HAWLE-E3 · 2020. 10. 16. · Selon NF EN 1074-1 et -2 GARANTIE DE QUALIT ... 25 300 250 M 24 28...

HAWLE-E3Technologie de vanne novatrice

by HAWLE

2 | HAWLE

VANNE E3

Support d’anneau torique avec raccord à double baïonnette (jusqu’à DN 200) ou bride centrale et support d’anneau torique hautement résistant (>DN 200) avec partie supérieure entièrement recouverte d’un revêtement époxy à l’intérieur et à l’extérieur

Les rondelles de glissement en POM (jusqu’à DN 200) et le roulement axial supplémentaire (>DN 200) garantissent un actionnement souple

Tige en acier inoxydable duplex

Protection des bords étendue pour une protection supplémentaire lors du transport et du stockage

Opercule et écrou d’opercule entièrement vulcanisés ; écrou d’opercule relié à l’opercule par une complémentarité de forme et une intégration élastomère, sans jeu, de façon flexible et amortie

Vis de la partie supérieure en acier inoxydable

100 % de protection contre la corrosion

Les chapeaux des vannes E3 sont entièrement compatibles avec tous les corps et accessoires de la série E2

Curage possible grâce au passage conforme aux diamètres nominaux

Protection des rebords étendue

Remplacement sous pression de l’anneau torique et du joint à lèvre possible jusqu’à DN 400

Tous les composants, y compris les pièces en fonte, sont fabriqués au sein de l’UE

AVANTAGES DE LA VANNE E3 HAWLE

AperçuFluide : eau potable, eau de mer, gaz*

Selon NF EN 1074-1 et -2

GARANTIE DE QUALITÉ HAWLE

*en préparation

Les illustrations, données techniques, cotes (toutes les cotes sont en mm) et poids (tous les poids indiqués sont en kg) sont tous non contractuels. Sous réserve de modifi cations.

HAWLE | 3

6

9

157

2

2

88

8

21

13

1418

7

14

138

12

3

4

5

11

1

10

161120

1917


DN 50 — 200 DN 50 — 200 Bague anti-fric-tion sur rondelles de glissement

DN 250 — 400 DN 250 — 400 Bague anti-friction sur rondelles de glissement les roulements

Matériau | Caractéristiques

1,2,16 Corps (1), chapeau (2), bride de centrage (16)en fonte à ductile, à revêtement poudre époxy intérieur et extérieur

3 Opercule en fonte nodulaire (DN 50 en laiton résistant au dézingage), entièrement recouvert d’élastomère vulcanisé

4 Guidage d'opercule synthétique résistant à l'usure

5 Écrou d'opercule en laiton résistant sans zinc

6 Tige en acier inoxydable Duplex

7 Support de joints toriques en laiton, DN 50 — DN 200 avec Raccord à double baïonnette

8 Joint torique en élastomère

9 Bouchon en PE

10 Joint de protection en élastomère

11 Vis à six pans, entièrement protégées contre la corrosion par coulage de cire et protection anti-corrosion de l'étanchéité

12 Protection des bords étendue en PE

13 Support de tige en laiton 14 Rondelles de glissement en POM 15 Vis de sécurité en NIRO 17 Joint de bride centrale en élastomère 18 Roulements à lubrifi cation permanente 19 Bague de centrage en POM

20 Joints à lèvre en élastomère 21 Joint de protection en élastomère


Caractéristiques

• Vanne d'arrêt à opercule caoutchouc conforme à EN 1171, EN 1074-1 et EN 1074-2 avec passage intégral

• Raccord à double baïonnette avec partie supérieure entièrement recouverte d’un revêtement époxy

• Opercule entièrement vulcanisé

• Écrou d’opercule amortissant les vibrations relié sans jeu et de façon fl exible grâce à une complémentarité de forme et par une jonction élastomère imbriquée

• Écrou d’opercule permettant des contraintes de couple de serrage élevées grâce aux dimensions généreuses de la longueur du fi letage

• Anneaux toriques, joints à lèvre logés dans un matériau résistant à la corrosion de tous les côtés (conformément à ISO 7259) ; interchangeables sous pression

• Protection des bords étendue pour une protection supplémentaire lors du transport et du stockage

• Rondelles de glissement et roulement à billes garantissant un logement sans friction du mandrin pour tige

• 100 % adapté au montage enterré

4 | HAWLE Les illustrations, données techniques, cotes (toutes les cotes sont en mm) et poids (tous les poids indiqués sont en kg) sont tous non contractuels. Sous réserve de modifications.

Exemple d'utilisation

HAWLE | 5

GAMME DE PRODUITS VANNE E3

*en préparation


Types de vannes E3 DN PN

avec brideEN 558-1 GR 14EN 558-1 GR 15

50 — 300 (350 — 400*)

10, 16, 25

Vanne de réduction avec bride

100 — 30065 — 250

10, 16

Vanne avec embout mâleEmbout mâle avec bride libre

50 — 300 (-400*) 10, 16

Système 2000Système 2000/système 2000Bride/système 2000

50 — 300 (-350*)50 — 300

10, 16

Vanne électrosoudable en PEavec bride/renfort de soudure

50 — 200 10, 16

Systèmes de manchons à emboîtementManchon à emboîtement VRSManchon à emboîtement BAIO/manchon à emboîtement BAIOManchon à emboîtement BAIO/embout mâle BAIO

80 — 300 10, 16

Combi T avec brideSystème 2000Système de manchons à emboîtement BAIO

65 — 20050 — 15080 — 200

10, 16

Combi IIIavec brideSystème de manchons à emboîtement BAIO

80 — 200100 — 200

10, 16

Combi IVavec bride

80 — 200 10, 16

Combifl ex DN 150avec brideCombifl ex DN 250 / DN 300avec bride

80 — 200

150 — 400

10, 16

Pages6 – 9

Pages10, 11

Pages12 – 15

Pages36 – 39

Pages16 – 19

Pages20, 42,

44

Pages22, 40,

46

Pages24, 47

Pages26, 27

Pages28 – 35

6 | HAWLE

50 65 80 100

125

150

200

4000E3EN 558-1 GR 14

16

4700E3EN 558-1 GR 15

16

4010E3EN 558-1 GR 14

25

4710E3EN 558-1 GR 15

25

4060E3* to BS 5163 16

VANNES E3avec brides DN 50-200, PN 10 | PN 16 | PN 25

Caractéristiques

Accessoires complémentaires

• Robinet-vanne à opercule caoutchouc avec passage intégral

• Dimensions des brides conformes à EN 1092-2, percées selon EN 1092-2 | PN 10 Standard (4000E3, 4700E3); EN 1092-2 PN 25 (4010E3, 4710E3); EN 1092-2 | PN 16 pour DN 200 (4000E3, 4700E3, à préciser lors de la commande - autres normes sur demande

• Curage possible grâce au passage intégral

• Une tige de rallonge pour plusieurs dimensions

• Compatible à 100 % aux motorisations

• Adaptation aisée d'indicateur ou de motorisation sur la partie supérieure standard

Réf 4000E3

Réf 4010E3Réf 4700E3

Réf 4710E3

Accessoires correspondants : voir page 48

Volant : Réf 7800Tige de rallonge : fi xe Réf 9000E2/E3 télescopique Réf 9500E2/E3Bouches à clé : fi xe Réf 1750 télescopique Réf 2050 Réf 2051KAdaptateur pour motorisation (E2/E3 lanterne) : Réf 8630E2/E3Embase de calage: Réf 3481, Réf 3482Carré de manoeuvre : Réf 2156, Réf 2157, Réf 2158Rallonge de tige : Réf 7820, Réf 7825Tige de rallonge : Réf 9920Indicateur de position : Réf 2170E2/E3Boulons à écrou : Réf 8810, Réf 8830, Réf 8840Colonne HAWAK : Réf 9894, Réf 9895Joint plat : Réf 3390, Réf 3470

Modèle standard : sans volant ni tige de rallonge

Variantes de modèles : pour motorisation : Réf 4000ELE3 avec indicateur de position : Réf 4000STE3 pour eau de mer : Réf 4002E3, Réf 4702E3

