaque fenêtre. Activez l'une desfenêtres de carte et sélectionnez l'un des types de carte disponiblesà partir de l'option de menu Source Carte. Répétez le processuspour la seconde fenêtre de carte et sélectionnez un autre type decarte dans celle-ci.

Déplacement panoramique sur une carteVous pouvez déplacer la carte dans n'importe quelle direction :

• Utilisation tactile : en faisant glisser votre doigt sur l'écran• Utilisation à partir des touches : en utilisant les touches du

Curseur pour déplacer le curseur au bord de la fenêtre de cartedans la direction souhaitée

Sélectionnez l'option de menu Effacer curseur ou appuyez sur latouche X pour supprimer le curseur et la fenêtre du curseur de lafenêtre de carte. Cela permet aussi de centrer la carte sur la positiondu bateau.

Symbole du bateauLorsque le système a une position GPS valide verrouillée, le symboledu bateau indique sa position. Lorsque le signal GPS est absent, lesymbole du bateau affiche un point d'interrogation.

Ú Remarque : En l'absence de compas sur le réseau, l'icône dubateau s'oriente d'elle-même à l'aide du COG (le cap parrapport au fond).

Échelle de la carteVous pouvez effectuer des zooms avant et arrière en utilisant lesboutons de zoom (+ ou -), les touches + ou - ou en plaçant deuxdoigts sur l'écran et en les rapprochant (zoom avant) ou en leséloignant (zoom arrière).


L'échelle portée de la carte et l'intervalle entre les cercles (lorsque lafonction est activée) sont indiqués dans le coin inférieur droit de lafenêtre de carte.

Positionnement du bateau sur la fenêtre dela carte

Orientation de la cartePlusieurs options d'orientation sont disponibles. Le symboled'orientation de la carte dans l'angle supérieur droit de la fenêtreindique la direction nord.

Nord en haut Heading Up Course Up

Nord en hautAffiche la carte avec le nord en haut de l'écran.

Heading UpAffiche la carte avec le cap du bateau orienté vers le haut. Lesinformations de cap proviennent du compas. Si aucune donnée decap n'est disponible, le cap par rapport au fond (COG) donné par leGPS est utilisé.

Course UpAffiche la carte avec le cap RÉEL du bateau orienté vers le haut, qui,dans certains cas, ne correspond pas au cap du bateau.

Voir DevantDéplace l'icône du bateau en bas de l'écran pour vous permettred'avoir un maximum de visibilité à l'avant.


Affichage des informations sur les élémentsde la carteLorsque vous sélectionnez un élément de la carte, un waypoint, uneroute ou une cible, les informations de base sur l'élémentsélectionné s'affichent. Sélectionnez la fenêtre contextuelle del'élément de la carte pour afficher toutes les informationsdisponibles pour cet élément. Vous pouvez également activer laboîte de dialogue des informations détaillées depuis le menu.

Ú Remarque : Si vous visualisez des cartes C-MAP applicables survotre système, vous pouvez sélectionner des objets marins pourafficher des informations sur les services et le contenumultimédia disponible (photos) associés à l'emplacement ou àl'objet.

Ú Remarque : Les informations contextuelles doivent êtreactivées dans les paramètres de la carte pour pouvoir afficherles principales informations de l'objet.

Utilisation du curseur sur la fenêtre de cartePar défaut, le curseur n'apparaît pas dans la fenêtre de carte.

Lorsque le curseur est actif, la fenêtre de position du curseurs'affiche. Lorsque le curseur est actif, la carte n'effectue pas demouvement panoramique ou rotatif pour suivre le bateau.

Appuyez sur la touche X ou sélectionnez l’option de menu Effacercurseur pour supprimer le curseur et la fenêtre du curseur de lafenêtre de carte. Cela permet aussi de centrer la carte sur la positiondu bateau.

Sélectionnez l’option de menu Restaurer curseur pour afficher lecurseur à son emplacement précédent. Les options Effacer


curseur et Restaurer curseur sont des fonctions utiles pourbasculer entre la position actuelle du bateau et la position ducurseur.

Création de routesVous pouvez créer des routes comme indiqué ci-après sur la fenêtrede carte.

1. Position du curseur dans la fenêtre de carte2. Sélectionnez Nouveau puis Nouvelle route dans le menu3. Continuez le positionnement des autres points de route4. Enregistrez la route en sélectionnant l'option de sauvegarde

dans le menu.

Ú Remarque : Pour plus d'informations, reportez-vous à la section"Waypoints, Routes, Traces et Trajets" à la page 57.

Trouver des objets sur des fenêtres de carteVous pouvez rechercher d'autres bateaux et différents éléments decarte à partir d'une fenêtre de carte.

Activez le curseur sur la fenêtre pour effectuer une recherche àpartir de la position du curseur. Si le curseur n'est pas actif, lesystème recherche les éléments à partir de la position du bateau.

Ú Remarque : Vous devez disposer d'une souscription à un packde données SIRIUS pour pouvoir chercher les stations deravitaillement et d'un récepteur AIS connecté pour chercherdes bateaux.

Cartes 3DL'option 3D offre une vue graphique tridimensionnelle des contoursdes zones de terre et de mer.


Ú Remarque : Tous les types de cartes fonctionnent en mode 3D,mais sans la cartographie 3D pour la zone appropriée, la carteapparaît plane.

Lorsque l'option de carte 3D est sélectionnée, les icônes depanoramique et de rotation apparaissent sur la fenêtre de carte.

Déplacement panoramique sur une carte 3DVous pouvez déplacer la carte dans toutes les directions ensélectionnant l'icône de panoramique et en faisant un déplacementpanoramique dans la direction souhaitée.

Sélectionnez l'option de menu Retour au bateau pour arrêter ledéplacement panoramique et centrer la carte sur la position dubateau.

Contrôler l'angle de vueVous pouvez contrôler l'angle de vue en sélectionnant l'icône derotation, puis de panoramique dans la fenêtre de carte.

• Pour changer la direction dans laquelle vous visionnez, faites undéplacement panoramique horizontal

• Pour changer l'angle d'inclinaison de la vue, faites undéplacement panoramique vertical

Ú Remarque : Lorsque la vue est centrée sur le bateau, seull'angle d'inclinaison peut être modifié. Le sens de la vue estcontrôlé par le réglage de l'orientation de la carte. Reportez-vous à la section "Position du curseur dans la fenêtre de carte" à la page 39.

Zoom sur une carte 3DVous pouvez effectuer des zooms avant et arrière sur une carte 3Den utilisant les boutons de zoom (+ ou -), les touches + et - ou laméthode tactile qui consiste à rapprocher ou à éloigner vos doigts.

Superposition sur carteVous avez la possibilité d'afficher des données de radar, deStructure, de SonarChart Live (cartes Navionics uniquement) et demétéo en superposition sur votre fenêtre de carte.

Ú Remarque : Les informations de météo en superposition sontactuellement disponibles uniquement aux États-Unis.


Lorsqu'une superposition est sélectionnée, le menu de la cartes'agrandit et inclut les principales fonctions disponibles pour lasuperposition sélectionnée.

Les fonctions Radar, Structure et météorologiques sont présentéesdans d'autres sections de ce manuel. Pour plus d'informations surSonarChart Live, reportez-vous à la section "SonarChart Live" à la page49.

Cartes Insight et C-MAPToutes les options de menu possibles pour les cartes Insight et C-MAP sont décrites ci-dessous. Les fonctions et les options de menupeuvent varier selon les cartes utilisées. Cette section présente lesmenus d'une carte Insight.

Ú Remarque : Les options de menu qui ne sont pas disponiblessur la carte affichée sont grisées. Par exemple, les cartes Rasterne sont pas disponibles avec Insight, l'option de menu de cartesRaster est donc grisée lorsque les cartes Insight sont affichées.

Courants et marées Insight et C-MAPLe système peut afficher un aperçu des courants et marées Insightet C-MAP. Grâce à ces informations, il est possible de prédire leshoraires, le niveau, la direction et la force des marées et descourants. Cet outil est important pour la planification d'un trajet et lanavigation.

À des niveaux de zoom élevés, les marées et les courants sontreprésentés sous la forme d'une icône carrée comprenant la lettre T(« Tides », marées) ou C (« Current », courant). Lorsque voussélectionnez l'une des icônes de marée ou de courant, lesinformations actuelles pour cette position s'affichent.

Vous pouvez afficher les données de courant dynamiques eneffectuant un zoom avant avec une portée de zoom de 1 millenautique. Avec ce niveau de zoom, l'icône de courant devient uneicône animée et dynamique qui affiche la vitesse et la direction ducourant. Les icônes dynamiques sont colorées en noir (6 nœuds ouplus), rouge (2 nœuds ou plus, et inférieur ou égal à 6 nœuds), jaune(1 nœud ou plus, et inférieur ou égal à 2 nœuds) ou vert (inférieurou égal à 1 nœud), selon le courant à cette position.

S'il n'y a pas de courant (0 nœuds), l'icône sera blanche et carrée.


Icônes de courants et de marées statiques Icônes de courants dynamiques

Options de cartes spécifiques Insight et C-MAPOrientation, Voir Devant, 3D et Change Chart source (Changersource carte) (précédemment décrite dans cette section) sont desoptions communes à tous les types de carte.

PrésentationLes cartes peuvent s'afficher dans différents styles.

Relief ombré Pas de contours

Images Raster High resolution bathymetry (Bathymétriehaute résolution)


Relief ombréRelief des fonds marins ombré.

Pas de contoursSupprime les lignes de sonde de la carte.

Cartes rasterBascule la vue sur un mode similaire à une carte papiertraditionnelle.

Transparence RasterContrôle la transparence des images Raster.

High resolution bathymetry (Bathymétrie haute résolution)Active et désactive une plus grande concentration des lignes desonde.

Options de vue Insight et C-MAP

Détails de la carte• Full (Complet)

Toutes les informations disponibles pour la carte utilisée.• Medium (Moyen)

Informations minimales suffisantes pour la navigation.• Low (Bas)

Niveau de base des informations ne pouvant pas êtresupprimées. Comprend les informations requises dans toutes leszones géographiques. Il n'est pas suffisant pour garantir unenavigation sûre.

Catégories de cartes Insight et C-MAPLes cartes Insight et C-MAP comportent plusieurs catégories etsous-catégories que vous pouvez activer ou désactiverindividuellement selon les informations que vous souhaitez afficher.

Overlay Photo (Superposition de photos)La fonction Overlay Photo vous permet d'afficher des photossatellite d'une zone en superposition sur la carte. La disponibilité de


ces photos est limitée à certaines régions et aux versionscartographiques.

Vous pouvez visualiser les superpositions de photos en mode 2Dou 3D.

Pas d'Overlay Photo Overlay Photo, terre seule Overlay Photo intégral

Transparence photosLa transparence photos définit le niveau d'opacité de lasuperposition de photo. Avec un réglage de transparenceminimum, les détails de la carte sont presque masqués par la photo.

Transparence minimum Transparence à 80


Palette ProfondeurContrôle la palette de profondeur palette utilisée sur la carte.

Carte papierChange l'apparence de la carte au style Carte papier.

Profondeur de sécuritéLes cartes Insight et C-MAP utilisent différents tons de bleu pourdistinguer les eaux peu profondes (tons plus clairs) des eauxprofondes (tons plus sombres). Après avoir activé la profondeur desécurité, spécifiez la limite de profondeur de sécurité désirée. Laprofondeur de sécurité définit la limite de profondeur à laquelle lesfonds sont représentés sans nuance de bleu.

Filtre de profondeurMasque les valeurs de profondeur inférieures à la limite de filtre deprofondeur sélectionnée.

OmbrageOmbre différentes zones des fonds marins, selon la catégoried'ombrage sélectionnée.

Ú Remarque : L'ombrage des couches de composition et devégétation ne s'applique pas aux cartes C-MAP.

Profondeur 1 et Profondeur 2Valeurs de profondeur prédéfinies qui ombrent différentesprofondeurs avec des couleurs différentes.

PersonnalisationVous pouvez régler le seuil de profondeur, la couleur et l'opacité(transparence) des nuances de couleurs pour les valeurs prédéfiniesProfondeur 1 et Profondeur 2.


Renfort 3DLes paramètres graphiques sont uniquement disponibles dans lemode 3D. Le renfort est un multiplicateur appliqué aux collines surterre et aux dépressions en mer pour les faire apparaître plusgrandes ou plus profondes.

Ú Remarque : Cette option est grisée si les données ne sont pasdisponibles dans la carte insérée.

Cartes NavionicsCertaines fonctions Navionics nécessitent les données les plusrécentes de Navionics. Pour ces fonctions, un message s'afficheindiquant que la fonction n'est pas disponible si vous ne disposezpas des cartes Navionics appropriées ou si la carte n'est pas dansl'appareil. Pour plus d'informations sur ce qui est requis pour cesfonctions, consultez www.navionics.com


Options spécifiques de cartes NavionicsOrientation, Voir Devant, 3D et Change Chart source (Changersource carte) (précédemment décrite dans cette section) sont desoptions communes à tous les types de carte.

Modifications de la communautéBascule sur le calque de carte incluant les modifications Navionics. Ils'agit d'informations utilisateur ou de modifications chargées dansla communauté Navionics par des utilisateurs et renduesdisponibles dans les cartes Navionics.

Pour en savoir plus, reportez-vous aux informations Navionicsfournies avec votre carte ou consultez le site Web de Navionics :www.navionics.com.

SonarChart LiveSonarChart Live est une fonction en temps réel qui permet àl'appareil de créer une superposition de lignes de sonde basée survos propres relevés.

Dans le menu Carte Navionics, sélectionnez Overlay(Superposition), puis SonarChart Live pour l'afficher ensuperposition sur la carte.

Lorsque vous sélectionnez une superposition SonarChart Live, lemenu se développe et affiche les options de SonarChart Live.Utilisez les options pour définir la transparence et la profondeurminimale.

TransparenceLa superposition SonarChart Live est dessinée au-dessus des autresdonnées de la carte. Les données de la carte sont entièrementrecouvertes avec une transparence minimale. Réglez latransparence pour mieux voir les détails de la carte.

Profondeur minimum (Minimum depth)Règle ce que SonarChart Live considère comme profondeur desécurité. Cela affecte les couleurs de la zone SonarChart Live.Lorsque le bateau approche de la profondeur de sécurité, la zoneSonarChart Live passe progressivement du simple gris/blanc aurouge.


Réglages de carte Navionics

Fonds marins en couleurUtilisé pour afficher les différentes zones de profondeur dansdifférentes nuances de bleu.

Type de présentationFournit des informations de cartographie marine, telles que lessymboles, les couleurs de la carte de navigation et la formulationutilisée pour les types de présentation International et États-Unis.

AnnotationDétermine quelles informations de zone, telles que le nom despositions et les notes de zone, sont affichées.

Détails cartePermet de sélectionner différents niveaux d'informationsgéographiques.

Profondeur de sécuritéLes cartes Navionics représentent les différentes profondeurs pardifférentes teintes de bleu.

La profondeur de sécurité, sur la base d'une limite sélectionnée, estreprésentée sans nuance de bleu.

Ú Remarque : La base de données intégrée à Navionics fournitdes données jusqu'à une profondeur de 20 m, limite au-delà delaquelle tout est représenté en blanc.

Contours profondeurDétermine les contours affichés sur la carte jusqu'à la valeursélectionnée comme profondeur de sécurité.

Filtre rochersMasque les rochers identifiés sur la carte en dessous d'une certaineprofondeur.

Cela vous permet de désencombrer les cartes dans les zones où setrouvent un grand nombre de rochers à des profondeurs largementau-delà du tirant d'eau de votre bateau.


Options de vue Navionics

Ombrage de la carteL'ombrage ajoute des informations de terrain à la carte.

Icônes Marées et courants dynamiques NavionicsAffiche les marées et les courants avec une valeur et une flèche aulieu des icônes losange utilisées pour les informations de marées etde courants statiques.

Les données de marée et de courant disponibles dans les cartesNavionics sont associées à une date et une heure spécifiques. Lesystème anime les flèches et/ou jauges pour afficher l'évolution desmarées et des courants dans le temps.

Informations de marées dynamiques Informations de courants dynamiques

Les icônes et symboles suivants sont utilisés :

Vitesse du courantLa longueur de la flèche dépend de la vitesse, et lesymbole pivote en fonction de la direction du flux.Le taux de flux est indiqué à l'intérieur du symbolede flèche. Le symbole rouge est utilisé lorsque lavitesse du courant augmente et le symbole bleu estutilisé lorsqu'elle diminue.

Hauteur de maréeLa jauge présente 8 étiquettes et est définie enfonction de la valeur max/min absolue du jourévalué. Le symbole rouge est utilisé lorsque la maréemonte et le symbole bleu est utilisé lorsqu'elledescend.


Ú Remarque : Toutes les valeurs numériques sont affichées dansles unités de système appropriées (unité de mesure) définiespar l'utilisateur.

Easy ViewCette fonction d'agrandissement augmente la taille des éléments etdu texte de la carte.

Ú Remarque : Il n'est indiqué nulle part sur la carte que cettefonction est active.

Overlay Photo (Superposition de photos)La fonction Overlay Photo vous permet d'afficher des photossatellite d'une zone en superposition sur la carte. La disponibilité deces photos est limitée à certaines régions et aux versionscartographiques.

Vous pouvez visualiser les superpositions de photos en mode 2Dou 3D.

Pas d'Overlay Photo Overlay Photo, terre seule Overlay Photo intégral

Transparence photosLa transparence photos définit le niveau d'opacité de lasuperposition de photo. Avec un réglage de transparenceminimum, les détails de la carte sont presque masqués par la photo.


Transparence minimum Transparence maximum

SonarChartLe système prend en charge la fonction Navionics SonarChart.

SonarChart affiche une carte bathymétrique montrant un détail decontour en haute résolution et des données de navigation standard.Pour plus d'informations, consultez www.navionics.com.

SC Densité Contrôle la densité des contours SonarChart et SonarChart Live.

Distance pêcheSélectionnez une échelle de profondeur pour laquelle Navionicsutilise une couleur différente.

Cela vous permet de mettre en surbrillance une échelle spécifiquede profondeurs pertinentes aux activités de pêche. L'échelle estprécise dans la mesure où les données cartographiques de sondesle sont aussi. Autrement dit, si la carte contient des intervalles de5 mètres seulement pour les lignes de sonde, l'ombrage deprofondeur est arrondi à la ligne de sonde la plus proche disponible.

Sans échelle de profondeur en surbrillance Échelle de profondeur en surbrillance : 6 m– 12 m


Hauts-fonds en surbrillanceMet en surbrillance les zones de haut-fonds.

Cela vous permet de mettre en évidence les zones entre 0 et laprofondeur sélectionnée (jusqu'à 10 mètres/30 pieds).

Sans fond en surbrillance Haut-fonds en surbrillance : 0 m - 3 m

Paramètres de carteLes paramètres et les options d'affichage définis à la page desréglages de carte sont communs à toutes les fenêtres de carte.

Sélection bateau 3DPermet de spécifier quelle icône utiliser sur les cartes en 3D.

Params BateauLes paramètres du bateau sont utilisés lors du calcul d'une routeautomatique. Le tirant d'eau, la largeur et la hauteur du bateau


doivent être saisis afin d'utiliser les fonctions Autorouting/EasyRouting Navionics Dock-to-dock.

Ú Remarque : La fonction Autorouting Dock-to-Dock n'est pasdisponible sur les appareils Insight et les appareils utilisés dansles eaux territoriales des États-Unis.

CerclesLes cercles peuvent être utilisés pour représenter la distance quisépare votre bateau d'autres objets de la carte.

L'échelle portée est automatiquement définie par le système enfonction de l'échelle de la carte.

Lignes d'extensionDéfinit les longueurs des lignes d'extension et de cap de votrebateau. Pour paramétrer la longueur des lignes d'extension d'autresbateaux comme cibles AIS, consultez la section relative aux lignesd'extension de cap AIS, "Ligne d'extension de cap" à la page 162.

A : Cap

B : Cap sur le Fond (COG)

Les longueurs des lignes d'extension sont définies sous forme dedistance fixe ou pour indiquer la distance que parcourra le bateaupendant la période sélectionnée. Si aucune option n'est activéepour le bateau, aucune ligne d'extension n'est affichée pour votrebateau.

Le cap de votre bateau est calculé d'après les informations ducompas actif et le COG est basé sur les informations fournies par lecapteur GPS actif.

Correction de marée SonarChart LiveUne fois sélectionnée, la fonction de correction de marée utilise lesinformations des stations de marée proches (si disponibles) pourajuster les valeurs de profondeur utilisées par SonarChart Live lorsdes sondages.

Synchroniser Carte 2D/3DLie la position affichée sur une carte à celle de l'autre carte en moded'affichage 2D et 3D côte à côte.


Informations contextuellesPermet de spécifier si les informations de base des objets de la cartedoivent s'afficher lorsque vous sélectionnez l'objet.

GrilleActive/désactive l'affichage de la grille de longitude et de latitudesur la carte.

Masquer la carteSi l'option est définie sur ON, lorsque vous affichez une carteLowrance, la carte (arrière-plan) ne s'affiche pas et seuls le bateau,les extensions, les waypoints et les routes s'affichent sur un fondblanc.

Waypoints, routes, TrailsActive/désactive l'affichage de ces objets dans les fenêtres de carte.Permet également d'ouvrir les boîtes de dialogue des waypoints,des routes et des Trails que vous pouvez utiliser pour les gérer.


Waypoints, Routes, Traces etTrajets

Boîtes de dialogue des waypoints, desroutes et des Trails Les boîtes de dialogue des waypoints, des routes et des Trails vouspermettent d'accéder aux fonctions et paramètres d'édition avancésde ces éléments.

Vous pouvez accéder à ces boîtes de dialogue dans la fenêtreOutils de la page Accueil (Home).

WaypointsUn waypoint est une marque générée par l'opérateur et placée surune carte, une image de radar ou sur l'image de Sonar . Chaquewaypoint comporte la position exacte indiquée par sescoordonnées de latitude et longitude. Exploité conjointement avecdes informations de position, un waypoint positionné sur uneimage de Sonar donne une valeur de profondeur. Les waypoints

5

Waypoints, Routes, Traces et Trajets | HDS Gen3 Manuel del’utilisateur

57

sont utilisés pour marquer une position à laquelle vous pourriezsouhaiter retourner ultérieurement. Vous pouvez également utiliserplusieurs waypoints pour créer une route.

Sauvegarder des waypointsVous pouvez sauvegarder un waypoint à un emplacementsélectionné en positionnant le curseur sur la fenêtre, puis ensélectionnant l'option Nouveau Waypoint du menu.

Vous pouvez également enregistrer un waypoint en appuyant sur latouche Waypoint :

• Appuyez une fois sur cette touche pour afficher la boîte dedialogue Nouveau waypoint

• Appuyez deux fois pour sauvegarder rapidement un waypoint. Sile curseur est actif, le waypoint est enregistré à la position ducurseur. Si le curseur est inactif, le waypoint est enregistré à laposition de votre bateau.

Boîte de dialogue Nouveau waypoint• Bouton Plus d'options : affiche plus de boîtes de dialogue

détaillées dans lesquelles vous pouvez modifier le nom duwaypoint et ajouter des notes, spécifier si vous voulez afficher oumasquer l'icône du waypoint et son nom, sélectionner la couleurdu symbole et le symbole du waypoint, noter la profondeur etindiquer le rayon d'alarme.

• Bouton Symboles de waypoint : affiche les autres choix desymboles de waypoints.

• Bouton Couleur des symboles de waypoint : affiche les autreschoix de couleurs de symboles de waypoints.

• Bouton Nouveau waypoint : lorsque vous sélectionnez cetteoption, la boîte de dialogue avec les choix de symbole de

58 Waypoints, Routes, Traces et Trajets | HDS Gen3 Manuelde l’utilisateur

waypoint s'affiche. Sélectionner un symbole de waypoint permetde créer un waypoint au niveau du curseur ou de la position dubateau avec le symbole sélectionné. Ce mode est permanent. Laprochaine fois que vous voudrez créer un waypoint, la mêmeboîte de dialogue s'ouvrira et si vous sélectionnez un symbole,un waypoint sera créé avec ce symbole.Au lieu de sélectionner un symbole, sélectionnez le bouton demenu dans l'angle inférieur droit pour revenir à la pageprécédente de la boîte de dialogue Nouveau waypoint. Cettesélection devient le mode permanent, la prochaine fois que vousvoudrez créer un waypoint, la boîte de dialogue Nouveauwaypoint s'affichera.

• Bouton Sauvegarder : (disponible uniquement à partir desboîtes de dialogue Nouveau waypoint et Plus d'options).Enregistre le waypoint et ferme la boîte de dialogue Nouveauwaypoint.

