H A MM A M - Savon de Provence · chaudron en discontinu, d’huile d’olive, qui adoucit,...

H A M M A M

S A V O N P A I N D ’ A L E P ®

p. 2

La fierté de Tadé Pays du Levant®: vous proposer son Pain d’Alep®, un véritable savon d’Alep. Premier importateur de « l’Alep » en

France depuis 1994, il vous garantit l’authenticité et la provenance de tous ses savons d’Alep.

Partenaire exclusif du même Maître-Savonnier depuis plus de vingt ans, Tadé Pays du Levant reste fidèle à ses engagements.

Modèle premier de tous les savons du monde, le savon d’Alep est le joyau du Hammam. Sa notoriété, il la doit aux fruits de deux

arbres, l’olivier et le laurier. Un tournemain artisanal préside depuis des siècles au rituel de la saponification de l’huile d’olive,

qui produit le savon, une belle pâte verte. Celle-ci, recette proprement alépine, est ensuite enrichie en huile de laurier. Puis elle

est coulée à même le sol, découpée en cubes, échafaudés en tours pour séchage à l’air libre qui révèlera l’aspect définitif du Pain

d’Alep® : enveloppe mordorée, cœur vert et moelleux. Ecologique, naturel, d’une douceur incomparable, on l’utilise au Levant pour

l’hygiène corporelle, y compris cuir chevelu et visage, mais aussi pour nettoyer le linge délicat et comme antimite (lainage et tapis).

Préparation et usage des cosmétiques, un art né en Orient. Les femmes du Levant, pour nettoyer, entretenir, protéger et parfumer

peau et cheveux, se transmettent d’âge en âge les recettes, les gestes du charme et de la séduction, de la beauté et de l’hygiène.

Soucieux de qualité, de simplicité et d’authenticité, Tadé vous propose une palette de cosmétiques élaborés et choisis avec soin.

Leur composition, tout en s’appuyant sur les découvertes les plus récentes de la cosmétologie moderne, se plie à une formulation

élaborée avec le minimum d’ingrédients, aboutit à des produits de beauté les plus écologiques, les plus naturels possible.

Tadé Pays du Levant’s pride and joy is to bring you the Pain d’Alep®, its genuine savon d’Alep soap. As the leading importer of the savon

d’Alep in France since 1994, Tadé guarantees the authenticity and origin of all its soaps: Aleppo.

Exclusive partner of the same master soap maker for over twenty years, Tadé du Levant remains faithful to its commitments.

As the world’s first known soap, the savon d’Alep is the Hammam’s most valued asset. It owes his reputation to the fruit of two trees,

the olive and the bay laurel. For centuries, olive oil has been saponified according to tradition, resulting in a beautiful green paste: soap.

This typically Aleppan recipe is then enriched with laurel oil. The paste is poured onto the ground and, when set, is cut into cubes that

are stacked in columns and dried in the open air. When fully matured, the soap will have acquired a rust brown, hard exterior that hides a

softer, olive-green heart. Environmentally sound, natural and incredibly mild, savon d’Alep soap is used throughout the Levant not only for

skincare (including personal hygiene, body, face, hair and scalp), but also for washing delicate fabrics and for keeping mites and clothes

moths away from woollens and carpets.

The preparation and use of skincare products is an art born in the Middle East. To cleanse, preserve, protect and perfume skin and hair,

Levantine women hand their secrets and recipes for beauty, seduction, and hygiene down through the generations. Ever attentive to

quality, simplicity and authenticity, Tadé offers a skincare range that has been chosen and developed with care. While drawing on the

latest advances in modern skincare, the products are formulated using the minimum number of ingredients, making them as ecological

and as natural as possible.

& S O I N D U H A M M A M

p. 2

99,9%ingrédients

d’originenaturelle

99,9%ingrédients


PA

IN

D’A

LE

PLe Pain d’Alep® est un savon rare. La qualité de fabrication, inchangée depuis la Haute Antiquité, en fait sa renommée. Un tournemain artisanal préside depuis des siècles au rituel de la saponification de l’huile d’olive et de laurier:

Votre peau, votre cuir chevelu, votre visage, qu’ils soient normaux, sensibles ou à problème, ont droit au meilleur: l’authentique savon «Pain d’Alep®» hypoallergénique de Tadé.