Modèles spéciaux : sur demande

Réf Modèle PN

Largeur nominale/DN

courte

longue

courte

longue

Exemple d'utilisation


HAWLE | 7

DNØ D C Ø K Ø d2 a c w° Ø d1 H H1 B

5010

165 19 125 4 M 16 19 14,8 30

3°

20,5 234 316,5 150 250 14310,0 11,5

1625 10,0

6510

185 19 1454

M 16 19 17,3 35 24 305 397,5 170 270 18015,0 17,5

1625 8 16,0

8010

200 19 160 8 M 16 19 17,3 35 24 313 413 180 280 18016,5 20,0

1625 18,0

10010

22019

1808

M 16 1919,3 38 24 343

453190 300 212

20,5 25,51625 235 190 M 20 23 460 24,5

12510

25019

2108

M 16 1919,3 38 26 421

546200 325 289

33,0 37,51625 270 220 M 24 28 556 34,0

15010

28519

2408

M 20 2319,3 38 26 433

576210 350 289

37,0 43,51625 300 250 M 24 28 583 40,0 49,0

20010

340 20

2958

M 20 2324,3 48 30 541

711230 400 356

61,0 71,516 1225 360 310 12 M 24 28 721 67,0 78,5

L

BC

H

H1

Ø K

ØD

DN

c

aØd1

w°

Ø d

2

Réf 4000E3


Réf 4710E3

PNBride Vis Tige Vanne Poids

Nombre Filetage Ø d2 LcourteL

longue courte longue


8 | HAWLE

Best.-Nr. AusführungMOP(PN)250 300 350 400

4000E3EN 558-1 GR 14

16 * *

4700E3EN 558-1 GR 15

16 *

4710E3EN 558-1 GR 15

25

VANNES E3avec brides DN 250-400, PN 10 | PN 16 | PN 25


Caractéristiques



• Dimensions des brides conformes à EN 1092-2, perçage conforme à EN 1092-2 | PN 10 Standard (4000E3, 4700E3); EN 1092-2 | PN 16 (4000E3, 4700E3), à préciser lors de la EN 1092-2 | PN 25 (4710E3); commande - autres normes sur demande



• Remplacement sous pression de l’anneau torique et du joint à lèvre possible

• Les rondelles de glissement et roulements de la tige de manoeuvre facilitent la femeture

• Pour monter l’indicateur de position il faut démonter la bride supérieure et installer l’indicateur de position sur l’adaptateur

• Pour le montage d’un actionneur de vanne il faut démonter la bride supérieure. L’adaptateur avec actionneur de vanne y compris la tige (avec revêtement special) doivent être montés

Réf 4000E3Réf 4700E3Réf 4710E3


Volant : Réf 7800Tiges de rallonge : fi xe Réf 9000E2/E3 télescopique Réf 9500E2/E3Bouches à clé : fi xe Réf 1750 télescopique Réf 2050 Réf 2051KMotorisation : Réf 9920Adaptateur pour motorisation (E3 lanterne) : Réf 8630E3Embase de calage: Réf 3481, Réf 3482Carré de Manoeuvre : Réf 2156, Réf 2157, Réf 2158Rallonge de tige : Réf 7820, Réf 7825Boulons à écrou : Réf 8810, Réf 8830, Réf 8840Colonne HAWAK : Réf 9894, Réf 9895Joint plat : Réf 3390, Réf 3470


Variantes de modèles : pour motorisation : Réf 4000ELE3 avec indicateur de position : Réf 4000STE3 pour eau de mer : Réf 4002E3, Réf 4702E3

Modèles spéciaux : sur demande - Renvoi d'angle

Réf Modèle PN

Largeur nominale/DN

250 300 350 400

courte16

longue16

longue25

*en préparation

HAWLE | 9

DNØ D C Ø K Ø d4 f Ø d2 a c Ø d1 H H1 B

25010

400 22350

3193 12

M 20 2327,3 48 34 649

849 250450 432

99,0 120,016 355 M 24 2825 425 24,5 370 330 M 27 31 862 135,0

30010

455 24,5400

367 4 12M 20 23

27,3 48 34 731959 270

500 518151,0 168,0

16 410 M 24 2825 485 27,5 430 389 5 16 M 27 31 974 194,0

350*10

520 26,5460

427 4 16M 20 23

27,3 48 34 816 1076 290 604 206,516 470 M 24 28

400*10

580 28515

477 4 16M 24 28

32,3 55 44 925 1215 310 600 687 266,0 310,016 525 M 27 31

DN

Ø d

4Ø

K

C

H1

H

Ø d

2

Ø D

BLf

a

3°

Ø d1

c

Les illustrations, données techniques, cotes (toutes les cotes sont en mm) et poids (tous les poids indiqués sont en kg) sont tous non contractuels. Sous réserve de modifications.

Réf 4000E3Réf 4700E3Réf 4710E3

PNBride Vis Tige Vanne Poids

Nombre Filetage LcourteL

longue courte longue

*en préparation

10 | HAWLE

10065

10080

12580

125100

15080

150100

150125

200100

200150

250150

250200

300150

300200

300250

4150E3 16

Caractéristiques


• Robinet-vanne à opercule caoutchouc avec bride agrandie d'un côté

• Dimensions des brides conformes à EN 1092-2, perçage conforme à EN 1092-2 | PN 10 Standard ; DIN 1092-2 | PN 16 de DN 200 à préciser lors de la commande - autres normes sur demande

• Cette vanne réduite E3 est une vanne d'arrêt et de réduction en même temps ; cette propriété lui donne un grand nombre de possibilités d'utilisation pour des besoins en matériel et en place des plus économiques

• Une tige de rallonge adaptée à plusieurs dimensions

• 100 % compatible avec les motorissations


Réf 4150E3


Volant : Réf 7800Tiges de rallonge : fi xe Réf 9000E2/E3 télescopique Réf 9500E2/E3Bouches à clé : fi xe Réf 1750 télescopique Réf 2050 Réf 2051KMotorisations : Réf 9920Adaptateur pour motorisations (E2/E3 lanterne) : Réf 8630E2/E3Embase de calage: Réf 3481, Réf 3482Carré de manoeuvre : Réf 2156, Réf 2157, Réf 2158Rallonge de tige : Réf 7820, Réf 7825Indicateur de position : Réf 2170E2/E3Boulons à écrou : Réf 8810, Réf 8830, Réf 8840Colonne HAWAK : Réf 9894, Réf 9895Joint plat : Réf 3390, Réf 3470


Variantes de modèles : pour motorisation : Réf 4150ELE3 avec indicateur de position : Réf 4150STE3


VANNE E3 REDUITEavec brides DN 65 — 300, PN 10 | PN 16


Réf PNLargeur nominale/DN*

*Largeur nominale de la vanne = Largeur nominale de la petite bride

HAWLE | 11

DNØ DA CA Ø KA Ø d2A nA* Ø DB CB Ø KB Ø d2B nB* a c Ø d1 H H1 L B

100 — 6510

185 19 145 19 4 220 19,0 180 19 8 17,3 35 25 305 415 180 180 18,016

100 — 8010

200 19 160 19 8 220 19,0 180 19 8 17,3 35 25 313 423 190 180 19,516

125 — 8010

200 19 160 19 8 250 19,0 210 19 8 17,3 35 25 313 438 200 180 21,516

125 — 10010

220 19 180 19 8 250 19,0 210 19 8 19,3 38 25 343 468 200 213 24,016

150 — 8010

200 19 160 19 8 285 19,0 240 23 8 17,3 35 25 313 456 200 180 24,016

150 — 100 10

220 19 180 19 8 285 19,0 240 23 8 19,3 38 25 343 486 210 213 26,516

150 — 125 10

250 19 210 19 8 285 19,0 240 23 8 19,3 38 28 421 564 210 285 36,016

200 — 10010

220 19 180 19 8 340 20,0 295 238

19,3 38 25 343 513 210 213 29,016 12

200 — 15010

285 19 240 23 8 340 20,0 295 238

19,3 38 28 433 603 220 285 42,516 12

250 — 15010

285 19 240 23 8 400 22,0350 23

12 19,3 38 28 433 633 230 285 49,016 355 28

300 — 15010

285 19 240 23 8 455 24,5400 23

12 19,3 38 28 433 661 240 285 68,016 410 28

250 — 20010

340 20 295 238

400 22,0350 23

12 24,3 48 32 541 741 240 357 69,016 12 355 28

300 — 20010

340 20 295 238

455 24,5400 23

12 24,3 48 32 541 769 250 357 74,0 16 12 410 28

300 — 25010

400 22350 23

12 455 24,5400 23

12 27,3 48 34 649 877 260 432 105,016 355 28 410 28

c

aØd1

3°

DN

B

Ø K

B

Ø D

B

Ø d

2 B

CB CA

DN

A

Ø K

A

Ø D

A

Ø d

2 A

H1

H

B

L

AB

Réf 4150E3


Largeur nominale du robinet-vanne = Largeur nominale de la petite bride nA*, nB* = nombre de vis

PNBride A Bride B Tige Vanne

Poids

12 | HAWLE

50 65 80 100

125

150

200

250

300

400

4100E3

16

*

4140E3

Caractéristiques



• La vanne à bouts lisses Hawle E3 de type universel est aussi bien adaptés aux brides qu'aux raccords à manchons

• Remplacement facile des vannes à brides en insérant la bride HAWLE étant donné qu'il n'est plus nécessaire de mettre en place des joints plats ; en raccourcissant les extrémités lisses, on peut fabriquer soi-même ses longueurs de montage

• Le diamètre extérieur des extrémités lisses correspond à celui des tuyaux en fonte (diamètre spéciaux sur demande)




• Adaption aisée d'indicateur ou de motorisation sur la partie supérieure


Bride : Réf 7102 Réf 0102Volant : Réf 7800tige de rallonge : fi xe Réf 9000E2/E3 télescopique Réf 9500E2/E3Bouches à clé : fi xe Réf 1750 télescopique Réf 2050 Réf 2051KMotorisations : Réf 9920Adaptateur pour motorisations (E2/E3 lanterne) : Réf 8630E2/E3Embase de calage: Réf 3481, Réf 3482Carré de manoeuvre : Réf 2156, Réf 2157, Réf 2158Rallonge de tige : Réf 7820, Réf 7825Indicateur de position : Réf 2170E2/E3Boulons à écrous : Réf 8810, Réf 8830, Réf 8840Colonne HAWAK : Réf 9894, Réf 9895