• Bouton Annuler : (disponible uniquement à partir de la boîte dedialogue Nouveau waypoint). Annule la création du waypoint etferme la boîte de dialogue Nouveau waypoint.

Déplacement d'un waypoint1. Sélectionnez le waypoint que vous souhaitez déplacer. L'icône

du waypoint se développe pour indiquer qu'elle est active.2. Activez le menu et sélectionnez le waypoint dans le menu.3. Sélectionnez l'option Déplacer4. Sélectionnez la nouvelle position du waypoint5. Appuyez sur la touche Entrer pour confirmer la nouvelle

position.

Le waypoint est alors automatiquement enregistré à la nouvelleposition.

Éditer un waypointVous pouvez modifier toutes les informations concernant unwaypoint à partir de la boîte de dialogue Éditer Waypoint.

Cette boîte de dialogue s'active en sélectionnant la fenêtrecontextuelle du waypoint ou à partir du menu lorsque le waypointest activé.

La boîte de dialogue est également accessible à partir de l'outilWaypoints, disponible sur la page Accueil (Home).


59

Supprimer un waypointVous pouvez supprimer un waypoint directement dans la boîte dedialogue Edit Waypoint (Édition du waypoint) ou ensélectionnant l'option de menu Delete (Supprimer) alors que lewaypoint est activé.

Vous pouvez également supprimer des waypoints sur la pageHome (Accueil) à l'aide de l'outil Waypoints.

Vous pouvez supprimer des waypoints MOB de la même façon.

Réglages de l'alarme de waypointsVous pouvez déterminer un rayon d'alarme pour chaque waypointindividuel que vous créez. L'alarme est définie dans la boîte dedialogue Editer Waypoint.

Ú Remarque : L'alarme du rayon WPT doit être activée dans laboîte de dialogue des alarmes pour que l'activation de l'alarmesoit possible lorsque votre bateau pénètre dans le rayon défini.Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Boîte dedialogue Alarms (Alarmes)" à la page 190.

RoutesUne route consiste en une série de points de route qui doivent êtreentrés dans l'ordre suivant lequel vous souhaitez naviguer.

Lorsque vous sélectionnez une route sur la fenêtre de carte, celle-ciapparaît en vert et le nom de la route s'affiche.

Le système prend en charge les fonctions Navionics Autorouting(Routage automatique) et Easy Routing (Routage facile) de C-MAP.Cette fonction suggère automatiquement des points de route entrele premier et le dernier point d'une route, ou entre les points de


route sélectionnés d'une route complexe. Vous pouvez utiliser cettefonction lors de la création d'une nouvelle route ou pour modifierles routes déjà enregistrées.

Création d'une nouvelle route sur la fenêtre de carte1. Activez le curseur dans la fenêtre de carte2. Sélectionnez l'option Nouvelle route dans le menu3. Placez le premier waypoint sur la fenêtre de carte4. Continuez à positionner les nouveaux points de route sur la

fenêtre de carte jusqu'à ce que la route soit terminée5. Enregistrez la route en sélectionnant l'option Sauvegarder dans

le menu.

Éditer une route à partir de la fenêtre de carte1. Sélectionnez la route pour l'activer2. Sélectionnez l'option Éditer route dans le menu3. Placez le nouveau point de route sur la fenêtre de carte :

- Si vous définissez un nouveau point de route sur un segment,un nouveau point est ajouté entre les points de routeexistants

- Si vous définissez un nouveau point de route en dehors de laroute, le nouveau point de route est ajouté après le dernierpoint de la route

4. Faites glisser un point de route pour le déplacer5. Enregistrez la route en sélectionnant l'option de sauvegarde

dans le menu.

Ú Remarque : Le menu change selon l'option d'éditionsélectionnée. Toutes les éditions sont confirmées ou annulées àpartir du menu.

Supprimer une routeVous pouvez supprimer une route en sélectionnant l'option demenu Delete (Supprimer) lorsque la route est activée. Vouspouvez également supprimer des routes sur la page Home(Accueil) à l'aide de l'outil Routes.


61

Création de routes à l'aide de waypoints existantsVous pouvez créer une nouvelle route en associant des waypointsexistants à partir de la boîte de dialogue Routes. Vous pouvezégalement accéder à la boîte de dialogue via l'outil Routes de lapage Accueil (Home).

Conversion Trails en routesLa boîte de dialogue Éditer Trace (Edit Trail) permet de transformerune trace en route. Lorsque vous activez la trace et que voussélectionnez la fenêtre contextuelle de la trace ou l'option Trace, laboîte de dialogue s'active.

Vous pouvez également accéder à la boîte de dialogue Éditer Trailsen sélectionnant l'outil Trails dans la page Accueil (Home).


Autorouting Dock-to-Dock et Easy Routing Les fonctions Autorouting Dock-to-Dock (Routage automatiquequai à quai) et Easy Routing (Routage facile) suggèrent de nouvellespositions des points de route en fonction d'informations sur la carteet de la taille de votre bateau. Avant d'utiliser ces fonctions, le tirantd'eau, la largeur et la hauteur du bateau doivent être saisis dans lesystème. La boîte de dialogue des réglages du bateau s'afficheautomatiquement si des informations sont manquantes lorsquevous démarrez l'une de ces fonctions.

Ú Remarque : Les appareils destinés à la vente aux États-Unis nedisposent pas des fonctions Autorouting. Les fonctionsAutorouting sont désactivées sur tous les appareils hors États-Unis lorsqu'ils sont utilisés dans les eaux territoriales des États-Unis.

Ú Remarque : Il n'est pas possible de démarrer la fonctionAutorouting Dock-to-Dock ou Easy Routing si l'un des points deroute sélectionnés se trouve dans une zone à risque. Une boîtede dialogue d'avertissement s'affiche et vous devez déplacer lespoints de route concernés vers une zone sûre pour pouvoirdémarrer l'Autorouting.

Ú Remarque : Les options de menu Autorouting Dock-to-Dockou Easy Routing ne sont pas disponibles en cas d'absence decartographie compatible. La cartographie compatible inclut lescartes C-MAP MAX-N+, Navionics+ et Navionics Platinum. Pourune sélection complète des cartes disponibles, reportez-vousaux sites www.gofreemarine.com, www.c-map.com ouwww.navionics.com.

1. Positionnez au moins deux points de route sur une nouvelleroute ou ouvrez une route existante pour la modifier.

2. Sélectionnez Dock-to-dock Autorouting (Routageautomatique quai-à-quai), suivi de :- Route entière si vous voulez que le système ajoute de

nouveaux points de route entre le premier et le dernier de laroute ouverte.

- Sélection si vous voulez sélectionner manuellement lespoints de route définissant les limites de la fonctionAutorouting, puis sélectionner les points de routecorrespondants. Les points de route sélectionnés sont decouleur rouge. Seuls deux points de route peuvent être


63

sélectionnés et le système exclut tous les points de routeentre les points de départ et d'arrivée sélectionnés.

3. Sélectionnez Accept (Accepter) pour démarrer le routageautomatique.- Lorsque le routage automatique est terminé, la route s'affiche

dans le mode de prévisualisation et les segments présententun code couleur indiquant les zones sûres et les zones àrisque. Navionics utilise le rouge (zone à risque) et le vert(zone sûre), alors que C-MAP utilise le rouge (zone à risque), lejaune (zone dangereuse) et le vert (zone sûre).

4. Si nécessaire, déplacez des points de route lorsque la route esten mode de prévisualisation.

5. Sélectionnez Garder pour accepter les positions des points deroute.

6. Pour finir, répétez l'étape 2 (Sélection) et l'étape 3 si vousvoulez que le système positionne automatiquement les pointsde route pour d'autres éléments de la route.

7. Sélectionnez Enregistrer pour terminer le routageautomatique et enregistrer la route.

Exemples d'Autorouting Dock-to-dock et d'Easy Routing• Option Route entière utilisée lorsque le premier point et le

dernier point de route sont sélectionnés.

Premier et dernier points de route Résultat après routage automatique

• Option Sélection utilisée pour le routage automatique d'unepartie de route.


Deux points de route sélectionnés Résultat après routage automatique

Boîte de dialogue Éditer RouteVous pouvez ajouter ou supprimer des points de route via la boîtede dialogue Editer Route. Cette boîte de dialogue s'active ensélectionnant la fenêtre contextuelle d'une route active ou depuis lemenu.

Vous pouvez également accéder à la boîte de dialogue via l'outilRoutes sur la page Accueil (Home).

TrailsTrails constituent une représentation graphique de l'historique duchemin parcouru par le bateau, une trace vous permet de retracerl'itinéraire que vous avez suivi. Trails peuvent être converties enroutes à partir de la boîte de dialogue d'édition.

À la sortie d'usine, le système est configuré pour suivre et tracerautomatiquement les déplacements du bateau sur la fenêtre de


65

carte. Il continue à enregistrer le Trails jusqu'à ce que sa longueuratteigne le nombre maximal de points, après quoi il commenceautomatiquement à effacer les points les plus anciens.

Vous pouvez désactiver la fonction de tracé automatique via laboîte de dialogue Trails .

Création TrailsVous pouvez créer une nouvelle trace à partir de la boîte dedialogue Traces, activée via l'outil Traces sur la page Accueil(Home).

Trails réglagesTrails se composent d'une série de points reliés par des segmentsde ligne dont la longueur dépend de la fréquence d'enregistrement.

Vous pouvez choisir de positionner les points de trace sur la basedes réglages de temps, de la distance ou en laissant au système lesoin de placer automatiquement un waypoint lorsqu'unchangement de cap est enregistré.

Ú Remarque : Pour être visible, l'option Trails doit également êtreactivée dans les paramètres de carte.


NavigationLa fonction de navigation intégrée au système vous permet denaviguer vers la position du curseur, vers un waypoint ou le longd'une route prédéfinie.

Si votre système comprend la fonction Pilote Auto, le piloteautomatique peut être réglé pour diriger automatiquement lebateau.

Pour plus d'informations sur le positionnement de waypoints et lacréation de routes, consultez la section "Waypoints, routes et traces" à lapage 57.

Fenêtre Pilote

La fenêtre Pilote permet d'afficher des informations pendant quevous naviguez. Elle est activée depuis la page Accueil (Home), sousla forme soit d'une fenêtre plein écran, soit d'une fenêtre partagée.

1 Champs de données

2 Cap du bateau

3 Cap au waypoint

4 Point de destination

6

Navigation | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur 67

5 Ligne de cap avec limite d'écart de cap autoriséeLorsque vous suivez une route, la ligne de cap indique ladirection souhaitée à partir d'un waypoint vers le suivant.Lorsque vous naviguez vers un waypoint (position ducurseur, MOB ou position de latitude/longitude spécifiée), laligne de cap indique la direction souhaitée à partir du pointde départ de la navigation vers le waypoint.

6 Symbole du bateauLe symbole du bateau indique la distance et le cap parrapport à la direction souhaitée. Lorsque la XTE (Cross TrackError) dépasse la limite d'écart de cap définie, une flècherouge indique ce dépassement et la distance à la ligne detracé est spécifiée.Reportez-vous à la section "Limite XTE" à la page 71.

Champs de donnéesLa fenêtre Pilote fournit les informations suivantes :

XTE Erreur transversale

SOG Vitesse par rapport au fond

COG Cap par rapport au fond

POS Position

DTD Distance restante à la destination

TTD Temps d'arrivée à la destination

Naviguer vers la position du curseurVous pouvez naviguer vers la position du curseur sur n'importequelle fenêtre de carte, de radar ou de Sonar .

Placez le curseur sur la destination souhaitée dans la fenêtre, puissélectionnez l'option Goto Cursor (Aller au curseur) dans lemenu.

Ú Remarque : L'option de menu Goto Curseur n'est pasdisponible si vous êtes déjà en cours de navigation.

68 Navigation | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur

Naviguer sur une routeVous pouvez commencer à naviguer sur une route à partir d'unefenêtre de carte ou de guidage, ou de la boîte de dialogue Route.

Lorsque vous commencez la navigation sur la route, le menu sedéroule et affiche les options permettant de fermer la navigation, depasser un waypoint et de recommencer la route à partir de laposition actuelle du bateau.

Lancement d'une route à partir de la fenêtre de carteActivez une route sur la fenêtre, puis sélectionnez l'optionNavigation sur route dans le menu.

Vous pouvez sélectionner un point de route pour commencer ànaviguer à partir d'une position choisie.

Lancement d'une route à partir de la fenêtre deguidageSélectionnez l'option Démarrer Route dans le menu puis entrez lesinformations à partir des boîtes de dialogue.

Lancez la navigation sur la route à partir de la boîte dedialogue RouteVous pouvez lancer la navigation à partir de la boîte de dialogueRoute, qui s'active :

• En sélectionnant l'outil Route sur la page Accueil• En sélectionnant les détails de route dans le menu


Navigation avec le pilotage automatiqueLorsque vous lancez la navigation sur un système disposant de lafonction Pilote Auto, un message vous demande de configurer lepilote en mode navigation.

Même si vous ne souhaitez pas employer le pilotage automatiquepour le moment, vous pourrez toujours le régler en modenavigation ultérieurement, à partir des Commandes du Pilote Auto.

Pour plus d'informations sur la fonction Pilote Auto, reportez-vous àla section "Pilote Auto" à la page 111.


Réglages de navigation

Rayon d'arrivéePlace un cercle invisible autour du waypoint de destination.

Lorsqu'il se trouve dans ce rayon, le bateau est considéré commeétant arrivé au waypoint.

Limite XTECe paramètre définit la distance sur laquelle le bateau peut dévierdu cap sélectionné. S'il dépasse cette distance, une alarme sedéclenche.

Alarme XTE (Écart de route)Active/désactive l'alarme XTE.

Traces Ouvre la boîte de dialogue Traces qui permet d'ajuster lesparamètres des traces et de convertir celles-ci en routes pour lanavigation. Consultez la section "Convertir les Traces en Routes" à la page62.


Type de connexionVous pouvez choisir d'enregistrer les points de trace sur la base desparamètres de temps, de distance ou en laissant l'unité placerautomatiquement un waypoint lorsqu'un changement de cap estenregistré.

Spécifiez l'un des types de connexion suivants dans la boîte dedialogue Réglages de navigation :

• Auto - l'unité place automatiquement un waypoint lorsqu'unchangement de cap est enregistré.

• Distance - permet de sélectionner le champ de distance et desaisir la distance que vous souhaitez enregistrer.

• Heure - permet de sélectionner le champ Heure et de saisir ladurée que vous souhaitez enregistrer.

Phantom LoranPermet d'utiliser le système de positionnement Phantom Loran.

Réglages LoranDéfinit les chaînes Loran (GRI) et la station préférée pour la saisie dewaypoint, la position du curseur et la fenêtre de position.

L'illustration montre la fenêtre de position d'un curseur avec lesinformations de position Loran.

Pour plus de détails, consultez la documentation de votre systèmeLoran.


SondeurLa fonction sondeur fournit un aperçu de l'eau et du fond marinsous votre bateau pour vous permettre de détecter les poissons etd'examiner la structure du fond.

Image de l'échosondeur

1 Échos de poisson

2 Aperçu de l'historique*

3 Graph température*

4 Profondeur au curseur

5 Scope Amplitude*

6 Boutons Zoom (échelle)

7 Profondeur de l'eau et température de l'eau àl'emplacement du curseur

8 Échelle d'affichage

9 Fond

*Éléments en option de l'échosondeur.

7

Sondeur | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur 73

Ú Remarque : Vous pouvez activer ou désactiverindividuellement les éléments optionnels de la sonde.Reportez-vous au chapitre "Options d'affichage" à la page 82.

Sondeurs multiplesVous pouvez spécifier la source du sondeur pour l'image dans lafenêtre Sondeur. Vous pouvez afficher deux sources différentes enmême temps, à l'aide d'un écran partagé. Pour plus d'informationssur la sélection de la source d'une fenêtre, reportez-vous à la section"Source" à la page 77.

Zoom sur l'imageVous pouvez zoomer sur l'image :

• en utilisant les boutons de zoom (+ ou -)• en rapprochant ou éloignant deux de vos doigts sur l'écran• en utilisant les touches +/-

Le niveau de zoom s'affiche en bas à gauche de l'image.

Lorsque vous effectuez un zoom avant, le fond marin reste affichéprès du bas de l'écran, que ce soit en mode Échelle Auto ou Échellemanuelle.

Si l'échelle est configurée sur une valeur considérablementinférieure à la profondeur actuelle, l'unité n'est pas en mesure detrouver le fond marin lorsque vous utilisez le zoom.

Si le curseur est actif, l'unité effectue un zoom avant à l'endroit deson pointage.

Barre de ZoomLa barre de Zoom s'affiche lorsque vous zoomez sur l'image.

Faites glisser la barre de Zoom verticalement pour afficherdifférentes zones de la colonne d'eau.

Utilisation du curseur sur l'imageLe curseur peut servir à mesurer la distance d'une cible, marquerune position et sélectionner des cibles.

Par défaut, le curseur n'apparaît pas sur l'image.

Lorsque vous positionnez le curseur sur l'image, l'écran se met enpause, la profondeur au niveau de la position du curseur s'affiche etla fenêtre d'information ainsi que la barre d'historique s'activent.

74 Sondeur | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur

Pour supprimer le curseur et ses éléments de la fenêtre,sélectionnez Restaurer curseur ou appuyez sur la touche X.

Affichage de l'historiqueÀ chaque fois que le curseur est affiché sur une fenêtre de la Sonarla barre de défilement s'affiche dans la partie supérieure de lafenêtre. La barre de défilement affiche l'image que vous êtes entrain de visualiser par rapport à l'historique complet de la Sonarenregistré.

La barre de défilement située à l'extrême droite indique que vousêtes en train de visualiser les derniers sondages. Si vous positionnezle curseur à gauche de l'écran, la barre d'historique commence àdéfiler vers la gauche et le défilement automatique qui s'effectue aufur et à mesure de l'arrivée des nouveaux sondages est désactivé.

Vous pouvez visualiser l'historique de la sonde en déplaçant l'image.Vous pouvez également utiliser la fonction d'aperçu pour créer unpanorama de l'historique. Reportez-vous à la section "Aperçu" à lapage 84.

Pour poursuivre le défilement normal, sélectionnez l'optionRestaurer curseur ou appuyez sur la touche X.

Configuration de l'imageUtilisez les options du menu Sondeur pour configurer l'image.Lorsque le curseur est actif, certaines options du menu Sondeursont remplacées par des fonctions du mode Curseur. SélectionnezEffacer curseur pour revenir au menu Sondeur normal.


L'échelleLe réglage de l'échelle détermine la profondeur de l'eau visible àl'écran.

FréquenceL'appareil prend en charge les fréquences de plusieurs sondes. Lesfréquences disponibles dépendent du modèle de sonde connecté.

Vous pouvez afficher simultanément deux fréquences à la fois ensélectionnant les doubles fenêtres du Sonar à la page Accueil(Home).

SensibilitéUne plus haute sensibilité permet d'afficher plus de détails. Endiminuant la sensibilité, moins de détails seront visibles. Unequantité trop importante de détails risque d'encombrer l'écran. Àl'inverse, il est possible que les échos souhaités ne s'affichent pas sile réglage de la sensibilité est trop faible.

Ú Remarque : La Sensibilité Auto est le mode conseillé pour laplupart des conditions.

Sensibilité AutoLa Sensibilité Auto ajuste automatiquement le rendement dusondeur à un niveau optimal. La sensibilité Auto peut être ajustée(+/-) selon vos préférences sans désactiver pour autant la fonctionde sensibilité automatique.

ColorlinePermet à l'utilisateur de régler les couleurs de l'affichage afin d'aiderà différencier les cibles les moins dures des plus dures. Le réglage dela Colorline peut permettre de dissocier les poissons des structuresimportantes sur le fond lui-même ou à proximité de celui-ci.

Réglage de la sensibilité et de la ColorlineSélectionnez les options Sensibilité ou Colorline dans le menu Sonaret réglez-les en faisant glisser verticalement la barre ou en utilisantles touches du Curseur.

Ú Remarque : Des ajustements mineurs peuvent être effectuésen appuyant au-dessus ou au-dessous de la barre de défilementou en appuyant sur les touches du Curseur.


Ú Remarque : Lorsque la barre de défilement de la sensibilité oude la Colorline s'affiche, elle est automatiquement sélectionnéeet vous pouvez effectuer des réglages vers le haut et le bas avecles touches du Curseur.

SourceSélectionnez cette option pour spécifier la source de l'image surl'écran sélectionné.

Vous pouvez afficher deux sources différentes en même temps, àl'aide d'un écran partagé. Les commandes de menu sontindépendantes pour chaque écran.

La source peut être le sondeur interne, un autre écran multifonctionsur le réseau Ethernet, ou un module sondeur. Pour plusd'informations, reportez-vous au manuel d'installation de HDS Gen3.

Ú Remarque : L'utilisation de deux sondes ayant les mêmesplages de fréquences peut provoquer des interférences entreles deux, et elles peuvent s'afficher sur l'image sous forme delignes verticales. Pour éviter cela, définissez une sonde avec uneplage de fréquences (par exemple CHIRP moyenne) et l'autresonde avec une plage de fréquences différente (par exempleCHIRP haute) à l'aide de l'option de menu Fréquence.

Stop SondeurSélectionnez l'option de menu Stop sondeur pour arrêter le pingdu sondeur. Utilisez cette option chaque fois que vous voulezdésactiver le sondeur sans avoir à éteindre l'unité.


Options avancéesL'option Avancé est disponible uniquement lorsque le curseur n'estpas actif.

Rejection bruitDes interférences provenant des pompes de fond de cale, devibrations du moteur, de bulles d'air, etc., peuvent brouiller l'imagedu sondeur.

Les options de filtrage de bruit permettent de filtrer lesinterférences et de réduire la quantité de parasites à l'écran.

Clarté SurfaceL'action des vagues, des sillages et de l'inversion de températurepeut brouiller l'affichage à proximité de la surface. L'option ClartéSurface réduit le brouillage près de la surface en réduisant lasensibilité du récepteur près de la surface.

Vit. défil.Vous pouvez sélectionner la vitesse de défilement de l'image àl'écran. Une vitesse de défilement élevée actualise plus rapidementl'image à l'écran, tandis qu'une vitesse de défilement faible présenteun historique plus long.

Ú Remarque : Dans certaines conditions il peut être nécessaired'ajuster la vitesse de défilement pour obtenir une image plusexploitable. Vous pouvez par exemple ajuster l'image sur unevitesse de défilement plus rapide lorsque vous pêchez à laverticale du bateau quand celui-ci est immobile.

Vitesse PingL'option Vitesse Ping permet de configurer la vitesse à laquelle lasonde transmet le signal dans l'eau. Par défaut, la vitesse Ping estdéfinie sur la valeur maximale. Il peut être nécessaire d'ajuster lavitesse Ping pour limiter les interférences ou pour l'adapter à desconditions de pêche spécifiques.

Mode ManuelLe mode manuel est un mode d'utilisateur avancé qui réduit lacapacité de la profondeur numérique afin que l'appareil traite


uniquement des signaux de sondeur à l'échelle sélectionnée.L'affichage reste ainsi fluide lorsque la profondeur est hors del'échelle de la sonde. Lorsque l'appareil est en mode manuel, il sepeut que vous ne receviez pas de lecture de profondeur numériqueou que vous receviez des données incorrectes sur la profondeur.

Enregistrement des données de sondeurVous pouvez commencer à enregistrer les données d'historique etles sauvegarder en interne dans l'appareil ou sur une carteintroduite dans le lecteur de carte de l'appareil.

La boîte de dialogue Log sondeur est accessible à partir de l'optionde menu Avancé, ou depuis la boîte de dialogue Paramètressondeur.

Lorsque les données sont en cours d'enregistrement, un symbolerouge clignote dans l'angle supérieur gauche et un messageapparaît par intermittence en bas de l'écran.

Nom fichierSpécifiez un nom pour l'enregistrement (log).

Format de fichierSélectionnez un format de fichier dans le menu déroulant : slg(Sondeur uniquement), xtf (Structure uniquement*), sl2 (Sondeur etStructure) ou sl3 (inclut StructureScan 3D).


Ú Remarque : Le format XTF est réservé à une utilisation avec desoutils de visualisation de Sonar tiers uniquement.

Save to (Enregistrer dans)Permet d'indiquer si l'enregistrement doit être effectué en interneou sur une carte mémoire insérée dans le lecteur de carte.

Bytes par pulseSélectionnez le nombre d'octets par seconde à utiliser lors del'enregistrement du fichier journal. Un nombre d'octets plus élevépermet d'obtenir une meilleure résolution mais augmente la tailledu fichier enregistré par rapport à un nombre inférieur d'octets.