®1 L’empâtage Joyau du hammam, il doit ses prodigieuses vertus cosmétiques à la lente saponification artisanale au chaudron en discontinu, d’huile d’olive, qui adoucit, protège et entretient la peau.

3 Le coulage et l’affinage Après plusieurs lavages et obtention d’une parfaite neutralité (0% d’alcalinité libre), la pâte est refroidie à même le sol, sans aucun additif de synthèse.

2 L’enrichissement L’huile de laurier, ajoutée en cours de cuisson, l’ennoblit de ses composants actifs, acides gras indispensables, antioxydants, insaponifiables, vitamines. Plus la quantité de cette huile est importante dans le savon (de 3 à 35%), plus il sera efficace. Aucun additif de synthèse.

4 Le séchage Cette pâte est découpée en pains, estampillés à la main, qui sont échafaudés en tours pour long séchage de 9 mois à l’air libre.

p. 5p. 4

PAIN D’ALEP 10% ®Pain d’Alep 10% ®Conditionnement/Packed by: 12 PCES

PAIN D’ALEP ® 35% Pain d’Alep ® 35%Conditionnement/Packed by: 12 PCES

PABOXE03200g

PABOXE06200g

p. 5p. 4

FA

BR

ICA

TIO

N D

U S

AV

ON

99,9%ingrédients


99,9%ingrédients


99,9%ingrédients


99,9%ingrédients


99,9%ingrédients


p. 5p. 4

PAIN D’ALEP ® LAURIER 15% Pain d’Alep ® Laurel 15%Conditionnement/Packed by: 12 PCES

PAIN D’ALEP ®Pain d’Alep ®Conditionnement/Packed by: 12 PCES


PAIN D’ALEP ® LAURIER 25% 5 ANS D’AGEPain d’Alep ® Laurel 25% Aged 5 yearsConditionnement/Packed by: 12 PCES


PACLAS01BIS210g

PACLAS03BIS200g

PACLAS11200g

PACLAS11EL200g

PACLAS06200g

pain

d’A

lep®99,9%ingrédients


PAIN DE CENDRE ® LAURIER 20% Ash Based Pain d’Alep ® 20%Conditionnement/Packed by: 12 PCES

PACLAS05140g

p. 5p. 4

pain

d’A

lep

Fruit d’une longue décoction de baies de laurier, cette huile est noble par nature. Sur les derniers contreforts des Monts Amanos, des hommes cultivent le laurier depuis l’Antiquité. Grâce à un savoir-faire ancestral, ils élaborent une huile subtile, aux vertus rares. Souveraine de la cosmétique levantine, l’huile de laurier noble purifie à merveille et aide à maintenir une bonne hydratation. Laurus Nobilis® est aussi et surtout un véritable label, garant d’une qualité supérieure d’huile de laurier.

Laurus Nobilis virgin oil, decocted from the berries of the legendary laurel tree, is noble by nature. For centuries, in the foothills of the Amanos mountain range the bay laurel has been tended with devotion. Skilled hands extract a subtle oil whose unique purifying and moisturizing properties have enhanced skincare products in the Mediterranean from time immemorial. Laurus Nobilis® is a genuine label of excellence, guaranteeing the finest quality of laurel oil.

99,9%ingrédients


99,9%ingrédients


99,9%ingrédients


99,9%ingrédients


99,9%ingrédients


99,9%ingrédients


PAIN DE LAURIER 35% - 20GLaurel Pain d’Alep ® 35% - 20gConditionnement/Packed by: 10 PCES

