<5%Taux distorsion harmonique courant

Augmente la capacité de votre réseau électrique et la durée de vie de vos équipements

Réduction des harmoniquesLes solutions de Danfoss VLT Drives

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

www.danfoss.com/contact

2

3

Distorsion des harmoniques – un problème en constante augmentation

La tension réseau fournie par les four-nisseurs d’électricité dans les foyers, les bureaux et l’industrie devrait être une tension sinusoïdale parfaitement uniforme avec une amplitude et une fréquence constantes.

Cette situation idéale n’existe pas et ce, quelque soit le réseau électrique. Cela est dû principalement au fait que les consommateurs utilisent du courant non sinusoïdal avec des équipements qui ont une caracté-ristique non linéaire, comme par exemple l’éclairage par néon, les ampoules à économie d’énergie et les convertisseurs de fréquence.

En raison de l’utilisation croissante de charges non-linéaires, les consé-quences sont de plus en plus impor-tantes.

Cette tension réseau irrégulière a une infl uence directe sur les performances et le fonctionnement des équipe-ments électriques. C’est souvent le cas avec les moteurs, les variateurs de fréquence et les transformateurs qui doivent donc être surdimensionnés

pour maintenir un fonctionnement correct.

Bases légales d’impositionLes niveaux de compatibilité des normes EN 50160/EN 61000 et, pour les environnements industriels, EN 61000, s’appliquent dans le cadre des directives CEM.Normalement lorsque ces niveaux sont respectés sur le réseau d’ali-mentation, tous les appareils et les systèmes remplissent leurs fonctions spécifi ques sans perturbation.

Comment se mesure la pollution du réseau?La mesure de la distorsion du réseau provoquée par les utilisateurs est appelée “taux de distorsion”.Les experts se référent à la distorsion harmonique d’un réseau sur la base de l’analyse de Fourier et la calculent à 2,5 kHz pour 50 Hz, ce qui corres-pond à l’oscillation de la 50ème har-monique.

Interference

Source d’interférence:■ Eclairage néons■ Convertisseurs de puissance■ Convertisseurs de fréquence■ Ampoules à économie d’énergie■ Ordinateurs■ Alimentation à découpage

Appareils réceptifs

aux interférences■ Systèmes de contrôle■ Convertisseurs de puissance■ Convertisseurs de fréquence■ Systèmes de réception de radiocommunication■ Câbles de transmission de données

Relations entre la compatibilité, l’immunité et les niveaux d’émission

Niveau de

perturbation

du système

Niveau d’immunité de l’équipement

Répartition de la perturbation et du niveau d’immunité

L’exploitation de la production est optimale lorsque chaque équipement installé, bénéfi cie d’une immunité plus élevée que la distorsion totale autorisée du réseau. Pour la norme ‘EN 61000-2-4, le niveau d’immunité est de minimum 10% alors que le niveau de distorsion la plus élevée prévue est de 5 ou 8% selon l’installation. Ce qui laisse peu de place (en rouge sur le dessin) à d’éventuels problèmes transitoires sur l’installation.

4

L’analyse de Fourier est une décom-position de la forme d’onde non sinusoïdale de courant en somme de signaux sinusoïdaux, avec diff érentes fréquences et amplitudes.

La distorsion harmonique de courant est causée par la partie redresseur du variateur de vitesse, généralement un redresseur à diodes 6-pulses. Les cou-rants harmoniques peuvent être dé-crits comme un courant réactif ajouté au courant actif.

Le taux de distorsion harmonique de courant est souvent décrit comme un pourcentage du courant fondamental aussi connu sous le nom de Distorsion Harmonique Totale en Courant (THID).

ConséquencesLes distorsions excessives provoquent des dysfonctionnements.L’eff et négatif le plus commun est un pré-vieillissement des systèmes de contrôle électroniques, ordinateurs et autres appareils de commande.

Les conséquences ne sont pas visibles immédiatement mais, au fi l du temps, le coût du système augmente car l’équipement doit être remplacé plus tôt que prévu et donc plus souvent.

Des harmoniques élevées aff ectent l’effi cacité globale du système, per-turbent les équipements et peuvent causer d’importants dégâts. De plus, la distorsion harmonique accroît la valeur du courant totale, ce qui peut entraîner une surchauff e des compo-sants tels que le transformateur d’ali-mentation ou les câbles.

Réduire la pollution harmoniqueLe taux de distorsion harmonique d’appareils de puissance peut être ré-duit. Dans les variateurs de fréquence Danfoss *, ils sont limités grâce aux fi ltres anti-harmoniques intégrés en standard.

S’il est nécessaire de réduire les har-moniques dans un réseau électrique, comme par exemple un réseau de faible puissance ou un réseau d’ali-mentation de secours, une analyse de réseau peut indiquer quels sont les mesures les plus appropriées à entre-prendre, comme celles décrites plus loin dans la brochure.

(* Sauf VLT® Micro Drive)

Contrairement au schéma ci-dessus, la tension d’alimentation d’un réseau n’est pas parfaitement sinusoïdale.

Les mesures montrent clairement que la distorsion de la tension réseau est due à une consommation non linéaire du courant.

Une fonction périodique peut être décrite comme la somme d’une série de fonctions sinusoïdales

(appelé « transformation de fourier »). La fi gure montre le courant d’un variateur type avec des selfs DC.