Créer StructureMapSi StructureScan est disponible sur le réseau, vous pouvez convertirles logs .sI2 ou .sl3 au format StructureMap (.smf) à la fin del'enregistrement. Le fichier log peut également être converti auformat StructureMap à partir de l'option Fichiers

Chargement vers Insight GenesisSi vous êtes connecté à un point d'accès sans fil, les fichiers sonttransmis vers Insight Genesis une fois l'enregistrement terminé. Pourobtenir des informations sur les points d'accès sans fil, reportez-vousà la section "Connexion sans fil" à la page 132.

PrivéSi le compte Genesis Insight sélectionné le permet, vous pouvezchoisir de définir les fichiers d'historique enregistrés comme étantprivés ou publics dans Insight Genesis.

Time remaining (Temps restant)Affiche le temps alloué restant qui est disponible pour lesenregistrements.

Arrêt de l'enregistrement des données dulogSélectionnez Stop dans la boîte de dialogue d'enregistrement de lasonde pour arrêter complètement l'enregistrement de toutes lesdonnées de l'historique de la sonde.


Ú Remarque : Si vous avez sélectionné l'option Chargementvers Insight Genesis et que vous êtes connecté à un pointd'accès sans fil, vos fichiers enregistrés sont transmis à InsightGenesis lorsque vous sélectionnez l'option Stop.

Visualisation des données enregistrées dusondeurLes fichiers de sonde enregistrés en interne et en externe peuventêtre visualisés lorsque l'option d'affichage de l’historique de lasonde est sélectionnée dans la boîte de dialogue Réglages de lasonde (Sonar Settings). Reportez-vous à la section "Réglages de la sonde"à la page 85.

Le fichier journal s'affiche sous forme d'image mise en pause. Vouspouvez contrôler le défilement et l'affichage à l'aide de l'option demenu Rejouer (Replay).

Vous pouvez utiliser le curseur de l'image rejouée, puis créer unpanorama de l'image comme sur une image sondeur normale.

Si un ou plusieurs canaux ont été enregistrés dans le fichier d'échosélectionné, vous pouvez sélectionner le canal à afficher.

Vous pouvez quitter le mode Rejouer (Replay) en appuyant sur latouche X ou en sélectionnant le symbole X situé en haut à droite del'image rejouée.


Sonar Options d'affichagePour voir les différentes options, sélectionnez l'option d'affichagedans le menu du Sondeur.

Options d'affichage partagé

Zoom

1 Niveau de zoom

2 Barres de Zoom

Le mode Zoom fournit une vue agrandie de l'image du sondeur àgauche de la fenêtre. Par défaut, le niveau de zoom est configurésur 2x. Dans le menu déroulant, vous pouvez sélectionner unfacteur de zoom allant jusqu'à 8x avec les touches +/-, ou avec lesboutons de zoom (+ ou -). Les barres de zoom de l'échelle situées àdroite de l'écran indiquent l'échelle agrandie. Si vous augmentez lefacteur de zoom, l'échelle sera réduite. Cela se reflétera par uneréduction de la distance entre les deux barres de zoom.

Suivi FondLe mode Suivi Fond s'avère utile lorsque vous souhaitez afficher leséchos à côté du fonds marin. Dans ce mode, la fenêtre gaucheaffiche une vue « aplatie » du fond marin. L'échelle d'affichage estmodifiée pour mesurer à partir du fond marin (0) vers la surface. Lefond marin et la ligne zéro sont toujours affichés dans la fenêtre de


gauche, indépendamment de l'échelle d'affichage sélectionnée. Leréglage du facteur d'échelle figurant dans la fenêtre de gauches'effectue tel que décrit pour l'option Zoom.

FlasherLe mode Flasher affiche une vue de sondeur clignotant dans lafenêtre de gauche et une vue de sondeur normale dans la fenêtrede droite.

PalettesVous pouvez faire votre choix parmi plusieurs palettes d'affichageoptimisées pour différentes conditions de pêche.

Graph températureLe graphique de températures permet d'illustrer les changementsde température de l'eau.

Lorsqu'il est activé, une ligne de couleur et des chiffres detempérature s'affichent sur l'image du Sonar.

Ligne de fondUne ligne de fond peut être ajoutée au fond pour faciliter ladistinction entre le fond et les poissons et autres structures.

Scope AmplitudeLe Scope Amplitude est un affichage des échos en temps réel telsqu'ils apparaissent sur la fenêtre. La force de l'écho réel est indiquéeà la fois par sa largeur et l'intensité de sa couleur.


AperçuVous avez la possibilité d'afficher tout l'historique disponible en hautde l'écran du sondeur. La barre d'aperçu est un résumé del'historique disponible du sondeur. Vous pouvez faire défilerl'historique du sondeur en déplaçant la barre d'aperçuhorizontalement. Par défaut, l'aperçu s'affiche lorsque le curseur estactif.

Fish IDVous pouvez choisir la manière dont les échos s'afficheront surl'écran. Vous pouvez également choisir si vous souhaitez être notifiépar un bip lorsqu'un Fish ID apparaît dans la fenêtre.

Échos traditionnels depoissons

Symboles de poisson Symboles de poissons etindication de profondeur

Ú Remarque : Tous les symboles de poissons ne sont pasnécessairement de vrais poissons.


Réglages du Sonar

Internal sonar (Sondeur interne)Sélectionnez pour faire du sondeur interne une option disponibledans le menu Sondeur. Pour plus d'informations sur la sélection dessources, reportez-vous à la section "Source" à la page 77.

Lorsque cette option est désactivée, le sondeur interne de l'appareilest désactivé. Il ne sera répertorié comme source de sondeur suraucun appareil du réseau. Sélectionnez cette option sur un appareilde votre réseau auquel aucune sonde n'est connectée.

Réseau du SonarVous pouvez partager les Sonar images du entre cet appareil etd'autres appareils connectés au réseau Ethernet.

Pour plus d'informations sur les instructions de configuration duSonar, veuillez vous reporter au manuel d'installation du HDS Gen3.

Overlay downscanLorsqu'une source DownScan est connectée à votre système, vouspouvez superposer des images DownScan sur l'image Sonarnormale.

Lorsqu'il est activé, le menu Sonar se développe pour proposer lesoptions DownScan de base.


Sélectionnez Superposition (Overlay) dans le menu d'optionsStructure afin d'ajuster le niveau de superposition de structureaffiché à l'écran. Vous pouvez effectuer des réglages à l'aide de labarre de défilement Superposition (Overlay).

En pêcheCette fonction regroupe des ensembles de paramètres de sondeurprédéfinis conçus pour des conditions de pêche spécifiques.

Ú Remarque : Sélectionner le bon mode de pêche est essentielpour une performance optimale de la sonde. Si vous avezterminé la configuration lors du démarrage initial, le mode depêche correct a déjà été sélectionné.

En pêche Profondeur Palette

Utilisationgénérale

≤ 1 000 pieds Arrière-plan blanc

Eaux peuprofondes

≤ 60 pieds Arrière-plan blanc

Eau douce ≤ 400 pieds Arrière-plan blanc

Eaux profondes ≤ 5 000 pieds Bleu profond

Trolling lent ≤ 400 pieds Arrière-plan blanc

Trolling rapide ≤ 400 pieds Arrière-plan blanc

Eau claire ≤ 400 pieds Arrière-plan blanc

Pêche glace ≤ 400 pieds Arrière-plan blanc

Réinitialiser mode PêcheRétablit le mode de pêche sélectionné sur les réglages par défaut,vous permettant ainsi d'effacer les réglages effectués en utilisant unmode de pêche.

Log SondeurSélectionnez pour démarrer et arrêter l'enregistrement des donnéesdu Sonar . Pour plus d'informations, reportez-vous à la section"Enregistrement des données de sondeur" à la page 79.

Cette option est également disponible depuis l'option Avancé dumenu Sonar .


Voir Sonar LogUtilisé pour consulter les enregistrements de la Sonar . Le fichiers'affiche sous forme d'image mise en pause et vous pouvezcontrôler le défilement et l'affichage à partir du menu.

Vous pouvez utiliser le curseur sur l'image, mesurer la distance etdéfinir des options d'affichage comme sur une image de Sonar endirect. Si un ou plusieurs canaux ont été enregistrés dans le fichierde Sonar sélectionné, vous pouvez sélectionner le canal à afficher.

Vous pouvez quitter la fonction d'affichage en sélectionnant le Xdans le coin supérieur droit ou en appuyant sur la touche X.

Offset de profondeur StructureParamètre des sondes Structure.

Les sondes mesurent toujours la profondeur comprise entre lasonde et le fond. Par conséquent, les relevés de profondeur neprennent pas en compte, dans leur calcul, la distance qui sépare lasonde du point le plus bas du bateau dans l'eau ou entre la sondeet la surface de l'eau.

Pour afficher la profondeur à partir du point le plus bas du bateauvers le fond, procédez comme suit. Avant de définir l'offset deprofondeur Structure, mesurez la distance entre la sonde Structureet le point le plus bas du bateau dans l'eau. Si, par exemple, ladistance est de 0,3 m (1 pi), vous saisirez (moins) -0,3 m (-1 pi).

Pour afficher la profondeur entre la surface de l'eau et le fond,procédez comme suit. Avant de définir l'offset de profondeurStructure, mesurez la distance entre la sonde Structure et la surfacede l'eau. Si, par exemple, la distance est de 0,3 m (1 pi), vous saisirez(plus) 0,3 m (1 pi).

Un paramètre de 0 (zéro) aura pour conséquence d'afficher laprofondeur entre la sonde et le fond.

InstallationUtilisé pour la définition des sources de sondeur disponibles poursélection dans l'option de menu Source. Pour plus d'informationssur la définition des sources, reportez-vous au manuel d'installationde HDS Gen3. Pour plus d'informations sur la sélection des sources,reportez-vous à la section "Source" à la page 77.


StructureScanStructureScan utilise des fréquences élevées pour produire uneimage du fond marin en haute résolution.

Ú Remarque : Pour utiliser les fonctions StructureScan, vousdevez installer une sonde StructureScan HD , TotalScan ouStructureScan 3D.

StructureScan assure, avec SideScan, une large couverture trèsdétaillée, tandis que DownScan permet d'obtenir des imagesparfaites de la structure et des poissons se trouvant directementsous votre bateau. La page StructureScan est accessible via la pageAccueil lorsque la sonde est connectée.

Ú Remarque : StructureScan 3D est également pris en charge.StructureScan 3D est une technologie de sonde multifaisceaupermettant aux pêcheurs en eau profonde d'afficher lastructure sous-marine et les contours des fonds sur des vues entrois dimensions qu'ils peuvent personnaliser à leur guise. Pouren savoir plus sur la technologie StructureScan 3D, reportez-vous à la documentation correspondante.

L'image StructureScan

La VueLa fenêtre StructureScan peut être configurée en tant qu'imageDownScan ou en tant que balayages latéraux gauche/droite.

L'image DownScan peut également être ajoutée en tant quesuperposition sur l'image traditionnelle du Sonar.

8

88 StructureScan | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur

1 Profondeur

Ú Remarque : La lecture de profondeur dépend duparamètre Offset de profondeur Structure ;reportez-vous à la section "Offset de profondeur Structure" à lapage 87

2 Température

3 Fond

4 Fréquence

5 Icônes de zoom (DownScan) / échelle (SideScan)

6 Échelle d'affichage

Zoom sur l'image StructureScanVous pouvez zoomer sur une image StructureScan :

• en utilisant les boutons de zoom (+ ou -)• en rapprochant ou éloignant deux de vos doigts sur l'écran• en utilisant les touches +/-

Le niveau de zoom s'affiche en bas à gauche de la fenêtre.

Utilisation du curseur sur la fenêtreStructureScanPar défaut, le curseur n'apparaît pas sur l'image StructureScan.

Lorsque vous positionnez le curseur sur une image DownScan,l'écran se met en pause, et la fenêtre d'informations du curseur et labarre d'historique s'activent. Sur une image DownScan, laprofondeur s'affiche au niveau de la position du curseur.

Lorsque vous placez le curseur sur une image SideScan, l'écran semet en pause et la fenêtre d'information du curseur est activée. Sur

StructureScan | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur 89

une image SideScan, la distance gauche/droite entre le bateau et lecurseur s'affiche au niveau de la position du curseur.

Pour supprimer le curseur et ses éléments de la fenêtre, appuyez surla touche X ou sélectionnez l'option Restaurer curseur .

Visualisation de l'historique StructureScanLorsque le curseur est actif sur la vue DownScan, la barred'historique s'affiche en haut de la fenêtre.

La portion en surbrillance de la barre d'historique affiche l'imageque vous êtes en train de visualiser par rapport à l'historiquecomplet des images StructureScan stockées. Vous pouvez créer unpanorama de l'historique en faisant glisser vers la gauche ou ladroite l'image ou la partie en surbrillance de la barre d'historique.

Dans la vue SideScan, vous pouvez créer un panorama de l'imagepour afficher les côtés et l'historique en faisant glisser l'image vers lagauche, la droite ou le haut.

Pour poursuivre le défilement normal de StructureScan,sélectionnez l’option Restaurer curseur ou appuyez sur la touche X.


Configuration de l'image StructureScanUtilisez le menu StructureScan pour régler l'image. Lorsque lecurseur est actif, certaines options du menu sont remplacées pardes fonctions du mode Curseur. Sélectionnez Effacer curseur pourrevenir au menu normal.

ÉchelleLe réglage de l'échelle détermine la profondeur de l'eau et l'échelleSideScan visibles à l'écran.

Échelle automatiqueSi l'échelle est configurée sur Auto, le système configureautomatiquement l'échelle en fonction de la profondeur de l'eau.

Niveaux d'échelle prédéfinisVous pouvez choisir parmi plusieurs niveaux d'échelle prédéfinis.

Fréquences de StructureScanStructureScan prend en charge deux fréquences. La fréquence455 kHz permet une échelle et une qualité d'image idéales dans laplupart des cas, tandis que la fréquence 800 kHz est utilisée pourobtenir un niveau de détail plus élevé dans les zones de hauts-fonds.

ContrasteDétermine le ratio de clarté entre les zones claires et sombres del'écran.

Pour ajuster le réglage du contraste :

1. Sélectionnez l'icône de contraste ou activez l'option decontraste dans le menu pour afficher la barre de réglage descouleurs.

2. Faites glisser la barre vers le haut ou le bas pour obtenir lecontraste désiré ou sélectionnez Contraste auto.

Ú Remarque : Nous vous recommandons d'utiliser le réglageContraste auto.



VueVous pouvez configurer la page StructureScan en tant qu'imageDownScan, en balayage latéral gauche uniquement, droiteuniquement, ou en balayage gauche/droite latéral uniquement.

Stop SondeurUtilisez l'option de menu Stop Sondeur lorsque vous souhaitezéteindre le transducteur StructureScan sans éteindre l'unité.

Paramètres StructureScan avancés

Clarté SurfaceL'action des vagues, des sillages et des inversions de températurepeut brouiller l'affichage à proximité de la surface.

L'option Clarté Surface réduit le brouillage près de la surface enréduisant la sensibilité du récepteur près de la surface.

Ú Remarque : Par défaut, l'option Clarté Surface est réglée surBasse pour un rendu et une clarté d'image optimaux.

Réjection bruitDes interférences provenant des pompes de fond de cale, devibrations du moteur, de bulles d'air, etc. peuvent brouiller l'écrandu sondeur. L'option de filtrage de bruit filtre les interférences etréduit la quantité de parasites à l'écran.

Ú Remarque : Par défaut, l'option Réjection bruit est réglée suron pour un rendu et une clarté de signal optimaux.

Inversion de l'image de la structure gauche/droiteSi nécessaire, vous pouvez inverser latéralement les imagesSideScanning pour les orienter dans la direction de l’installation dela sonde.

Lignes d'échelleDes lignes d'échelle peuvent être ajoutées à l'image pour faciliterl'estimation de la profondeur (Downscan) et de la distance(SideScan).


AperçuIl est possible de désactiver l'aperçu d'historique du sondeur, lelaisser affiché en permanence en haut de l'écran ou l'afficheruniquement lorsque le curseur est actif. Par défaut, l'aperçud'historique du sondeur ne s'affiche que lorsque le curseur est actif.

Enregistrement de données StructureScanVous pouvez enregistrer les données StructureScan et enregistrer lefichier en interne dans l'appareil ou sur une carte mémoire, tel quedécrit dans la section "Démarrer l'enregistrement des données de la sonde" à lapage 79.


SpotlightScanPour utiliser la fonction SpotlightScan, le transducteur doit êtremonté sur le moteur de traîne et le capteur de position du moteurde traîne doit être monté sur la pédale du moteur. La fonctionSpotlightScan affiche les structures et les poissons devant et autourdu bateau et vous laisse pêcher dans ces zones sans les perturber.Le capteur de position du moteur de traîne garantit la cohérenceentre les retours SpotlightScan et l'orientation du moteur. Pour plusd'informations concernant l'installation, consultez le manueld'installation de SpotlightScan.

Le transducteur SpotlightScan peut être utilisé pour l'imagerieSpotlightScan, l'imagerie DownScan ou en tant que transducteurBroadband/CHIRP traditionnel.

Le transducteur SpotlightScan est compatible avec la plupart desmoteurs de traîne, commande par câble, MotorGuide et Minn Kota.Sa vitesse de balayage est contrôlée par la rapidité avec laquelle lapédale est actionnée pour faire tourner le moteur de traîne.

Image SpotlightScan

1 Colonne d'eau

9

94 SpotlightScan | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur

2 Fond

3 Faisceaux de balayage jumeaux

Configuration de SpotlightScan

Configuration du compas sur le moteur de traîneVous devez configurer le compas avec la pédale du moteur detraîne.

1. Sélectionnez Réseau dans la boîte de dialogue Paramètres2. Sélectionnez Liste des Appareils.3. Sélectionnez le capteur de position (SLS-100)4. Sélectionnez Calibrer dans la boîte de dialogue d'informations

sur l'appareil.5. Sélectionnez votre pédale de moteur de traîne6. Sélectionnez Calibrer.7. Sélectionnez OK dans la boîte de dialogue de confirmation.

Affichage d'images SpotlightScanPour afficher des images SpotlightScan, la fonction SpotlightScandoit d'abord avoir été activée dans la boîte de dialogue Réglagesavancés. Pour plus d'informations, consultez la section "Outils" à lapage 182.

1. Sélectionnez l'application Structure à la page Accueil.2. Sélectionnez l'option de menu Vue.3. Sélectionnez l'option de menu Spotlight.

Vous pouvez configurer plusieurs pages pour affichersimultanément les images SpotlightScan, le sondeur Broadband etles images DownScan. Vous ne pouvez pas visualiser SpotlightScanet SideScan simultanément.

SpotlightScan | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur 95

Alignement de l'image SpotlightScan Vous devez aligner l'image du SpotlightScan sur la direction danslaquelle pointe le moteur électrique avant. Si l'image n'est pascorrectement alignée avec le moteur électrique avant, l'orientationde l'image ne correspondra pas à l'environnement sous-marinautour de votre bateau.

1. Positionnez votre moteur de traîne de façon à ce qu'il pointevers l'avant.

2. Accédez à l'option Avancé dans le menu Structure3. Sélectionnez Ajustement position.4. Déplacez la barre de défilement Ajustement position, de façon à

ce que le haut du V soit centré en haut de l'écran.

Ú Remarque : Le V sur l'écran Structure représente les faisceauxde la sonde SpotlightScan. La partie large du V doit être alignéesur la direction dans laquelle pointe le moteur électrique avant.

Ú Remarque : Ne vous basez pas sur la flèche présente sur la têtedu moteur de traîne pour déterminer le cap, car elle estsusceptible de ne pas être correctement alignée avec le moteurde traîne.

Options SpotlightScanLes options de menu de SpotlightScan sont accessibles à partir dumenu Structure.

ÉchelleVous pouvez définir une zone plus ou moins large où se trouvevotre bateau en augmentant ou en diminuant l'échelle.

FréquenceSpotlightScan peut être utilisé à une fréquence de 800 kHz ou de455 kHz. La fréquence 800 kHz offre la résolution la plus élevée avecune échelle moins grande. La fréquence 455 kHz offre la meilleureéchelle, mais avec une résolution inférieure.


Paramètres SpotlightScan avancés

Clarté SurfaceL'action des vagues, des sillages et de l'inversion de températurepeut brouiller l'affichage à proximité de la surface. L'option ClartéSurface réduit le brouillage près de la surface en réduisant lasensibilité du récepteur près de la surface.

Réjection bruitDes interférences provenant des pompes de fond de cale, devibrations du moteur, de bulles d'air, etc. peuvent brouiller l'écrandu sondeur. L'option de filtrage de bruit filtre les interférences etréduit la quantité de parasites à l'écran.

Log SondeurVous pouvez enregistrer les données du Sondeur et enregistrer lefichier en interne dans l'unité HDS Gen3 ou sur une carte microSDtel que décrit dans la section "Enregistrement des données du sondeur" à lapage 79.

Ajustement de la positionVous devez aligner l'image SpotlightScan sur la direction danslaquelle pointe le moteur de traîne. Consultez la section "Alignement del'image SpotlightScan" à la page 96.

Voir DevantVous pouvez afficher la moitié supérieure de l'image de façon à cequ'elle prédomine à l'écran afin de mieux voir ce qu'il y a devantvous. Sélectionnez les options de menu Avancé puis Voir Devantdans le menu Structure pour activer ou désactiver l'option.

ContrasteLe contraste détermine la luminosité entre les zones claires et leszones sombres de l'écran. Cela permet de distinguer plus aisémentl'objet de l'arrière-plan.


SpotlightScan | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur 97

VueVous pouvez sélectionner SpotlightScan ou DownScan.

Stop Sondeur Met le sondeur en pause. Sélectionnez à nouveau cette option pourredémarrer le sondeur.

Conseils d'utilisation de SpotlightScan• Veillez à ce qu'il n'y ait pas de jeu dans le câble de moteur de

traîne pour empêcher la distorsion de l'image.

• Faites pivoter le moteur de traîne à une vitesse lente et constantepour des résultats optimaux.

• La diminution de l'échelle augmente la taille de la colonne d'eau,offrant ainsi la meilleure vue possible sur l'activité des poissonssous le bateau.


StructureMapLa fonction StructureMap superpose des images SideScan issuesd'une source StructureScan sur la carte. Elle vous permet devisualiser plus aisément l'environnement sous-marin par rapport àvotre position et vous aide à interpréter les images SideScan.

Image StructureMap L'exemple ci-dessous montre la combinaison d'une fenêtre OverlayStructure et d'une fenêtre SideScan traditionnelle.

Avec Overlay Structure, vous vous déplacez dans la carte commevous avez l'habitude de le faire :

• Utilisation tactile : effectuez un zoom sur la carte et l'imagesondée en utilisant les boutons de zoom (+ ou -) ou enrapprochant ou éloignant deux de vos doigts sur l'écran. Faitesglisser votre doigt sur la fenêtre pour voir l'image sondée.

• Utilisation à partir du clavier : effectuez un zoom sur la carte etl'image sondée en utilisant les touches +/-.

Lorsque vous sélectionnez l'option Effacer curseur , le curseurdisparaît de l'écran et le centre de la carte se place sur la position dubateau.

10

StructureMap | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur 99

Activation de Overlay Structure1. Activez Overlay Structure à partir du menu de la carte

- Le menu de la carte se déroule et affiche les options destructure

- Les données de structure apparaissent sur l'écran Carte dèsque l'option Overlay Structure est activée

2. Sélectionnez Structure Source- Les données en mode Live sont définies par défaut

Ú Remarque : Overlay Structure peut également être activée ensélectionnant un fichier StructureMap dans l'explorateur defichiers.

Sources StructureMapDeux sources peuvent être utilisées pour superposer des fichiers destructure sur les cartes, mais une seule est visible à la fois :

• Données en mode Live : utilisées lorsque des donnéesStructureScan sont disponibles dans le système.

• Fichiers sauvegardés : constitués de données StructureScan (*.sl2ou *.sl3) enregistrées, puis converties au format StructureMap(*.smf). Les fichiers sauvegardés *.smf peuvent être utilisés mêmesi aucune source StructureScan n'est connectée.

Source LiveLorsque des données en mode Live sont sélectionnées, l'historiquedes images SideScan s'affiche sous la forme d'une trace derrièrel'icône du bateau. La longueur de cette trace varie en fonction de lamémoire disponible dans l'appareil et des réglages d'échelle. Au furet à mesure que la mémoire se remplit, les données les plusanciennes sont automatiquement supprimées pour pouvoirenregistrer de nouvelles données. Lorsque vous augmentezl'échelle de recherche, la vitesse Ping de la sonde StructureScandiminue, mais la largeur et la longueur de l'historique de l'imageaugmentent.