Modèle standard : sans bride, volant, ni tige de rallonge

Réf 4140E3

VANNE E3 A BOUTS LISSESPN 16

Réf 4100E3


RéfModèle

Longueur hors tout

PN

Largeur nominale/DN

Standard

600 mm

810 mm

860 mm

*en préparation

HAWLE | 13

DNØ d+ L E H H1 B a c w° Ø d1

50

16

66 250 80 234 270 143 14,8 30

3°

20,5 8,0

65 82 270 85 305 350 180 17,3 35 24 12,0

80 98280 85

313 366,5 180 17,3 35 2413,5

600 245 19,5

100 118300 90

343 408 213 19,3 38 2418,0

600 240 24,0

125 144 325 95 421498

285 19,3 38 26 28,5

150 170350 95

433 285 19,3 38 2633,0

600 220 523 40,0

200 222400 115

541 657 357 24,3 48 3055,0

600 215 64,0

250 274450 120

649 792 432 27,3 48 3491,0

810 300 112,5

300 326500 120

731 897 518 27,3 48 34139,0

860 300 177,0

400* 429 600 133 925 1149 687 32,3 55 44 267,0

H1

H

B

L

E

c

aØd1

w°

DN

Ø d

L1

+ Diamètres spéciaux sur demande


PNVanne Tige

Poids

En cas de besoin d'une longueur de montage plus courte, raccourcir la vanne à la taille nécessaire1) et monter la bride HAWLE Réf 7102 / 0102 (voir chapitre catalogue de l'eau « Rallonge de tige » )

Attention : comparer la longueur de la bride « L 1 » avec celle de la pointe conique « E » 1 ) Protéger la surface de coupe contre la corrosion avec le matériel de réparation Hawle Réf 3442 (catalogue de l'eau, page P 5/2)


*en préparation

14 | HAWLE

100 150 200

4120E3EN 558-1 GR 14

16

VANNE E3 DE REMPLACEMENTPN 10 | PN 16

Caractéristiques



• Dimensions des brides conformes à EN 1092-2, percées selon EN 1092-2 | PN 10 Standard ; EN 1092-2 | PN 16 DN 200, à préciser lors de la commande - autres normes sur demande

• La vanne de remplacement à brides folles auto-butées est recommandée non seulement pour de nouvelles installations, mais aussi particulièrement pour les réparations

• Les joints plats sont déjà contenus dans les joints coniques



• 100 % compatible avec motorisations



Volant : Réf 7800Tige de rallonge : fi xe Réf 9000E2/E3 télescopique Réf 9500E2/E3Bouches à clé : fi xe Réf 1750 télescopique Réf 2050 Réf 2051KMotorisation : Réf 9920Adaptateur pour motorisations (E2/E3 lanterne) : Réf 8630E2/E3Embase de calage: Réf 3481, Réf 3482Carré de manoeuvre : Réf 2156, Réf 2157, Réf 2158Rallonge de tige : Réf 7820, Réf 7825Indicateur de position : Réf 2170E2/E3Boulons à écrous : Réf 8810, Réf 8830, Réf 8840Colonne HAWAK : Réf 9894, Réf 9895


longueur hors tout EN 558-1 GR 15 sur demande

Réf 4120E3

Réf Modèle PNLargeur nominale/DN

courte


HAWLE | 15

DNØ D C Ø K Ø d4 Ø d2 a c w° Ø d1 H H1 L

10010

220 19 180 153 8 M 16 19 19,3 38

3°

24 343 453 190 213 23,516

15010

285 19 240 209 8 M 20 23 19,3 38 26 433 576 210 285 40,016

20010

340 20 295 2648

M 20 23 24,3 48 30 541 711 230 35761,0

16 12 64,0

Ø d1

DN

L

C

Ø d

2

Ø d

4

Ø K

Ø D

H H1

c

a

w°

Réf 4120E3

PNBride Vis Tige Vanne

PoidsNombre Filetage


16 | HAWLE

50 65 80 100 100 125 150 150 200 200

63 75 90 110 125 140 160 180 200 225

4050E3 16

4051E3 10

1

VANNE E3 A EMBOITEMENTDN 50 — 200, PN 10 | PN 16

Caractéristiques

• Robinet-vanne à opercule caoutchouc avec embouts électrosoudables en PE combiné à des tuyaux en PE conformes à EN 12201, DIN 8074

• Deux embouts electrosoudables en PE sont insérés dans une vanne d'arrêt à opercule caoutchouc avec manchon vissés et emboités

• L'étanchéité des manchons est garantie par 2 joints in dépendants l'un de l'autre ainsi que par une douille d'appoint dans le renfort de soudure

• Le soudure de la vanne dans la conduite en PE peut être réalisé par soudage au miroir ou embout électrosoudable ; Une fois soudée, la vanne ne peut plus être tournée



• Adaptation aisée d'indicateur ou de motorisation sur la partie supérieurre standard


Réf PNLargeur nominale/DN Ø Tube



Volant : Réf 7800Tige de rallonge : fi xe Réf 9000E2/E3 élescopique Réf 9500E2/E3Bouches à clé : fi xe Réf 1750 télescopique Réf 2050, Réf 2051KMotorisation : Réf 9920Adaptateur pour motorisations (E2/E3 lanterne) : Réf 8630E2/E3Embase de calage: Réf 3481, Réf 3482Carré de manoeuvre : Réf 2156, Réf 2157, Réf 2158Rallonge de tige : Réf 7820, Réf 7825Indicateur de position : Réf 2170E2/E3Colonne HAWAK : Réf 9894, Réf 9895

Modèle standard : sans volant ni tige de rallongeModèles spéciaux : sur demande


1 Embouts

modèle standard en PE 100 injecté mouléDouille de renfort DN 50 en POM

à partir de DN 65 — DN 200 en NIRO, pour renforts de soudure (voir dessin sur l'autre page)

2 Joint de manchon en élastomère


Renfort de soudure en PE : Réf 4050E3 PN 16 / SDR 11 Réf 4051E3 PN 10 / SDR 17 (Réf 4051E3 PN 10 / SDR 17.6 sur demande)


HAWLE | 17

DN ØAs (SDR 17) s (SDR 11) H H1 L1 L2 B a c w° Ø d1

50 63 3,8 5,8 234 283 280 648 143 14,8 30

3°

20,5 11,0

65 75 4,5 6,8 305 361 295 657 180 17,3 35 24 17,0

80 90 5,4 8,2 313 377 310 668 180 17,3 35 24 19,0

100 110 6,6 10,0 343 419 340 710 213 19,3 38 24 26,0

100 125 7,4 11,4 343 428 395 761 213 19,3 38 24 30,5

125 140 8,3 12,7 421 513 390 756 285 19,3 38 26 31,5

150 160 9,5 14,6 433 536 430 796 285 19,3 38 26 50,0

150 180 10,7 16,4 433 548 458 814 285 19,3 38 26 57,5

200 200 11,9 18,2 541 679 514 900 357 24,3 48 30 88,0

200 225 13,4 20,5 541 679 514 900 357 24,3 48 30 90,0

2 3

c

aØd1

w°

ØA

s

H1

H

BL1

L2


Renfort de soudure en PE : Réf 4050E3 PN 16 / SDR 11Réf 4051E3 PN 10 / SDR 17(Réf 4051E3 PN 10 / SDR 17.6 sur demande)

Vanne avec embouts electrosoudable TigePoids

Renfort de soudure en PE : Réf 4050E3 PN 16 / SDR 11Réf 4051E3 PN 10 / SDR 17(Réf 4051E3 PN 10 / SDR 17.6 sur demande)


18 | HAWLE

50 65 80 100 100 125 150 150 200

63 75 90 110 125 140 160 180 225

4090E3 16

4091E3 10

1

VANNE E3 ELECTOSOUDABLE A BRIDEDN 50 — 200, PN 10 | PN 16

Caractéristiques

• Robinet-vanne à opercule caoutchouc avec bride et embouts électrosoudables en PE combiné à des tuyaux en PE conformes à EN 12201, DIN 8074

• Un embout electrosoudable en PE vissé et emboité est inséré dans une vanne à opercule caoutchouc à bride

• L'étanchéité de l'embout PE est garantie par 2 joints in dépendants l'un de l'autre, ainsi que par une douille d'appui dans le renfort de soudure

• La soudure de la vanne dans la conduite en PE peut être réalisé par soudage au miroir ou par embout électrosoudable ; Une fois soudée, la vanne ne peut plus être tournée

• Dimensions des brides conformes à EN 1092-2, perçage conforme à EN 1092-2 | PN 10 Standard; EN 1092-2 | PN 16 DN 200 à préciser lors de la commande - autres normes sur demande