Le dessin en-dessous montre le courant décomposé en forme de sinusoïde pure. Toutes, sauf la courbe

noire, représentent la distorsion c’est-à-dire des courants non désirés et souvent néfastes.

5

Comment éviter les déformations harmoniques de la tension et du courant réseau?

Techniques de réduction harmo-niquesQue ce soit pour éviter des perturba-tions ou pour répondre aux normes telles que les normes produits EN 61000-3-12, et système EN 61000-2-4 ou les recommanda-tions comme IEEE 519-1992 ou G5/4, diff érentes techniques de réduction d’harmonique existent.

Les solutions les plus utilisées sont:■ Les selfs AC■ Les selfs DC■ Le redresseur multi-pulses (12 et 18 pulses)■ Les fi ltres actifs■ Les fi ltres passifs

Selfs DC en standardLes variateurs de fréquence VLT® HVAC Drive, VLT® AQUA Drive et VLT® AutomationDrive disposent de selfs DC intégrées.Elles réduisent considérablement le taux de distorsion sur le réseau et s’assurent que le variateur satisfait aux valeurs limites de la norme EN 61000-3-12.

Grâce à la conception robuste du circuit intermédiaire, ces variateurs fonctionnent de manière stable et hautement dynamique même lors de perturbations du réseau.

Selfs ACL’utilisation de selfs AC en amont du variateur est sans doute la technique de réduction d’harmoniques la plus aisée et la plus utilisée. Les selfs AC fi ltrent le courant utilisé par le varia-

teur et une distorsion de courant plus faible peut être obtenue en compa-raison avec un appareil de base non équipé de selfs AC. L’eff et est le même avec des selfs DC. Comparées aux selfs AC, les selfs DC sont plus petites en taille, disposent d’une plus haute effi cacité et ne provoquent aucune réduction de tension sur le circuit DC intermédiaire.

Filtres passifsDe nombreux fi ltres passifs anti-harmoniques sont présents sur le marché. Ceux-ci sont la combinaison de selfs et de condensateurs ajustés à chaque variateur de fréquence. Les diff érents fi ltres harmoniques peu-vent être ajustés pour annuler des harmoniques individuelles ou réduire un ensemble de fréquences.

Les fi ltres harmoniques passifs off rent une solution pratique pour réduire les harmoniques sur des réseaux avec une haute concentration de charges non linéaires reliées au même transformateur. Comme pour les

convertisseurs multi-pulses, les fi ltres passifs ont un fonctionnement qui dépend de la charge et de la stabilité du réseau.

Les performances de réduction des fi ltres avancés VLT® AHF 010 ou AHF 005 sont respectivement compa-rables à un système 12 ou 18 pulses avec une immunité plus élevée pour les changements de charge et/ou les distorsions de tension.

Spécialement pour les courants infé-rieurs à 300 – 400 A, les fi ltres AHF de Danfoss off rent une alternative bon marché par rapport aux variateurs 12 et 18 pulses.

Des selfs DC intégrées sur le circuit intermédiaire limitent la pollution harmonique sur le réseau et

augmentent la durée de vie du variateur.

Avantages des selfs AC et DC■ En standard et souvent inté-

grées■ Courant RMS fortement réduit■ Pratique et facile à utiliser■ Coût inclus dans le prix du

variateur

Avantages des selfs DC■ Selfs plus petites donc moins de

pertes comparées aux selfs AC (rendement plus élevé)

■ Tension DC plus stable – Durée de vie allongée des

condensateurs (ondulation du bus DC plus faible)

– Contrôle moteur plus stable■ Performances moteur optimales

6

Comment éviter les déformations harmoniques de la tension et du courant réseau?

Redresseur multi-pulsesLes redresseurs 12 et 18 pulses ont été longtemps considérés comme la solution standard pour réduire la dé-formation harmonique des variateurs de fréquence. En théorie, la 5ème et la 7ème harmoniques pour le 12 pulses (11ème et 13ème pour le 18 pulses) sont annulées par l’utilisation de transfor-mateurs de déphasage et de deux (ou trois) redresseurs diodes 6 pulses.

Cependant, il existe un inconvénient signifi catif de la technique de ré-duction harmoniques multi-pulses, il s’agit de la sensibilité du réseau d’alimentation. Dès lors qu’apparaissent des déséqui-libres de tension, l’annulation com-plète de la 5ème et 7ème (11ème et 13ème) n’est jamais atteinte.

Filtres actifsLes fi ltres actif sont très effi caces pour la réduction d’harmoniques jusqu’à 2 kHz et sont utilisés comme une al-ternative possible aux selfs DC ou AC ou autres fi ltres passifs intégrés.

Pour les fi ltres actifs tels que les varia-teurs «Low Harmonic » ou les varia-teurs «Active Front End », il faut tenir

compte des eff ets au-dessus de 2 kHz générés par les variateurs eux-mêmes.

Des mesures complémentaires sont nécessaires afi n de garder le réseau d’alimentation propre. Des normes pour cette gamme de fréquence éle-vée sont encore en phase de planifi -cation.

En eff et, les fréquences de commu-tation des fi ltres actifs provoqueront un pic à la fréquence de commuta-tion dans le fi ltre lui-même. Même en dehors des normes actuelles, une perturbation d’ordre supérieur est tout aussi importante.

Les utilisateurs doivent demander aux fabricants de fi ltres quels sont les va-leurs d’émission des fi ltres et quelles sont les mesures à entreprendre pour sécuriser le bon fonctionnement de leur système.