Ú Remarque : Le mode Live ne sauvegarde aucune donnée. Sil'unité est éteinte, toutes les données récentes sont perdues.

100 StructureMap | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur

Fichiers SavedLorsque des Fichiers sauvegardés sont sélectionnés, le fichierStructureMap est superposé sur la carte en fonction desinformations de position dans le fichier.

Si l'échelle de la carte est importante, la zone StructureMap estencadrée jusqu'à ce que l'échelle soit suffisamment grande pourafficher les détails de la structure.

Le mode Sauvegarder sert à consulter et à examiner les fichiers deStructureMap et à positionner le bateau ou certains points d'intérêtdans une zone déjà sondée.

Ú Remarque : Lorsque des fichiers sauvegardés sont utiliséscomme source, tous les fichiers de StructureMap présents sur lacarte mémoire et dans la mémoire interne du système sontaffichés. S'il existe plusieurs StructureMap de la même zone, lesimages se superposent et brouillent la carte. Si plusieurs fichiersde la même zone sont nécessaires, les cartes doivent êtresauvegardées sur des cartes mémoires distinctes.

Conseils avec StructureMap• Pour obtenir un aperçu de structures plus grandes (une épave,

etc.), ne naviguez pas au-dessus. Déplacez plutôt le bateau demanière à vous positionner à gauche ou à droite de la structure.

• N'utilisez pas Autorange lorsque vous utilisez StructureScan.Définissez l'échelle de la structure sur un niveau nettementsupérieur (deux à trois fois supérieur) à celui de la profondeurpour réaliser un sondage complet et optimiser la précision de laconversion.

• Ne superposez pas de traces d'historique lorsque vous effectuezun sondage en parallèle d'une zone.

Enregistrement des données StructureScanLes données StructureScan peuvent être enregistrées à partir d'unefenêtre de carte avec l'option Overlay Structure activée.

Les enregistrements StructureScan peuvent également être initiés àpartir d'une fenêtre StructureScan.

Lorsque les données StructuresScan sont en coursd'enregistrement, un symbole rouge clignote et un messageapparaît par intermittence en bas de l'écran.


Ú Remarque : Le message affiche des informations sur la taille dufichier. Pour permettre une conversion plus rapide des fichiers,la taille de vos logs ne doit pas dépasser 100 Mo.

Vous pouvez arrêter l'enregistrement en sélectionnant à nouveau lafonction d'enregistrement.

Conversion des données StructureScan au formatStructureMapUn fichier journal StructureScan (.sl2) est converti au formatStructureMap (.smf) après son enregistrement à partir de la boîte dedialogue d'enregistrement ou de l’explorateur de fichiers.

Vous pouvez créer des fichiers standard ou haute résolution. Lesfichiers .smf haute résolution capturent plus de détails, mais leurconversion dure plus longtemps et leur taille est supérieure à celledes fichiers de résolution standard.

Pour économiser de l'espace disque, il est conseillé de supprimer lesfichiers StructureScan (.sl2) après la conversion.

Utilisation de StructureMap avec desrelevés cartographiquesStructureMap vous permet d'utiliser des fonctions de cartographiecomplètes et de les associer à une cartographie intégrée comme


Navionics, Insight et toute autre carte de fournisseurs tierscompatibles avec le système.

Lorsque vous utilisez StructureMap avec des relevéscartographiques, copiez les fichiers StructureMap (.smf) sur lamémoire interne des unités. Il est conseillé de conserver des copiesdes fichiers StructureMap sur des relevés cartographiques externes.

Options StructurePour ajuster les réglages StructureMap, accédez au menu Optionsstructure. Ce menu est disponible lorsque Overlay Structure estactivé.

Toutes les options ne sont pas disponibles lorsque les fichiersStructureMap sauvegardés sont utilisés comme source. Les optionsnon disponibles sont grisées.

ÉchelleDéfinit l'échelle de recherche.

TransparenceDéfinit l'opacité de Overlay Structure. Avec un réglage detransparence minimum, les détails de la carte sont presquemasqués par la superposition de StructureMap.

PaletteSélectionne la palette de structure.

ContrasteDétermine le ratio de clarté entre les zones claires et sombres del'écran.

Colonne d'eauAffiche/masque la colonne d'eau en mode Live.

Si cette option est désactivée, les bancs de poissons risquent de nepas apparaître sur l'image SideScan.

Si elle est activée, la précision de l'image SideScan sur la carte peutêtre affectée par la profondeur de l'eau.


FréquenceDéfinit la fréquence du transducteur utilisée par l'unité. Lafréquence de 800 kHz offre la meilleure résolution, alors que lafréquence de 455 kHz permet de couvrir des profondeurs et deséchelles plus importantes.

Effacer historiqueEfface les données d'historique en mode Live de l'écran etcommence à afficher uniquement les données les plus récentes.

Log Sonar donnéesEnregistre les données StructureScan.

SourceSélectionne la source StructureMap.


Fenêtres d'informationLes fenêtres Info comportent plusieurs types d'indicateurs(analogiques, numériques et à barrettes) que vous pouvezpersonnaliser pour afficher des données déterminées. La fenêtreaffiche les données à l'aide de tableaux de bord. Vous pouvezconfigurer jusqu'à dix tableaux de bord dans la fenêtre.

Tableaux de bordIl existe un ensemble de styles de tableaux de bord prédéfinis pourl'affichage des informations relatives au bateau, à la navigation et àla pêche.

Vous pouvez basculer d'un tableau de bord à l'autre dans unefenêtre en sélectionnant les boutons fléchés gauche et droit decette dernière. Vous pouvez également sélectionner le tableau debord dans le menu.

Tableau de bord Bateau Tableau de bord Navigation Tableau de bord Pêche

Ú Remarque : Si d'autres systèmes (par ex. CZone) sont présentssur le réseau, il est possible d'activer des tableaux de bordsupplémentaires dans le menu.

Personnalisation de la fenêtre Info panelVous pouvez personnaliser la fenêtre Info en modifiant les donnéesde chacun des indicateurs du tableau de bord, en modifiant ladisposition du tableau de bord et en ajoutant de nouveaux tableauxde bord. Vous pouvez également configurer des limites pour lesindicateurs analogiques.

Toutes les options d'édition sont accessibles depuis le menu de lafenêtre Info .

Les options d'édition proposées varient en fonction des sources dedonnées connectées à votre système.

11

Fenêtres d'information | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur 105

Éditer un tableau de bordActivez le tableau de bord que vous souhaitez modifier, puis :

1. Activez le menu2. Sélectionnez l'option Éditer3. Sélectionnez l'indicateur à modifier. L'indicateur sélectionné est

indiqué par un fond de couleur4. Sélectionnez l'information à afficher, , configurez les limites, puis

modifiez la source d'informations5. Enregistrez vos modifications en sélectionnant l'option

Sauvegarder dans le menu

106 Fenêtres d'information | HDS Gen3 Manuel del’utilisateur

VidéoLa fonction vidéo vous permet d'afficher des sources vidéo ouprovenant de caméras sur l'écran de votre système.

Ú Remarque : Le partage des images vidéo n'est pas possible viale réseau Ethernet. Il est uniquement possible de visualiser unevidéo sur l'unité connectée à la source vidéo.

La fenêtre vidéoUne fenêtre vidéo peut être configurée comme fenêtre unique oucomme l'une des fenêtres affichées sur une page à plusieursfenêtres.

La taille de l'image vidéo est adaptée proportionnellement à la taillede la fenêtre Vidéo. Les surfaces non couvertes par l'image vidéorestent noires.

Configuration de la fenêtre Vidéo

Source VidéoHDS Gen3 prend en charge un canal d'entrée vidéo.

Standard VidéoHDS Gen3 prend en charge les formats vidéo NTSC et PAL. Cochezla norme vidéo locale ou celle utilisée par vos caméras.

Réglage de l'image vidéoVous pouvez optimiser l'affichage vidéo en réglant les paramètresde l'image vidéo. Le réglage par défaut pour tous les paramètres est50 %.

12

Vidéo | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur 107

SimulateurLa fonction de simulation permet de savoir comment l'appareilfonctionne en position immobile, sans être connecté aux capteursou autres périphériques.

Mode DémoCe mode présente automatiquement les principales fonctions duproduit, par exemple le changement automatique des pages, leréglage des paramètres, l'ouverture des menus, etc.

Si vous touchez l'écran tactileou appuyez sur une touche lorsque lemode Démo est en marche, celui-ci se met en pause. Au bout d'uncertain temps, le mode Démo reprend et tous les réglages qui ontété modifiés sont restaurés sur les paramètres par défaut.

Ú Remarque : Le mode Démo est conçu pour les démonstrationsde vente et les showrooms.

Fichiers source du simulateurVous pouvez sélectionner les fichiers de données utilisés par lesimulateur. Votre système comporte un ensemble de fichierssource, mais vous pouvez également importer des fichiers enintroduisant une carte dans le lecteur de carte. De plus, vous pouvezutiliser vos propres fichiers de données de log enregistrés dans lesimulateur.

13

108 Simulateur | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur

Réglages avancés SimulateurL'option Réglages avancés Simulateur permet un contrôle manueldu simulateur.

Source GPSSélectionne l'emplacement à partir duquel les données GPS sontgénérées.

Vitesse, Cap et RouteOption utilisée pour saisir manuellement des valeurs lorsque lasource GPS est configurée sur Cap simulé ou Route simulée. Sinon,les données GPS, y compris vitesse et cap, seront reprises à partir dufichier source sélectionné.

Simulateur | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur 109

Régler position départPlace votre bateau sur la position actuelle du curseur.

Ú Remarque : Cette option est uniquement disponible lorsque lasource GPS est réglée sur Cap simulé.

110 Simulateur | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur

Pilote automatique de moteurélectrique avantSi un moteur électrique avant MotorGuide Xi5 équipé du GPSPinpoint est connecté au réseau, la fonction SmartSteer (PiloteAuto) est alors disponible sur votre HDS Gen3.

Pour utiliser la fonction de pilotage automatique du moteurélectrique avant, procédez comme suit :

• Moteur électrique avant MotorGuide Xi5 avec GPS Pinpoint(disponible auprès de MotorGuide)

• Passerelle GPS Pinpoint MotorGuide (disponible auprès deMotorGuide)

• Réseau NMEA 2000

Pour plus d'informations sur l'installation de cet équipement,consultez les manuels d'installation fournis avec l'équipement.

Le Pilote Auto peut contrôler le moteur électrique avantautomatiquement pour :

• Maintenir un cap défini• Maintenir la position du bateau• Naviguer vers la position du curseur, vers un waypoint ou en

suivant une route• Suivre des gabarits de virages prédéfinis• Contrôler la vitesse du moteur électrique avant

Logiciel du moteur électrique avant Xi5Dès qu'une mise à jour requise sera disponible pour votre moteurélectrique avant Xi5, les instructions seront mises à disposition parMotorGuide et publiées sur lowrance.com.

Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour mettre à niveaule logiciel Xi5.

Sécurité d'utilisation du pilote automatique

Avertissement: un pilote automatique est une aideprécieuse à la navigation, mais NE PEUT remplacer unnavigateur humain.

14

Pilote automatique de moteur électrique avant | HDS Gen3Manuel de l’utilisateur

111

Basculer le système du mode automatiqueau mode veillePour passer du mode de pilotage automatique au mode depilotage manuel à distance ou par pédale, mettez le pilotageautomatique en veille. Vous pouvez sélectionner le mode veilledans les Commandes du Pilote Auto ou dans la boîte de dialogueContrôles système.

Interface du Pilote Auto

1 Barre d'information du Pilote Auto

2 Boîtier de commande du Pilote Auto

Commandes du pilote automatiqueLe pilotage automatique est contrôlé à partir des Commandes duPilote Auto, qui peuvent être activées à partir de la boîte dedialogue Contrôles système qui s'affiche en appuyant sur latouche Power (Marche/arrêt).Vous pouvez choisir la position des commandes du piloteautomatique sur la page. Reportez-vous au chapitre "Paramètres dupilote automatique" à la page 117.

112 Pilote automatique de moteur électrique avant | HDSGen3 Manuel de l’utilisateur

Ú Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser la fenêtre de fond ouson menu tant que les Commandes du Pilote Auto sontactives.

Vous pouvez également paramétrer les Commandes du PiloteAuto (Autopilot Controller) sous la forme d'une fenêtre, enutilisant l'éditeur de page pour créer une page favorite. Pour plusd'informations sur les pages favorites, reportez-vous à la section"Ajout de nouvelles pages favorites" à la page 34.

Barre d'informations du pilote automatiqueLa barre d'informations du pilote automatique s'affichelorsqu'un mode de pilotage automatique est sélectionné. Cettebarre comprend des informations sur le mode de pilotageautomatique et la navigation. Elle s'affiche sur toutes les pages si lepilotage automatique est actif. Dans la boîte de dialogue Réglagesdu pilote automatique (Autopilot settings), vous pouvez choisir dedésactiver la barre lorsque le pilotage automatique est en veille.Reportez-vous au chapitre "Paramètres du pilote automatique" à la page117.

Contrôle du pilote automatique du moteurde traîne

Sélectionner un Mode arrivéeLe pilotage automatique passe du mode Navigation au modeArrivée sélectionné lorsque votre bateau atteint sa destination. Pardéfaut, le mode Arrivée est défini sur veille. Avant de mettre enroute le mode Navigation ou un gabarit de virage, il est importantde sélectionner un mode d'arrivée qui correspond à vos besoins denavigation. Consultez la section "Mode Arrivée" à la page 118.

Mode mouillageMaintient la position de votre bateau à un emplacementpréalablement sélectionné.

Ú Remarque : Lorsque votre bateau est en mode mouillage, sonorientation peut être affectée par le vent ou les courants.

Voici ce qui se produit lorsque vous choisissez les options suivantes :

• Waypoint


113

Active le mode mouillage lorsque votre bateau arrive sur unwaypoint sélectionné.

• CurseurActive le mode mouillage lorsque votre bateau arrive sur laposition du curseur.

• IciActive le mode mouillage sur la position actuelle.

Mode cap verrouilléVerrouille et maintient le cap actuel du bateau. Utilisez les flèchesgauche et droite du boîtier de commande du piloteautomatique pour ajuster le cap. Pour faire de légers ajustementsde cap, sélectionnez uniquement le bouton droit ou le boutongauche. Pour procéder à des ajustements plus importants,sélectionnez et maintenez enfoncés les boutons droit et gauche.

Mode veilleAnnule le pilotage automatique et permet de revenir au modepilotage manuel à distance ou par pédale.

Pilotage par gabarit de viragesPermet de faire virer le bateau selon des gabarits de virageprédéfinis. Lorsque vous sélectionnez un gabarit de virages, lesystème crée des waypoints temporaires sur le virage. Le dernierwaypoint sur le virage correspond au waypoint final. Lorsque lebateau atteint le waypoint final, il passe en mode arrivée. Reportez-vous à la section "Mode arrivée" à la page 118.

Paramétrer un gabarit de virage1. Sélectionnez un gabarit de virage.2. Entrez les valeurs désirées dans la boîte de dialogue des gabarits

de virages ou utilisez les paramètres par défaut.3. Sélectionnez la direction du virage.

Ú Remarque : Si vous sélectionnez un rayon de virage plus petitque ne le permet le niveau de précision du GPS, le virage peutne pas s'effectuer complètement.

Demi-tourChange le cap actuel de 180° dans la direction opposée.


Rotation circulairePermet de faire faire une rotation en demi-cercle au bateau.

Virage en spiraleLe bateau exécute un virage en spirale, avec un rayon croissant oudécroissant. Une valeur négative entraîne un rayon décroissant etdes valeurs positives un rayon croissant.

Virages en zigzagsPermet de faire faire des virages en zigzags au bateau.

Virage en carréLe bateau décrit des virages à 90° après avoir progressé sur unedistance prédéfinie.

Route en lacetsLe bateau décrit une route sinueuse autour du cap principal.

Mode navigationEn mode Nav., vous pouvez utiliser le pilotage automatique pourguider le bateau sur la position du curseur, vers une position dewaypoint ou le long d'une route prédéfinie. Les informations deposition en provenance du GPS sont utilisées pour guider le bateaule long de la route, vers le point de destination.

Lorsque vous commencez la navigation à partir de cette application(carte, pilotage, radar, etc.), vous êtes invité à passer le piloteautomatique en mode Nav.

Vous pouvez également démarrer le mode Nav. à partir du boîtierde commande du pilote automatique une fois que la navigationa commencé.

Lorsque vous arrivez à destination, le pilotage passe sur votreréglage Mode arrivée. Reportez-vous au chapitre "Paramètres du piloteautomatique" à la page 117.


115

Contrôle de la vitesse du moteur électrique avantDans les modes de navigation (Cap verrouillé, Nav. et Fonctions devirages/giration), il existe deux moyens pour contrôler la vitesse :

• Prop - sélectionne un rendement d'hélice cible (pourcentage depuissance), indiqué en % dans la barre d'informations du PiloteAuto.

• Croisière - sélectionne une vitesse de croisière cible indiquée enmiles par heure (mph), en nœuds (kn) ou en kilomètres parheure (km/h) dans la barre d'informations du piloteautomatique.

Ú Remarque : La vitesse de croisière définie détermine la vitessecible de votre bateau. Il se peut que votre bateau ne puisse pasatteindre la vitesse cible. La vitesse de croisière définie (qui estdifférente de votre vitesse réelle) est affichée dans la barred'information du Pilote Auto.

Réglage de la vitesseVous pouvez effectuer des réglages dans les boîtes de dialogue Capverrouillé et Contrôle de la navigation, en sélectionnant les boutonsSpd up [augmenter la vitesse] (+) et Spd down [réduire la vitesse] (-),ou en sélectionnant les options Set Spd (régler la vitesse) ou Setprop (régler l'hélice) et en saisissant soit la vitesse désirée soit lerendement de l'hélice.

Enregistrer et convertir une trace en routeLe bouton Enregistrer Trace sert à enregistrer et convertir unetrace ou une partie de trace en route.

1. Une fois à l'emplacement désiré, sélectionnez EnregistrerTrace pour commencer à enregistrer une nouvelle trace.

2. Sélectionnez Sauver Route pour déterminer la destinationfinale de la route. La boîte de dialogue Éditer Trace s'affiche.


3. Sélectionnez Créer Route. La boîte de dialogue Créer Routes'affiche.

4. Entrez les informations sur la route puis sauvegardez.

Paramètres du pilote automatique

Ú Remarque : Les options affichées sur la boîte de dialogueRéglages du pilote automatique (Autopilot settings) varientselon que le pilote automatique de hors-bord ou le piloteautomatique de moteur électrique avant est actif.

Compas sur carteVous pouvez choisir d'afficher le symbole du compas autour devotre bateau dans la fenêtre de carte. Le symbole du compasdisparaît lorsque le curseur est actif dans la fenêtre.

Emplacement du contrôle du Pilote AutoPermet de contrôler l'emplacement des Commandes du PiloteAuto dans la fenêtre.

Sélectionner pilote actifPermet de déterminer si le pilote automatique contrôle le moteurélectrique avant ou le/les moteurs hors-bord.


117

Masquer automatiquement la barre de pilotageautomatiquePermet de contrôler l'affichage de la barre d'information du PiloteAuto lorsque celui-ci est en mode veille.

Mode arrivéeLe pilote automatique du moteur de traîne passe du modeNavigation au mode Arrivée sélectionné lorsque votre bateauatteint sa destination.

Ú Remarque : Avant de mettre en route le mode Navigation ouun gabarit de virage, il est important de sélectionner un moded'arrivée qui correspond à vos besoins de navigation.

Les modes arrivée sont :

• Standby (Veille)Annule le pilotage automatique et permet de revenir au modepilotage manuel à distance ou par pédale.

• Cap verrouilléVerrouille et maintient le dernier cap du bateau.

• MouillagePermet de mouiller le bateau à la destination actuelle.

Ú Remarque : Nous vous recommandons d'utiliser le verrouillagede cap en eaux ouvertes


Réglage du point d'ancrageDes points de mouillage peuvent être enregistrés en tant quenouveau waypoint, remplacés par un waypoint existant, ou définiscomme vos coordonnées actuelles.

Les points de mouillage sont synchronisés avec le moteur de traîneXi5. Les points de mouillage enregistrés dans la mémoire du moteurapparaissent dans la liste des points de mouillage.


119

Pilote automatique de moteur hors-bordL'interface SmartSteer de Lowrance (Pupitre de commande dupilote automatique) permet de contrôler le moteur hors-bord. Cepilote automatique du moteur hors-bord peut garder un cap pouratteindre un waypoint précis ou suivre un itinéraire.

Pour utiliser la fonction de pilote automatique de moteur hors-bord,les éléments suivants sont requis :

• Calculateur de pilote automatique NAC-1• GPS/compas Point-1AP ou compas RC42N et antenne GPS

séparée• Pompe ou unité de puissance connectée au système de pilotage

Pour plus d'informations sur l'installation de cet équipement,consultez les manuels d'installation fournis avec l'équipement. Unefois l'installation terminée, vous devez configurer le piloteautomatique du moteur hors-bord. Pour obtenir des instructions àce sujet, consultez le manuel d'installation HDS Gen3.

Sécurité d'utilisation du pilote automatique

Avertissement: un pilote automatique est une aideprécieuse à la navigation, mais NE PEUT remplacer unnavigateur humain.

Commande du pilote automatique du oudes moteurs hors-bordLe pilotage automatique est contrôlé à partir des Commandes duPilote Auto, qui peuvent être activées à partir de la boîte dedialogue Contrôles système qui s'affiche en appuyant sur latouche Power (Marche/arrêt).Vous pouvez également paramétrer les Commandes du PiloteAuto (Autopilot Controller) sous la forme d'une fenêtre, enutilisant l'éditeur de page pour créer une page favorite.

Les options du Pupitre de commande du pilote automatiquevarient si celui-ci est actif.

15

120 Pilote automatique de moteur hors-bord | HDS Gen3Manuel de l’utilisateur

Sélection du pilote automatique du moteur électriqueavant ou hors-bordSi un pilote automatique pour moteur électrique avant et moteurhors-bord est installé sur le même bateau, une seule option depilotage automatique peut être active à la fois. Lorsque les deuxoptions sont installées, un bouton pour basculer entre ceux-ci estinclus dans le Pupitre de commande du pilote automatique.

Présentation des modes

Mode Standby (Veille)Le mode Standby (Veille) est utilisé lorsque vous voulez désactiver lepilote automatique et manœuvrer le bateau manuellement.

La barre d'informations du pilote automatique est cachée lorsquecelui-ci est en mode Standby (Veille). Pour afficher la barre du piloteautomatique, désactivez Autohide (Masquer automatiquement)dans la boîte de dialogue Réglages du pilote automatique.

Mode Power steer (Pilotage manuel)Dans ce mode, vous utilisez les boutons fléchés de bâbord ettribord dans le Pupitre de commande du pilote automatiquepour démarrer le ou les moteurs hors-bord. Le moteur tourne tantque le bouton reste enfoncé et reste à l'angle défini.

Mode AutoEn mode AUTO, le pilote automatique dirige le bateauautomatiquement sur un cap défini.

Lorsque ce mode est activé, le pilote automatique sélectionne lecap compas actuel comme cap prédéfini.

Ú Remarque : En mode AUTO, un vent et un courant fortspeuvent affecter le pilotage du bateau. Bien que le piloteautomatique compense tout changement de cap, le vent et lecourant peuvent produire une différence importante entre laroute et le cap.

Pilote automatique de moteur hors-bord | HDS Gen3 Manuel del’utilisateur

121

Changement du cap prédéfini en mode AUTOVous réglez le cap prédéfini à l'aide des boutons fléchés de bâbordet tribord (1 ou 10 degrés) dans le Pupitre de commande dupilote automatique.

Lorsque vous sélectionnez le bouton, un changement de capimmédiat se produit. Le nouveau cap est maintenu jusqu'à ce qu'unautre cap soit défini ou jusqu'à la sélection d'un autre mode pour lepilote automatique.

Pilotage par gabarit de viragesLe pilote automatique comprend un nombre de fonctions depilotage par gabarit de virages lorsque le pilote est en mode AUTO.

Ú Remarque : Le pilotage par gabarit de virages pour le moteurhors-bord utilise des données de cap uniquement, alors que lepilotage par gabarit de virages pour le moteur de traîne utilise àla fois le GPS et les données de cap. Par conséquent, avec lepilotage par gabarit de virages pour le moteur hors-bord, leswaypoints dans les virages ne sont pas créés et affichés commeils le sont avec le pilotage par gabarit de virages pour le moteurde traîne.