PAFORM20GR2020g

p. 7p. 6

PAIN DE LAURIER 35% Laurel Pain d’Alep ® 35%Conditionnement/Packed by: 12 PCES

PAIN D’ARGILE Clay Pain d’Alep ® Conditionnement/Packed by: 12 PCES

PAIN D’ARGILE - 20GClay Pain d’Alep ® - 20gConditionnement/Packed by: 10 PCES

PAFORM20150g

PAFORM21150g

PAFORM21GR2020g

PAIN DE ThéTea Leaf Pain d’Alep ®Conditionnement/Packed by: 12 PCES

PAFORM22150g

PAIN DE Thé - 20GTea Leaf Pain d’Alep ® - 20gConditionnement/Packed by: 10 PCES

PAFORM22GR2020g

p. 7p. 6

PAIN DE Thé - 20GTea Leaf Pain d’Alep ® - 20gConditionnement/Packed by: 10 PCES

PAFORM22GR2020g

99,9%ingrédients


99,9%ingrédients


p. 7p. 6

PAIN D’OLIVEOlive Pain d’Alep ®Conditionnement/Packed by: 12 PCES

PAFORM23150g

PAIN D’OLIVE - 20GOlive Pain d’Alep ®- 20gConditionnement/Packed by: 10 PCES

PAFORM23GR2020g

laur

us n

obili

s

p. 7p. 6

laur

us n

obili

s

laur

ier

98,5%ingrédients


98,5%ingrédients


98,5%ingrédients


98%ingrédients


p. 9p. 8

ALEP SAVON LIqUIDE 15% LAURIER Liquid Laurel Aleppo Soap 15%Conditionnement/Packed by: 12 PCES

ALEP SAVON LIqUIDE 15% LAURIER Liquid Laurel Aleppo Soap 15%Conditionnement/Packed by: 6 PCES

ShAmPOING D’ALEP Aleppo ShampooConditionnement/Packed by: 12 PCES

PACOPE17500ml

PACOPE17L11l

TDCOPE19300ml

PAIN D’ALEP® LAURIERLaurel Pain d’Alep ®Conditionnement/Packed by: 12 PCES

TDFORM02100g

p. 9p. 8

98,5%ingrédients


98,5%ingrédients


p. 9p. 8

COFFRET hAmmAm Hammam EssentialsConditionnement/Packed by: 6 PCES

TDKIT1120x21.5x5.6cm

SAVON NOIR DU hAmmAm Black Hammam SoapConditionnement/Packed by: 12 PCES

SAVON NOIR DU hAmmAm Black Hammam SoapConditionnement/Packed by: 12 PCES

SAVCOPE10GR140140g

SAVCOPE10500g

laur

ier

p. 9p. 8

laur

ier

97%ingrédients


p. 11p. 10

EAU DE BEAUTé AU JASmIN Jasmine Beauty WaterConditionnement/Packed by: 20PCES

SAVON DOUChE D’ALEP AU JASmIN Liquid Jasmine Aleppo SoapConditionnement/Packed by: 12 PCES

PAIN D’ALEP JASmINJasmine Pain d’AlepConditionnement/Packed by: 12 PCES

TDEAU15BIS240ml

TDCOPE15500ml

TDFORM05100g

BEURRE EXFOLIANT DE LA mER mORTE AU JASmIN Dead Sea Salt Butter Scrub, JasmineConditionnement/Packed by: 8 PCES

TDSELS35250g

jasm

in

98,3%ingrédients


98,5%ingrédients


p. 11p. 10

jasm

in

98,5%ingrédients


99,6%ingrédients


97%ingrédients


p. 11p. 10

EAU DE BEAUTé À LA ROSE Rose Beauty WaterConditionnement/Packed by: 20 PCES

SAVON DOUChE D’ALEP À LA ROSE Liquid Rose Aleppo SoapConditionnement/Packed by: 12 PCES

PAIN D’ALEP ROSERose Pain d’AlepConditionnement/Packed by: 12 PCES

TDEAU16BIS240ml

TDCOPE16500ml

TDFORM06100g

hUILE SÈChE DE SOIN À LA ROSE Rose Dry Skincare OilConditionnement/Packed by: 12 PCES

TDhUIL16100ml

BEURRE EXFOLIANT DE LA mER mORTE À LA ROSE Dead Sea Salt Butter Scrub, RoseConditionnement/Packed by: 8 PCES

TDSELS36250g

98,5%ingrédients


0%paraffine

conservateur

98,3%ingrédients


99,6%ingrédients


rose

p. 11p. 10

98,5%ingrédients


0%paraffine

conservateur

98,3%ingrédients

d’originenaturelle ro

se

p. 13p. 12

BEURRE EXFOLIANT DE LA mER mORTE À L’ORANGER Dead Sea Salt Butter Scrub, Orange BlossomConditionnement/Packed by: 8 PCES

TDSELS37250g

SAVON DOUChE D’ALEP À L’ORANGER Liquid Orange Blossom Aleppo SoapConditionnement/Packed by: 12 PCES

PAIN D’ALEP ORANGEROrange Blossom Pain D’alepConditionnement/Packed by: 12 PCES

TDCOPE17500ml

TDFORM07100g

hUILE SÈChE DE SOIN À L’ORANGEROrange Blossom Dry Skincare OilConditionnement/Packed by: 12 PCES