Variateurs «Low Harmonic»Les variateurs «Low Harmonic » sont souvent des variateurs « Active Front End (AFE)» auxquels le redresseur diode est remplacé par un module IGBT, ce qui permet de renvoyer l’énergie directement sur le réseau.

Les variateurs «Low Harmonic » de Danfoss sont quant à eux une combi-naison d’un fi ltre actif et d’un varia-teur AC standard.

Le circuit de compensation actif est un circuit parallèle qui injecte du cou-rant en contre phase pour éliminer le courant non désiré du variateur. Avec peu de composants dans le circuit principal, le rendement est plus élevé, comparé à d’autres solutions de réduction harmoniques.Ce type de solution, comme l’AFE, est proposée à un prix très intéressant mais le retour sur investissement est plus faible par rapport aux fi ltres passifs traditionnels.

Les fi ltres actifs maintiennent les per-turbations harmoniques au plus bas quelque soit la charge.Comme les autres solutions de fi ltrage actif, les variateurs «Low Harmonic » ont également un eff et secondaire car ils augmentent le niveau de perturba-tions CEM.

Grâce aux fi ltres actifs, la déformation est

calculée et analysée. Un courant correctif est

alors généré en contre phase afi n de

compenser la déformation.

7

Outil de calcul d’harmoniqueSimule la perturbation harmonique avec ou sans fi ltre

Afi n d’éviter des surcharges et sécu-riser la qualité du réseau, diff érentes méthodes de réduction, limitation ou compensation peuvent être utilisées dans des systèmes et appareils qui produisent des courants harmo-niques.

L’outil de calcul harmonique MCT31 peut être utilisé pour analyser et prendre les mesures nécessaires afi n d’assurer la meilleure qualité de fonctionnement de votre système. Le taux de distorsion sur le réseau des appareils électroniques peut être estimé jusqu’à 2,5 kHz en fonction de la confi guration du système et les limites standards.

Documentation pratiqueToutes les données insérées peuvent être triées et stockées. En appuyant simplement sur une touche, le logiciel calcule l’ensemble du projet de ma-nière claire et précise.

Les résultats sont affi chés dans un tableau ou un diagramme avec diff é-rents points de mesure.L’application indique au moyen de si-gnaux si les limites sont dépassées. En complément des valeurs de courant, des valeurs de tension et des gra-phiques harmoniques sont affi chées.La documentation est complétée par un aperçu général comprenant un schéma des standards désirés.

Calcul de la déformation harmoniqueVia le site web www.danfoss.be/drives/fr (Belgique) ou www.drives.danfoss.fr (France), vous pouvez télécharger gratuitement le logiciel MCT31; vous y trouverez la dernière version de calcul d’harmoniques.

L’interface utilisateur type Windows garantit un fonctionnement convivial du logiciel.Lors de sa conception, tout a été en-trepris pour rendre le logiciel simple d’utilisation avec des paramètres système accessibles.

Les spécifi cations des variateurs VLT® de Danfoss sont intégrées dans le logiciel, ce qui permet une insertion rapide des données.

| T

HiD

est

imé

(%

)

| R

en

de

me

nt

én

erg

éti

qu

e (

%)100

80

60

40

20

0

100

96

92

88

84

80Pas de fi ltre Selfs AC Filtre passif Filtre

12 pulsesFiltre

18 pulsesActive

front-endLow

Harmonic Drive

Comparaison de techniques de réduction harmonique(combinaison fi ltre et variateur)

Une comparaison entre les diff érentes méthodes

de réduction harmonique montre que plus

on réduit la distorsion harmonique et plus on

réduit le rendement énergétique de l’ensemble

variateur et fi ltre, excepté pour les fi ltres actifs où

le rendement est relativement bon.

8

Filtres Harmoniques Avancés

Spécifi cations

Tension secteur ±10%

Fréquence ± 5%

Courant de surcharge 160% pendant 60 sec

Rendement 0,98

Facteur de puissance réelle0,85 @ charge 50%0,99 @ charge 100%1,0 @ charge 150%

Température ambiante 5°C à 40˚C sans déclassement

Les fi ltres harmoniques VLT®AHF 005 et AHF 010 de Danfoss repré-sentent une avancée technologique majeure vis-à-vis des fi ltres tradi-tionnels. Ces fi ltres ont été conçus pour s’associer aux variateurs de fréquence Danfoss.

En raccordant les fi ltres harmoniques Danfoss AHF 005 ou AHF 010 avec un variateur de fréquence Danfoss,

Fonctions Avantages

Convivialité

Boitier compact S’installe dans une armoire

Facile à utiliser sur des applications domotiques Haute fl exibilité

Un seul module fi ltre peut être utilisé pourplusieurs variateurs de fréquence

Réduit les frais associés au système

Conforme à la norme IEEE 519-1992 et à l’étape1 de la norme EN 61000-3-12

Installation dans des environnements exigeants

Mise en service aisée Aucun réglage nécessaire

Aucune maintenance nécessaire Coûts de maintenance réduits

Rendement

Le fi ltre AHF 005 réduit la distorsion totale du courant harmonique à moins de 5%

Réduit la charge du transformateur

Le fi ltre AHF 005 réduit la distorsion totale du courant harmonique à moins de 10%

Réduit la charge du transformateur

Pertes réduites Rendement élevé (>0,98)

la distorsion harmonique en courant renvoyée vers le secteur est réduite au minimum.