Entamer un viragePour amorcer le virage, sélectionnez l'icône de viragecorrespondante, puis choisissez les options Bâbord et Tribord dansla boîte de dialogue de virage pour sélectionner la direction duvirage.

Arrêter le virageVous pouvez arrêter le virage à partir de la boîte de dialogue devirage.


Pendant un virage, vous pouvez à tout moment sélectionner Piloteen Stby dans la boîte de dialogue Contrôles système pour revenirau mode STBY et reprendre le pilotage manuel.

Variables de virageLes options de virage disposent de paramètres que vous pouvezmodifier avant et pendant l'exécution du virage.

Demi-tourLe Demi-tour (U-turn) change le cap actuel de 180° dans la directionopposée.

Le taux de giration est identique aux paramètres de la Rate limit. Ceparamètre ne peut être modifié pendant l'exécution du virage.

Rotation circulairePermet de faire faire un cercle au bateau.

Vous pouvez modifier l'intensité du virage dans la boîte de dialoguede virage avant et pendant l'exécution du virage. Si vousaugmentez l'intensité du virage, le bateau exécute un cercle pluspetit.

Virage en spiraleLe bateau exécute un virage en spirale avec un rayon croissant oudécroissant. Vous devez définir le rayon initial avant l'exécution duvirage et le changement par tour pendant celui-ci. Si le changementpar tour est configuré sur zéro, le bateau décrit des cercles. Desvaleurs négatives entraînent un rayon décroissant et des valeurspositives entraînent un rayon croissant.

Virages en zigzagsPermet de faire faire des virages en zigzags au bateau.

Pour naviguer selon un déplacement en zigzags, vous devez définirle changement de cap avant d'amorcer le virage.

Pendant la manœuvre, vous pouvez modifier le cap principal,l'angle de changement de cap et la longueur du segment.

Virage en carréLe bateau décrit des virages à 90° après avoir progressé sur unedistance prédéfinie.


123

Pendant l'exécution de la manœuvre, vous pouvez à tout momentmodifier le cap principal et la distance afin d'avancer ou de reculerle prochain virage à 90°.

Virage en lacetsLe bateau décrit une route sinueuse autour du cap principal.

Vous pouvez définir le changement de cap avant d'entamer lamanœuvre.

Durant le virage, vous pouvez modifier le cap principal, lechangement de cap et le rayon de virage depuis la boîte dedialogue de virage.

Suivi de ligne de sonde, DCTTM

Si le système reçoit des informations de l'échosondeur, le piloteautomatique peut être configuré pour suivre la ligne de sonde.

Avertissement: n'utilisez cette fonction que si lesfonds marins s'y prêtent. Ne l'utilisez jamais en cas defonds rocheux où la profondeur peut varierconsidérablement sur des distances réduites.

Pour lancer le pilotage DCT, procédez comme suit :

1. Vérifiez que vous disposez de la lecture de profondeur sur votrefenêtre ou sur un autre instrument de mesure de profondeur.

2. Manœuvrez le bateau vers la profondeur à suivre et alignez-lesur la ligne de sonde.

3. Activez le mode AUTO, configurez le pilote en mode de suiviligne de sonde et surveillez la lecture de profondeur.

4. Sélectionnez l'option Port (Bâbord) ou Starboard (Tribord) dansla boîte de dialogue de virage pour lancer le pilotage en mode


de suivi de ligne de sonde de façon à suivre le bas de la pente àtribord ou bâbord :

Option Bâbord(la profondeur diminue à bâbord)

Option Tribord(la profondeur diminue à tribord)

Les paramètres suivants sont disponibles pour le suivi de ligne desonde :

Gain de profondeurCe paramètre détermine le rapport entre l'angle de commande etl'écart de la ligne de sonde sélectionnée. Plus la valeur du gain deprofondeur est élevée, plus le safran sera appliqué.

Si la valeur est trop petite, la compensation des décalages parrapport à la ligne de sonde prend beaucoup de temps et le piloteautomatique ne parvient pas à maintenir le bateau sur laprofondeur souhaitée.

Si la valeur est trop élevée, le pilote automatique a tendance àsurcompenser et le pilotage est instable.

Angle transversal de contour (CCA)Le CCA est un angle ajouté au cap prédéfini ou déduit de celui-ci.

Ce paramètre permet de faire serpenter le bateau autour de laprofondeur de référence.

Plus le CCA est élevé, plus les écarts sont importants. Si vousdéfinissez le CCA sur zéro, le bateau ne serpente pas.

Profondeur de référenceUtilisez ce paramètre pour changer la profondeur de référence dubateau lorsque ce dernier suit une trajectoire sinueuse.


125

Mode Course (Route)Le mode Course (Route) combine les informations de cap issues ducompas pilote et les informations de positionnement issues du GPS.Dans ce mode, le bateau est dirigé le long d'une route calculée dansune direction définie par l'utilisateur. Si le cap du bateau s'écarte ducap initial en raison du courant et/ou du vent, le bateau suit la ligneavec un déplacement en crabe.

1. Faites virer le bateau vers le cap souhaité.2. Activez le mode Course (Route). Le pilote automatique trace

alors une ligne de cap invisible à partir de la position actuelle dubateau, d'après le cap actuel.

En mode Course (Route), le pilote automatique utilise lesinformations de position pour calculer l'erreur transversale etmaintenir ainsi une trajectoire droite.

Utilisez les boutons fléchés de bâbord et tribord (1 ou 10 degrés)dans le Pupitre de commande du pilote automatique pourmodifier la ligne de cap en mode Course (Route).

Mode NAVVous pouvez utiliser le pilote automatique pour dirigerautomatiquement le bateau vers la position du curseur, vers uneposition de waypoint ou le long d'une route prédéfinie. Lesinformations de position en provenance du GPS sont utilisées pourmodifier le cap et guider le bateau le long de la route, vers ladestination.

Avertissement: le mode NAV ne doit être utiliséqu'en eaux ouvertes.


Ú Remarque : Le mode navigation n'est disponible que si lesystème a une entrée de position valide.

Lorsque le bateau atteint le rayon d'arrivée d'un waypoint, le piloteautomatique émet un avertissement sonore et affiche une boîte dedialogue contenant des informations sur le nouveau cap. Si l'angledu changement de cap requis pour atteindre le prochain waypointest inférieur à 30°, le pilote automatique modifie automatiquementle cap. Si le changement de cap nécessaire pour atteindre leprochain waypoint dépasse 30°, vous êtes invité à vérifier que lechangement de cap à effectuer est acceptable.

Rayon d'arrivée au waypoint

Le rayon d'arrivée définit le point auquel un virage est amorcélorsque vous naviguez sur une route.


127

Le rayon d'arrivée (1) doit être adapté à la vitesse du bateau. Plus lavitesse est élevée, plus le rayon d'arrivée doit être grand. Le but estde faire en sorte que le pilote automatique initie le changement decap au moment opportun afin d'exécuter un virage en douceurjusqu'au segment suivant.

Le tableau ci-dessous peut être utilisé pour sélectionner le rayond'arrivée au waypoint approprié lors de la création de la route.

Axe des X = Vitesse du bateau en nœudsAxe des Y = Rayon d'arrivée, rayon en 1-100 Nm

Exemple : avec une vitesse de 20 nœuds, vous devez sélectionnerun rayon de 0,09 Nm.

Ú Remarque : la distance entre deux waypoints d'une route nedoit pas être inférieure au rayon d'arrivée au waypoint.

Démarrer la navigation automatique1. Lancez la navigation le long d'une route, ou lancez la navigation

à un waypoint ou jusqu'à la position du curseur à partir de lafenêtre de carte ou de la fenêtre de guidage.

2. Faites passer le pilote automatique en mode NAV (Nav. mode) àl'invite.

- Si vous rejetez cette demande, vous pouvez lancerultérieurement le mode NAV depuis le Pupitre decommande du pilote automatique.


3. Acceptez le changement de cap requis pour activer le modeNAV.- Si le changement de cap n'est pas accepté dans les

8 secondes, la boîte de dialogue se ferme et le piloteautomatique reste dans le mode actif actuel.

Une fois le mode NAV activé pour le pilote automatique, le Pupitrede commande du pilote automatique affiche les options depilotage NAV.

Restart (Redémarrer)Redémarre la navigation à partir de la position actuelle du bateau.

Cancel nav. (Annuler nav.)Annule la navigation active et désélectionne la route ou lanavigation actuelle entre les waypoints. Le pilote automatiquepasse en mode AUTO et dirige le bateau d'après le cap actif aumoment où le bouton Cancel nav. (Annuler nav.) a été sélectionné.

Ú Remarque : Ceci n'équivaut pas à la sélection dumode Standby (Veille) qui n'arrête pas la navigation actuelle. Enmode Standby (Veille), vous pouvez redémarrer ultérieurementla route active.

Skip (Ignorer)Ignore le waypoint actif et se dirige vers le waypoint suivant sivous naviguez sur une route.


129

Paramètres du pilote automatique

Ú Remarque : Les options affichées sur la boîte de dialogueRéglages du pilote automatique (Autopilot settings) varientselon que le pilote automatique de hors-bord ou le piloteautomatique de moteur de traîne est actif.

Compas sur carteVous pouvez choisir d'afficher le symbole du compas autour devotre bateau dans la fenêtre de carte. Le symbole du compasdisparaît lorsque le curseur est actif dans la fenêtre.

Emplacement du contrôle du Pilote AutoPermet de contrôler l'emplacement des Commandes du PiloteAuto dans la fenêtre.

Sélectionner pilote actifPermet de déterminer si le pilote automatique contrôle le moteurélectrique avant ou le/les moteurs hors-bord.


Autopilot data sources (Sources de données du piloteautomatique)Permet de sélectionner des sources de données automatiques etmanuelles pour votre pilote automatique de moteur hors-bord.

Masquer automatiquement la barre de pilotageautomatiquePermet de contrôler l'affichage de la barre d'information du PiloteAuto lorsque celui-ci est en mode veille.

Commissioning (Mise en service)Utilisé pour calibrer le pilotage de votre moteur hors-bord (pilotageCablesteer ou Hydraulic) avec le NAC-1.

Réponse piloteUtilisée pour augmenter/réduire la sensibilité de pilotage. Un niveaude réponse bas réduit l'activité de la barre et assure un pilotage plus« en souplesse ». Un niveau de réponse élevé augmente l'activité dela barre et offre un pilotage plus « serré ». Un niveau de réponse tropélevé peut produire des mouvements en lacet du bateau.


131

Connexion sans filLa connectivité sans fil GoFree vous permet d'effectuer lesopérations suivantes :

• Utiliser un appareil sans fil pour visualiser (à partir d’unsmartphone et d'une tablette) et contrôler le système à distance(uniquement à partir d'une tablette).

• Accéder à la boutique GoFree.• Télécharger vos historiques de Sonar pour créer des cartes

personnalisées dans Insight Genesis.• Télécharger les mises à jour logicielles.• Se connecter à des applications tierces.

Ú Remarque : Les cartes, les graphiques, les mises à jourlogicielles et d'autres fichiers de données peuvent êtrevolumineux. Votre fournisseur de données peut vous facturerdes frais en fonction de la quantité de données que voustransférez. En cas de doute, contactez votre fournisseur deservice pour plus d'informations.

L'appareil comprend les éléments suivants :

• Fonction sans fil intégrée qui vous permet de vous connecter àInternet et à des appareils sans fil tels que des smartphones etdes tablettes.

• Technologie sans fil Bluetooth intégrée.La technologie sans fil Bluetooth intégrée vous permet deconnecter l'appareil à des appareils compatibles Bluetooth. Pourplus d'informations, reportez-vous à la section "Technologie sans filBluetooth" à la page 136.

L'installation et la configuration initiales de la fonction sans filintégrée sont décrites dans le manuel d'installation de votresystème.

16

132 Connexion sans fil | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur

Connexion et déconnexion à partir d'unpoint d'accès sans filPour se connecter à un point d'accès sans fil, sélectionnez l'optionSans Fil dans la boîte de dialogue Contrôles système, puissélectionnez Non connecté. La boîte de dialogue Unités sans fils'affiche. Utilisez cette boîte de dialogue pour sélectionner le pointd'accès souhaité, puis saisissez les informations de connexion etsélectionnez Connecté. Lorsque vous vous connectez à un pointd'accès sans fil, le système passe du mode sans fil au mode Client.Dans ce mode, vous pouvez accéder à la boutique GoFree.

Pour vous déconnecter d'un accès sans fil, sélectionnez l'optionSans fil dans la boîte de dialogue Contrôles système, puissélectionnez Connecté nom_point d'accès, puis Déconnecter. Le modesans fil bascule vers le mode de point d'accès. Dans ce mode, vouspouvez connecter un périphérique sans fil afin que les applicationstelles que GoFree Controller puissent accéder aux informations denavigation du bateau.

Boutique GoFreeLe module sans fil doit être connecté à un point d'accès sans filexterne pour accéder à la boutique GoFree.

Dans la boutique GoFree, vous pouvez parcourir, acheter ettélécharger du contenu compatible pour votre système, y comprisdes cartes de navigation et des cartes Insight Genesis. Lorsque vousvous connectez, le système affiche automatiquement unenotification si une nouvelle version du logiciel est disponible pourvotre système. Si une mise à jour est disponible, vous pouvez latélécharger sur un emplacement pour carte ou différer letéléchargement. Si vous différez le téléchargement, la notificationest disponible dans la boîte de dialogue À propos, accessible depuisles paramètres du système.

GoFree Link La fonction sans fil vous permet d'utiliser un appareil sans fil pourvisualiser (à partir d'un smartphone ou d'une tablette) et contrôler(uniquement à partir d'une tablette) à distance le système. Lesystème est visualisé et contrôlé à partir de l'appareil sans fil via desapplications GoFree Link téléchargées depuis les boutiques

Connexion sans fil | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur 133

appropriées. Lorsque le contrôle à distance est accepté, la pageactive est reflétée sur l'appareil sans fil.

Ú Remarque : Pour visualiser et contrôler le système à partir desmartphones et de tablettes, la fonction sans fil doit êtredéconnectée du point d'accès sans fil (en mode de pointd'accès).

Ú Remarque : Pour des raisons de sécurité, les fonctions PiloteAuto et CZone ne peuvent pas être contrôlées à partir d'unappareil sans fil.

Connexion d'une tabletteAvant de suivre cette procédure, installez l'application GoFree sur latablette.

1. Définissez le module sans fil interne sur le mode Point d'accès.Pour ce faire, sélectionnez la page Périphériques sans fil dansla boîte de dialogue des paramètres sans fil, puis sélectionnez lemodule sans fil interne. Ensuite, sélectionnez l'option Mode,puis sélectionnez Point d'accès interne.

2. Sélectionnez un périphérique dans la page Périphériquessans fil pour afficher sa clé réseau.

3. Accédez à la page de connexion réseau sans fil sur la tablette etrecherchez le réseau du périphérique ou le réseau GoFree sansfil xxxx. Si plusieurs réseaux se trouvent à portée, consultez lapage Périphériques sans fil de l'appareil pour savoir quelpériphérique sans fil est connecté.

4. Saisissez la clé réseau sur la tablette pour vous connecter auréseau.

5. Ouvrez l'application GoFree. L'appareil doit être détectéautomatiquement. Le nom qui s'affiche est soit le nom pardéfaut, soit celui attribué dans le paramètre Nom du Produit. Sil'appareil n'apparaît pas, suivez les instructions à l'écran pour lerechercher manuellement.

6. Sélectionnez l'icône graphique de l'appareil. L'appareil afficheune invite similaire à l'invite ci-après :

7. Sélectionnez Oui pour une connexion unique ou Toujours sivous voulez vous souvenir de l'appareil pour des connexions


régulières. Ce paramètre peut être modifié ultérieurement sinécessaire.

Ú Remarque : le module sans fil interne prend uniquement encharge une connexion GoFree à lui-même. Les autres appareilsconnectés au réseau ne sont pas visibles.

Connexion d'un smartphoneAvant de suivre cette procédure, installez l'application GoFree sur lesmartphone.

1. Définissez le module sans fil interne sur le mode Point d'accès.Pour ce faire, sélectionnez la page Périphériques sans fil dansla boîte de dialogue des paramètres sans fil, puis sélectionnez lemodule sans fil interne de l'appareil. Ensuite, sélectionnezl'option Mode, puis Point d'accès interne.

2. Sélectionnez un périphérique dans la page Périphériquessans fil pour afficher sa clé réseau.

3. Accédez à la page de connexion réseau sans fil sur lesmartphone et recherchez le réseau de l'appareil ou le réseauGoFree sans fil xxxx. Si plusieurs réseaux se trouvent à portée,consultez la page Périphériques sans fil de la boîte dedialogue des paramètres sans fil de l'appareil pour savoir quelpériphérique sans fil est connecté à l'appareil.

4. Saisissez la clé réseau sur le smartphone pour vous connecter auréseau.

5. Ouvrez l'application GoFree sur le smartphone. L'appareil doitêtre détecté automatiquement. Le nom qui s'affiche est soit lenom par défaut, soit celui attribué dans le paramètre Nom duProduit. Si l'appareil n'apparaît pas, suivez les instructions àl'écran pour le rechercher manuellement.

L'écran multifonction s'affiche sur le smartphone. Pour modifierl'écran multifonction sur le smartphone, accédez à l'écranmultifonction. La modification de l'écran multifonction est ensuitereproduite sur le smartphone.

Chargement des fichiers d'historique versInsight GenesisPour télécharger un fichier d'historique de Sonar enregistré versInsight Genesis, sélectionnez le fichier à télécharger dans la fenêtreFichiers, puis l'option Chargement vers Insight Genesis.


Ú Remarque : Vous devez être connecté à un point d'accès sansfil pour télécharger des fichiers d'historique enregistrés versInsight Genesis.

Ú Remarque : Les historiques enregistrés peuvent égalementêtre téléchargés vers Insight Genesis si vous avez spécifiéChargement vers Insight Genesis dans la boîte de dialogued'historique de la sonde. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Démarrer l'enregistrement des données du log" à la page79.

Technologie sans fil BluetoothL'appareil HDS Gen3 intègre la technologie sans fil Bluetooth. Pourconnecter l'appareil HDS Gen3 à des appareils compatiblesBluetooth, vous devez les coupler.

Couplage d'appareils BluetoothPour coupler l'appareil avec un appareil compatible Bluetooth,procédez comme suit :

1. Mettez sous tension l'appareil Bluetooth afin qu'il puisseenvoyer et recevoir des signaux Bluetooth.

2. Ouvrez la boîte de dialogue Paramètres sans fil (Wirelesssettings) dans l'appareil HDS Gen3 et activez le Bluetooth, si cen'est pas déjà fait.

3. Sélectionnez Appareils Bluetooth. Le système recherche lesappareils Bluetooth et les répertorie dans la boîte de dialogueAppareils Bluetooth. Les appareils déjà couplés sont répertoriéssous Appareils appairés. Les appareils qui ne sont pas coupléssont répertoriés sous Autres appareils.


4. Sélectionnez l'appareil Bluetooth que vous souhaitez coupler dansla liste sous Autres appareils. La boîte de dialogueSpécifications Module Bluetooth s'affiche.

5. Sélectionnez Appairer pour coupler l'appareil HDS Gen3 àl'appareil.

6. Répétez ces étapes pour chacun des appareils que voussouhaitez coupler avec l'appareil HDS Gen3.

Couplage de Power-Poles doublesSi des Power-Poles doubles sont installés sur votre bateau, lepremier Power-Pole couplé devient automatiquement Bâbord et lesecond est défini sur Tribord dans les contrôles de Power-Pole.

Pour les intervertir, supprimez le couplage des Power-Polesconnectés. Désactivez et réactivez le Bluetooth dans la boîte dedialogue Paramètres sans fil pour réinitialiser la mémoire Bluetooth.Une fois que le Bluetooth a été réactivé, procédez au couplage desPower-Poles dans le bon ordre.


Paramètres sans filFournit des options de configuration et de réglages de la fonctionsans fil.

Connexion au point d'accès sans filAffiche la boîte de dialogue Appareil sans fil que vous pouvezutiliser pour connecter la fonction sans fil à un point d'accès sans fil.

Commandes à distanceLorsqu'un appareil sans fil (smartphone ou tablette) est connecté, ildoit apparaître dans la liste Commandes. Si vous sélectionnez« Toujours autoriser », l'appareil peut se connecterautomatiquement sans vous obliger à saisir un mot de passe àchaque fois. Ce menu vous permet également de déconnecter lesappareils qui ne nécessitent plus d'accès.

Unité sans filCette boîte de dialogue affiche le module interne sans fil et tous lesappareils WIFI-1 connectés, ainsi que leur IP et leur numéro de canal.Des détails supplémentaires s'affichent lorsque vous sélectionnez lemodule interne sans fil ou un appareil WIFI-1.

Pour afficher et modifier les valeurs des détails du module sans filinterne (nom du réseau [SSID], clé réseau ou canal), le module sansfil interne doit être en mode Point d'accès (Wifi interne). Pour


sélectionner un réseau (point d'accès) auquel vous connecter, lemodule sans fil interne doit être en mode Client. Utilisez l'optionMode pour changer de mode.

Paramètres clientAffiche des informations sur le point d'accès sans fil auquel votreappareil est connecté ou le dernier auquel votre appareil étaitconnecté. Vous pouvez sélectionner le point d'accès dans la boîtede dialogue pour le supprimer ou pour le définir comme pointd'accès par défaut lorsqu'il est à portée.

AvancéDéclenche les outils Iperf et DHCP Prob permettant de détecter lesdéfaillances et de configurer le réseau sans fil.

Ú Remarque : Iperf et DHCP Probe sont des outils fournis à desfins de diagnostic pour les utilisateurs familiarisés avec laterminologie et la configuration de réseaux. Navico n'est pas leconcepteur d'origine de ces outils et ne fournit pas d'assistancerelative à leur utilisation.

BluetoothActive la technologie Bluetooth sans fil intégrée.

Appareils BluetoothAffiche la boîte de dialogue Liste d'appareils Bluetooth. Utilisez laboîte de dialogue Liste d'appareils Bluetooth pour coupler ousupprimer le couplage vers les appareils compatibles Bluetooth.


RadarLa fenêtre du radar peut être configurée sous forme d'écrancomplet ou combinée avec d'autres fenêtres.

L'image radar peut également être affichée sous forme desuperposition dans une fenêtre de Carte. Pour en savoir plus,reportez-vous à la section "Superposition sur carte" à la page 42.

Ú Remarque : La superposition du radar requiert des donnéesprovenant du compas ou de la boussole pour garantir quel'orientation de la carte est correcte.

Fenêtre du radar

1 Orientation

2 Échelle

3 Ligne de cap*

4 Curseur

5 Compas*

6 Fenêtre de position du curseur

7 Cercles*

17

140 Radar | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur

8 Marques de portée*

* Symboles optionnels du radar.

Les symboles du radar peuvent être tous désactivés à la fois depuisle menu Radar ou individuellement, comme indiqué dans la sectionRéglages du radar.

Superposition du radarVous pouvez superposer l'image radar sur la carte. Cela peut vousaider à l'interpréter correctement grâce à l'association des cibles duradar aux objets indiqués dans la carte.

Si vous sélectionnez la superposition du radar, les fonctionsopérationnelles de base du radar vous sont proposées dans le menude la fenêtre Carte.

Sélection de la source de superposition du radar sur lesfenêtres de cartePour sélectionner la source de superposition du radar affichée sur lafenêtre de carte, utilisez les Options radar puis la Source dans lesoptions de menu, afin de sélectionner la source radar.

Pour les pages de carte comportant plusieurs fenêtres de carte avecsuperposition radar, il est possible de définir différentes sources deradars pour chacune des fenêtres de carte. Activez l'une desfenêtres de carte et sélectionnez l'un des radars disponibles à partirde l'option de menu de source du radar. Répétez le processus pourla seconde fenêtre de carte avec superposition radar et sélectionnezun autre type de radar dans celle-ci.

Modes de fonctionnement du radarLe contrôle des modes opérationnels du radar s'effectue à partir del'unité HDS Gen3. Les modes suivants sont disponibles :

ÉteintL'alimentation de l'antenne est coupée.

Standby (Veille)L'antenne est alimentée, mais le radar n'émet pas.

Radar | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur 141

TransmissionL'antenne est alimentée et émet. Les cibles détectées sont tracéessur le PPI (Position Plan Indicator) du radar.

Portée du radarVous pouvez ajuster l'échelle de radar avec les boutons du zoom (+ou -) dans la fenêtre du radar ou en utilisant les touches de zoom (+ou -).

Utilisation du curseur dans la fenêtre duradarPar défaut, le curseur n'apparaît pas dans une fenêtre de radar.

