Halton CBQ - fr · 1 20/CBQ/0816/FR CBQ - Poutre froide active polyvalente Les poutres froides...

1

20

/CB

Q/0

816

/FR

CBQ - Poutre froide active polyvalente

Les poutres froides actives CBQ représentent la

dernière génération de poutre polyvalente d'Halton.

Grâce à un programme de développement continu et

à long terme, Halton est parvenu à mettre au point un

produit optimisé répondant aux exigences du client,

du contractant et des utilisateurs en termes de coût,

de performance et de confort.

Les unités CBQ sont dotées d'éclairage adaptés et

testés en usine, leur installation est fournie sous la

forme d'un système à fixation unique, répondant aux

besoins de confort de rafraîchissement, de chauffage

et d'éclairage. Il est possible d'ajuster sur mesure

les options de finition et d'équipement de la poutre

CBQ pour répondre aux exigences d'esthétique et

d'ingénierie du site. Les options, qui peuvent être

ajustées et testées à l'usine, comprennent :

• Des capteurs de température, d'occupation et de

luminosité

• Un détecteur de fumée

• Un emplacement pour les conduites et les buses

des sprinklers

• Des haut-parleurs d'annonces publiques

• Des câbles et un chemin de câbles pour l'alimentation

et les commandes

• Des commandes pour la gestion de l'air via le

système Halton Air Quality (HAQ)

• Des vannes de commande / isolation d'eau froide et

d'eau chaude à basse température (ECBT)

• Un contrôleur de pièce

Halton fournit un service d'aide à la conception /

sélection des poutres froides (pôles de rafraîchissement,

chauffage et éclairage, incluant l'éclairage d'urgence,

les performances thermodynamiques et les profils de

vitesses) à l'aide de notre logiciel de sélection Halton Hit

Design.

Les solutions d'éclairage développées avec nos

partenaires dans ce domaine sont optimisées pour

répondre aux exigences de l'équipe chargée de la

conception en termes de photométrie, de commande,

d'efficacité et d'esthétique. L'éclairage peut s'effectuer

soit sous forme de miroir optique soit de diffuseurs

prismatiques ou même de LED, avec des commandes

d'éclairage compatibles DALI 1... 10 volts.

CBQPoutre froide active polyvalente

2

20

/CB

Q/0

816

/FR


La poutre CBQ est parfaitement adapté aux bâtiments

de hauteur de plafond réduite car il permet de conserver

toute la hauteur entre les poutres (pas de faux-plafonds).

La diminution de la hauteur requise permet également

de dégager des étages supplémentaires dans les

bâtiments neufs à plusieurs étages.

Pour les installations à modules de poutres multiples,

les poutres froides sont fournies sous forme de

système « plug & play» coordonné avec les diffuseurs

d'air primaires interconnectés, ce qui évite d'avoir à

tirer des conduites séparées pour la 2ème, la 3ème ou

même la 4ème poutre. Les luminaires sont raccordés

en guirlande, de sorte qu'un seul câble électrique/de

commande est nécessaire pour une installation de

modules multiples de poutres froides.

L'espace pour l'installation des tuyaux d’alimentation

d'eau froide et de l'ECBT permet de ne pas avoir

à installer une conduite d'alimentation séparée à

l'extérieur pour les modules secondaires de poutres.

La poutre froide polyvalente Halton CBQ est un

produit qui présente de nombreux avantages :

• Temps d’installation sur site réduit

• Logistique du site améliorée en raison du nombre

réduit d’éléments à stocker sur site

• Augmentation du volume effectif des pièces en

permettant des espaces plus importants sans faux-

plafonds.

Le système motorisé de contrôle de la qualité d’air

Halton (HAQ) est une innovation disponible sur nos

poutres climatiques actives multiservices encastrées

et apparentes. Ce système permet à la poutre

climatique de fournir un débit d’air variable et de faire

des économies considérables sur le fonctionnement

du système lorsque les niveaux de présence

diminuent ou que l’utilisation de l’espace dans le

bâtiment est modifiée.