Les fi ltres avancés spécialement déve-loppés pour la gamme de variateurs basse puissance off rent une solution effi cace, robuste et peu cher.

Tension secteur■ 380-415 V CA (50 Hz)■ 380-415 V CA (60 Hz)■ 440-480 V CA (60 Hz)■ 500-525 V CA (50 Hz)■ 690 V CA (50 Hz)

Gamme de courant■ 10-370 A■ (Les modules peuvent être montés

en parallèle)

Niveau de protection■ IP 20

9

380 V – 415 V (50 Hz)

IAHF,NMoteur typique

utilisé (kW)AHF 005 AHF 010

10 A 4, 5.5 175G6600 175G662219 A 7.5 175G6601 175G662326 A 11 175G6602 175G662435 A 15, 18.5 175G6603 175G662543 A 22 175G6604 175G662672 A 30, 37 175G6605 175G6627

101 A 45, 55 175G6606 175G6628144 A 7.5 175G6607 175G6629180 A 90 175G6608 175G6630217 A 110 175G6609 175G6631289 A 132, 160 175G6610 175G6632324 A 175G6611 175G6633370 A 200 175G6688 175G6691434 A 250 2 x 175G6609 2 x 175G6631578 A 315 2 x 175G6610 2 x 175G6632613 A 350 175G6610 + 175G6611 175G6632 + 175G6633

380 V – 415 V (60 Hz)

IAHF,NMoteur typique

utilisé (kW)AHF 005 AHF 010

10 A 6 130B2540 130B254119 A 10, 15 130B2460 130B247226 A 20 130B2461 130B247335 A 25, 30 130B2462 130B247443 A 40 130B2463 130B247572 A 50, 60 130B2464 130B2476

101 A 75 130B2465 130B2477144 A 100 130B2466 130B2478180 A 125 130B2467 130B2479217 A 150 130B2468 130B2480289 A 200 130B2469 130B2481324 A 250 130B2470 130B2482370 A 300 130B2471 130B2483434 A 350 130B2468 + 130B2469 130B2480 + 130B2481578 A 450 2 x 130B2469 2 x 130B2481648 A 500 2 x 130B2470 2 x 130B2482

Spectre et forme de courant

à pleine charge

500 V – 525 V

IAHF,NMoteur typique

utilisé (kW)AHF 005 AHF 010

10 A 4, 5.5 175G6644 175G665619 A 7.5, 11 175G6645 175G665726 A 15, 18.5 175G6646 175G665835 A 22 175G6647 175G665943 A 30 175G6648 175G666072 A 37, 45 175G6649 175G6661

101 A 55, 75 175G6650 175G6662144 A 90, 110 175G6651 175G6663180 A 132 175G6652 175G6664217 A 160 175G6653 175G6665289 A 200 175G6654 175G6666324 A 250 175G6655 175G6667434 A 315 2 x 175G6653 2 x 175G6665469 A 355 175G6652 + 175G6654 175G6664 + 175G6666578 A 400 2 x 175G6654 2 x 175G6666

690 V

IAHF,NMoteur typique

utilisé (kW)AHF 005 AHF 010

43 A 37, 45 130B2328 130B229372 A 55, 75 130B2330 130B2295

101 A 90 130B2331 130B2296144 A 110, 132 130B2333 130B2298180 A 160 130B2334 130B2299217 A 200 130B2335 130B2300289 A 250 130B2331 + 130B2333 130B2301324 A 315 130B2333 + 130B2334 130B2302370 A 400 130B2334 + 130B2335 130B2304

Numéros de code

440 V – 480 V

IAHF,NMoteur typique

utilisé (kW)AHF 005 AHF 010

19 A 10, 15 175G6612 175G663426 A 20 175G6613 175G663535 A 25, 30 175G6614 175G663643 A 40 175G6615 175G663772 A 50, 60 175G6616 175G6638

101 A 75 175G6617 175G6639144 A 100, 125 175G6618 175G6640180 A 150 175G6619 175G6641217 A 200 175G6620 175G6642289 A 250 175G6621 175G6643324 A 300 175G6689 175G6692370 A 350 175G6690 175G6693506 A 450 175G6620 + 175G6621 175G6642 + 175G6643578 A 500 2 x 175G6621 2 x 175G6643

Avec AHF 010

Avec AHF 005

Avec AHF 010

Avec AHF 005

Typique sans fi ltre

Sans fi ltre

10

Variateur VLT® 12-pulsesRéduit les harmoniques et augmente la stabilité du réseau

Lorsque la réduction des harmo-

niques et l’amélioration de la stabilité

du réseau est nécessaire dans les

applications de forte puissance, le

variateur VLT® 12-pulses de Danfoss

off re une excellente solution.

Deux ponts redresseurs standards

de 6 branches sont reliés en paral-

lèle à un système triphasé, tel qu’un

transformateur à deux secondaires

délivrant des tensions décalées de 30°

entre elles.

En décalant les phases au secondaire,

la somme des courants au secondaire

dans le primaire élimine les 5èmes,

7èmes, 17èmes et 19èmes harmo-

niques.

Ce type de montage permet un THiD

d’environ 10% comparé à un THiD de

30% à 50% d’un variateur 6 pulses

équipé de selfs de lissage anti-harmo-

niques.

Le variateur VLT® 12-pulses de Danfoss

assure une réduction harmonique

effi cace sans composants capacitifs,

inductifs ou résistifs supplémentaires.