Lorsque vous positionnez le curseur sur la fenêtre du radar, lafenêtre de position du curseur s'active et les options du menu ducurseur s'affichent.

Pour supprimer le curseur et ses éléments de la fenêtre,sélectionnez Effacer curseur ou appuyez sur la touche X.

Réglage de l'image radarIl est possible d'améliorer l'image radar en réglant la sensibilité duradar et en filtrant les échos aléatoires qui proviennent de la mer etdes conditions météorologiques.

Vous pouvez ajuster les paramètres d'image dans le menu du radar.

Réjection retours parasites(Radar Broadband 4G uniquement)

Ce mode fonctionne automatiquement lorsque GAIN = AUTO etSEA = HARBOR ou OFFSHORE. L'objectif est de permettre de voir lesbateaux plus petits masqués par les retours de mer du coté sous levent. Le GAIN du récepteur radar augmente de façon dynamiquependant le balayage, du côté sous le vent, pour une plus grandesensibilité des cibles par mer agitée.

Lorsque GAIN ou SEA = MANUAL, le mode Réjection retoursparasites est désactivé (OFF) (non-directionnel).

Par ailleurs, les paramètres CALM, MODERATE ou ROUGH STC Curvesont disponibles dans le menu Options radar pour optimiser l'imageradar selon vos préférences.


GainLe gain permet de contrôler la sensibilité du récepteur radar.

Un niveau de gain plus élevé rend le radar plus sensible aux échoset permet de distinguer des cibles plus faibles. Si le niveau de gainest trop élevé, l'image pourrait être brouillée par des interférences.

Le réglage du gain propose un mode manuel et un modeautomatique. Vous pouvez passer du mode manuel au modeautomatique via la barre de défilement.

Filtre-vaguesLe Filtre retour de mer est utilisé pour atténuer l'effet des échosaléatoires des vagues ou des retours de mer à proximité du bateau.

L'augmentation de l'action du Filtre de retour de mer permet deréduire la quantité de parasites à l'écran causés par les échos desvagues.

Outre son mode manuel avec lequel vous pouvez régler lesparamètres, le système dispose de paramètres de Filtre de retour demer prédéfinis pour les conditions au port et au large. Sélectionnezles modes Filtre de retour de mer dans le menu. Il est uniquementpossible de régler la valeur du Filtre retour de mer en mode manuel.

Filtre-pluieLe filtre-pluie est utilisé pour atténuer l'effet de la pluie, de la neigeou d'autres conditions météorologiques sur l'image radar.

Cette valeur ne doit pas être trop élevée pour éviter de filtrer descibles réelles.


Options avancées de radar

Rejection bruit(Radar Broadband 4G uniquement)

La commande Noise Rejection (Réjection Bruit) définit le volume defiltrage de bruit appliqué par le radar. La sensibilité des cibles estaugmentée sur les échelles les plus grandes lorsque cettecommande est définie sur Bas ou Haut, mais elle entraîne une pertede la discrimination de cibles.

Conseil: Pour obtenir des performances maximales duradar Broadband 4G, définissez une échelle, réglez la commandeNoise Rejection sur Haut et ajustez le seuil aussi bas que possible. Lavaleur par défaut est 30 % pour un minimum de parasites surl'écran. Si OFF est sélectionné pour le HDS Gen3, les performancessont identiques à celles de notre radar 3G. Dans certaines zones oùles interférences sont extrêmes, sélectionnez OFF pour obtenir unemeilleure image radar.

Limite du radarLa limite détermine la puissance requise des signaux radar les plusfaibles. Les échos situés en dessous de cette limite sont filtrés et nesont pas affichés.

Valeur par défaut : 30 %.

Expansion cibleL'expansion de cible augmente la largeur des cibles dans la portéeet facilite ainsi leur détection.

Rejet d'interférences des radarsDes interférences peuvent être causées par les signaux provenantd'autres unités radar fonctionnant sur la même bande de fréquence.

Un réglage élevé réduit les interférences provenant d'autres radars.

Afin de ne pas éliminer des cibles faibles, le rejet d'interférences doitavoir une valeur faible lorsqu'il n'y a pas d'interférences provenantd'autres radars.


Séparation des cibles(Radar Broadband 4G uniquement)

La commande TGT separation (Séparation des cibles) permet decontrôler la discrimination des cibles du radar (la distance entre lesobjets est davantage visible).

Balayage rapide(Radar Broadband uniquement).

Permet de définir la vitesse de rotation de l'antenne du radar. Cetteoption offre des mises à jour de cible plus rapides.

Ú Remarque : Il est possible que la vitesse maximale ne soit pasatteinte en fonction des paramètres, du mode et de la portéesélectionnés. La vitesse de rotation du radar ne pourra atteindreque celle définie dans les paramètres de commande.

État MerDéfinissez le contrôle de l'état de la mer en fonction des conditionsen mer pour une meilleure réjection des retours parasites.

Augmentation cible(3G et 4G, radar à impulsion et Broadband uniquement)

La commande d'augmentation de cible augmente la longueurd'impulsion ou réduit la bande passante du radar afin que les ciblesapparaissent plus larges et pour augmenter la sensibilité du radar.


Options vue du radar

Symboles du radarLes symboles du radar dans la fenêtre Réglages du radar peuventêtre activés/désactivés collectivement. Reportez-vous à l'illustrationdes éléments optionnels du radar.

Traces ciblesVous pouvez définir la longueur des traces générées par chaquecible sur votre fenêtre radar. Vous pouvez également désactiver(OFF) les traces des cibles.

Ú Remarque : le mode Mouvement Vrai est recommandé lorsquevous utilisez les traces cibles

Effacer les traces des cibles de la fenêtreLorsque des traces cibles sont affichées dans la fenêtre, le menu duradar s'étend pour proposer une option vous permettant d'effacerprovisoirement les traces des cibles de la fenêtre de votre radar. Lestraces des cibles réapparaissent ensuite de nouveau à moins quevous ne les désactiviez comme décrit plus haut.

Palette du radarDifférentes couleurs (palettes) peuvent être utilisées pourreprésenter les détails dans la fenêtre de votre radar.

Orientation du radarL'orientation du radar est indiquée en haut à gauche de la fenêtredu radar par HU (Heading UP), NU (North Up) ou CU (Course Up).

Heading upTourne l'image radar pour afficher le cap actuel du bateaudirectement sur l'image radar.

North upFait pivoter l'image radar en plaçant la direction du nord vers lehaut.

Course upFait pivoter l'image radar pour afficher l'itinéraire de navigationactuel directement en haut.


Cette option fonctionne uniquement lorsque le système naviguesur une route active. Si vous ne naviguez pas sur une route active,l'orientation Heading up est utilisée jusqu'au démarrage de lafonction de navigation.

Positionnement du centre du radarVous pouvez déplacer le centre PPI (Plan Position Indicator) du radardans différentes positions dans la fenêtre du radar, puis sélectionnerla manière dont le symbole de votre bateau se déplacera sur l'imageradar.

Le mouvement du radar est indiqué en haut à gauche de la fenêtredu radar par TM (True motion ou Mouvement Vrai) ou RM (Relativemotion ou Mouvement Relatif).

La position du radar peut uniquement être modifiée lors del'émission du radar.

Centre Voir Devant Décalage personnalisé

CentrePosition par défaut. Le centre PPI du radar se situe au centre de lafenêtre du radar.

Look ahead (Voir devant)Déplacez le centre PPI du radar en bas de la fenêtre pour maximiserla vision vers l'avant.

OffsetVous permet de déplacer le centre PPI vers n'importe quelleposition sur la fenêtre du radar.

1. Sélectionnez l'option Offset dans le menu2. Déplacez le curseur à l'endroit où vous souhaitez positionner le

centre du radar3. Confirmez les paramètres en sélectionnant l'option Sauvegarder

dans le menu.


Marqueurs EBL/VRMLa ligne de cap électronique (electronic bearing line ou EBL) et lemarqueur de distance variable (variable range marker ou VRM)permettent de réaliser des mesures rapides de la portée et de ladistance aux bateaux et aux zones terrestres situés dans la portéedu radar. Vous pouvez placer jusqu'à deux EBL/VRM sur l'imageradar.

Par défaut, les EBL/VRM sont positionnés au centre du bateau. Il esttoutefois possible de décaler ce point de référence pour le placerdans n'importe quelle position sur l'image radar.

Une fois positionné, vous pouvez activer/désactiver l'EBL/VRM ensélectionnant les marqueurs correspondants dans la barre dedonnées ou en désélectionnant les marqueurs à partir du menu.

Définition d'un marqueur EBL/VRM1. Assurez-vous que le curseur est désactivé2. Activez le menu, sélectionnez EBL/VRM, puis sélectionnez

EBL/VRM 1 ou EBL/VRM 2- Le EBL/VRM est désormais positionné sur l'image radar

3. Sélectionnez l'option Ajustement dans le menu si vous devezrepositionner le marqueur, puis régler le marqueur en le faisantglisser jusqu'à sa position sur l'image radar

4. Sélectionnez l'option Sauvegarder dans le menu pourenregistrer vos paramètres


Placement des marqueurs EBL/VRM avec le curseur1. Positionnez le curseur sur l'image radar2. Activez le menu3. Sélectionnez l'un des marqueurs EBL/VRM

- La ligne EBL et le cercle VRM se positionnent alors en fonctionde la position du curseur.

Offset d'un marqueur EBL/VRM1. Assurez-vous que le curseur est désactivé2. Activez le menu, sélectionnez EBL/VRM, puis sélectionnez le

marqueur que vous souhaitez compenser3. Sélectionnez l'option d'offset définie4. Positionnez le curseur sur la fenêtre de radar pour régler la

position d'offset5. Sélectionnez l'option Sauvegarder dans le menu pour

enregistrer vos paramètres.

Vous pouvez réinitialiser le centre EBL/VRM sur la position du bateaudepuis le menu.

Définition d'une zone de garde autour devotre bateauUne zone de garde est une zone (circulaire ou sous forme desecteur) que vous pouvez définir sur l'image radar. Une fois activée,une alarme vous alerte lorsqu'une cible de radar entre dans cettezone ou lorsqu'elle la quitte.

Définition d'une zone de garde1. Assurez-vous que le curseur est désactivé2. Activez le menu, sélectionnez Zones de Garde, puis

sélectionnez l'une des zones de garde3. Sélectionnez la forme de la zone

- Les options de réglage dépendent de la forme de la zone degarde

4. Sélectionnez Régler pour définir les paramètres de la zone degarde. Les valeurs peuvent être définies à partir du menu ou parglissé sur la fenêtre du radar.- A : Cap, par rapport au cap du bateau- B : Profondeur


- C : Distance, par rapport au centre du bateau- D : Largeur

5. Sélectionnez l'option Sauvegarder dans le menu pourenregistrer vos paramètres.

Une fois la zone positionnée, vous pouvez activer/désactiver leszones de garde en sélectionnant la section correspondante dans labarre de données.

C

B

A

D

Forme : secteur

B

C

Forme : cercle

Réglages de l'alarmeUne alarme s'active lorsqu'une cible de radar franchit les limitesd'une zone de garde. Vous pouvez choisir d'activer l'alarme lorsquela cible entre dans la zone en question ou lorsqu'elle la quitte.

SensibilitéLa sensibilité des zones de garde peut être réglée afin de supprimerles alarmes pour les petites cibles.

Cibles MARPASi le système comporte un compas, la fonction MARPA (MiniAutomatic Radar Plotting Aid) peut être utilisée pour suivre jusqu'àdix cibles de radar.

Vous pouvez régler des alarmes destinées à vous alerter en cas derapprochement excessif d'une cible"Réglages du radar" à la page 153.

Le suivi MARPA est un outil très utile pour éviter les collisions.

Ú Remarque : la fonction MARPA requiert les données dedirection nécessaires aussi bien pour le radar que pour le HDSGen3.


Symboles des cibles MARPALe système utilise les symboles de cibles indiqués ci-dessous.

Acquisition d'une cible MARPA. S'effectue généralementavec 10 rotations complètes maximum de l'antenne.

Suivi d'une cible MARPA « dormante » (sans erre ou aumouillage).

Suivi d'une cible MARPA avec erre sans danger avec saligne d'extension de cap.

Cible MARPA dangereuse.Une cible est considérée comme dangereuse lorsqu'elleentre dans une zone de garde définie sur la fenêtre duradar.

Quand aucun signal n'est reçu d'une cible pendant unepériode définie, cette cible sera considérée commeperdue.Le symbole de la cible indique la dernière position connuede la cible avant que la réception de signaux de cette ciblene soit perdue.

Cible MARPA sélectionnée et activée en positionnant lecurseur sur son icône.La cible revient à son symbole par défaut lorsque lecurseur est retiré.

Suivi des cibles MARPA1. Sur l'image du radar, positionnez le curseur sur la cible2. Sélectionnez Acquisition cibles dans le menu3. Répétez le processus si vous souhaitez suivre plus de cibles

Une fois vos cibles identifiées, un maximum de 10 balayages radarpeut être nécessaire pour acquérir et suivre la cible.


Annulation de cibles MARPALorsque des cibles sont suivies, le menu du radar se déroule pourproposer des options permettant d'annuler des cibles individuellesou d'interrompre la fonction de suivi.

Annulez le suivi d'une cible en sélectionnant l'icône cible, puis ensélectionnant Supprimer cibles dans le menu.

Affichage des informations sur les cibles MARPAVous pouvez afficher des informations détaillées sur les ciblesMARPA. Sélectionnez la cible désirée puis sélectionnez la fenêtrecontextuelle de la cible ou Détails de la cible dans le menu.

Réglages de l'alarme MARPAVous pouvez définir les alarmes MARPA suivantes :

• Cible MARPA perdueContrôle si une alarme est activée lorsqu'une cible MARPA estperdue.

• MARPA non disponibleContrôle si une alarme est activée dans le cas où les entréesrequises de MARPA ne fonctionnent pas (position GPS valide etcompas connecté au serveur du radar).

Vous pouvez également paramétrer une zone de garde autour devotre bateau. Lorsqu'une cible s'approche de cette zone, unealarme se déclenche. Pour plus d'informations, consultez lesréglages Marpa dans la section "Réglages du radar" à la page 153.


Enregistrement des données radarVous pouvez enregistrer les données du radar et les sauvegarder eninterne dans le HDS Gen3 ou sur une carte mémoire introduite dansle lecteur de carte de l'appareil.

Vous pouvez utiliser un fichier de radar enregistré pour renseignerun événement ou une erreur de fonctionnement. Vous pouvezégalement l'utiliser pour le simulateur.

Paramètres Radar

Symboles du radarVous pouvez sélectionner les éléments optionnels du radar àactiver/désactiver collectivement depuis le menu. Reportez-vous àl'illustration de la fenêtre du radar.

RelèvementsPermet de sélectionner si le cap du radar est mesuré par rapport auNord Véritable/Magnétique (T/M) ou à votre cap relatif (R).

Barre de DonnéesActive ou désactive la barre de données du radar. Reportez-vous àl'illustration de la fenêtre du radar.


La barre de données peut afficher jusqu'à 3 cibles, les plusdangereuses placées en haut. Vous pouvez choisir d'afficher lescibles MARPA en haut et devant les cibles AIS, même si cesdernières sont plus proches de votre bateau.

Réglages MARPAVous pouvez définir la longueur de la trace d'une cible MARPA afinde suivre plus facilement son mouvement.

Un cercle peut être placé autour de votre bateau pour présenter lazone dangereuse. Le rayon du cercle est le même que le pointd'approche le plus proche tel que défini dans la boîte de dialogueBateau dangereux. Reportez-vous à la section "Définition d'un bateaucomme dangereux" à la page 162. Une alarme se déclenche lorsqu'unbateau entre dans votre zone de sécurité.

InstallationL'option Installation est utilisée pour l'installation du radar décritedans les manuels d'installation du radar ou du HDS Gen3.


AISSi un NAIS400, un AI50 ou une VHF NMEA 2000 prenant en chargel'AIS (système d'identification automatique) est connecté au réseau,toute cible détectée par ces appareils peut être affichée et suivie.Vous pouvez également visualiser les messages et la position desdispositifs transmetteurs de données DSC à portée de votre bateau.

Les cibles AIS peuvent être affichées sous forme de superpositionsur les images des cartes, ce qui fait de cette fonction un outil utilepour garantir une navigation sécurisée et éviter les collisions. Vouspouvez définir des alarmes destinées à vous alerter en cas derapprochement excessif d'une cible AIS ou de perte de la cible.

Symboles des cibles AISLe système utilise les symboles des cibles AIS indiqués ci-dessous :

Cible AIS « dormante » (sans erre ou au mouillage).

Cible AIS mobile et sécurisée avec ligne d'extension decap.

Cible AIS dangereuse, illustrée par la ligne en gras.Une cible est considérée comme dangereuse enfonction des réglages CPA et TCPA. Reportez-vous à lasection "Définition d'un bateau comme dangereux" à la page 162.

18

AIS | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur 155

Cible AIS perdue.Quand aucun signal n'est reçu d'une cible pendant unepériode définie, cette cible est considérée commeperdue.Le symbole de la cible indique la dernière positionconnue de la cible avant que la réception de signaux decette cible ne soit perdue.

Cible AIS sélectionnée et activée en sélectionnant sonicône.La cible revient à son symbole par défaut lorsque lecurseur est retiré du symbole.

Recherche d'éléments AISVous pouvez rechercher des cibles AIS en utilisant l'optionChercher dans la fenêtre Outils.

Dans une fenêtre de carte, vous pouvez rechercher des cibles AIS enutilisant l'option Chercher dans le menu. Si le curseur est actif, lesystème recherche des bateaux se situant autour de la position ducurseur. Si le curseur est inactif, le système recherche des bateaux sesituant autour de la position de votre bateau.

Ú Remarque : Vous devez disposer d'un abonnement à un packde données SIRIUS pour pouvoir chercher les stations deravitaillement.

156 AIS | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur

Affichage des informations sur lescibles AISLorsque vous sélectionnez une icône AIS sur la fenêtre de carte oudu radar, le symbole change pour afficher la cible sélectionnée et lenom du bateau s'affiche.

Vous pouvez afficher des informations détaillées sur une cible ensélectionnant la fenêtre contextuelle AIS ou via le menu lorsque lacible en question est sélectionnée.

Informations AIS sur les fenêtres de radar

La barre de données du radar affiche des informations sur3 cibles AIS maximum.

Les cibles sont indiquées avec la plus proche en haut et portent uncode couleur pour indiquer leur statut.

Appel d'un bateau AIS Si le système comprend une radio VHF prenant en charge les appelsDSC (Digital Selective Calling) via NMEA 2000, vous pouvez lancerun appel DSC à d'autres bateaux depuis l'appareil HDS Gen3.


L'option d'appel est disponible dans la boîte de dialogue Détailsbateau AIS et dans la boîte de dialogue d'état Bateau, activéedans la fenêtre Outils.

Vous pouvez changer de canal ou annuler l'appel dans la boîte dedialogue Appel. La boîte de dialogue Appel se ferme lorsque laconnexion est établie.

AIS SARTDès qu'une AIS SART (balise de recherche et de sauvetage) estactivée, elle commence à transmettre ses données de position etd'identification. Ces données sont reçues par votre appareil AIS.

Si votre récepteur AIS n'est pas compatible avec AIS SART, ilinterprète les données AIS SART reçues comme un signal provenantd'un transmetteur AIS standard. Une icône est placée sur la carte,mais il s'agit d'une icône de bateau AIS.

Si votre récepteur AIS est compatible avec AIS SART, la réception dedonnées AIS SART entraîne les effets suivants :

• Une icône AIS SART est placée sur la carte à la position envoyéepar l'AIS SART

• Un message d'alarme s'affiche

Si vous avez activé la sirène, une alarme sonore se déclenche aprèsréception du message d'alarme.

Ú Remarque : L'icône s'affiche en vert lorsque les données AISSART reçues constituent un test et non un message actif.

Message d'alarme AIS SARTLorsque des données sont reçues d'un AIS SART, un messaged'alarme s'affiche. Ce message comprend le numéro MMSI uniquede l'AIS SART, sa position ainsi que sa distance et son cap parrapport à votre bateau.


Vous disposez des options suivantes :

• Ignorer- L'alarme est coupée et le message fermé. L'alarme ne

s'affichera plus.

Ú Remarque : Si vous ignorez l'alarme, l'icône AIS SART restevisible sur votre carte et l'AIS SART demeure dans la liste desbateaux.

• Sauvegarder Waypoint- Le waypoint est enregistré dans votre liste de waypoints. Ce

nom de waypoint aura pour préfixe MOB AIS SART - suivi dunuméro MMSI unique du SART. Par exemple, MOB AIS SART -12345678.

• Activer la fonction MOB- L'écran affiche une vue agrandie de la fenêtre de carte, centrée

sur la position AIS SART- Le système crée une route active vers la position AIS SART

Ú Remarque : Si la fonction MOB est déjà activée, celle-ci seraannulée et remplacée par la nouvelle route vers la position AISSART !

Ú Remarque : Si l'AIS ne reçoit plus le message AIS SART, celui-cireste dans la liste des bateaux pendant 10 minutes après laréception du dernier signal.

Si vous sélectionnez l'icône AIS SART sur la fenêtre de carte, vousobtenez les détails MOB de l'AIS.


Alarmes du bateauVous pouvez définir plusieurs alarmes destinées à vous alerter encas d'approche par une cible des limites de portée prédéfinies oude perte d'une cible précédemment identifiée.

Bateau dangereuxContrôle l'activation des alarmes lorsqu'un bateau dépasse ladistance CPA dans la limite de temps TCPA. Reportez-vous à lasection "Définition d'un bateau comme dangereux" à la page 162.

Bateau perdu AISDétermine la portée des bateaux perdus. Lorsqu'un bateau estperdu à l'intérieur de la portée définie, une alarme s'active.

Ú Remarque : La case à cocher indique si l'infobulle des alarmesest affichée et si une alarme est activée. Le CPA et le TCPAdéfinissent si un bateau peut être considéré comme dangereux,que l'état soit activé ou désactivé.

Message bateauPermet de définir si une alarme sera activée lors de la réception d'unmessage émis par une cible AIS.


Réglages du bateau

Numéro MMSI de votre bateauVous devez avoir saisi votre numéro MMSI (Maritime Mobile ServiceIdentity) personnel dans le système pour recevoir les messagesadressés par les bateaux AIS et DSC.

La saisie du numéro MMSI est également importante pour éviterque votre bateau ne s'affiche comme une cible AIS sur la carte.

Ú Remarque : L'option Message bateau accessible dans lesréglages des alarmes doit être activée pour afficher lesmessages MMSI.

Filtres IcônePar défaut, toutes les cibles sont affichées dans la fenêtre si unrécepteur AIS est connecté au système.

Vous pouvez choisir de ne pas afficher de cibles ou de filtrer lesicônes en fonction des réglages de sécurité, de distance et devitesse du bateau.


Ligne d'extension de capVous pouvez paramétrer la longueur des lignes d'extension de Capsur le Fond (COG) pour d'autres bateaux AIS. La longueur des lignesd'extension est définie sur Off, sous forme de distance fixe ou pourindiquer la distance que parcourra le bateau pendant la périodesélectionnée. Si la longueur est définie sur Off, aucune ligned'extension COG ne s'affiche pour le bateau. Pour plusd'informations sur les lignes d'extension de votre bateau, reportez-vous à la section "Lignes d'extension" à la page 55.

Définition d'un bateau comme dangereuxVous pouvez configurer une zone de garde invisible autour de votrebateau. Lorsqu'une cible s'approche des limites définies, le symbolechange pour afficher le symbole de cible « dangereuse ». Unealarme est alors déclenchée si cette option est activée dans lafenêtre Réglage Alarmes.


AudioSi un serveur SonicHub, un système FUSION de divertissementmarin ou un système audio NMEA 2000 sont connectés au réseauNMEA 2000, vous pouvez utiliser le HDS Gen3 pour contrôler etpersonnaliser le système audio de votre bateau.

Si vous êtes connecté à un module de satellite WM-3 avec unabonnement actif, vous pouvez intégrer des produits SiriusXM àvotre système. Vous pouvez également connecter une radioSiriusXM via un système FUSION. Le service audio et météo Siriuscouvre les eaux fluviales des États-Unis et les zones côtières desocéans Atlantique et Pacifique, du golfe du Mexique et de la merdes Caraïbes. Les produits SiriusXM disponibles dépendent du typed'abonnement sélectionné. Pour plus d'informations, visitez le sitewww.siriusXM.com.

Pour pouvoir utiliser votre appareil, montez-le conformément auxinstructions d'installationHDS Gen3 et à la documentation livréeavec l'appareil audio.