• Adaptation aisée d'indicateur ou de motorisations sur la partie supérieure standard




Volant : Réf 7800Tige de rallonge : fi xe Réf 9000E2/E3 télescopique Réf 9500E2/E3Bouches à clé : fi xe Réf 1750 télescopique Réf 2050 Réf 2051KMotorisation : Réf 9920Adaptateur pour motorisations (E2/E3 lanterne) : Réf 8630E2/E3Embase de calage: Réf 3481, Réf 3482Carré de manoeuvre : Réf 2156, Réf 2157, Réf 2158Rallonge de tige : Réf 7820, Réf 7825Indicateur de position : Réf 2170E2/E3Boulons à écrou : Réf 8810, Réf 8830, Réf 8840Colonne HAWAK : Réf 9894, Réf 9895 Joint plat : Réf 3390, Réf 3470



1 Embout PE

modèle standard en PE 100 injecté mouléDouille de renfort DN 50 en POM à partir de DN 65 —

DN 200 en Inox, pour renforts de soudure (voir dessin sur l'autre page)



Réf PN

Largeur nominale/DN Ø Tube



HAWLE | 19

DNØ D C Ø K Ø d4 Ød2

s (SDR 17)

s (SDR 11)

H H1 L L2 B a c w° Ø d1

50 63 165

19

125 98 4 M 16 19 3,8 5,8 234 316 399 215 143 14,8 30

3°

20,5 11,5

65 75 185 145 118 4 M 16 19 6,8 305 397 416 235 180 17,3 35 24 17,0

80 90 200 160 133 8 M 16 19 5,4 8,2 313 413 425 245 180 17,3 35 24 18,0

100 110 220 180 153 8 M 16 19 6,6 10,0 343 453 450 265 213 19,3 38 24 25,0

100 125 220 180 153 8 M 16 19 11,4 343 453 476 293 213 19,3 38 24 26,5

125 140 250 210 183 8 M 16 19 12,7 421 546 485 310 285 19,3 38 26 38,0

150 160 285 240 209 8 M 20 23 14,6 433 576 503 320 285 19,3 38 26 44,5

150 180 285 240 209 8 M 20 23 16,4 433 576 512 334 285 19,3 38 26 49,5

200 225 340 20 295 264 8 M 20 23 13,4 20,5 541 711 565 372 357 24,3 48 30 78,012

c

aØd1

w°

Ø D

Ø K

Ø d

4

DN

H1

Ø A

s

H

B

L2

L

C

Ø d

2

3 2


ØTube

Bride Vis Vanne avec embout electrosoudable TypePoids

Nombre Filetage




20 | HAWLE

80 100 125 150 200 250 300

4027E3 16

VANNE E3 A MANCHON VRSpour les tuyaux en fonte et avec manchon VRS, DN 80 — 300, PN 16

Caractéristiques

• Robinet-vanne à opercule caoutchouc avec manchon VRS et embout VRS unilatérales

• Avec la bague de serrage VRS et la traverse de serrage VRS (non comprise dans la livraison), on peut établir un raccordement de conduite vérrouillé




• Rééquipement des plus simples possible pour l'indicateur de position et les mécanismes de réglage motorisés sur la partie supérieure standard

Réf 4027E3



volant à main : Réf 7800Tige de rallonge : fi xe Réf 9000E2/E3 télescopique Réf 9500E2/E3Bouches à clé : fi xe Réf 1750 télescopique Réf 2050, Réf 2051KMotorisation : Réf 9920Adaptateur pour motorisations (E2/E3 lanterne) : Réf 8630E2/E3Embase de calage: Réf 3481, Réf 3482Carré de manoeuvre : Réf 2156, Réf 2157, Réf 2158Rallonge de tige : Réf 7820, Réf 7825Indicateur de position : Réf 2170E2/E3Colonne HAWAK : Réf 9894, Réf 9895




2 Traverse de serrage (non comprise dans la livraison)



Manchon à pointeconique

HAWLE | 21

DNØ D1 Ø D2 E H H1 L B a c w° Ø d1

80 98

16

98 156 127 313 391 422 180 17,3 35

3°

24 20,5

100 118 118 178 135 343 432 440 213 19,3 38 24 24,5

125 144 144 208 143 421 525 494 285 19,3 38 24 37,5

150 170 170 235 150 433 551 513 285 19,3 38 26 44,5

200 222 222 295 160 541 689 535 357 24,3 48 30 72,0

250 274 274 356 165 649 827 577 432 27,3 48 36 114,0

300 326 326 414 170 731 938 638 518 27,3 48 36 168,5

12

c

aØd1

w°

DN

Ø D

2

Ø D

1

H

H1

BL

E

Réf 4027E3

Ø Tube PNVanne Tige

Poids


22 | HAWLE

DN 65 80 100 150 200

4340E3 16

80

100

125

150

200

COMBI-T E3Pièce en T à brides avec vanne E3 intégrée, PN 10, PN 16

Caractéristiques

• Robinet-vanne à opercule caoutchouc combiné avec T à brides

• Construction courte, égale et réduite

• Montage économe en coûts de matériaux, de main-d´oeuvre, de transport et de stockage

• Lors du montage de vannes E3 COMBI-T dans les chambres, on peut utiliser des regards béton en raison de la construction courte (économies de 25 % des coûts du puits)

• E3 Combi-T avec la vanne de réduction E3 crée une grande variété de possibilités d'utilisation


• Curage possible grâce au passage conforme à la largeur nominale




Réf 4340E3



Volant : Réf 7800Tige de rallonge : fi xe Réf 9000E2/E3 télescopique Réf 9500E2/E3Bouches à clé : fi xe Réf 1750 télescopique Réf 2050 Réf 2051KMotorisation : Réf 9920Adaptateur pour motorisation (E2/E3 lanterne) : Réf 8630E2/E3Embase de calage: Réf 3481, Réf 3482Carré de manoeuvre : Réf 2156, Réf 2157, Réf 2158Rallonge de tige : Réf 7820, Réf 7825Indicateur de position : Réf 2170E2/E3Boulons à écrou : Réf 8810, Réf 8830, Réf 8840Colonne HAWAK : Réf 9894, Réf 9895 Joint plat : Réf 3390, Réf 3470


Réf PNLargeur

nominale Vanne | DN1


HAWLE | 23

DNL H H1 H2 h Ø K C Ø K1 C1 a c w° Ø d1

80 80 280 313 413 413 170 160 19 160 19 17,3 35

3°

24 24,0100 65 260 305 397 408 180 145 19 180 19 17,3 35 24 29,5100 80 280 313 413 416 200 160 19 180 19 17,3 35 24 30,0100 100 310 343 453 453 200 180 19 180 19 19,3 38 24 34,0125 80 280 313 413 432 200 160 19 210 19 17,3 35 24 30,5125 100 310 343 453 469 215 180 19 210 19 19,3 38 24 36,5150 65 260 305 397 441 210 145 19 240 19 17,3 35 24 33,0150 80 280 313 413 444 220 160 19 240 19 17,3 35 24 36,0150 100 310 343 453 487 220 180 19 240 19 19,3 38 24 40,5150 150 400 433 576 576 250 240 19 240 19 19,3 38 26 55,5200 80 280 313 413 484 250 160 19 295 20 17,3 35 24 43,0200 100 310 343 453 521 250 180 19 295 20 19,3 38 24 49,5200 150 400 433 576 610 275 240 19 295 20 19,3 38 26 68,5200 200 460 541 711 711 295 295 20 295 20 24,3 48 30 90,0

H1

H2 H

Ø K

Ø K

1

DN

L

h

DN

1

C

C1

c

a

w°

Ød1

Réf 4340E3

DN 1Vanne

E3 COMBI-T Brides TigePoids


24 | HAWLE

80 100 125 150 200

4450E3

16

2

3

4460E32

3

COMBI-III E3Ensemble en croix à brides avec vanne E3 à 2 ou 3 sorties, PN 10 | PN 16

Caractéristiques

• Vanne d'arrêt à opercule caoutchouc combiné avec une pièce en T à brides


• Lors du montage de la vanne COMBI-III E3 dans les chambres, on peut utiliser des regards béton en raison de la construction courte (économies de 25 % des coûts du puits)

• Au chois avec sorties verticale DN 100

• Raccord à fi letage intérieur de ¾" - en option pour les manomètres, les robinets à boisseau sphérique etc.

• Dimensions des brides conformes à EN 1092-2, perçage conforme à EN 1092-2 | PN 10 Standard ; EN 1092-2 | PN 16 DN 200 à préciser lors de la commande - autres normes sur demande





Volant : Réf 7800Tige de rallonge : fi xe Réf 9000E2/E3 télescopique Réf 9500E2/E3Bouche à clé : Réf 4550Carré de manoeuvre: Réf 2156, Réf 2157, Réf 2158Rallonge de tige : Réf 7820, Réf 7825Indicateur de position : Réf 2170E2/E3Boulons à écrou : Réf 8810, Réf 8830, Réf 8840Joint plat : Réf 3390, Réf 3470Couvercle aveugle: Réf 8570E2/E3

Réf Modèle PNNombre de

vannesLargeur nominale/DN

sans raccord vertical

avec raccord vertical

Merci d'indiquer l'ordre des vannes dans le sens des aiguilles d'une montre !