Grâce à sa flexibilité, les paramètres de réglage

de la poutre climatique peuvent être adaptés aux

modifications d’aménagement de l’espace (nouvel

emplacement du mobilier ou repositionnement des

cloisons) ou d’utilisation de l’espace (par ex. bureau

fermé, bureau paysager ou salle de réunion).

• Réglage individuel des vitesses d’air soufflé grâce

au système de contrôle de vitesses Halton Velocity

Control (HVC)

• Possibilité de repositionner les cloisons de

séparation à volonté grâce au système HVC

• Réglage individuel des débits d’air soufflé grâce au

système de contrôle de la qualité d’air HAQ

• Possibilité de remplacer le réglage manuel des débits

d'air par un réglage motorisé des débits d'air soufflés

• Le réglage du débit d’air n’a aucun effet sur les

puissances de rafraîchissement et de chauffage

dans des installations à pression constante

• Réglage rapide des paramètres de fonctionnement

sans obligation de changer ou d’ajouter des buses

Modèles & Accessories

• Modèle 4 tubes (batterie de rafraîchissement et de

chauffage)

• Modèles équipés de buses de différentes tailles

pour différentes plages de débits d’air

• Modèles avec luminaires LED ou T5 encastrés dans

la poutre climatique. Luminaires équipés d’optiques

de haute qualité adaptés au travail sur écran

d'ordinateur

• Modèle avec module de réglage de débit d’air

soufflé utilisant un registre de réglage motorisé

• Modèle avec registre de réglage de débit d’air

• Chemin de câbles, habillage de gaine, vannes

de régulation intégrées, moteurs, capteurs et

détecteurs

3

20

/CB

Q/0

816

/FR


MATÉRIAU ET FINITION

PIÈCE MATÉRIAU FINITION REMARQUE

Panneau de façade Tôle d'acier galvanisé prépeinte

Peinture polyester blanche RAL 9010 20% brillance

Couleurs spéciales disponibles Peinture époxy-polyester

Panneaux latéraux Tôle d'acier galvanisé prépeinte



Panneaux d'extrémité Tôle d'acier galvanisé prépeinte



Caches batterie Tôle d'acier galvanisé prépeinte



Chemin de câbles Acier galvanisé

Plénum de soufflage Acier galvanisé

Equerres de fixation Acier galvanisé

Tubes de la batterie Cuivre

Ailettes de la batterie Acier galvanisé

Boîtier luminaires Acier Peinture époxy blanche RAL 9010 20% brillance

Réflecteur Aluminium

Longueur de la batterie 800, +100, ..., 3600

L 1200, +100, ..., 4000

A 976, +100, ..., 3776

kg/m 29

DIMENSIONS ET POIDS

884

243+48-58

275

A 183

L-525

0±15 0±15

36

243+48-58A

A/2183

25

275,0

884

0±15

36

0±200±15 0±15

(L-5)/2

L-5

(L-5)/2

Model à 2 sections

Le panneau de façade de la poutre climatique est

divisé en deux sections égales pour les poutres de

plus de 2 400 mm de long.

Les raccordements des circuits d’eau de

rafraîchissement / chauffage sont en Cu15/Cu10 mm

d’une épaisseur de 0,9 - 1,0 mm, conformes à la

norme européenne EN 1057:1996.

La pression maximale de fonctionnement pour les

tubes d’eau froide / chaude est de 1,0 MPa.

Le diamètre du raccordement de la conduite

d’alimentation en air est de 125 mm.