En eff et, ces types d’équipements né-

cessitent souvent une analyse réseau

approfondie afi n d’éviter des phéno-

mènes de résonance du système.

Le variateur VLT® 12-pulses est un

convertisseur de fréquence construit

sur la même conception modulaire

que les variateurs forte puissance

6-pulses Danfoss alliant fl exibilité,

longévité et fi abilité.

Gamme de puissance■ 250 kW – 1,4 MW

Tension secteur■ 380 - 690 Volts

Niveau de protection■ IP 21/NEMA Type 1■ IP 54/NEMA Type 12

Plateforme de variateur■ VLT® HVAC Drive FC 102■ VLT® AQUA Drive FC 202■ VLT® AutomationDrive FC 302

LA solution pour■ Les réseaux défi cients■ Réduire les distorsions

harmoniques réseau ■ Les installations alimentées

par un générateur■ Sécuriser les environnements

sensibles■ Les variateurs isolés du réseau

Conforme aux normesrelatives aux harmoniques■ IEEE-519 1992■ EN 61000-2-4■ G5/4

Fonctions Avantages

Interface de commande commune avec le reste de la gamme VLT®

Simple d’utilisation; une fois que vous connaissez un variateur, vous les connaissez tous!

Electroniques de puissance éprouvées Fiabilité

Conception modulaireComposants accessibles en face avant, facilite la maintenance

Canal de refroidissement arrière Augmente la durée de vie du variateur

Disponible dans une armoire Rittal TS8 enIP 21 (NEMA1) ou IP 54 (NEMA 12)

Boitier fl exible et modulaire

Filtre RFI classe A1 intégréRéduit les perturbations sans équipements additionnels

Selfs DC intégrées Réduit les harmoniques sur le réseau

Fusibles sur bus DC intégrés Protection indépendantes des onduleurs

Cartes électroniques tropicaliséesProtection contre les environnements corrosifs

Impact de la réduction harmonique

Réduit les risques de résonnanceRéduit les perturbations des équipements installésRéduit le dysfonctionnement des équipements

11

Canal de ventilation arrièreLe canal de ventilation véhicule l’air de refroidissement au-dessus des radiateurs du variateur. Grâce à ce concept, 85% de la chaleur est évacuée directement en dehors du boitier. De plus, le canal de ventila-tion arrière est séparé de la partie

400 V AC

Surcouple Normal

Surcouple élevé Taille

Amps kW Amps kW

600 315 480 250

F0648 355 600 315

745 400 658 355

800 450 695 400

880 500 800 450

F5990 560 880 500

1120 630 990 560

1260 710 1120 630

1460 800 120 710F6

1720 1000 140 800

460 V

Surcouple Normal

Surcouple élevé Taille

Amps HP Amps HP

540 450 443 350

F0590 500 540 450

678 550 590 500

730 600 678 550

780 650 730 600

F5890 750 780 650

1050 900 890 750

1160 1000 100 900

1380 1200 110 1000F6

1530 1350 1380 1200

575 V

Surcouple Normal

Surcouple élevé Taille

Amps HP Amps HP

540 450 443 350

F0590 500 540 450

678 550 590 500

730 600 678 550

780 650 730 600

F5890 750 780 650

1050 900 890 750

1160 1000 100 900

1380 1200 110 1000F6

1530 1350 1380 1200

690 V

Surcouple Normal

Surcouple élevé Taille

Amps kW Amps kW

450 400 380 355

F0500 500 410 400

570 560 500 500

630 630 570 560

730 710 630 630

F5850 800 730 710

945 900 850 800

1060 1000 945 900

1260 1200 110 1000F6

1415 1400 120 1200

Dimensions [mm]

Taille Profondeur Largeur Hauteur

F0

2280

800

607F5 1600

F6 2000

Spécifi cations

Options pour organe externeAlimentation 24 VDC protégé par fusible 30ADépart moteurBorniers NAMUR

Filtres dU/dtRéduit les pics de tension et protège l’isolation du moteur

Filtres Sinus (fi ltres LC): réduit le bruit moteur

Options spécifi ques Verrouillage porteLumière et prises domestiquesThermostat

Options applications amoviblesFacilite la mise à niveau et la mise en service du variateur

Accessoires de surveillanceSurveillance de courant résiduel (RCD)Surveillance de la résistance d’isolation (IRM)Surveillance de la température moteur

Options intégréesRFI Classe A2Interrupteur de puissance (6) Fusibles AC Semi-conducteur

électronique par une étanchéité de niveau IP 54, ce qui réduit considéra-blement la contamination de la partie électronique de commande, assurant ainsi une durée de vie allongée et une fi abilité accrue du VLT® 12-pulses.

12

VLT® Low Harmonic DriveVLT® AQUA Drive, VLT® AutomationDrive et VLT® HVAC Drive sont disponibles en version variateur «Low Harmonic »

Alors que les autres technologies de réduction harmoniques sont dépen-dantes de la stabilité du réseau ou de la charge, le variateur Danfoss VLT® Low Harmonic Drive continue à

Fonctions Avantages

Economie d’énergie Coûts de fonctionnement

Fonctions économies d’énergie (ex., mode veille,mode attente). Fréquence de commutation variable pour réduire les pertesRendement élevé quelque soit l’état du réseau

Economie d’énergie

Réduit les harmoniques

Améliore le facteur de puissance/réduit la charge sur le réseau Diminue les pertes dans le transformateur et dans les câbles

Canal de ventilation arrière(85% de la chaleur dissipée via le canal arrière)