Si une ou plusieurs sorties ne sont pas necéssaires,

il faut alors monter un couvercle aveugle Réf 8570E3


HAWLE | 25

DNØA DN 1 L L1 H H1 H2 H3 C C1 Ø K Ø K1 M1 M2 h N a c w° Ø d1 2 3

100 100 100 555 212 343 453 90 + 19 + 180 + 365 258 411 27 19,3 38

3°

24 71,0 76,0

150 150 100 625 360 433 516 140 192 19 19 240 180 415 293,5 520 27 19,3 38 26 120,0 130,0

200 200 100 695 445 541 711 180 192 20 19 295 180 465 329 602 32 24,3 48 30 198,0 205,0

DN

L H H 1 Ø K C M1 M2 L1 h N a c w° Ø d1 2 380 435 313 413 160 19 255 180 - 318 - 17,3 35

3°

24 45,0 47,0100 555 343 453 180 19 365 258 212 411 27 19,3 38 24 68,0 67,0125 615 446 571 210 19 415 294 360 515 27 19,3 38 26 101,0 153,0150 625 433 576 240 19 415 294 360 520 27 19,3 38 26 105,0 114,5200 695 541 711 295 20 465 329 445 602 32 24,3 48 30 167,0 183,0

c

aØd1

w°

M1

Ø K1

DN1

H1

NM

2

L1

L1

h

H

H3

H2

Ø A

DN

G ¾

L

C

DN

Ø K

C1

c

aØd1

w°

M1

H1

NM

2

L1

L1

L / 2

h

H

DN

G ¾L

C

DN

Ø K

L / 2


Combi III E3 avec sortie verticale Tige Poids suivant du nombre de vannes

Combi III E3 sans sortie verticale Tige Poids suivant du nombre de vannes

+ raccordement à bride directement sur le goujon fileté du boîtier

(sur demande)


26 | HAWLE

80 100 125 150 200

4400E3

16

2

3

4

4410E33

4

COMBI-IV E3Ensemble en croix à brides avec vanne E3 à 2, 3 ou 4 sorties, PN 10 | PN 16

Caractéristiques

• Vannes à brides à opercule caoutchouc


• Lors du montage de vannes COMBI-III E3 dans les chambres, on peut utiliser des regards béton en raison de la construction courte (économies de 25 % des coûts du puits)

• Au choix avec sorties verticales DN 100

• Raccord à fi letage intérieur de ¾" - en option pour les manomètres, les robinets à boisseau sphérique etc.






Volant : Réf 7800Tige de rallonge : fi xe Réf 9000E2/E3 télescopique Réf 9500E2/E3Bouche à clé : Réf 4550Carré de manoeuvre: Réf 2156, Réf 2157, Réf 2158Rallonge de tige : Réf 7820, Réf 7825Indicateur de position : Réf 2170E2/E3Boulons à écrou : Réf 8810, Réf 8830, Réf 8840Joint plat : Réf 3390, Réf 3470Couvercle aveugle: Réf 8570E2/E3

Réf Modèle PNNombre de

vannesLargeur nominale/DN

sans raccord vertical

avec raccord vertical

Merci d'indiquer l'ordre des vannes dans le sens des aiguilles d'une montre !

Si une ou plusieurs sorties ne sont pas necéssaires, il faut alors monter un couvercle aveugle Réf 8570E3

avec 3 vannesRéf 4410E3 Croix de raccordement avec 3 vannes et sortie verticale


HAWLE | 27

DNØA DN1 L L1 H H1 H2 H3 C C1 Ø K Ø K1 M1 M2 N a c w° Ø d1 3 4

DNL H H1 Ø K C M1 M2 L1 N a c w° Ø d1 2 3 4

80 435 313 413 160 19 255 180 17,3 35

3°

24 55,0 60,0 65,0100 555 343 453 180 19 365 258 212 27 19,3 38 24 76,0 84,0 90,0125 615 446 571 210 19 415 293,5 360 27 19,3 38 26 125,0 135,0 139,0150 625 433 576 240 19 415 293,5 360 27 19,3 38 26 135,0 143,0 151,0200 695 541 711 295 20 465 329 445 32 24,3 48 30 207,0 223,0 238,0

100 100 100 555 212 343 453 90 + 19 + 180 + 365 258 27 19,3 38

3°

24 90,0 96,0

150 150 100 625 360 433 576 140 192 19 19 240 180 415 293,5 27 19,3 38 26 154,0 164,0

200 200 100 695 445 541 711 180 192 20 19 295 180 465 329 32 24,3 48 30 265,0

c

aØd1

w°

M1

H1

NM

2

L1

L1

LH

DN

G ¾

L

C

DN

Ø K

Ød1

c

a

w°

M1

Ø K1DN1

H1

NM

2

L1

L1

L

HH3

H2

Ø A

DN

G ¾

L

C

DN

Ø K

C1


E3 Combi IV avec sortie vertical Tige Poids suivant du nombre de vannes

E3 Combi IV sans sortie vertical Tige Poids suivant du nombre de vannes

(sur demande)


28 | HAWLE

4420E3 10/16 150

80

80/100 57 — 212

100

125

150

200

2

1

13

15

3

4

5

8

9

10

11

14

12

7

6

Caractéristiques


Dimensionnement et alésage des brides selon la norme EN 1092-2 PN 10 ; EN 1092-2-PN 16 à indiquer lors de la commande. Version standard avec carré de manœuvre (à enlever à l'aide d'une tige de rallonge ou d'un volant!)Prière d'utiliser le formulaire de commande HAWLE-COMBIFLEX. Disponible sur le site internet.

• Robinetterie modulaire combinée selon besoins individuels• Montage permettant d'économiser de la place grâce à sa

construction courte• Curage possible grâce au passage intégral• Combinable avec la vaste gamme de produits ZAK• Sa fl exibilité de sectionnement permet une modifi cation facile

et sans contrainte de la construction

Accessoires a da ptés : voir page 48

Volant : Réf 7800Tige de rallonge : fi xe Réf 9000E2/E3 télescopique Réf 9500E2/E3Bouche à clé : fi xe Réf 1750 télescopique Réf 2050, Réf 2051KCarré de manoeuvre : Réf 2156, Réf 2157, Réf 2158Rallonge de tige : Réf 7820, Réf 7825Boulons à écrou : Réf 8810, Réf 8830, Réf 8840Rondelle de compensation : Réf 8644Joint plat : Réf 3390, Réf 3470Carré de manoeuvre : Réf 2157, Réf 2158 Sortie fi letage extérieur 1" : Réf 6979Manchon ZAK 34 : Réf 6979Bouchon ZAK 34 : Réf 6980Couvercle aveugle : Réf 8570E2/E3

Photo du produit

1 Vanne E3 à opercule caoutchouc avec passage intégral DN 250 ou DN 300 conforme à EN1074-1 et 2 3 Vis de fi xation et de bague de retenue A4, à revêtement en molybdène 4/11 ZAK-69 (4) ou ZAK-46 (11) Manchon pour raccord inoxydable des capteurs ou branchement individuel ZAK 2/5/7/ HAWLE-COMBIFLEX Sortie verticale (2) au choix 9/10 DN 100 ou DN 150, Embout (5), bague de retenue (7), pièce intermédiaire (9), E3 Corps (10) réduit dans DN 150 et DN 200 : en fonte ductile, à revêtement poudre époxy 6 HAWLE-COMBIFLEX Cadre de montage : en fonte ductile, à revêtement poudre époxy, avec anneux d'ancrage vissés pour le levage 8 Plombages de qualité 12 Carré de manoeuvre en aluminium, avec capuchon et indicateur du sens de rotation 13 Joint plat collé sur la sortie verticale en élastomère 14 Sortie fi letage extérieur 1" en option (non monté) 15 Système d'ancrage en option

voir page 30

Possibilités de combinaisons individuelles

Réf 4420E3


Réf Modèle PN Largeur nominale / DNRéductions possibles /

DNSorties verticales

possibles / DNPoids

min. - max.

confi gurableindividuellement

HAWLE-COMBIFLEX E3DN 150, PN 10 | PN 16

HAWLE | 29

DNHAWLE-COMBIFLEX

DN L* L1 L2 L3 H H1 H2 H3 H4 M1* ØN

150 10/16

80625

360 440

37

638 548 155 328

262

405 27,4100 40 271125 38 284150 660 (1xDN 200) 40 298200+ 695 (2xDN 200) 24 335

L

N

L1 L2

H1

H

H2

16°

M1

DN

H3

H4

M1

L3

Réf 4420E3

PN

*Sur les réductions, les dimensions extérieures (L, M1) restent les mêmes !+Réglage de la hauteur nécessaire en raison de la bride#Dimensions de transport = L

30 | HAWLE

DN

DN Ø D* C Ø K Ø d4 f Ød2 a c Ød1 H H1* L* B*

150

8010

200 19 160 133

3

8 M16 19

19,3 38

25 100

ZAK 34

1"