Longueurs 1200 à 2400 mm

884

243+48-58

275

A 183

L-525

0±15 0±15

36

243+48-58A

A/2183

25

275,0

884

0±15

36

0±200±15 0±15

(L-5)/2

L-5

(L-5)/2

Longueurs 2500 à 4000 mm

4

20

/CB

Q/0

816

/FR


Emplacement des tubes de refroidissement et de chauffage de la batterie

Emplacement des tubes Emplacement des conduits d'air

5

20

/CB

Q/0

816

/FR


MODÈLES ET ACCESSOIRES

ACCESSOIRE / MODÈLE CODE DESCRIPTION REMARQUE

Batterie 2 tubes TC = CBatterie avec circuit d'eau de rafraîchissement

Tubes cuivre avec raccordements batterie froide Ø 15 mm (tubes lisses)

Batterie 4 tubes TC = HBatterie avec circuit d'eau de chauffage et de rafraîchissement

Tubes cuivre avec raccordements batterie froide / chaude Ø 15/10 mm (tubes lisses)

Batterie 2 tubes - montage en série

TC = GBatterie avec circuit d'eau de rafraîchissement. Montage en série

Tubes cuivre avec raccordements batterie froide Ø 15 mm (tubes lisses)

Batterie 4 tubes - montage en série

TC = IBatterie avec circuit d'eau de chauffage et de rafraîchissement. Montage en série

Tubes cuivre avec raccordements batterie froide / chaude Ø 15/10 mm (tubes lisses)

Système HAQ - Contrôle de la qualité d'air

AQ = A Fonctionnement manuel

AQ = B Fonctionnement motoriséAlimentation : 24 VCASignal de commande : 0 à10 VCC

AQ = R Réservation pour adaptation du HAQEn cas d’adaptation, la motorisation du HAQ est possible lorsque la version manuelle est sélectionnée

Luminaire

LV = 2C, 4C Puissance : 28 W

Équipé d’un ballast électronique en fonction de la commande d’éclairage

LV = 2D, 4D Puissance : 35 W

LV = 2E, 4E Puissance : 21 W

LV = 2M, 4M Puissance : 14 W

Commande d'éclairage

LC = C1 On/OffLuminaires équipés d’un ballast électronique réglable pour une commande d’éclairage basique On/Off Connecteurs Ensto

LC = C2 Analogique 0 - 10 VLuminaires équipés d’un ballast électronique réglable pour une commande d’éclairage analogique de 0 à10 V. Connecteurs 6 pôles Wieland

LC = C3 DALILuminaires équipés d’un ballast électronique réglable pour une commande d’éclairage DALI. Connecteurs 6 pôles Wieland

Éclairage de secours

EM = L1 1ère lampe à gauche

EM = L2 2ème lampe à gaucheUne 2ème lampe est fournie uniquement pour les poutres de plus de 2 400 mm de long

EM = R1 1ère lampe à droite

EM = R2 2ème lampe à droiteUne 2ème lampe est fournie uniquement pour les poutres de plus de 2 400 mm de long

Vanne de régulation et moteurs

CV = A1 Danfoss RA-C

Montés en usine ou non. Les vannes sont situées à l’avant des poutres pour faciliter l'accès.

CV = A3 Danfoss RA-C + TWA-H NC 24V

CV = A5 Danfoss RA-C + TWA-H NC 230V

CV = A7 Danfoss AB-QM

CV = A9 Danfoss AB-QM + TWA-Z 24V

CV = A11 Danfoss AB-QM + TWA-Z 230V

Sondes de température

TX = T1 Produal TEKY NTC 10

TX = T2 Produal TEKY NTC 20

TX = T3 Produal TEKY NTC 1.8

TX = T4 Produal TEKY NI 1000

TX = T5 Produal TEKY NI 1000-LG

Sonde CO2

Accessoire, CX

Vaisala GMW115

Sonde de condensationAccessoire, WX

Sonde de condensation EE46La sonde de condensation est située devant les batteries.

6

20

/CB

Q/0

816

/FR


FONCTION

La poutre climatique active CBQ est conçue pour un

montage apparent.