Moins de chaleur dans l’armoire ou dans le local techniqueMoins de consommation d’énergie des ventilateurs

Fiabilité Temps de fonctionnement

Boitier robuste Diminue le temps de maintenance

Concept de refroidissement innovant sans circulation d’air ambiant sur l’électronique

Grande durée de vie quelque soit l’environnement

Cartes électroniques tropicaliséesFonctionne même dans les environnements diffi ciles

100% testés en usine Fonctionnement sans accroc

Réduire le maximum d’harmoniquesOptimise la capacité du réseau d’alimentation

5% de THiD MaximumRépond aux normes/recommandations harmoniques les plus exigeantes

Résiste au déséquilibre de tension Augmente l’effi cacité du réseau d’alimentation

Régulation dynamique en fonction de la charge Optimise l’énergie

Tout intégré Couts d’investissements

Concept modulaire/large gamme d’options Flexibilité et mise à niveau du VLT® possible

E/S décentralisées via communication sérieRéduit les coûts de câblage et d’appareillage externe

Filtre RFI intégré Répond à la norme EN 55011 (A1 en option, A2 standard)

Convivialité Gain de temps

Affi cheur graphique récompensé, 27 langues Mise en service et fonctionnement effi caces

Vue générale de l’état du réseau Facilite l’analyse

Enregistrement à intervalle régulier de l’état du réseau

Aide à la surveillance de l’état du réseau

La tension de sortie du VLT® Low Harmonique Drive répond aux normes IEC 60034-17/25 & NEMA-MG1-1998 part 31.4.4.2, ce qui lui permet d’être compatible avec l’ensemble des moteurs du marché, comme pour les variateurs VLT® standards.

La conception du VLT® Low Harmonic Drive est basé sur le même principe modulaire et fonctionnalités que notre gamme de variateurs forte puissance, bénéfi ciant ainsi d’un rendement élevé, d’une ventilation innovante par canal arrière et d’une interface graphique conviviale.

En répondant aux recommandations harmoniques les plus exigeantes, le VLT® Low Harmonic Drive permet à l’utilisateur de profi ter pleinement des performances de son réseau d’alimentation.

LA solution pour■ Répondre aux normes/

recommandations harmoniques les plus exigeantes

■ Les installations avec groupe électrogène

■ Les installations avec générateur de secours

■ Les réseaux défi cients■ Les réseaux avec une capacité

de puissance limitée

Tension secteur■ 380 – 480 V AC 50 – 60 Hz

Gamme de puissance 132 – 630 kW Surcouple élevé/ 160 – 710 kW Surcouple normal

Niveau de protection■ IP 21/ NEMA 1, IP 54 Hybride

réguler le réseau d’alimentation et les conditions de charge sans aff ecter les performances du moteur.

13

Logiciel PCMCT 10Idéal pour la mise en service, la confi guration et la surveillance.

Conforme RoHSLes variateurs VLT® Low Harmonic Drive sont fabriqués dans le respect de l’environnement et se conforment à la directive RoHS.

Options ■ Filtres dU/dt:

Protège l’isolation du moteur■ Filtres Sinus (fi ltres LC):

Réduit le bruit moteur

Canal de ventilation arrièreLe canal de ventilation véhicule l’air de refroidissement au-dessus des ra-diateurs du variateur. Grâce à ce con-cept, 85% de la chaleur est évacuée directement en dehors du boitier. De plus, le canal de ventilation arrière est séparé de la partie électronique par une étanchéité de niveau IP 54, ce qui réduit considérablement la contami-nation de la partie électronique de commande, assurant ainsi une durée de vie allongée et une fi abilité accrue du VLT® Low Harmonic Drive.

Spécifi cations

Performance de réduction harmonique

< 5% THiDConforme à la norme IEEE 519 pour ISC/IL>20Conforme à la norme EN/IEC61000-3-4/IEC61000-3-12

Facteur de puissance réel > 0,98

Facteur de puissance de déphasage

> 0,98

Logiciel PC & interface utilisateur

Logiciel MCT10:Outil de mise en serviceConfi guration et sauvegarde des paramètresLogiciel disponible sur notre site www.drives.danfoss.fr (France) ou www.danfoss.be/drives/fr (Belgique)Interface utilisateur:Panneau de commande graphiqueFonction de mesure et de surveillance réseauEnregistrements d’évènements et historiqueEtat et charge du fi ltre

Régulation LCP

UL-fi le. CE marking, cULus (UL508C) et c-tick (AS/NZS 2064)Normes de réduction des harmoniques IEEE519/EN 61000-3-xx Immunité IEEE587/ANSI C62.41/EN61000-4-5 Compatibilité électromagnétique EN 55011Design/sécurité EN50178, EN60146

Température ambiante-10° C à +45° C, jusqu’à 1000m au-dessus du niveau de la mer,humidité relative de 5% – 85% RH, classe 3K3(fonctions maintenues jusqu’à 95% RH sans condensation)

Fusibles En option

Filtre RFI RFI Classe A2 en standard; RFI Classe A1 intégré en option

RefroidissementRefroidissement par air effi cace grâce au canal de ventilation arrière

400 VAC (380 – 480 VAC)

Surcouple Normal Surcouple Elevé

Taille

Dimensions Poids

Puissance Courant Puissance Courant H x L x P

kW [A] kW [A] IP 21 [mm] kg

160 315 132 260

D 1740 x 1260 x 380

380

200 395 160 315 380

250 480 200 395 406

315 600 250 480

E 2000 x 1440 x 500

596

355 658 315 600 623

400 745 355 658 646

450 800 400 695 646

500 880 450 800

F 2200 x 3700 x 600

2009

560 990 500 880 2009

630 1120 560 990 2009

710 1260 630 1120 2009

F

E

D

14

Filtres Actifs Avancés VLT® AAF 005

Les Filtres Actifs Avancés de Dan-foss éliminent la distorsion harmo-nique des charges non linéaires et améliorent le facteur de puissance du système.