TDhUIL17100ml

oran

ger

98,5%ingrédients


99,6 %ingrédients


97%ingrédients


0%paraffine

conservateur

p. 13p. 12

oran

ger

98,5%ingrédients


99,6 %ingrédients


97%ingrédients


0%paraffine

conservateur

p. 13p. 12

EAU DE BEAUTé À L’ORANGER Orange Blossom Beauty WaterConditionnement/Packed by: 20 PCES

TDEAU17BIS240ml

TDKIT2720x21.5xh5.6cm

COFFRET ORANGER Hammam Set Orange BlossomConditionnement/Packed by: 6 PCES

oran

ger

98,3%ingrédients


p. 13p. 12

oran

ger

98,3%ingrédients


argi

le e

t min

érau

x

p. 15p. 14

mASqUE ARGILE ROUGE Red Clay MaskConditionnement/Packed by: 12 PCES

TERARGI03GR140140g

PIERRE PONCE Pumice StoneConditionnement/Packed by: 24 PCES

TERPONC0260g

SEL DE LA mER mORTE Dead Sea SaltConditionnement/Packed by: 6 PCES

TERSELS11500g

98,5%ingrédients


100%ingrédients


PIERRE PONCE BLANChE White Pumice StoneConditionnement/Packed by: 24 PCES

TDPONC0640g

p. 15p. 14

p. 15p. 14

STICk D’ALUN DE VOyAGE Alum Travel StickConditionnement/Packed by: 12 PCES

32 CAILLOUX D’ALUN Set of 32 Alum StonesConditionnement/Packed by: 1 SET

PIERRE D’ALUN POLIE Polished Alum StoneConditionnement/Packed by: 24 PCES

EAU D’ALUN Alum WaterConditionnement/Packed by: 12 PCES

TERALUN1030g

TERALUN1132x120g

TERALUN04100g

TERALUN08100ml

alun100%ingrédients


99,5%ingrédients


100%ingrédients


100%ingrédients


p. 15p. 14

alun

p. 17p. 16

BOL À RASAGE SOAPSTONE Soapstone Shaving Soap BowlConditionnement/Packed by: 12 PCES

REChARGE SAVON DU BARBIER Barbers’ Soap RefillConditionnement/Packed by: 12 PCES

TDMARB16NR8.5xh4.5cm

SAVCOPE11BIS100g

SAVON DU BARBIER Barbers’ SoapConditionnement/Packed by: 12 PCES

SAVCOPE11100g

PORTE BLAIREAU Stainless Steel Brush StandConditionnement/Packed by: 12 PCES

ACIBLAI018xh10cm

barb

ier

99,9%ingrédients


99,9%ingrédients


p. 17p. 16

barb

ier

BARBIER DE LUXE Deluxe Barber SetConditionnement/Packed by: 4 PCES

SOIN DU BARBIER Art of ShavingConditionnement/Packed by: 4 PCES

BTEBAIN2213x8.5x8.5cm

TDKIT1222.5x13.5x8cm

p. 17p. 16

BLAIREAU DU BARBIERBarber’s Shaving BrushConditionnement/Packed by: 6 PCES

BLAIREAU LAqUé NOIR Black Shaving BrushConditionnement/Packed by: 12 PCES

GANBLER09h12cm

GANBLER07h8cm

barb

ier

p. 17p. 16

barb

ier

p. 19p. 18 p. 19p. 18

Ecocert®, fondé en 1991, est un organisme français de contrôle et de certification dont l’activité est à ce titre encadrée et reconnue par les pouvoirs publics.Pour avoir l’assurance d’un produit cosmétique respectueux de la santé et de l’environnement, le référentiel Ecocert garantit que : le mode de production des produits certifiés exclut l’usage de produits chimiques de synthèse, d’OGM et limite l’emploi d’engrais et de pesticides ; un produit bio certifié par Ecocert cont ient au minimum : 95% d’ingrédients d’origine naturelle et 10% d’ingrédients issus de l’Agriculture Biologique.

Ecocert, founded in 1991, is a French control and certification body whose activity is regulated and recognized in this capacity by public authorities.To ensure that a skincare product meets health and environmental standards, Ecocert guarantees that:

the mode of production of the certified products excludes the use of synthetic chemicals, GMOs and limits the use of fertilizers and pesticides;

an organic product certified by Ecocert contains at least: 95% natural ingredients and 10% organically farmed ingredients.