L’air primaire pénètre dans le plénum de la poutre

climatique active, d’où il est diffusé dans la pièce par

des buses et des fentes de soufflage placées sur le

dessus de la poutre. L’air éjecté par les buses provoque

une induction de l’air ambiant qui pénètre dans la

batterie où il est soit refroidi, soit réchauffé.

Le flux d'air sortant est parallèle à la surface du plafond.

La distance minimale recommandée entre la poutre et

le mur est de 600 mm, et de 100 mm entre la poutre

et le plafond.

De l’air soufflé supplémentaire peut être diffusé vers

le plafond via le système de contrôle de la qualité d’air

HAQ situé entre les deux plénums.

Contrôle de la vitesse dans la zone occupée

Le système de contrôle de vitesses Halton Velocity

Control (HVC) permet de régler la vitesse de l’air

dans la pièce, et ce, même en cas de modification de

l’aménagement de la pièce (par exemple, lorsque la

poutre climatique se trouve à proximité d'une cloison

de séparation) ou de modification des conditions de

vitesse locales. Le réglage du système de contrôle

de vitesses HVC influe sur le débit d’air diffusé dans

la pièce via la batterie. Il augmente ou diminue par

conséquent la vitesse de l'air dans la zone occupée

et la puissance de rafraîchissement/chauffage de la

poutre climatique.

Réglage et contrôle du débit d’air

Le débit d'air diffusé par les buses de la poutre

climatique dépend de la longueur effective de la

poutre, du type de buse et de la pression statique de

la chambre.

Le système optionnel de contrôle de la qualité d'air

Halton (HAQ) permet de régler et/ou de contrôler le

débit d'air soufflé supplémentaire diffusé dans une

pièce. Le débit d’air dépend de la position d’ouverture

du registre et de la pression statique de la chambre.

Un contrôle du débit d’air est nécessaire en cas de

modification de l’aménagement d’une pièce ou de

l’utilisation de l’espace (par exemple, transformation

d’un bureau en salle de réunion). Le débit d’air peut

être réglé manuellement ou régulé automatiquement

sur demande par l’intermédiaire d’un registre de

réglage motorisé. Le moteur peut être commandé par

un contrôleur de salle (non inclus) utilisant un signal de

commande de 10 VCC.

Une poutre climatique équipée du système HAQ

manuel peut recevoir par la suite un système HAQ

motorisé simplement en remplaçant le modèle

HAQ et en connectant l’alimentation et le signal de

commande d'un contrôleur de salle au moteur.

7

20

/CB

Q/0

816

/FR


Il est recommandé d'utiliser les poutres climatiques

avec des installations à pression constante lorsque :

• le réglage HAQ n’a aucun impact sur le débit d’air

des buses

• le réglage HAQ n’a aucun impact sur la puissance

de refroidissement ou de chauffage de la batterie

• le contrôle du débit d’air HAQ n’a pas d’impact

important sur les conditions de pression du système

de conduites et respectivement sur les débits d'air

des autres poutres climatiques placées dans les

mêmes installations.

Le contrôle sur demande de la qualité d’air et le

contrôle de la température de l’air ambiant peuvent

être réalisés séparément.

L’apparence des poutres, que le débit d’air soit

constant, réglable ou variable, est identique.

La position du système de contrôle de la qualité d’air

HAQ et la taille des buses de la poutre climatique

permettent le réglage du débit d'air primaire dans la

pièce. Le registre de réglage du débit d’air (PTS) peut

être utilisé pour équilibrer le débit d'air.

Lorsqu’un système de contrôle HAQ motorisé est

utilisé, les débits d’air maximal et minimal sont réglés

à l’aide des limiteurs de course du registre. Dans ce

cas, il est déconseillé d’installer les registres PTS sur

des conduits distincts pour équilibrer le débit d’air.

Les buses sont disponibles en quatre tailles

pour obtenir le débit d'air minimal de la poutre

climatique dans une pièce type. En général, des

poutres identiques (en longueur et en type de buse)

permettent une mise en service efficace du système.