Les fi ltres actifs de Danfoss détectent la distorsion harmonique des charges non linéaire et injectent des courants réactifs et harmoniques en opposition de phase afi n de rétablir un réseau sinusoïdal optimal et un facteur de puissance=1.

La conception modulaire off re les mêmes caractéristiques que celles de la famille des variateurs VLT®

fortes puissances, comprenant un rendement énergétique optimal, une utilisation aisée, un canal de refroidis-sement sur l’arrière et un niveau de protection élevé de l’enveloppe.

Les fi ltres actifs VLT® peuvent être as-sociés à un seul variateur VLT® en tant que solution compacte ou en tant que solution indépendante pour gé-rer plusieurs charges simultanément.Les fi ltres actifs de Danfoss peuvent fonctionner sur de la moyenne ten-sion au moyen d’un transformateur “step down”.

LA solution idéale pour ■ Restaurer des réseaux faibles■ Augmenter la capacité du réseau■ Augmenter la puissance

générateur■ Répondre aux recommandations

lors de rénovation■ Sécuriser les environnements

sensibles■ Réaliser des économies d’énergie

Tension secteur■ 380 – 480 V AC 50 – 60 Hz■ 500 – 690 V AC 50 – 60 Hz

Gamme de puissance190 A, 250 A, 310 A, 400 A.Jusqu’à 4 unités peuvent être instal-lées en parallèle pour les variateurs fortes puissances.

Niveau de protection■ IP 00, IP 21, IP 54

Fonctions Avantages

Economie d’énergie Coûts de fonctionnement

Correction du facteur de puissance Adapte automatiquement les changements dans le réseau

Economie d’énergie

Réduction des harmoniquesAugmente l’effi cacité du transformateurRéduit les pertes dans les câbles

Canal de refroidissement par l’arrièreMoins de chaleur dans le local techniqueMoins de consommation d’énergie des ventilateurs

Fiabilité Temps de fonctionnement

Fonctionnement sans arrêt même en cas de surchargeForte résistance au déséquilibre et déformation de la tension réseauFonctions d’autoprotection

Continuité de fonctionnement

En option, interrupteur de puissance et fusibles Equipements externes inutiles

Canal de ventilation par l’arrièreRéduit la température dans l’armoire/local techniqueLongue durée de vie

Cartes électroniques tropicalisées Augmente la résistance à la poussière

Rénovation du site possible avec les équipements existants

Economie de temps et d’argent

Convivialité Gain de temps

Affi cheur graphique récompensé, 27 langues Mise en service et fonctionnement effi caces

Taille compacte et montage côte-à-côte possible Facilite l’installation dans des espaces réduits

Conception modulaire Installation simple et rapide

Utilise les mêmes composants que les variateurs Temps d’arrêts minimisés

Adaptation automatique des transformateurs d’intensité

Mise en service aisée

Compatible avec les logiciels VLT® Gain de temps sur la mise en serviceVLT® AAF 005 actif dans les logiciels d’analyse

Logiciel PCMCT 10Idéal pour la mise en service, la confi guration et la surveillance.

MCT 31Analyse harmonique possible avec la gamme des Filtre Actifs VLT®.

Conforme RoHSLes fi ltres actifs avancés AAF 005 sont fabriqués avec le respect de l’environ-nement et se conforment à la direc-tive RoHS.

15

Spécifi cations

Matériels de mesure Trois transformateurs d’intensité, raccordés à L1, L2 et L3

Modes de fonctionnementMode 1: Réduction harmoniqueMode 2: Réduction harmonique et correction du facteur de puissance avec possibilité de programmer des priorités

Performance de réduction harmonique

< 5% THiD

Gestion des harmoniquesGestion individuelle de la 1ère harmonique du courant réactif et de la 2ème jusqu’à la 25ème harmonique (à l’exclusion de la 3ème)

Compatibilité Compatible avec des installations équipées de fi ltres actifs existants

Logiciel PC & interface utilisateur

Logiciel MCT10:Outil de mise en serviceConfi guration et sauvegarde des paramètresLogiciel disponible sur notre site www.drives.danfoss.fr/www.danfoss.be/drives/frInterface utilisateur:Panneau de commande graphiqueFonction de mesure et de surveillance réseauEnregistrements d’évènements et journal historiqueEtat et charge du fi ltre

Régulation LCP

UL-fi le. CE marking, cULus (UL508C) et c-tick (AS/NZS 2064).Normes de réduction des harmoniques: IEEE519/EN61000-3-xx Immunité: IEEE587/ANSI C62.41/ EN61000-4-5Compatibilité électromagnétique EN55011Design/sécurité EN50178, EN60146

Température ambiante-10° C à +45° C, jusqu’à 1000m au-dessus du niveau de la mer,humidité relative de 5% – 85% RH, classe 3K3(fonctions maintenues jusqu’à 95% RH sans condensation)