Activation de la fonction audioUn appareil audio compatible connecté au réseau NMEA 2000devrait être automatiquement identifié par le système. Sinon,activez la fonction à partir de la boîte de dialogue Réglagesavancés.

19

Audio | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur 163

Serveur audioSi un serveur SonicHub et un système FUSION sont connectés aumême réseau, un des appareils doit être sélectionné commeserveur Audio. Si vous utilisez un seul des appareils, celui-ci serasélectionné par défaut comme serveur Audio.

SonicHub 2 Un appareil SonicHub 2 connecté au réseau NMEA 2000 est pris encharge.

Informations sur l'appareil SonicHub 2 Ouvrez la boîte de dialogue Paramètres réseau (Network Settings) etsélectionnez l'appareil SonicHub 2 dans la liste des appareils. Laboîte de dialogue Informations sur l’appareil SonicHub 2 (SonicHub2 Device Information) s'ouvre.

164 Audio | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur

ConfigurerSélectionnez cette option pour configurer l'appareil.

Mise à jourMet à jour le logiciel de l'appareil.

Ú Remarque : Une clé USB contenant la mise à jour du logicieldoit être connectée à l'appareil. Des mises à jour logiciellespériodiques peuvent être disponibles à partir du site Web duproduit. Vous trouverez également des instructions détailléesd'installation du logiciel dans les fichiers de mise à jour.

RAZ UsineRéinitialise l'appareil aux réglages d'usine.

SonicHub 2 est compatible BluetoothL'appareil SonicHub 2 est compatible Bluetooth. Vous pouvezutiliser la fonction sans fil Bluetooth intégrée du SonicHub 2 pour leconnecter à des appareils audio Bluetooth.

Pour coupler l'appareil SonicHub 2 à un appareil compatibleBluetooth, sélectionnez l'option Modules Bluetooth. Choisissezl'appareil Bluetooth que vous voulez coupler dans la liste desappareils disponibles, puis sélectionnez Appairer.


L'appareil SonicHub 2 se connecte à l'appareil couplé.

Connexion et déconnexion d'appareils couplésLe système SonicHub 2 se connecte automatiquement à unappareil lorsque vous les couplez Vous pouvez le coupler à plusieursappareils mais un seul appareil peut être connecté à la fois.

Vous pouvez déconnecter et connecter manuellement le systèmeSonicHub 2 aux appareils couplés.

Pour déconnecter un appareil couplé, sélectionnez l'appareil enquestion dans la liste des appareils, puis sélectionnez Déconnecter.

Pour connecter un appareil couplé, sélectionnez l'appareil enquestion dans la liste des appareils, puis sélectionnez Connecter.


PandoraLe système SonicHub 2 permet de diffuser de la musique depuisPandora à partir d'un appareil Android (via Bluetooth) ou IOS (viaUSB et Bluetooth).

Ú Remarque : Vous devez vous situer dans un emplacementcouvert par le système pour utiliser Pandora. Reportez-vous ausite Web de Pandora pour plus d'informations.

Utilisez les commandes du menu pour exécuter Pandora sur votreappareil intelligent.

Barre de défilement de médias Lorsque la fonction audio est activée, une barre de défilement demédias apparaît sur toutes les pages en bas de l'écran. Lesinformations de la barre de défilement de médias varient enfonction de la source audio active. Sélectionnez la barre dedéfilement de médias pour remplacer les menus d'application parles menus audio.

1 Barre de défilement de médias

2 Source audio

3 Tracé, fichier ou informations sur les stations


4 Répéter - s'affiche uniquement lorsque l'option Répéter estactivée

5 Aléatoire - s'affiche uniquement lorsque l'option Aléatoireest activée

6 Niveau de volume

Configuration du système audio

Sélectionner une source audioLe menu vous permet de choisir parmi les sources audiodisponibles.

Ú Remarque : la source MIC sélectionne une tension d'entrée àl'état Haut pour vous permettre de diffuser des messages auporte-voix via le système audio.

Volume

Contrôle général du volumePar défaut, le réglage du volume de toutes les zones des haut-parleurs s'effectue lorsque vous réglez le volume général.

Commandes audioUtilisez le menu pour contrôler la lecture. Les options de menuvarient en fonction de l'appareil audio activé.


ExplorateurVous pouvez utiliser le Menu appareil ou les options du menuExplorateur pour accéder au menu natif de la source ou à lastructure des fichiers afin de sélectionner des pistes. Voici unexemple d'explorateur d'appareil USB :


Options AudioUtilisez les Options de menu pour répéter ou lire des pistes enaléatoire et pour ouvrir le Mixage. Les options dépendent del'appareil audio que vous utilisez.

Mixage audioUtilisez le Mixage pour :

• Régler la balance, le volume et les limites de volume pourchaque zone.

• Régler les basses, les aigus et la balance entre les zones.• Activer ou désactiver les zones des haut-parleurs dans Contrôle

Principal.

Les options de mixage varient en fonction de l'appareil audio activé.Voici un exemple d'option de mixage de la source USB pour Toutesles Zones :

Sources auxiliaires AUX et AUX 2 (marqués AUX et SAT IN sur le SonicHub) peuventêtre utilisés pour la radio Sirius et les appareils audio externesprenant en charge la connectivité RCA. La lecture radio Sirius peutêtre contrôlée quand un module météo Lowrance est connecté à


SAT IN. Les autres sources audio auxiliaires disposent uniquementd'un contrôle de volume.

Déconnexion de Sirius de la source AUXSi une radio Sirius est connectée à la radio/au serveur FUSION, lasource AUX est automatiquement connectée au flux Sirius. Siriusapparaît alors dans la liste de source lorsque le serveur FUSION estactif.

Pour utiliser la source AUX pour un appareil différent, le Sirius doitêtre déconnecté de la source AUX.

Ú Remarque : Pour utiliser SiriusXM, un tuner SiriusXM facultatifdoit être connecté au serveur FUSION.

Radio

Sélection de la région TunerAvant d'utiliser la radio FM ou AM ou une radio VHF,, vous devezsélectionner la région correspondant à votre localisation.


Radios favoritesDès réception d'un canal, vous pouvez ajouter la station à la liste destations favorites. La boîte de dialogue Favoris permet d'afficher, desélectionner et de supprimer tous vos canaux favoris.

Radio Sirius (Amérique du Nord uniquement)

Liste des canauxLa liste des canaux affiche tous les canaux Sirius disponibles, quevous disposiez ou non d'une souscription à ces canaux.

Liste des favorisVous pouvez créer une liste de vos canaux Sirius favoris à partir de laliste des canaux. Vous ne pouvez pas ajouter les canaux auxquelsvous n'avez pas souscrit.

Verrouillage des canauxVous pouvez verrouiller des canaux Sirius sélectionnés pour qu'ils nesoient pas diffusés. Un code à 4 chiffres doit être saisi pourverrouiller les canaux et le même code doit être entré à nouveaupour les déverrouiller.

DVD videoVous pouvez visionner des DVD à partir d'un appareil FUSION-Linksur des unités grâce à un câble adaptateur vidéo (000-11010-001),vendu séparément.


Commande des DVD vidéo1. Insérez un DVD dans l'appareil.2. Ouvrez la page Accueil et sélectionnez la page Vidéo.3. Activez la fenêtre Audio et sélectionnez la source DVD dans le

menu.4. Sélectionnez l'option de menu Contrôle.5. Utilisez les options de menu pour contrôler la lecture.


Météo SiriusXMLorsque vous êtes connecté à un module météo Navico, vouspouvez souscrire au service audio et de météo marine Sirius afinqu'il soit intégré à votre système (Amérique du Nord uniquement).

Selon votre abonnement, le service audio et météo Sirius peutcouvrir de nombreuses zones intérieures et côtières de l'Amériquedu Nord. Pour plus d'informations, consultez le sitewww.siriusxm.com/marineweather

Fenêtre d'état SiriusUne fois le module météo connecté au système, vous pouvezaccéder à la fenêtre d'état Sirius.

La fenêtre d'état affiche la puissance du signal, indiquée commesuit : 1/3 (faible), 2/3 (bonne) ou 3/3 (excellente). Elle indiqueégalement le statut de l'antenne, le niveau de service et le numérode série électronique du module météo.

Affichage de la météo SiriusLa météo Sirius peut être affichée en superposition dans la fenêtrede carte.

Si vous sélectionnez la superposition de la météo, le menu Carte sedéveloppe pour afficher les options de météo disponibles.

20

174 Météo SiriusXM | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur

1 Codage couleur des précipitations

2 Icône des prévisions pour la ville

3 Pic de vent

4 Icône Tempête

5 Barre de couleur SST

6 Codage couleur de la SST

Utilisez le menu de l'option de météo Sirius pour sélectionner lessymboles météorologiques à afficher et la façon dont ils doiventapparaître sur la fenêtre de carte.

Pics de ventLa rotation des pics de vent indique la direction relative du vent,l'extrémité indiquant la direction d'où vient le vent. Dans lesgraphiques ci-dessous, le vent vient du nord-ouest.

La vitesse du vent est indiquée par une combinaison de traits courtset longs à l'extrémité du symbole du vent.

Zéro nœud / Direction du vent indéterminée

Trait court = 5 nœuds

Trait long = 10 nœuds

Météo SiriusXM | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur 175

Trait fléché = 50 nœuds

Si une combinaison de traits de 5 et 10 nœuds est indiquée àl'extrémité, additionnez-les pour obtenir la vitesse totale du vent. Lepremier exemple à gauche présente 3 grands pics et 1 petit pic, soit35 nœuds, et le deuxième 1 pic fléché et 1 grand pic, soit 60 nœuds.

Vitesse du vent : 35 nœuds Vitesse du vent : 60 nœuds

Affichage des informations météorologiques détailléesSi la fenêtre contextuelle est activée, vous pouvez sélectionner uneicône de météo pour afficher l'identité de l'observation. Si voussélectionnez la fenêtre contextuelle, des informations détailléesconcernant l'observation s'affichent. Vous pouvez égalementafficher les informations détaillées à partir du menu lorsque l'icônemétéo est sélectionnée.

Options de vue Sirius

PrécipitationDifférentes nuances de couleur sont utilisées pour représenter letype de précipitations et leur intensité. La couleur la plus foncéeindique l'intensité la plus élevée.


Pluie Du vert clair (pluie légère), jaune et orange aurouge foncé (forte pluie)

Neige Bleu

Mixte Rose

Température à la surface de l'eau (SST)Vous pouvez indiquer la température à la surface de l'eau par desnuances de couleurs ou sous forme de texte.

Si vous choisissez le codage couleur, la barre SST Coloré s'affiche àgauche de l'écran.

Vous pouvez définir la façon dont les codes couleur sont utiliséspour identifier la température à la surface de l'eau. Consultez lasection "Réglage des codes couleur" à la page 180.

Hauteur vagueDes couleurs sont utilisées pour représenter les prévisions dehauteur de vague. Les vagues les plus hautes sont rouge foncé etles plus basses sont bleues.

Vous pouvez définir la façon dont les codes couleur sont utiliséspour identifier la hauteur de vague. Consultez la section "Réglage descodes couleur" à la page 180.

Caractéristiques de surfaceActive/désactive les fonctions de surface. Les caractéristiques desurface incluent les fronts, les isobares et les points de pression. Lescaractéristiques de surface ne peuvent pas être affichées en mêmetemps que le vent.

Sommets des nuagesActivez ou désactivez les sommets de nuages. Les sommets denuages indiquent la hauteur de la partie supérieure de la couverturenuageuse. La palette de couleurs utilisée est le gris, avec des grisplus foncés pour indiquer les nuages les plus bas. Les sommets desnuages ne peuvent pas être affichés en même temps que lesPrécipitations et les Sommets d'écho.

Ú Remarque : Cette fonction est uniquement disponible aveccertains abonnements SiriusXM.


Sommets d'échoActive/désactive les sommets d'écho. Les sommets d'échoindiquent le sommet des orages. La palette de couleurs utilisée estla même que pour les précipitations. Les sommets d'écho peuventêtre montrés en même temps que les précipitations ou lessommets de nuages.

Ú Remarque : Cette fonction est uniquement disponible aveccertains abonnements SiriusXM.

Icônes météoPlusieurs icônes météo sont disponibles pour afficher les conditionsmétéorologiques réelles ou les prévisions météorologiques. Vouspouvez sélectionner une icône pour afficher des informationsmétéorologiques détaillées.

Prévisions pour la ville

Observation en surface

Suivi des tempêtes tropicales ; passées (gris) - présentes (rouge) - futures (jaune)

Suivi des ouragans (catégories 1 à 5) ; passés (gris) - présents (rouge) - futurs (jaune)

Suivi des perturbations/dépressions tropicales ;passées (gris) - présentes (rouge) - futures (jaune)

Attributs Tempête

Foudre

Localisation et alarmes des Watch box

Localisation des zones maritimes (Marine Zone)


Météo localeSélectionnez l'option de menu Météo locale pour ouvrir la boîte dedialogue correspondante. Cette boîte de dialogue affiche lesprévisions météo et les alertes pour la zone.

Sélectionnez une heure pour voir les prévisions correspondantes.

Zones maritimesEn fonction de votre abonnement, les services SiriusXM incluentl'accès aux bulletins météo des zones maritimes des États-Unis et duCanada, à l'exception des zones en haute mer.

Vous pouvez sélectionner une zone maritime sur une carte etafficher ses prévisions. Vous pouvez également sélectionner unezone maritime comme votre zone d'intérêt actuelle et vous serezinformé de tout avertissement météo dans cette zone.

Annonces tropicales (Tropical statements)Vous pouvez lire les annonces tropiques qui comportentnotamment des informations sur les conditions météorologiquesdans les tropiques. Ces annonces sont disponibles pour toute lazone Atlantique et Pacifique Est.


Réglage des codes couleurVous pouvez définir des codes couleur pour la gamme destempératures de la surface de l'eau et la hauteur de vague.

La température supérieure aux températures chaudes et inférieureaux températures froides s'affiche dans des nuances de rouge et debleu devenant progressivement plus foncées.

Les vagues plus hautes que la valeur maximale sont représentéespar une couleur rouge devenant progressivement rouge foncé. Lesvagues moins hautes que la valeur minimale n'affichent aucun codecouleur.

Animation des graphiques de météo SiriusLe HDS Gen3 enregistre les informations météorologiques que vousavez activées, afin que vous puissiez les utiliser pour animer desconditions météorologiques passées ou futures. La quantitéd'informations disponibles dans le système varie en fonction de laquantité d'activités météorologiques : plus celles-ci sont complexes,plus le temps disponible pour l'animation est court.

Vous pouvez animer le passé ou le futur en fonction de la vuemétéo que vous avez activée :

• Avec la superposition des précipitations, vous pouvez animer lepassé et anticiper uniquement les conditions météorologiquesd'un futur proche.

• Avec la superposition de la hauteur de vague en couleur, vouspouvez animer le futur (les prédictions).

Lorsque la vue est activée, l'heure de l'animation graphique actuelleest affichée en bas à gauche de la fenêtre de carte.


Alarmes météoVous pouvez configurer des alarmes destinées à vous avertir de lafoudre et des tempêtes lorsque ces phénomènes se trouvent à unecertaine portée de votre bateau.

Vous pouvez également définir une alarme se déclenchant en casde prévisions météorologiques extrêmes pour la zone maritime quevous avez choisie.

Une watchbox est définie par le service météorologiquenational (NWR). Lorsque l'alarme watchbox est activée, elle sedéclenche si votre bateau pénètre ou se trouve déjà dans unewatchbox.


OutilsPar défaut, la fenêtre Outils comprend les icônes utilisées pouraccéder aux options et outils communs à toutes les fenêtres.

Si un équipement extérieur est intégré à l'appareil, de nouvellesicônes peuvent apparaître dans la fenêtre Outils. Ces icônes sontutilisées pour accéder aux fonctionnalités des équipementsexternes.

Waypoints/routes/tracesListe détaillée des waypoints, routes et traces.

Sélectionnez le waypoint, la route ou la trace que vous voulezmodifier ou supprimer.

MaréesAffiche les informations de marée pour la station de marées la plusproche de votre position.

Sélectionnez les boutons fléchés de la fenêtre pour modifier la dateou sélectionnez le champ de données pour accéder à la fonction decalendrier.

Toutes les stations de marées disponibles peuvent êtresélectionnées à partir du menu.

Alarmes

Alarmes activesAffiche la liste des alarmes activées.

Historique d'alarmesListe de toutes les alarmes avec le tampon horaire.

Réglage AlarmesListe de toutes les options d'alarme du système, avec le réglageactuel.

ParamètresPermet d'accéder aux réglages de l'application et du système.

21

182 Outils | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur

Paramètres systèmeLes paramètres système permettent d'accéder aux élémentssuivants :

LanguePermet de définir la langue utilisée pour les fenêtres, les menus etles boîtes de dialogue. Lorsque vous modifiez la langue, l'unitéredémarre.

Taille CaractèresOption permettant de régler la taille du texte des menus et desboîtes de dialogue.

Paramètre par défaut : Normal

Bips de toucheOption permettant de contrôler le volume des bips chaque foisqu'une touche est actionnée.

Paramètre par défaut : Fort

HeureOption permettant de contrôler le décalage des fuseaux horaireslocaux ainsi que le format de date et heure.

DatumLa plupart des cartes papier sont réalisées au format WGS84, qui estégalement utilisé par le HDS Gen3.

Si vos cartes papier sont dans un format différent, vous pouvezmodifier les paramètres de Datum de façon à ce que le formatcorresponde à celui de vos cartes papier.

Système de coordonnéesPlusieurs systèmes de coordonnées peuvent être utilisés pour lecontrôle des coordonnées de latitude et longitude affichées dans lafenêtre de carte.

Variation magnétiqueLa variation magnétique est la différence entre les directionsvéritables et les directions magnétiques, due à la différence delocalisation des pôles nord géographique et magnétique. Toute

Outils | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur 183

anomalie locale, telle qu'un gisement de fer, peut égalementaffecter les directions magnétiques.

Lorsqu'il est configuré sur le mode Auto, le système convertitautomatiquement le nord magnétique en nord réel. Si vous devezindiquer vous-même une variation magnétique locale, sélectionnezle mode Manuel.

SatellitesPage de statut des satellites actifs.

La correction de la position différentielle WAAS (et EGNOS) peut êtreconfigurée sur ON ou OFF.

Restaurer les paramètres par défautOption permettant de sélectionner les paramètres pour lesquelsvous souhaitez rétablir la configuration d'usine.

Avertissement: Si des waypoints, routes et tracessont sélectionnés, ils seront supprimés de manièredéfinitive.

AvancéFenêtre affichant plus de paramètres avancés. Utilisée pourdéterminer comment votre système affichera à l'écran lesinformations relatives aux interfaces utilisateur. Permet en outre decontrôler quelles fonctions s'affichent dans l'interface.

À proposAffiche les mentions de copyright, la version du logiciel et desinformations techniques sur cette unité.

L'option d'assistance permet d'accéder à l'analyseur réseau et àl'assistant de service, reportez-vous à la section "Analyseur de réseau etassistant de service" à la page 194.

NavigationPermet d'accéder à des options et des boîtes de dialogue poureffectuer des réglages sur votre navigation, comme le rayon, lalimite XTE, l'alarme XTE, les traces et le type de connexion. Reportez-vous à la section "Réglages de navigation" à la page 71.


CartePermet d'accéder à des options et des boîtes de dialogue poureffectuer des réglages sur vos cartes. Les paramètres et les optionsd'affichage définis à la page des réglages de carte sont communs àtoutes les fenêtres de carte. Reportez-vous au chapitre "Paramètres decarte" à la page 54.

SondeurPermet d'accéder à diverses options et boîtes de dialogue poureffectuer des réglages sur votre sondeur. Consultez la section"Réglages du Sondeur" à la page 85.

RadarPermet d'accéder à des options et des boîtes de dialogue poureffectuer des réglages sur votre radar. Consultez la section "Réglages duRadar" à la page 153.

Pilote AutoFournit des options permettant d'effectuer les réglages du piloteautomatique. Reportez-vous au chapitre "Paramètres du pilote automatique"à la page 117.

CarburantPermet d'afficher une boîte de dialogue indiquant la consommationtotale de carburant, la consommation de carburant par voyage et laconsommation par saison. En outre, cela vous permet d'accéder auxboîtes de dialogue pour la configuration du moteur et desréservoirs, ainsi que la calibration des réservoirs (Ravitaillement).Consultez le manuel d'installation.

AlarmesPermet d'activer la sirène. Permet également d'ouvrir une boîte dedialogue dans laquelle vous pouvez spécifier quelles alarmesactiver, et incluant les informations et l'historique des alarmes.

UnitésPermet de régler les unités de mesure pour différents types dedonnées.


Sans FilPermet d'afficher des boîtes de dialogue pour paramétrer lescontrôleurs distants, visualiser les appareils sans fil et personnaliserles paramètres avancés. Pour plus d'informations sur l'utilisation decette fenêtre, reportez-vous à la section "Paramètres sans fil" à la page138.

RéseauFournit des informations sur votre réseau, les options de réglage etles options de configuration. Pour plus d'informations surl'utilisation de cette fenêtre, consultez le Manuel d'installation.

BateauxPermet d'afficher des fenêtres dans lesquelles vous pouvez définir leMMSI de votre bateau, paramétrer les filtres pour les icônes et lalongueur de la ligne d'extension et spécifier les paramètres deBateau dangereux, tels que le point d'approche le plus proche et letemps au point d'approche mini (TCPA). Pour plus d'informationssur l'utilisation de cette fenêtre, consultez la section "Réglages du bateau"à la page 161.

SimulateurPermet de contrôler manuellement le simulateur. Pour plusd'informations, consultez la section "Simulateur" à la page 108.

Bateaux

Liste des statutsListe de tous les bateaux AIS, MARPA et DSC, ainsi que lesinformations disponibles les concernant.

Liste de messagesListe de tous les messages reçus en provenance d'autresbateaux AIS avec le tampon horaire.

Soleil, LuneAffiche le lever et le coucher du soleil, ainsi que le lever et lecoucher de la lune pour une position en fonction de la date et de lalatitude/longitude de la position saisies.


Calculateur de trajet

Trajet 1 / Trajet 2 (Trip 1 / Trip 2)Affiche des informations de trajet et de moteur, avec une option deréinitialisation de tous les champs de données.

Aujourd'huiAffiche des informations de trajet et de moteur à la date du jour.Tous les champs de données sont automatiquement réinitialisés encas de modification de la date.

FichiersSystème de gestion de fichiers, utilisé pour parcourir le contenu dela mémoire interne de l'appareil et de la carte SD insérée.

Affichage des fichiersSélectionnez un fichier dans la fenêtre Fichiers, puis l'optiond'affichage de fichier dans la boîte de dialogue Détails.

Copie de fichiers sur une carte dans le lecteur de carteVous pouvez copier des captures d'écran et des logs sur une carteinsérée dans le lecteur de carte. Vous pouvez également exporterles paramètres système, les waypoints, les routes et les Trails sur unecarte mémoire. L'exportation des fichiers est présentée dans lasection "Maintenance" à la page 192.

TrouverFonction de recherche pour les éléments de la carte (waypoints,routes, traces, etc.).

Boutique GoFreeÚ Remarque : La fonction sans fil intégrée doit être connectée à

un point d'accès sans fil externe pour pouvoir accéder à laboutique GoFree. Reportez-vous au chapitre "Connexion etdéconnexion à partir d'un point d'accès sans fil" à la page 133.

Ouvre le site Web de la boutique GoFree. Dans la boutique GoFree,vous pouvez parcourir, acheter et télécharger des cartescompatibles pour votre système. Vous pouvez également charger


vos historiques de Sonar afin de les partager sur des cartes SocialMap. Lorsque vous vous connectez, le système afficheautomatiquement une notification si une nouvelle version dulogiciel est disponible pour votre système. Si une mise à jour estdisponible, vous pouvez la télécharger sur un emplacement pourcarte ou différer le téléchargement.


Alarmes

Systèmes d'alarmeLe système recherche continuellement les situations dangereuses etles défaillances au cours de son fonctionnement. Lorsqu'unesituation d'alerte est signalée, un message d'alarme s'afficheinstantanément à l'écran.

Si vous avez activé la sirène, ce message d'alarme est suivi d'unealarme sonore et l'interrupteur de l'alarme externe s'active.

L'alarme est enregistrée dans la liste des alarmes dans laquelle vouspouvez en consulter les détails et effectuer les actions correctivesappropriées.

Type de messagesLes messages sont classés selon le degré d'influence que la situationconstatée a sur votre bateau. Les codes couleur suivants sontutilisés :

Couleur Importance

Rouge Critique

Orange Important

Jaune Standard

Bleu Avertissement

Vert Avertissement de moindreimportance

Alarmes individuellesLes alarmes individuelles sont affichées avec le nom de l'alarmecomme titre, suivi des détails de l'alarme.