372 488 258 213 21,816

10010

220 19 180 153 8 M16 19 25 100 372 488 261 213 22,516

12510

250 19 210 183 8 M16 19 25 100 372 497 259 213 23,716

15010

285 19 240 209 8 M20 23 28 150 462 604 262 283 34,716

20010

340 20 295 2648

M20 23 28 150 462 632 281 283 40,016 12

H H1

BØ KØ d4

DNØ d2

L

DN

C

f

Ø K

Ø D

H

H1

Ø d1

a

c

ZAK 34 /

150/200

DN 150

DN 150

150/150 150/125 150/100 150/80

DN 100

DN 80

Vanne HAWLE-COMBIFLEX E3

Bride Vis Tige Vanne

PN Nombre Filetage Cale DNDérivation de

service Poids

bride d'obturation

* cotes pour le transport

Réf 4190E3

ZAK 46

Réf 8640

Réf 8642

Réf 8644

vanne de réduction

HAWLE-COMBIFLEX E3Pièces détachées, DN 150

FE 1"

Réf 4190E3

en option manchon ZAK 34Réf 6979bouchon ZAK 34Réf 6980

en option Carré de manoeuvreRéf 2156Réf 2157Réf 2158

• carré de manoeuvre non inclus• incl. écrou carré• incl. fi xation par vis• peut être utilisé lors d'un accès en chambre

en option Sortie fi letage extérieur 1"Réf 6979

FE

HAWLE | 31

DNB L

150 177 ZAK 46 47 2,5

DN

DN Ø D C Ø K Ø d4 f Ø d2 H

15080 10/16 200 19 160 133 3 8 M16 19 155 7,0

100 10/16 220 19 180 153 3 8 M16 19 155 8,0

DN

8570E2/E3

80 1,6

100 1,9

125 — 150 3,2

200 5,0

7

B L

ZAK

HØ DØ KØ d4

DN

Ø d2

fC

Bride d'obturation HAWLE-COMBIFLEX

Manchon ZAK Poids

Dérivation verticale HAWLE-COMBIFLEX

Bride Vis Dérivation verticale

PN Nombre Filetage Poids

Inox

Réf 8640

Réf 8642

Réf 8644 (commander séparément)



Entretoise HAWLE-COMBIFLEX

• Manchon ZAK 69

• Joint de bride collé en élastomère compris

HAWLE-COMBIFLEX E3Pièces détachées, DN 150

Couvercle aveugle Réf 8570E2/E3

• pour robinetteries Combi à la place d'une partie supér eure de vanne

• En fonte ductile, à revête- ment poudre époxy sans vis ni joints de capot

Réf Poids

32 | HAWLE

4420E3

10250

150 100265 — 465200

16 150250

10300

150100

330 — 706200250

16 150300400

21

13

3

47

8

9

10

11

12

514

15

6

Caractéristiques


Dimensionnement et alésage des brides selon la norme EN 1092-2 PN 10 ; EN 1092-2-PN 16 à indiquer lors de la commande. Version standard avec carré de manœuvre (à enlever à l'aide d'une tige de rallonge ou d'un volant!)Prière d'utiliser le formulaire de commande HAWLE-COMBIFLEX. Disponible sur le site internet.

• Robinetterie modulaire combinée selon besoins individuels• Montage permettant d'économiser de la place grâce à sa

construction courte• Curage possible grâce au passage intégral• Combinable avec la vaste gamme de produits ZAK• Sa fl exibilité de sectionnement permet une modifi cation facile

et sans contrainte de la construction

Accessoires a da ptés : voir page 48

Volant : Réf 7800Tige de rallonge : fi xe Réf 9000E2/E3 télescopique Réf 9500E2/E3Bouche à clé : fi xe Réf 1750 télescopique Réf 2050, Réf 2051KCarré de manoeuvre : Réf 2156, Réf 2157, Réf 2158Rallonge de tige : Réf 7820, Réf 7825Boulons à écrou : Réf 8810, Réf 8830, Réf 8840Ensemble de montage : Réf 8647Joint plat : Réf 3390, Réf 3470Couvercle aveugle : Réf 8570E2/E3

Photo du produit

1 Vanne E3 à opercule caoutchouc avec passage intégral DN 250 ou DN 300 conforme à EN1074-1 et 2 3 Vis de fi xation et de bague de retenue A4, à revêtement en molybdène 4/11 ZAK-69 (4) ou ZAK-46 (11) Manchon pour raccord inoxydable des capteurs ou branchement individuel ZAK 2/5/7/ HAWLE-COMBIFLEX Sortie verticale (2) au choix 9/10 DN 100 ou DN 150, Embout (5), bague de retenue (7), pièce intermédiaire (9), E3 Corps (10) réduit dans DN 150 et DN 200 : en fonte ductile, à revêtement poudre époxy 6 HAWLE-COMBIFLEX Cadre de montage : en fonte ductile, à revêtement poudre époxy, avec anneux d'ancrage vissés pour le levage 8 Plombages de qualité 12 Carré de manoeuvre en aluminium, avec capuchon et indicateur du sens de rotation 13 Joint plat collé sur la sortie verticale en élastomère 14 Ensemble de montage (4 pièces chacune : Douilles d’écart plastiques; Cale galvanisée; Rondelle galvanisée à chaud 15 Système d'ancrage en option

voir page 34

Possibilités de combinaisons individuelles

Réf 4420E2


Réf Modèle PN Largeur nominale / DNRéductions possibles

/ DNSorties verticales

possibles / DNPoids

min. - max.

confi gurableindividuellement

HAWLE-COMBIFLEX E3DN 250 / DN 300, PN 10 | PN 16

HAWLE | 33

DNL* L1 H H1 H2 H3 DN M1* ØN

25010

960 617 932 777 210 359150

590 3420016 250

300

10

1050 617 1043 830 235 399

150

646 34200250

16 300400

L

NL1

H1

H

H2

H3

10°

M1

DN

*Sur les réductions, les dimensions extérieures (L, M1) restent les mêmes !

Réf 4420E2

HAWLE-COMBIFLEX

PN

34 | HAWLE

DN

DN Ø D C Ø K Ød2 a c Ød1 H H1* L* B*

250

15010

285 19 240 8 M20 23 24,3 48 32 200

ZAK 46

561 727 337 356 61,016

20010

340 20 2958

M20 23 24,3 48 32 200 561 730 337 356 62,016 12

25010

400 22350

12M20 23

27,3 48 34 250 670 870 337 438 89,016 355 M24 28

300

15010

285 19 240 8 M20 23 24,3 48 32 200 561 754 361 356 65,016

20010

340 20 2958

M20 23 24,3 48 32 200 561 754 361 356 66,016 12

25010

400 22350

12M20 23

27,3 48 34 250 670 870 361 438 93,016 355 M24 28

30010

455 24,5400

12M20 23

27,3 48 34 300 753 981 361 523 132,016 410 M24 28

400+10

580 28515

16M24 28

27,3 48 34 300 753 1050 361 523 146,016 525 M27 31

DN 100

DN 150

DN 300DN 250

B

H

H1

Ø d1

Ø KØ d4L

C

f

a

H

c

Ø K

H1

Ø D

DN

ZAK 46

DNØ d2

300/400 300/200 250/200

300/150 250/150

DN 300DN 250

300/300250/250

300/250

Réf 4190E3Vanne HAWLE-COMBIFLEX E3

vanne de réduction

bride d'obturation

* cotes pour le transport +Réglage de la hauteur nécessaire en raison de la bride

Réf 4190E3

ZAK 46

ZAK 69

Réf 8640

Réf 8642

Réf 8644

• manchon ZAK 46• incl. bouchon ZAK 46• incl. fi xation par vis• carré de manoeuvre non inclus • peut être utilisé lors d'un accès en chambre

ZAK 46

en option Carré de manoeuvreRéf 2157Réf 2158

Vanne HAWLE-COMBIFLEX E3

Bride Vis Tige Vanne

MOP(PN) Nombre Filetage Cale DN

Dérivation de service Poids

HAWLE-COMBIFLEX E3Pièces détachées, DN 250 / DN 300

HAWLE | 35

DNB L

250 284 ZAK 69 67 6,0300 335 ZAK 69 77 7,5

DN

DN Ø D C Ø K Ø d4 f Ø d2 H

250100 10/16 220 19 180 153 3 8 M16 19 146 12,0

150 10/16 285 19 240 209 3 8 M20 23 146 11,0

300100 10/16 220 19 180 153 3 8 M16 19 160 13,0

150 10/16 285 19 240 209 3 8 M20 23 160 13,0

DN

8570E2/E3

150 3,2

200 5,0

250 — 300 5,0

B L

ZAK

HØ DØ KØ d4

DN

Ø d2

fC

DN 150-200 DN 250-300


Manchon ZAK Poids


Bride Vis Dérivation verticale

PN Nombre Filetage Poids

Réf 8640

Réf 8642



• Manchon ZAK 69

• Joint de bride collé en élastomère compris

HAWLE-COMBIFLEX E3Pièces détachées, DN 250 / DN 300

Couvercle aveugle Réf 8570E2/E3

• pour robinetteries Combi à la place d'une partie supér eure de vanne

• En fonte ductile, à revêtement poudre époxy sans vis ni joints de capot

Réf Poids

36 | HAWLE

5063

6575

8090

100110

100125

125125

125140

150160

150180

200200

200225

200250

250250

250280

300315

300355

350400

4040E3 16 *

SYSTEME 2000Vanne E3 à emboitements pour tuyaux en PE et en PVC, DN 50 — 350, PN 10 | PN 16