SAVON NOIR D’ALEP LIqUIDE BIO Organic Black Liquid Aleppo SoapConditionnement/Packed by: 12 PCES

TDBIO10500ml

99,9%ingrédients


p. 19p. 18

BOUGIE PARFUméE JASmIN Jasmine Scented CandleConditionnement/Packed by: 4 PCES

FEUPARF05190g

boug

ies

p. 19p. 18

boug

ies

p. 21

PLV

p. 21p. 20

PLV

MEUBLCARTPL - 60x40xh180cmMeuble Présentoir Carton Tadé

KAKEMON11 - 167x67cmAffiche Magasin Verres Ottoman

KAKEMON10 - 167x67cmAffiche Magasin Barbier

KAKEMON12 - 167x67cmAffiche Magasin Paniers Zin

KAKEMON13 - 167x67cmAffiche Magasin Tadé au Jardin

DPLTD - 10.5x21cmDisponible en FR/ENG/ALL/ITA

Leaflet Tadé Pays du levant

p. 21p. 21p. 20

PRESCOMPTOIR16 - 23.5x16.5x27cmPrésentoir Comptoir Rose

PRESCOMPTOIR14 - 23.5x16.5x27cmPrésentoir Comptoir Sambac

PRESCOMPTOIR17 - 23.5x16.5x27cmPrésentoir Comptoir Oranger

PRESCOMPTOIR18 - 23.5x16.5x27cmPrésentoir Comptoir Laurier

PRESCOMPTOIR15 - 23.5x16.5x27cmPrésentoir Comptoir Mineraux

PRESCOMPTOIR10 - 23.5x16.5x27cmPrésentoir Comptoir Pain d’Alep

RUBAN20 - 16mRuban Tade Gris

RUBAN19 - 30mRuban St Valentin Rouge Tade

RUBAN12 - 30mRuban Tade “Pour Papa“ Gris

RUBAN13 - 30mRuban Tade “Pour Maman“ Gris

p. 23p. 22

POSTER03 - 48.5x69cmPoster Magasin Pneu

DIVBETQ10 - 15x20.5cmAffiche Diptyque Tissage-Savon

SACPAPIERTD03 - 25x11x24cmSac Tade avec Poignées

DIVBETQ16 - 29.7x42cmAffiche Diptyque Pneu

DIVBETQ15 - 15x21cmAffiche Fabrication du Savon

VRAI OU FAUX - 15x21cmSavon / Alun

BOITETD02 - 20.5x17.5x80cmBOITE COFFRET VIDE TD

PLVPLEXIA5-15x21.5x7cm / A6-10.5x15x5.5cmSupport Plexi Fiches Consommateur

ACIGANT01 - h22/33 cmPorte Gants

STKVITRINE - 20 x 20 cmSticker Tadé blanc sur fond transparent

p. 23p. 22

AVENUE DE PARIS • PARC D’ACTIVITÉS

8 3 8 7 0 S I G N E S • F R A N C E

T 33(0)4 94 62 19 41 • F 33 (0)4 94 62 86 76

t a d e p a y s d u l e v a n t . c o m

S A R L A U C A P I T A L D E 3 0 0 0 0 0 �

T V A U E : F R 7 5 4 3 0 4 3 8 8 7 9

N A F 4 6 4 5 Z • S I R E T 4 3 0 4 3 8 8 7 9 0 0 0 2 4

Pho

tos:

Ber

nard

Tou

illon

CAT

ALO

GU

EH

AM

M20

15

AVENUE DE PARIS • PARC D’ACTIVITÉS

8 3 8 7 0 S I G N E S • F R A N C E

T 33(0)4 94 62 19 41 • F 33 (0)4 94 62 86 76

t a d e p a y s d u l e v a n t . c o m

S A R L A U C A P I T A L D E 3 0 0 0 0 0 �

T V A U E : F R 7 5 4 3 0 4 3 8 8 7 9

N A F 4 6 4 5 Z • S I R E T 4 3 0 4 3 8 8 7 9 0 0 0 2 4

Pho

tos:

Ber

nard

Tou

illon

CAT

ALO

GU

EH

AM

M6-

2016

Signet 1

H A MM A M - Savon de Provence · chaudron en discontinu, d’huile d’olive, qui adoucit,...

Documents

Transcript of H A MM A M - Savon de Provence · chaudron en discontinu, d’huile d’olive, qui adoucit,...