22

Alarmes | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur 189

Alarmes multiplesLorsque plusieurs alarmes sont activées simultanément, l'écranaffiche une liste de 3 alarmes maximum. Les alarmes apparaissentpar ordre chronologique, avec l'alarme survenue en premier en hautde la liste. Les autres alarmes demeurent disponibles dans la boîtede dialogue Alarmes.

Confirmation d'un messageLa boîte de dialogue des alarmes propose les options suivantespour confirmer un message :

• FermerConfigure l'état d'une alarme sur Validé, ce qui signifie que vousêtes informé de la situation d'alarme. L'alarme / sirène s'arrête etla boîte de dialogue des alarmes disparaît.L'alarme demeure toutefois active dans la liste des alarmesjusqu'à ce que l'événement ayant causé l'alarme ait disparu.

• DésactiverDésactive le réglage actuel de l'alarme. L'alarme ne s'affiche plus,excepté si vous la réactivez dans la boîte de dialogue Alarmes.

Il n'y a pas de temps limite pour l'alarme et le message d'alarme. Ilsrestent activés jusqu'à ce que vous les confirmiez ou quel'événement ayant causé l'alarme ait disparu.

Boîte de dialogue des alarmesToutes les alarmes sont définies dans la boîte de dialogue RéglageAlarmes.

190 Alarmes | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur

Il est également possible d'activer cette boîte de dialogue depuis lafenêtre Outils. Celle-ci fournit également des informations sur lesalarmes actives et l'historique des alarmes.

Alarmes | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur 191

Maintenance

Maintenance préventiveL'appareil ne contient aucun composant réparable sur site. Parconséquent, l'opérateur ne peut effectuer qu'un nombre très limitéd'interventions de maintenance sur l'équipement.

Nous vous recommandons de toujours placer la protection solairefournie si vous n'utilisez pas l'unité.

Vérification des connecteursLa vérification des connecteurs doit se limiter à une inspectionvisuelle.

Insérez les connecteurs dans leur réceptacle. Si les connecteursdisposent d'un verrouillage, assurez-vous qu'ils sont correctementpositionnés.

Étalonnage de l'écran tactileÚ Remarque : Assurez-vous que l'écran est propre et sec avant de

procéder à l'étalonnage. Ne touchez pas l'écran sauf si vous yêtes invité.

Dans certains cas, il peut être nécessaire de réétalonner l'écrantactile. Pour réétalonner votre écran tactile, procédez comme suit :

1. Éteignez l'unité2. Maintenez enfoncée la touche Waypoint et allumez l'unité3. Continuez à appuyer sur la touche Waypoint lors du

démarrage, jusqu'à ce que l'écran d'étalonnage s'affiche4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour effectuer

l'étalonnage.

Lorsque l'étalonnage est terminé, l'appareil revient sur l'écran desapplications.

Enregistrement de données NMEAToutes les sentences envoyées via la connexion TCP NMEA sontenregistrées sur un fichier interne. Vous pouvez exporter etconsulter ce fichier à des fins de maintenance et d'identification dedéfaut.

23

192 Maintenance | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur

La taille maximale de fichier est prédéfinie. Si vous avez ajoutéplusieurs autres fichiers dans le système (enregistrements de fichier,musique, photos, fichiers PDF), la taille de fichier autorisée pour lefichier journal peut s'en trouver réduite.

Le système enregistre autant de données que possible dans leslimites de taille de fichiers autorisées, puis commence à écraser lesdonnées les plus anciennes.

Exportation du fichier journalLe fichier journal peut être exporté à partir de la boîte de dialoguedes fichiers.

Si vous choisissez Log base de données, vous serez invité àsélectionner un fichier de destination et un nom de fichier. Une foisaccepté, le fichier journal est enregistré à l'emplacement spécifié.

Mises à niveau logiciellesVous trouverez la dernière version du logiciel sur notre site Webwww.lowrance.com.

Avant de lancer une mise à jour de l'appareil, veillez à sauvegardertoutes les données utilisateur importantes. Reportez-vous auchapitre "Sauvegarde des données de votre système" à la page 195.

Le système, ou l'analyseur réseau, et l'assistant de service peuventvous avertir de la disponibilité de mises à jour logicielles.

Maintenance | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur 193

Analyseur de réseau et assistant de serviceLe système dispose d'un assistant de service intégré qui crée unrapport sur les périphériques installés sur le réseau NMEA 2000 etEthernet comprenant, entre autres, les versions logicielles, lesnuméros de série et les informations provenant du fichier deparamètres, afin de faciliter les réponses aux demandes d'assistancetechnique.

Pour utiliser l'analyseur, ouvrez la page À propos de la boîte dedialogue Paramètres système et sélectionnez Support. Deux optionss'affichent :

Créer rapportCette option analyse votre réseau, vous invite à saisir desinformations nécessaires pour l'assistance et crée le rapport avec lesinformations collectées automatiquement à partir du réseau. Vouspouvez ajouter des captures d'écran et des fichiers d'historique quiseront joints au rapport. Les pièces jointes sont limitées à 20 Mo.Vous pouvez enregistrer le rapport sur une carte mémoire etl'envoyer à l'assistance technique par e-mail ou le téléchargerdirectement si vous disposez d'une connexion Internet. Si vousappelez d'abord l'assistance technique, vous pouvez entrer unnuméro d'incident pour faciliter le suivi du dossier.

Contrôle système pour mise à jourAnalyse votre réseau et recherche les mises à jour disponibles pourles unités compatibles.

Ú Remarque : Connectez votre appareil à Internet pourrechercher les dernières versions disponibles du logiciel. Laversion du logiciel à jour dépend de la date de votre dernièremise à jour ou de votre dernière connexion à Internet avecvotre appareil.

Mise à jour du logiciel

Ú Remarque : Avant de télécharger les mises à jour ou de créer etd'enregistrer des rapports sur la carte mémoire, retirez toutesles cartes de votre appareil et installez une carte mémoire avecsuffisamment d'espace de stockage.

Ú Remarque : N'éteignez pas l'écran multifonction ou l'appareilavant la fin de la mise à jour ou si vous êtes invité à redémarrerl'unité ou l'appareil en cours de mise à jour.


1. Si votre écran multifonction est connecté à Internet, vouspouvez télécharger le logiciel de mise à jour à partir de la boîtede dialogue Updates (Mises à jour) sur une carte mémoire.Vous pouvez également télécharger le logiciel de mise à jour àpartir de www.lowrance.com sur une carte mémoire inséréedans un smartphone ou une tablette ou encore un PC connectéà Internet.

2. Insérez la carte contenant les mises à jour logicielles dans votreécran multifonction.

3. Sélectionnez l'élément à mettre à jour dans la boîte de dialogueUpdates (Mises à jour) et suivez les invites.

La mise à jour s'effectue à mesure que vous répondez aux invites.Des invites peuvent vous demander de redémarrer l'appareil pourterminer la mise à jour. Vous pouvez redémarrer les appareils poureffectuer la mise à jour ultérieurement, au moment qui vousconvient mieux.

Sauvegarde des données de votre systèmeLes waypoints, routes et Trails que vous créez sont enregistrés dansvotre système. Nous vous recommandons de copier régulièrementces fichiers ainsi que vos paramètres système dans le cadre de vossauvegardes de routine. Vous pouvez copier les fichiers sur unecarte insérée dans le lecteur de carte.

Il n'y a pas d'option de format d'exportation de fichiers pour lefichier des paramètres système. Les formats de sortie suivants sontdisponibles pour exporter les fichiers de waypoints, routes et Trails :

• Fichiers données utilisateur version 5Ce format est utilisé pour importer et exporter des waypoints etdes routes avec un identifiant universel unique standardisé(UUID), très fiable et simple d'utilisation. Les données incluentdes informations telles que l'heure et la date auxquelles la route aété créée.

• Fichiers données utilisateur version 4Ce format doit être utilisé en priorité lorsque vous transférez desdonnées d'un système à un autre, car il contient tous lesfragments d'informations supplémentaires que ces systèmesstockent à propos des éléments.

• Fichiers données utilisateur version 3 (avec profondeur)


Ce format doit être utilisé lorsque vous transférez des donnéesutilisateur d'un système à un produit traditionnel (Lowrance LMS,LCX)

• Fichiers données utilisateur version 2 (sans profondeur)Ce format doit être utilisé lorsque vous transférez des donnéesutilisateur d'un système à un produit traditionnel (Lowrance LMS,LCX)

• GPX (GPS Exchange, sans profondeur)Il s'agit du format le plus utilisé sur Internet car il peut êtrepartagé par la plupart des systèmes GPS actuels. Ce formatpermet de récupérer les données d'un appareil d'une autremarque.

Exporter tous les waypoints, routes et TrailsUtilisez l'option d'exportation si vous souhaitez sauvegarder tous leswaypoints, routes et traces dans votre système.

Exporter régionL'option Exporter région vous permet de sélectionner la zone àpartir de laquelle vous souhaitez exporter les données.

1. Sélectionnez Exporter région2. Faites glisser la zone encadrée pour définir la région souhaitée


3. Sélectionnez l'option Exporter dans le menu4. Sélectionnez le format de fichier approprié5. Sélectionnez le champ Port série pour lancer l'exportation

Purge des waypoints, routes et TrailsLes waypoints, routes et Trails supprimés sont stockés dans lamémoire de l'unité d'affichage jusqu'à ce que les données soientpurgées. Cela est nécessaire pour synchroniser les donnéesutilisateur de plusieurs unités sur un réseau Ethernet. Si vous avezde nombreux waypoints supprimés et non purgés, le processus depurge peut améliorer les performances de votre système.

Ú Remarque : Quand les données utilisateur sont purgées de lamémoire, elles ne peuvent plus être récupérées.


Utilisation tactileLe tableau ci-dessous indique les principales fonctions de l'écrantactile pour les différentes fenêtres.

Vous trouverez des informations plus détaillées sur ce sujet dans lessections du présent manuel consacrées aux fenêtres.

Icône Descriptif

Toucher pour :• Activer une fenêtre sur une page multi-fenêtres• Positionner le curseur sur une fenêtre• Sélectionner un élément de menu/une boîte de

dialogue• Activer/désactiver une case à cocher• Afficher les informations de base d'un élément

sélectionné

Maintenir appuyé :• Sur n'importe quelle fenêtre avec un curseur

pour activer la fonction assistance du curseur• Sur un bouton d'une fenêtre pour visualiser les

options d'écran partagé disponibles• Sur un bouton de favori pour accéder au mode

Éditer

Parcourir une liste d'options disponibles sansactiver les options.

Faire glisser pour parcourir rapidement p. ex. la listede waypoints. Toucher l'écran pour arrêter ledéfilement.

24

198 Utilisation tactile | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur

Icône Descriptif

Faire un panoramique pour positionner une carteou une image Sonar sur la fenêtre.

Rapprocher deux doigts pour faire un zoom avantsur la carte ou une image.

Éloigner deux doigts pour faire un zoom arrière surla carte ou une image.

Utilisation tactile | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur 199

200 Utilisation tactile | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur

IndexA

Activation et désactivation del'appareil 25Affichage des fichiers 187AIS 155

Affichage des informationssur les cibles 157Appel d'un bateau 157DSC (ASN) 157Filtres Icône 161Informations sur les fenêtresde radar 157Ligne d'extension decap 162Recherche d'élémentsAIS 156Symboles des cibles 155

AIS SART 158Message d'alarme 158

Ajustement de la taille de lafenêtre 32Alarme XTE

Paramètres denavigation 71

Alarmes du bateau 160Alarmes

Alarme individuelle 189Boîte de dialogue RéglageAlarmes 190Confirmation 190Plusieurs alarmes 190Type de messages 189

Amélioration desperformances dusystème 197Ancrages Power-Pole 23Aperçu de l'historique

Sondeur 84

Application Controller etViewer

GoFree Link 133Application

GoFree Link 133arrivée

Mode 118Arrière-plan de la pageAccueil (Home) 32Arrière-plan,personnalisation 32Assistance du curseur 29Audio 163

Activation 163Auxiliaires 170Commandes 168Configuration dusystème 168Contrôle général duvolume 168DVD video 172Déconnexion de Sirius 171Explorateur 169Menu Appareil 169Mixage 170Options 170Radio 171Radios favorites 172Radio Sirius 172Sélection de la régionTuner 171Sélection du serveur 164Sélectionner une sourceaudio 168

Autorouting Dock-to-dockExemple 64Route entière 63, 64Sélection 64

Autorouting, voir AutoroutingDock-to-Dock 63

Index | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur 201

AutoroutingDock-to-dock 63

Auxiliaires, sourcesaudio 170

B

Barre de défilement demédias 167Bateaux dangereux 162Bips de touche 183Bluetooth

Activer 139Couplage d'appareils 136Technologie sans fil 136

Boîte de dialogue SystemControls (Contrôlessystème) 25Boîtes de dialogue 27

C

Capture d'écran 31Carburant 185Carte

Copie de fichiers sur 187Cartes

Symbole 39Cartes 36

Cartes doubles 37Cartes 3D 41Cartographie intégrée 37Compas sur carte 117, 130Course Up 39Création de routes 41Données Carte 37Déplacementpanoramique 38Fenêtre de carte 36Heading Up 39Mesure de distances 29Nord en haut 39

Options de carteNavionics 49Options de cartes C-MAP 43Options des cartesInsight 43Orientation 39Paramètres 54Positionnement du bateausur la fenêtre de la carte 39Source de superposition duradar 141Superposition 42Symbole du bateau 38Sélection du type decarte 38Trouver des objets decarte 41Utilisation du curseur 40Voir Devant 39Zoom 38Échelle de la carte 38

Clarté SurfaceSondeur 78

ColorlineRéglage 76Sonde 76

CompasConfiguration pour lemoteur de traîne 95

Configuration des données ensuperposition 33Connexion d'unsmartphone 135Connexion d'une tablette

GoFree, sans fil 134Connexion

Appareils Bluetooth 136Point d'accès sans fil 133Smartphone ettablette 133

202 Index | HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur

Contraste, SpotlightScan 97Contrôle de la vitesse, moteurélectrique avant 116Conversion de traces enroutes 62Copie de fichiers sur unecarte 187Coupler

Appareils Bluetooth 136Curseur 28CZone 22

D

Datum 183DCT 124Données en superposition

activer et désactiver 33Configuration 33

DVD vidéo 173Déconnexion

Point d'accès sans fil 133Désactiver la navigationautomatique 112

E

Easy Routing 63Exemple 64

Echelle 76En pêche 86Enregistrement de donnéesNMEA 192Enregistrement

Démarrage del'enregistrement desdonnées du sondeur 79Enregistrement des donnéesde sondeur 79

Enregistrer les données de lasonde 93Exporter région 196

F

Face avant 16Fenêtre active 28Fenêtre Pilote 68Fenêtres d'information 105Fenêtres

Ajustement de la taille de lafenêtre 32

Fichiers sur une carte,copie 187Fichiers, gestion 187Fichiers

Affichage 187Flasher 83Fonctions, Activer 184Format SL2 79Format SL3 79Format SLG 79format xtf 79Fréquence 76Fréquence, SpotlightScan 96FUSION-Link 22, 163

G

Garantie 5GoFree

Boutique 133Connexion sans fil 132

GoFreeConnexion d'unsmartphone 135Connexion d'unetablette 134Link 133

Goto Curseur 29Graph température 83

H

Heure 183


Homme à la merAffichage desinformations 30Annuler la navigation versMOB 30Création d'un MOB 30

I

ImageAlignement du moteurélectrique avant 96

Intégration d'appareilsprovenant d'autresfabricants 21

L

Langue 183Ligne de fond 83Limite XTE 71Log Sondeur 86Logiciel

Comment mettre àjour 194

M

Maintenance préventive 192Maintenance

Étalonnage de l'écrantactile 192

Manuels, affichage 6Manuel

Version 6À propos 5

Marqueurs EBL/VRM 148Mesure de distances 29Mise à jour du logiciel 194Mise à niveau du logiciel 193Mode arrivée

Pilote Auto 113

Mode cap verrouillé 114Mode Démo 108Mode Manuel

Module sondeur 78Mode mouillage 113mode Pêche

Réinitialiser 86Mode veille, Pilote Auto 114Module sondeur

Arrêt de l'enregistrementdes données du log 80Démarrage del'enregistrement desdonnées du sondeur 79Image 73Menu 75Mode Manuel 78Options d'affichage 82Sensibilité 76Sensibilité Auto 76

Moteur de traîneConfigurer le compas 95Contrôle du piloteautomatique 113

Moteur électrique avantAlignement de l'image 96Contrôle de la vitesse 116

Météo Sirius (USA)Annonces tropicales 179Fenêtre d'état 174

Météo SiriusGraphiques de météoanimés 180Hauteur vague 177Température à la surface del'eau (SST) 177

Météo SiriusXM 174Météo

Affichage des informationsmétéorologiquesdétaillées 176


Alarmes 181Météo Sirius

Code couleur 180Icônes météo 178Précipitation 176Superposition sur la fenêtrede carte 174Zones maritimes 179

N

Nav. Mode 115Navigation

Alarme XTE 71Traces 71

NaviguerDatum 183Fenêtre Pilote 68Rayon d'arrivée 71Routes 69Type de connexion 72Vers la position ducurseur 68

Naviguez 67Avec le pilotageautomatique 70

NMEAExportation du fichierjournal 193

Numéro MMSI 161

O

Options de carteNavionics 49Options de cartes C-MAP 44Options des cartes Insight 44Options, SpotlightScan 96Outil Rechercher deséléments 187Outils 182Outils

Paramètres 182Rechercher deséléments 187Routes 182Traces 182Waypoints 182

Overlay downscan 85

P

Page Accueil 18Pages avec partagerapide 20Pages combinées 20Pages d'applications 19Pages favorites 20

Ajouter nouvelle 34Éditer 35

PagesSélection d'une page 28Sélection de la fenêtreactive 28

Palettes 83, 91, 97Paramètres avancés

SpotlightScan 97Paramètres système 183

Avancé 184Bips de touche 183Datum 183Langue 183Restaurer les paramètres pardéfaut 184Satellites 184Système decoordonnées 183Variation magnétique 183À propos des droits d'auteuret de cette unité 184

Paramètres systèmeavancés 184Paramètres


Outils 182Pilote automatique 130Pilote automatique, moteurélectrique avant 117Réseau 186SpotlightScan 95

PDF, affichage des fichiers 6Personnalisation de votresystème 32Phantom Loran 72

Réglages 72Pics de vent 175Pilotage automatique

Mode mouillage 113Nav. Mode 115Rayon d'arrivée auwaypoint 127

Pilotage par gabarit de viragesPilote automatique dumoteur électriqueavant 114Pilote automatique hors-bord 122

Pilote AutoBarre d'information,masquer 118, 131Désactiver la navigationautomatique 112Interface 112Mode arrivée 113, 118Mode cap verrouillé 114Mode veille 114Réglage de l'emplacementdu contrôle 117, 130

Pilote automatiqueBarre d'informations 113Commandes 112Compas sur carte 117, 130Contrôle de la vitesse 116Contrôle du moteur detraîne 113

Démarrer la navigationautomatique 128Fonctions de virages/giration, moteur hors-bord 122Fonctions de virages/giration, moteur électriqueavant 114Hors bord 120Mode Power steer (Pilotagemanuel) 121Moteur électriqueavant 111Paramètres 130Paramètres, moteurélectrique avant 117Réglage du pointd'ancrage 119Suivi de ligne desonde 124

Point d'accès sans filConnexion etdéconnexion 133

Power-PoleContrôles 23

Power-Polesdoubles, couplage de 137

PPI 147Purge 197

R

Radar 140Augmentation cible 145Balayage rapide 145Course up 146EBL/VRM

Placement 149EBL/VRMEnregistrement dedonnées 153


Expansion cible 144Fenêtre du radar 140Filtre-pluie 143Filtre-vagues 143Gain 143Heading up 146Interférence 144Limite 144MARPA

Afficher les informationssur les cibles 152Cibles 150Réglage Alarmes 152Suivi des cibles 151Symboles descibles 151

marqueurs EBL/VRM 148Marqueurs EBL/VRM 148Modes opérationnels 141North up 146Offset 147, 149Orientation 146Palette 146Paramètres 153Position du centre duradar 147PPI 147Réglages de l'alarme 150Sensibilité 150Source de superposition duradar 141Superposition 141Traces cibles 146Zone de garde 149Échelle 142État Mer 145

Radio SiriusVerrouillage descanaux 172

Radio, utilisée commeappareil audio 171

Radio Sirius 172Liste des canaux 172Liste des favoris 172

Rayon d'arrivée 71Rejection bruit 78Restaurer les paramètres pardéfaut 184Routes 60

Autorouting Dock-to-dock 63Boîte de dialogue 57Boîte de dialogue ÉditerRoute 65Création d'une nouvelleroute sur la fenêtre decarte 61Création d'une route à l'aidede waypoints existants 62Easy Routing 63Naviguer 69Supprimer 61Éditer à partir de la fenêtrede carte 61

Réglage de l'emplacement ducontrôle, Pilote Auto 117,130Réglage Système

Heure 183Réglages de navigation 71Réglages du bateau 161Réglages Système

Taille Caractères 183Réglages

Unités de mesure 185Réinitialiser mode Pêche 86Réseau

Paramètres 186

S

Sans Fil


Connexion d'unsmartphone 135Connexion d'unetablette 134Informations sur lespériphériques 138

Satellites, paramètressystème 184Sauvegarde des données devotre système 195Sauvegarder deswaypoints 58Scope Amplitude 83Sensibilité Auto

Module sondeur 76Sensibilité

Module sondeur 76Réglage 76

Simulateur 108Fichiers source 108Mode Démo 108

SmartCraft VesselView 21Sondeur 73

Aperçu de l'historique 84Clarté Surface 78Fish ID 84Stop Sondeur 77

SondeAfficher les donnéesenregistrées 81Barre de zoom 74Colorline 76Utilisation du curseur 75Visualisation del'historique 75Vitesse de défilement 78Vitesse Ping 78Zoom 74Écran partagé 82

SonicHub 163SpotlightScan 94

Affichage d'imagesSpotlightScan 95Alignement de l'image et dumoteur électrique avant 96Configuration 95Configurer le compas 95Conseils d'utilisation 98Contraste 97Fréquence 96Image 94Options 96Paramètres avancés 97Stop Sondeur 98Voir Devant 97Vue 98Échelle 96

Stop Sondeur 77SpotlightScan 98

StructureMap 80, 99Activer 100Conseils 101Fichiers Saved 101Image 99Options 103Relevéscartographiques 102Source Live 100Sources 100

StructureScan 88Aperçu 93Clarté Surface 92Contraste 91Convertir des données auformat StructureMap 102Enregistrement desdonnées 101Fréquences 91Image 88Inversion de l'image 92Lignes d'échelle 92


Niveaux d'échelleprédéfinis 91Options d'affichage 88Paramètres avancés 92Réjection bruit 92Utilisation du curseur 89Visualisation del'historique 90Vue DownScan ouSideScan 92Zoom 89Échelle 91Échelle automatique 91

Suivi Fond 82Superposition dedonnées 33Superposition, informationssur les données 33Système decoordonnées 183

T

Tableaux de bord 105Taille Caractères 183Touches 16Traces

Boîte de dialogue 57Conversion de traces enroutes 62Création 66Réglages 66Réglages de navigation 71

Type de connexion, Réglagesde navigation 72

U

Unités de mesure,réglage 185Unité

Vérification desconnecteurs 192

Utilisation d'Internet 5Utilisation du système 15Utilisation

198Conseils surSpotlightScan 98Écran 198

V

Variation magnétique 183Verrouillage de l'écrantactile 26Version du logiciel 8Vidéo 107

Configuration de lafenêtre 107Réglage de l'image 107Source 107Standard 107

VidéoFenêtre vidéo 107

Vitesse de défilement 78Vitesse Ping 78Voir Devant

SpotlightScan 97Voir Log sondeur) 87Vue

SpotlightScan 98

W

Waypoints, routes et tracesExportation 196Purge 197

Waypoints 57Boîte de dialogue 57Déplacement 59Réglage Alarmes 60Sauvegarder 58


Supprimer 60Éditer 59

Z

ZoomSonde 82

À

À propos de cette unité 184

É

ÉchelleSpotlightScan 96

Éclairage 26Éclairage de l'affichage 26Écran partagé

Sonde 82Écran tactile

Verrouillage 26Étalonnage de l'écrantactile 192État Mer 145


*988

-107

43-0

02*

0980

HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur - Lowrance Marine...

Documents

Transcript of HDS Gen3 Manuel de l’utilisateur - Lowrance Marine...