Réf 4040E3Caractéristiques• Vanne à opercule caoutchouc avec passage intégral

• Avec manchons autobutés pour tuyaux en PE et en PVC


• Adapté à 100 % aux motorisations

• Rééquipement facile pour l'indicateur de position et les motorisations sur la partie supérieure standard





Volant : Réf 7800Tige de rallonge : fi xe Réf 9000E2/E3 télescopique Réf 9500E2/E3Bouches à clé : fi xe Réf 1750 télescopique Réf 2050 Réf 2051KMotorisation : Réf 9920Adaptateur pour motorisation (E2/E3 lanterne) : Réf 8630E2/E3Embase de calage: Réf 3481, Réf 3482Carré de manoeuvre : Réf 2156, Réf 2157, Réf 2158Rallonge de tige : Réf 7820, Réf 7825Indicateur de position : Réf 2170E2/E3Colonne HAWAK : Réf 9894, Réf 9895


Réf PNLargeur nominale/DN Ø Tube A

*en préparation

HAWLE | 37

DNØ D1 t H H1 L B a c w° Ø d1

50 63 124 83 234 296 226 143 14,8 30

3°

20,5 9,0

65 75 138 85 305 374 240 180 17,3 35 24 14,0

80 90 152 88 313 389 242 180 17,3 35 24 16,0

100110 174 88 343 430 252 213 19,3 38 24 20,0

125 195 88 343 440 260 213 19,3 38 24 21,5

125125 195 90 421 518 280 285 19,3 38 26 31,5

140 212 96 421 527 278 285 19,3 38 26 32,5

150160 236 108 433 551 316 285 19,3 38 26 37,5

180 258 118 433 562 342 285 19,3 38 26 44,0

200

200 284 128 541 683 366 357 24,3 48 30 65,0

225 314 130 541 698 366 357 24,3 48 30 67,5

250 347 147 541 716 469 357 24,3 48 30 81,5

250250 347 147 649 844 400 432 27,3 48 34 108,5

280 376 150 649 858 420 432 27,3 48 34 116,0

300315 422 176 731 964 472 518 27,3 48 34 172,0

355 470 237 731 988 687 518 27,3 48 34 198,0

350* 400 516 253 816 1075 744 603 27,3 48 34 250,0

c

aØd1

w°

ØD

1

ØA

DN

H1

H

L

t B

Réf 4040E3


Ø Tube AVanne Tige

Poids

*en préparation

38 | HAWLE

5063

6575

8090

100110

100125

125140

150160

150180

200200

200225

250250

250280

300315

4041E3 16

SYSTEME 2000Vanne E3 à bride et emboitement pour tuyaux en PE et en PVC, DN 50 — 300, PN 10 | PN 16

Réf 4041E3Caractéristiques• Vanne à opercule caoutchouc avec passage intégral

• Avec manchon autobutés pour tuyaux en PE et en PVC

• Dimensions des brides conformes à EN 1092-2, percées selon EN 1092-2 | PN 10 Standard ; EN 1092-2 | PN 16 DN 200. À préciser lors de la commande - autres normes sur demande








Volant : Réf 7800Tige de rallonge : fi xe Réf 9000E2/E3 télescopique Réf 9500E2/E3Bouches à clé : fi xe Réf 1750 télescopique Réf 2050 Réf 2051KMotorisation : Réf 9920Adaptateur pour motorisation (E2/E3 lanterne) : Réf8630E2/E3Embase de calage: Réf 3481, Réf 3482 Carré de manoeuvre : Réf 2156, Réf 2157, Réf 2158Rallonge de tige : Réf 7820, Réf 7825Indicateur de position : Réf 2170E2/E3Boulons à écrou : Réf 8810, Réf 8830, Réf 8840Joint plat : Réf 3390, Réf 3470Colonne HAWAK : Réf 9894, Réf 9895


Réf PNLargeur nominale/DN Ø Tube A

HAWLE | 39

DNØD C ØK t H H1 L B a c w° Ød1

50 10 63 165 19 125 4 M 16 83 234 316 188 143 14,8 30

3°

20,5 9,516

65 10 75 185 19 145 4 M 16 85 305 397 205 180 17,3 35 24 15,01680 10 90 200 19 160 8 M 16 88 313 413 211 180 17,3 35 24 17,016

10010 110 220 19 180 8 M 16 88 343 453 221 213 19,3 38 24 21,51610 125 220 19 180 8 M 16 88 343 453 225 213 19,3 38 24 22,016

125 10 140 250 19 210 8 M 16 96 421 546 239 285 19,3 38 26 32,016

15010 160 285 19 240 8 M 20 108 433 576 263 285 19,3 38 26 38,01610 180 285 19 240 8 M 20 118 433 576 276 285 19,3 38 26 40,516

20010 200 340 20 295 8 M 20 128 541 711 298 357 24,3 48 30 63,016 1210 225 340 20 295 8 M 20 130 541 711 298 357 24,3 48 30 65,516 12

25010 250 400 22 350 12 M 20 147 649 849 325 432 27,3 48 34 99,016 355 M 2410 280 400 22 350 12 M 20 150 649 849 335 432 27,3 48 34 106,016 355 M 24

300 10 315 455 24,5 400 12 M 20 176 731 959 371 518 27,3 48 34 158,016 410 M 24

c

aØd1

w°

H1

ØD

ØK

Ød4

DN

Ød2

Ø A

tC

L

H

B

Réf 4041E3

PN Ø Tube A

Bride Vis Vanne TigePoids


40 | HAWLE

5063

8090

100110

100125

150160

4343E3 16

80/90

100/110

100/125

150/160

200/225

SYSTEME 2000Pièce en T de manchon avec vanne E3 intégrée pour tuyaux en PE et en PVC

Caractéristiques

• T à trois emboitements

• Avec emboitements autobutés pour tuyaux en PE et en PVC




Réf 4343E3



Volant : Réf 7800Tige de rallonge : fi xe Réf 9000E2/E3 télescopique Réf 9500E2/E3Bouches à clé : fi xe Réf 1750 télescopique Réf 2050 Réf 2051KMotorisation : Réf 9920Adaptateur pour motorisation (E2/E3 lanterne) : Réf8630E2/E3Embase de calage: Réf 3481, Réf 3482Carré de manoeuvre : Réf 2156, Réf 2157, Réf 2158Rallonge de tige : Réf 7820, Réf 7825Indicateur de position : Réf 2170E2/E3Colonne HAWAK : Réf 9894, Réf 9895



Réf PNVanne DN1 / Ø Tube

DN/Ø Tube


HAWLE | 41

H H1 H2 t L t1 D1 h a c w° Ø d1

80/90 80/90 313 389 389 88 310 88 150 201 17,3 35

3°

24 21,0

100/110 50/63 305 314 320 83 290 88 172 218 14,8 30 20,5 17,0

100/110 80/90 313 389 399 88 320 88 172 231 17,3 35 24 23,0

100/110 100/110 350 430 430 88 340 88 172 231 19,3 38 24 27,5

100/125 100/125 350 440 440 88 345 88 195 235 19,3 38 24 30,0

150/160 80/90 313 389 430 88 350 108 234 251 17,3 35 24 27,0

150/160 100/110 350 430 460 88 370 108 234 251 19,3 38 24 34,5

150/160 100/125 350 440 440 88 370 108 234 255 19,3 38 24 36,5

150/160 150/160 433 551 551 108 420 108 234 303 19,3 38 26 51,0

200/225 80/90 313 389 458 88 410 130 312 281 17,3 35 24 48,0

200/225 100/110 350 430 496 88 430 130 312 291 19,3 38 24 53,0

Ød1

H2

H

DN

H1

Ø D

N1

t

D1

t1

L

h

ca

w°

Réf 4343E3

DNØ Tube

DN 1Ø Tube

E3 Combi-T Manchon TigePoids


42 | HAWLE

80 100 125 150 200 250 300

4500E3 16

VANNE E3 A EMBOITEMENTS - BAIOpour les tuyaux en fonte, acier, PE et PVC, DN 80 — 300, PN 16

Caractéristiques

• Vanne à opercule caoutchouc avec passage intégral

• A emboitements pour tuyaux en fonte





Réf 4500E3


Modèle standard : sans volant ni tige de rallonge sans joints


Volant : Réf 7800Tige de rallonge : fi xe Réf 9000E2/E3 téléscopique Réf 9500E2/E3Bouches à clé : fi xe Réf 1750 téléscopique Réf 2050 Réf 2051KCollier d'ancrage : Hawle-Stop Réf NL80, NL78, NL82, NL84 Joint à lèvres BAIO (BLD) : pour tuyaux en fonte Réf NL85Joint de tuyau GKS : pour tuyaux en PE/PVC Réf NL86Motorisation : Réf 9920Adaptateur pour motorisation (E2/E3 lanterne) : Réf 8630E2/E3Embase de calage: Réf 3481, Réf 3482Carré de manoeuvre : Réf 2156, Réf 2157, Réf 2158Rallonge de tige : Réf 7820, Réf 7825Indicateur de position : Réf 2170E2/E3Colonne HAWAK : Réf 9894, Réf 9895