Le débit d’air primaire de chaque poutre est réglé à l’aide

du système HAQ au cours de la phase d’installation et

de mise en service. Il n’est pas nécessaire de changer

ou de brancher les buses de la poutre climatique.

Le système HAQ permet également d’augmenter le

débit d’air d’une poutre climatique, par exemple, pour

répondre aux besoins en ventilation des salles de

réunion (jusqu’à 4 l/s par m2, inférieur à 35 dB(A)).

Contrôle de la qualité et de la température de l'air

La qualité de l’air d’une pièce peut être contrôlée en

utilisant par exemple un détecteur de CO2 lorsque la

température ambiante est contrôlée séparément via la

régulation du débit d’eau. De manière alternative, une

sonde de température peut être utilisée pour contrôler

la qualité de l'air, le débit d'air est modulé dans un

premier temps ; si la température dépasse ce point de

consigne, la vanne de régulation d'eau commence à

s'ouvrir dans un second temps.

En mode chauffage, la différence de température

maximale entre l’air soufflé et l’air ambiant ne doit

pas dépasser 3°C. La température de l’eau entrant

dans la batterie ne doit pas dépasser 35°C. Le débit

d’air primaire doit être approprié pour obtenir des

performances de chauffage optimales. La centrale

de traitement d’air doit donc fonctionner pendant les

périodes de chauffage pour garantir des performances

de chauffage correctes.

Contrôle de la puissance de rafraîchissement et de

chauffage

La poutre climatique peut être équipée en usine

d’une vanne de régulation standard ou d'une vanne

de régulation combinée. Ces deux types de vanne

de régulation fonctionnent au moyen d’un moteur

thermique appliquant le principe de fonctionnement

tout ou rien.

La vanne de régulation standard possède un

coefficient kv ajustable. La vanne de régulation

combinée possède une limite maximale de débit

d’eau réglable et une mesure de différence de

pression permettant de vérifier que la différence de

pression (min. 16 kPa) est suffisante pour un bon

fonctionnement.

Il est également possible d’installer les vannes

derrière l’habillage des conduits sur le chantier.

8

20

/CB

Q/0

816

/FR


ÉCLAIRAGE

Les luminaires des poutres climatiques CBQ sont

des luminaires encastrés à éclairage direct / indirect

de haute qualité, spécialement conçus pour les

environnements tertiaires. Le luminaire s’adapte

parfaitement à l'emplacement prévu dans la poutre

et fournit un éclairage direct / indirect répondant aux

exigences de l’Office Lighting Guide LG7.

Les luminaires sont installés et testés en usine.

Un câble supplémentaire avec ou sans prise est

livré sur demande. Les prises standard sont de type

Schuko, Enstonet et Wieland.

Les luminaires sont en acier galvanisé. Une grille de

transfert Xenoptic satin est maintenue par des verrous à

ressort. Tous les luminaires sont livrés avec des lampes

T5 avec option haut rendement ou haute efficacité.

INSTALLATION

La poutre Halton CBQ convient pour un montage à

découvert, généralement dans le sens de la longueur

de la pièce. Il est recommandé de positionner la poutre

à plus de 600 mm des murs (1 050 mm entre le mur et

l’axe central de la poutre) et 100 mm du plafond.

Il est nécessaire d’installer les circuits principaux d’eau

de rafraîchissement et de chauffage au-dessus du niveau

des poutres climatiques pour faciliter la purge en air.

Luminaires

Les différents luminaires d’une poutre climatique sont

interconnectés en standard en usine. L’alimentation

s’effectue par le biais d’une fiche de connexion

située sur l’extrémité de connexion de la poutre. Un

câble supplémentaire avec ou sans prise est livré sur

demande. Les prises standard sont de type Schuko,

Enstonet et Wieland.