Fusibles En option

Filtre RFI RFI Classe A2 en standard; RFI Classe A1 intégré en option

RefroidissementRefroidissement par air effi cace grâce au canal de ventilation arrière

Transformateur d’intensité standard

Courant nominal au secondaire 1 A et 5 APuissance nominale apparente 0,5 VAClasse de précision 0,5 ou plus

Rénovation

Réseau

Compensation de groupe

M M

D

E

400 VAC (380 – 480 VAC)

CourantTotal

[A]

RéférenceTaille

DimensionsH x L x P

PoidsRéactif

Max.[A]

Harmo-niques Max.[A]

Compensation harmonique individuelleMax. [A]

RFI A2, IP 21, T4 IP 21, IP 54 I5 I7 I11 I13 I17 I19 I23 I25

190 AAF005A190T4E21H2GCxx D 1740 x 600 x 380 mm 340 kg 190 170 133 95 61 53 38 34 30 27

250 AAF005A250T4E21H2GCxx

E 2000 x 600 x 500 mm 454 kg

250 225 175 125 80 70 50 45 40 35

310 AAF005A315T4E21H2GCxx 310 280 217 155 99 87 62 56 50 43

400 AAF005A400T4E21H2GCxx 400 360 280 200 128 112 80 72 63 57

Protège l’environnement

Les produits VLT® sont fabriqués avec le

respect de l’environnement physique et

social.

Toutes les activités sont planifi ées et

exécutées en tenant compte de chacun

des employés, de l’environnement de

travail et de l’environnement externe. La

production a lieu sans bruit, fumée ou

autre pollution, et le recyclage en fi n de

vie du produit selon les nouvelles régle-

mentations est assuré.

Un Contrat Global

Danfoss a signé un Contrat Global avec

l’ONU sur la responsabilité sociale et

environnementale et nos compagnies

agissent de façon responsable envers les

sociétés locales.

Certifi cation EU

Toutes les usines sont certifi ées ISO 14001

et répondent aux directives EU pour la

Sécurité Générale Produit (GPSD) et la di-

rective de machines. Tous les produits de

Danfoss VLT Drives appliquent la directive

EU au sujet des substances dangereuses

dans les équipements électriques et

électroniques (RoHS). Tous les nouveaux

produits sont conçus selon la directive EU

concernant les déchets des équipements

électriques et électroniques (WEEE).

Impact des produits

Grâce à la production d’un an de varia-

teurs, les économies d’énergie engen-

drées par l’utilisation de ceux-ci sont

équivalentes à celles réalisées par une

centrale de production d’énergie.

De plus, un meilleur contrôle des pro-

cédés améliore la qualité des produits,

réduit l’entretien des équipements et

augmente leur durée de vie.

Tout savoir sur les VLT®Danfoss VLT Drives, leader mondial dans le secteur des variateurs de fréquence,gagne de plus en plus de parts de marché.

Dédié aux variateurs

En 1968, Danfoss a introduit le pre-

mier variateur produit en série pour

la régulation des moteurs AC, il a été

appelé VLT®. Depuis lors, Danfoss

consacre son énergie à une tâche

bien précise : le développement de

solutions de transmission électrique.

Deux milles employés développent,

produisent, vendent et assurent le

service après-vente des variateurs de

fréquence et des démarreurs progres-

sifs dans plus de 100 pays.

Intelligent et innovateur

Danfoss VLT Drives a adopté le

principe modulaire dans le dévelop-

pement, la conception, la production

et la confi guration de ses VLT®. De

nouvelles technologies audacieuses

ont été développées utilisant des pla-

teformes spécialement conçues pour

répondre aux besoins des utilisateurs.

La mise sur le marché est plus rapide

et les utilisateurs profi tent toujours

des avantages off erts par les dernières

avancées technologiques.

S’appuyer sur des experts

Nous sommes responsables de

chaque élément de nos produits.

Nous pouvons vous garantir une

fi abilité sans égal de nos produits car

nous développons et produisons

nous-mêmes nos propres compo-

sants, appareils, logiciels, modules de

puissance, coff rets électriques, circuits

électriques et accessoires.

Suivi local-support mondial

Les variateurs de fréquence sont

utilisés dans de nombreuses applica-

tions de part le monde. Nos spécia-

listes présents dans plus de 100 pays

sont prêts à vous apporter le support

technique et les conseils en applica-

tions où que vous soyez.

Les experts de Danfoss VLT Drives

poursuivent leurs recherches jusqu’au

moment où une solution a été

trouvée aux problèmes de l’utilisateur.

ours

ernières

DKDD.PB.41.A2.04 VLT® est une marque déposée de Danfoss A/S Produit par PE-MMSC/AO 2010.10

Danfoss VLT Drives, 1 bis Av. Jean d’Alembert, 78990 Elancourt, France, Tél.: +33 (0) 1 30 62 50 00, Fax.: +33 (0) 1 30 62 50 26, e-mail: variateurs.vlt@danfoss.fr, www.drives.danfoss.frDanfoss VLT Drives, A. Gossetlaan 28, 1702 Groot-Bijgaarden, Belgique, Tél.: +32 (0)2 525 07 11, Fax: +32 (0)2 525 07 57, e-mail: info@danfoss.be, www.danfoss.beDanfoss AG, VLT® Antriebstechnik, Parkstrasse 6, CH-4402 Frenkendorf, Tél.: +41 61 906 11 11, Telefax: +41 61 906 11 21, www.danfoss.ch