Réf PNLargeur nominale/DN


HAWLE | 43

DNE H H1 L a c w° Ø d1

80 98 110 332 433 300 180 18,0 17,3 35

3°

24 3,7

100 118 105 345 475 300 213 23,5 19,3 38 24 4,7

125 144 115 421 566 345 285 34,0 19,3 38 26 5,0

150 170 115 431 595 340 285 38,0 19,3 38 26 5,5

200 222 125 543 735 365 357 53,0 24,3 48 30 9,5

250 274 174 649 874 470 432 89,0 27,3 48 36 10,1

300 326 198 733 986 537 518 162,0 27,3 48 36 12,9

Ød1

H

H1

E E

L

DN

Ø d

c

a

w°

max.B

Réf 4500E3

Ø TubeVanne Tige Hawle-Stop

max.B Poids Poids


44 | HAWLE

80 100 125 150 200 250 300

NL00E2 16

VANNE E3 EMBOUT-EMBOITEMENT - BAIOpour les tuyaux en fonte, acier, PE et PVC, DN 80 — 300, PN 16

Caractéristiques

• Vanne à opercule caoutchouc avec passage intégrale

• Avec embout et un manchon à emboîtement pour les tuyaux en fonte





Réf NL00E3




Volant : Réf 7800Tige de rallonge : fi xe Réf 9000E2/E3 téléscopique Réf 9500E2/E3Bouches à clé : fi xe Réf 1750 téléscopique Réf 2050 Réf 2051KCollier d'ancrage : Hawle-Stop Réf NL80, NL78, NL82, NL84 Joint à lèvres BAIO (BLD) : pour tuyaux en fonte Réf NL85Joint de tuyau GKS : pour tuyaux en PE/PVC Réf NL86Motorisation : Réf 9920Adaptateur pour motorisation (E2/E3 lanterne) : Réf 8630E2/E3Embase de calage: Réf 3481, Réf 3482Carré de manoeuvre : Réf 2156, Réf 2157, Réf 2158Rallonge de tige : Réf 7820, Réf 7825Indicateur de position : Réf 2170E2/E3Colonne HAWAK : Réf 9894, Réf 9895


Male-femelle


HAWLE | 45

DN ØdL L1 E H H1 a c w° Ød1

80 98 295 82 110 332 433 17,3 35

3°

24 16,0

100 118 320 102 105 345 475 19,3 38 24 21,3

125 144 350 109 115 421 566 19,3 38 26 34,5

150 170 360 109 115 431 595 19,3 38 26 37,5

200 222 390 115 125 543 735 24,3 48 30 59,5

250 274 536 164 174 670 874 27,3 48 36 104,0

300 326 599 177 198 733 986 27,3 48 36 155,0

c

a

w°

Ød1

H

H1

DN

Ø d

Ø d

L1 E

L

Réf NL00E3

ØdVanne Tige

Poids


46 | HAWLE

DN 2 80 100 125 150 200

NL10E3 16

80100125150200

DN 1 DN 2L E E1 L1 a c w° Ød1

80 80 410 105 105 220 17,3 35

3°

24 26,0100 80 435 120 105 230 17,3 35 24 30,0100 100 455 120 120 255 19,3 38 24 35,0125 100 435 125 120 270 19,3 38 24 38,5125 125 440 125 125 290 19,3 38 24 53,0150 80 450 125 105 260 17,3 35 24 35,0150 100 475 125 120 280 19,3 38 24 43,0150 125 565 125 125 295 19,3 38 24 59,0150 150 565 125 125 300 19,3 38 26 61,0200 80 490 145 105 280 17,3 35 24 46,5200 100 515 145 120 305 19,3 38 24 52,0200 125 605 145 125 320 19,3 38 24 71,0200 150 605 145 125 325 19,3 38 26 72,5200 200 670 145 145 355 24,3 48 30 100,5

DN

1

L1

E1

DN 2

E EL

COMBI T E3 A EMBOITEMENTS - BAIOpour les tuyaux en fonte, acier, PE et PVC, PN 16

Caractéristiques

• Vanne à opercule caoutchouc combinée avec un T à trois emboitements

• Avec emboitements pour tuyaux en fonte





Réf NL10E3




Volant : Réf 7800Tige de rallonge : fi xe Réf 9000E2/E3 téléscopique Réf 9500E2/E3Bouches à clé : fi xe Réf 1750 téléscopique Réf 2050 Réf 2051KBague de crantage : Hawle-Stop Réf NL80, NL78, NL82, NL84 Joint à lèvres BAIO (BLD) : pour tuyaux en fonte Réf NL85Joint de tuyau GKS : pour tuyaux en PE/PVC Réf NL86Motorisation : Réf 9920Adaptateur pour motorisation E2/E3 lanterne) : Réf 8630E2/E3Embase de calage: Réf 3481, Réf 3482Carré de manoeuvre : Réf 2156, Réf 2157, Réf 2158Rallonge de tige : Réf 7820, Réf 7825Indicateur de position : Réf 2170E2/E3Colonne HAWAK : Réf 9894, Réf 9895

Réf PNLargeur nominale/ DN1

Vanne TigePoids


HAWLE | 47

100 150 200

NL15E3 16 3

DNØ d L L1 E M1 M2 a c w° Ød1 3

100 118 691 346 105 365 258 19,3 38

3°

24 88,00

150 170 777 389 125 415 293 19,3 38 26 142,00

200 222 875 437,5 145 465 330 24,3 48 30 230,00

M2

L

M1L1

E

COMBI III E3 A EMBOITEMENTS - BAIOavec sortie verticale pour les tuyaux en fonte, acier, PE et PVC, PN 16

Réf Modèle PN Nombre de vannes

Largeurnominale/DN

avec 2 x manchons ZAK 46

E3 Combi III avec raccord vertical TigePoids du nombre

de vannes

Caractéristiques

• COMBI T à emboitements et opercule caoutchouc

• Avec emboîtures pour tuyaux en fonte

• Avec sortie verticale BAIO DN 80 et deux manchons ZAK-46

• Montage permettant de gagner de la place grâce à sa encombrement réduit ainsi que faire des économies de coûts de matériaux, main d´oeuvre, de tra nsport et de stockage



• Rééquipement à la partie supérieure standard facile pour l'indicateur de position et les motorisations

Réf NL15E3



Volant : Réf 7800Tige de rallonge : fi xe Réf 9000E2/E3 téléscopique Réf 9500E2/E3Bouches à clé : Réf 4550Bague de crantage : Hawle-Stop Réf NL80, NL78, NL82, NL84 Joint à lèvres BAIO (BLD) : pour tuyaux en fonte Réf NL85Joint de tuyau GKS : pour tuyaux en PE/PVC Réf NL86Carré de manoeuvre : Réf 2156, Réf 2157, Réf 2158Rallonge de tige : Réf 7820, Réf 7825Indicateur de position : Réf 2170E2/E3



E. Hawle Armaturenwerke GmbH Wagrainer Straße 134840 Vöcklabruck

Tel.: +43 (0) 7672 72576 0 Fax: +43 (0) 7672 78464

E-Mail: [email protected] www.hawle.com

Impr

imé

sur

du p

apie

r re

cycl

é et

bla

nchi

san

s ch

lore

.

Réf

: HA

W-4

27-F

R

Édi

tion

04.2

020

VolantRéf 7800

Bouche à cléRéf 1750, Réf 2050

Réf 2051K

Embase de calage Réf 3481K

Mécanisme decommande

Réf 9920

Interrupteur de position

Réf 2190

Carré de manœuvreRéf 2156, Réf 2157

Réf 2158

Colonne HAWAKRéf 9894, Réf 9895

Rallonges de brocheRéf 7820, Réf 7825

ACCESSOIRES ET PIÈCES DÉTACHÉES

Tige de rallongeRéf 9000E2/E3, Réf 9500E2/E3

Indicateur de positionRéf 2170E2/E3

(DN 50 — DN 200)Réf 2170E3

(DN 250 — DN 300)

E2/E3 LanterneRéf 8630E2/E3

(DN 50 — DN 200)Réf 8630E3

(DN 250 — DN 300)

De la part de:

Écrous et BoulonsRéf 8810, Réf 8830

Réf 8840

Joint platRéf 3390, Réf 3470

HAWLE-E3 · 2020. 10. 16. · Selon NF EN 1074-1 et -2 GARANTIE DE QUALIT ... 25 300 250 M 24 28...

Documents

Transcript of HAWLE-E3 · 2020. 10. 16. · Selon NF EN 1074-1 et -2 GARANTIE DE QUALIT ... 25 300 250 M 24 28...