Type de luminaire 14 21 28 35

Longueur du luminaire 569 869 1169 1469

Longueur nominale de la poutre (mm)

1 luminaire

1200 2 - - -

1300 2 - - -

1400 2 - - -

1500 - 2 - -

1600 - 2 - -

1700 - 2 - -

1800 - - 2 -

1900 - - 2 -

2000 - - 2 -

2100 - - - 2

2200 - - - 2

2300 - - - 2

2400 - - - 2

2 luminaires

2500 4 - - -

2600 4 - - -

2700 4 - - -

2800 4 - - -

2900 - 4 - -

3000 - 4 - -

3100 - 4 - -

3200 - 4 - -

3300 - 4 - -

3400 - 4 - -

3500 - - 4 -

3600 - - 4 -

3700 - - 4 -

3800 - - 4 -

3900 - - 4 -

4000 - - - 4

Des appareils de commande haute fréquence DSI, DALI

ou des appareils de réglage d’intensité de 1 à 10 V sont

disponibles.

Des éclairages de secours intégrés ou des

conversions convertisseur statique / batterie centrale

sont également disponibles en option, avec ou sans

système d’autotest.

Branchement du système HAQ motorisé :

Alimentation : 24 VCA

Signal de commande : 0 ... 10 VCC

9

20

/CB

Q/0

816

/FR


RÉGLAGE

Rafraîchissement

Le débit massique d’eau froide recommandé se

situe entre 0,02 et 0,10 kg/s. Il correspond à une

augmentation de température de 1 à 4°C entre l'entrée

et la sortie de la batterie. Afin d’éviter la formation de

condensation, nous préconisons une température d’eau

à l'entrée de la batterie comprise entre 14 et 16°C.

Chauffage

Le débit massique d’eau chaude recommandé se

situe entre 0,01 et 0,04 kg/s. Il correspond à une

chute de température de 5 à 15°C entre l'entrée et la

sortie de la batterie. La température d’eau maximale à

l’entrée de la batterie est de 35°C.

Équilibrage et réglage des débits d’eau

Equilibrer les débits d’eau de la poutre climatique en

agissant sur les vannes de réglage placées à la sortie

des circuits d’eau de refroidissement et de chauffage.

La capacité de refroidissement et la capacité de

chauffage de la poutre climatique sont commandées

par régulation du débit massique d'eau. Le débit

massique est contrôlé soit par une vanne tout ou rien,

soit par une vanne proportionnelle deux ou trois voies.

Réglage du débit d’air primaire

Chaque poutre climatique est équipée de 2 prises

de mesure de pression statique qui permettent de

déterminer rapidement et avec précision le débit d’air

soufflé àtravers la partie active de la poutre climatique.

Le débit d’air soufflé est calculé selon la formule

ci-dessous :

Débit d’air des buses : qv1

Le débit d’air soufflé du système HAQ est déterminé

par la mesure de la pression statique dans la poutre

climatique et par la position d’ouverture du système

HAQ. Le débit d’air est calculé selon la formule

ci-dessous :

Débit d’air du diffuseur HAQ : qv2

pm∆*qv1 = k * leff

pmqv2 = a / k ∆*

Buse k (l/s) k (m3/h)

A 0,72 2,59

B 0,98 3,53

C 1,34 4,82

D 1,94 6,98

avec :leff : longueur de la batterie [m]∆pm : pression statique moyenne mesurée dans les deux chambres [Pa]

avec :a : position du HAQ∆pm : mesure de la pression statique de la chambre [Pa]

Débit d’air total : qv

qv = qv1 + qv2

Réglage du débit d’air dans des applications à

débit constant

Définir (en mm) la position du système HAQ

correspondant au débit d’air au niveau de la pression

réelle dans la chambre.

Le réglage du système HAQ est effectué

manuellement à l’aide d’une échelle de position en

réglant l’ouverture du système. Il est possible de

vérifier l’ouverture (en mm) sur l’échelle de position.

Afin de garantir un réglage précis, il est recommandé de

régler la position du système HAQ tout en contrôlant la

pression de chambre ciblée à l’aide du manomètre.

Il est également possible de retirer le système HAQ

du cadre en tournant les deux vis à tête moletée pour

le réglage.

k (l/s) k (m3/h)

2,5 0,69

HAQ manuel

10

20

/CB

Q/0

816

/FR


Réglage de la plage de débit d’air dans des

applications à débit variable

1. Déclenchement du moteur

2. Restriction de l'ouverture max.

3. Restriction de l'ouverture min.

Couper l'alimentation du moteur.

Placer le système de commande sur la position

manuelle prioritaire en pressant le bouton.

Définir (en millimètres) les positions maximale et

minimale correspondant aux débits d’air maximal et

minimal au niveau de la pression instantanée dans le

plénum.

Les positions maximale et minimale sont ajustées

avec deux vis à tête moletée (2, 3). Il est possible de

vérifier l’ouverture (en millimètres) sur l’échelle de

position.

Ouvrir l'alimentation du moteur (24 VCA). Le moteur

calibre automatiquement les positions minimale et

maximale selon les limites fixées.

À ce stade, le moteur peut être contrôlé au moyen

d’un signal de commande de 0 à10 VCC (0 VCC =

position min., 10 VCC = position max.).

Il est également possible de retirer le système HAQ

du cadre en ouvrant deux vis àtête moletée pour le

réglage.

Réglage du système de contrôle de vitesses HVC

Le système de contrôle de vitesses HVC se règle en

tournant manuellement les différentes sections du

dispositif.

Le système de contrôle de vitesse HVC possède trois

positions différentes : 1 = petite vitesse, 2 = moyenne

vitesse, 3 = grande vitesse.

HAQ motorisé

11

20

/CB

Q/0

816

/FR


SPÉCIFICATIONS

La poutre multiservices sera de marque Halton type

CBQ et destinée à un montage apparent et dotée d’un

soufflage d’air bidirectionnel. Le panneau de façade

pourra s’ouvrir et être retiré sans outils particuliers.

La poutre climatique comportera une extension déjà

en place pour recouvrir les installations de conduites

et tubes entre le mur et la poutre et entre deux

poutres (facultatif).

La poutre climatique comportera un registre de

réglage de débit d'air.

Le panneau de façade et les panneaux latéraux seront

en tôle d’acier galvanisé prépeinte. Toutes les pièces

visibles seront peintes en blanc RAL 9010, 20% de

brillance.

Le débit d’air primaire sera réglable sur une large

plage via un système d'air soufflé séparé de la poutre

climatique. Le réglage du débit d’air n’aura aucun effet

sur le débit d’air induit dans la batterie. Le débit d’air

induit dans la pièce pourra être réglé manuellement

sur trois positions sans influer sur le débit d'air

primaire.

Le débit d’air soufflé pourra être réglé manuellement

à l’aide d’un registre, ou la poutre pourra être

équipée d’un moteur pour un contrôle sur demande

du débit d’air (facultatif). Le contrôle du débit d’air

soufflé n’aura aucun impact sur les puissances de

rafraîchissement et de chauffage de la batterie. La

poutre à débit d’air réglable comportera un seul

raccord de conduite.

Les poutres climatiques à débit d’air constant et à

débit d’air réglable auront la même apparence.

La poutre climatique active sera équipée de 0 à 2

luminaires encastrés avec ballasts électroniques

(option : intensité réglable). Les luminaires seront

de type LED ou T5 (haute efficacité) et équipés de

réflecteurs adaptés à l’environnement tertiaire. Les

mêmes luminaires seront utilisés pour l’éclairage

direct et indirect.

La poutre climatique sera équipée d’un chemin de

câbles.

Tous les tubes seront en cuivre et l’épaisseur de la

paroi des raccordements sera comprise entre 0,9

et 1,0 mm. La batterie sera composée de six tubes

de 15 mm montés en série pour le rafraîchissement.

Les ailettes de la batterie seront en aluminium.

L’échangeur de chaleur comportera deux tubes de

10 mm montés en série pour le chauffage.

Tous les raccords seront soumis à un test de pression

en usine.

La pression maximale de service des tubes d'eau est

de 1,0 MPa.

Les poutres seront protégées par un film plastique

amovible et conditionnées individuellement dans un

sac en plastique.

Pour l'expédition, le raccord aéraulique et les tubes

d’eau seront obturés par des bouchons.

Chaque poutre sera identifiée par un numéro de série

imprimé sur des étiquettes dont l’une est apposée sur

la poutre et l’autre sur l’emballage en plastique.

12

20

/CB

Q/0

816

/FR


CODE PRODUIT

CBQ/S-E-L-C

S = Orientation de la veine d’air et type de buse A : Bidirectionnelle / Buse 1 B : Bidirectionnelle / Buse 2 C : Bidirectionnelle / Buse 3 D : Bidirectionnelle / Buse 4

E = Raccordement en air/ Ø de raccordement/Registre S2N : Dans l’axe/125/Sans registre S2D : Dans l’axe/125/Avec registre F2N : 1 module/125/Sans registre F2D : 1 module/125/Avec registre T2N : Conn. aux 2 extrémités/125/Sans registre T2D : Conn. aux 2 extrémités/125/Avec registre E2N : Module d’extrémité/125/Sans registre E2D : Module d’extrémité/125/Avec registre

L = Longueur totale 1200,+100,..,4000

C = Longueur effective (longueur de la batterie) 800,+100,..,3600

Options & Accessoires

TC = Rafraîchissement / chauffage (type de batterie) C : Rafraîchissement H : Rafraîchissement et chauffage G : Rafraîchissement avec montage en série I : Rafraîchissement et chauffage avec montage en série

CO = Couleur W : Blanc X : Couleur spéciale

AQ = Contrôle de la qualité d'air (HAQ) A : Manuel B : Motorisé R : Retrofit

LV = Type de luminaire à éclairage direct N : Sans luminaire 2C : 2 tubes 28 W Halton 2D : 2 tubes 35 W Halton 2E : 2 tubes 21 W Halton 2M : 2 tubes 14 W Halton 4C : 4 tubes 28 W Halton 4D : 4 tubes 35 W Halton 4E : 4 tubes 21 W Halton 4M : 4 tubes 14 W Halton

LC = Commande d'éclairage C1 : On/Off C2 : 0…10 V, intensité réglable C3 : DALI, intensité réglable

EM = Éclairage de secours N : Aucun L1 : 1ère lampe à gauche L2 : 2ème lampe à gauche R1 : 1ère lampe à droite R2 : 2ème lampe à droite

CV = Vannes de régulation et moteurs N : Non A1 : Vanne avec coeff. kv ajustable, montage en usine, sans moteur A3 : Vanne avec coeff. kv ajustable, montage en usine, moteur 24 V A5 Vanne avec coeff. kv ajustable, montage en usine, moteur 230 V A7 : Vanne à débit constant A9 : Vanne àdébit constant, moteur 24 V A11 : Vanne à débit constant, moteur 230 V TX = Sonde de température N : Non T1 : NTC 10k T2 : NTC 20k T3 : NTC 1,8k T4 : Ni 1000 T5 : Ni 1000LG

AC = Accessories

OX : Multicapteur pour commande d’éclairage CX : Sonde CO2 (0…10 V) WX : Sonde de condensation (contact de relais libre 1 V) LS : Haut-parleur

Sous-produits

DCB : Habillage des conduits

Exemple de code

CBQ/A-S2N-2000-1600 TC=C,CO=W,AQ=R,LV=2M,LC=C1,EM=N,CV=N,TX=N

Halton CBQ - fr · 1 20/CBQ/0816/FR CBQ - Poutre froide active polyvalente Les poutres froides...

Documents

Transcript of Halton CBQ - fr · 1 20/CBQ/0816/FR CBQ - Poutre froide active polyvalente Les poutres froides...