TOUSDROITS DU PRODUCTEUR PHONOGRAPHIQUE

ETDU

PROPRIÉTAIRE

DE

L’ŒU

VR

EE

NR

EG

ISTR

ÉE

RÉ

SERVÉ

S.SAU

FAU

TORISATION,LA

DUPLICATION,LEPRÊTOUL’UTILISATIONDECETE

NREGIS

TREME

NTP

RE

ÉC

R

US

DRO

IS

RÉSE

RVÉS

.

NouvellesCD audio Saint-GaudensGilbert Vergé-Borderolle,orgueD.Cavaillé-Coll Mathieu Lanes Cinq pièces Francisco Correa de Arauxo Tiento de dos tiples del secundo tonoJ.-J. Beauvarlet-CharpentierNoël Or dîtes-nous Marie Augustin Barié Elégie, Toccata des Trois Pièces op.7 parVéronique Le Guen, St-François de Sales LyonAfrique du Sud Stefans Grové Africa HymnusSong of an old woman... Night ritual

Liesbeth Schlumberger-Kurpershoek, cath. Sainte-Marie, JohannesburgStamping dance A.Cruickshank, piano

György Ligeti Musica Ricercata3 pièces adaptées pour orgue par Ami Hoyano

à l’orgue Freytag-Tricoteaux de Béthune5 pièces adaptées pour orgue de barbarie

par Pierre CharialConcert à St-Pierre de Fouesnant

Coulée (2e Etude pour orgue)par Robert F. Bates à Stanford University

Memorial Church, Murray Harris organ (1901)Fragments

Claude Ledoux Notizen-Fragmente II /N°2 Jean-Pierre Deleuze Voici l’absence,

Cinq déplorations en antiphonie (2011) N°5,Rusu no ma ni, Baschô

par Cindy Castillo, orgue du Chant d’oiseau à Bruxelles

et Aurélie Franck, voix

Ce CD audio et la revue N°30 sont complémentaires et constituent un

tout. Ils ne peuvent être vendus séparement.

N°30Automne 2015

Sommaire détaillé page 51 du N° 30 et sur le sitewww.orgues-nouvelles.org

©2015-Orgues Nouvelles 20 rue Marie-Stuart - Bte 4

75002 Paris

Org

ues

Nou

velle

s Automne 20158e annéeNo30 TrimestrielOctobre 201520 € TTCCD comprisRevue et CD ne peuvent être vendus séparément.

La revue des passionnés d’orgue ...et de musique

Talent méconnuAugustin Barié

Jeune générationCindy Castillo

PatrimoineSaint-Gaudens

Orgue et voixClaude Ledoux et

Jean-Pierre DeleuzeOrganologie et acoustique

Christophe d’Alessandro

Questions à François Sabatier

PédagogieChristophe Marchand

CD audio +Espace réservé

Afrique du Sud

NouvellesGyörgy Ligeti

Automne 2015 Orgues Nouvelles 3

Orgues NouvellesRevue trimestrielle N°30 - Octobre 2015

20 rue Marie-Stuart - Boîte 4 - 75002 ParisTél. (0)9 54 67 66 53 (tarif normal)info@orgues-nouvelles.orgwww.orgues-nouvelles.orgRédactionRédactrice en chef Pascale Rouet redchef@orgues-nouvelles.orgSecrétariat de rédaction Alain Cartayrade secred@orgues-nouvelles.org Production sonore / Site Internet Michel Trémoulhac internet@orgues-nouvelles.orgProduction graphique Roland Deleplace prod@orgues-nouvelles.orgOnt également participé à la rédaction de ce numéro (revue, CD et Espace réservé)Christophe d’Alessandro, Robert Bates, Cindy Castillo, Pierre Charial, Andrew Cruickshank, Jean-PIerre Deleuze, Isabelle Françaix, Amy Hoyano, Thomas Lacôte, Claude Ledoux, Véronique Le Guen, François Sabatier, Liesbeth Schlumberger, Benoist Soldaise, Albert Troskie, Franck Vaudray, Gilbert Vergé-BorderolleRévision Gérard TracolCourrier des lecteurs et infos info@orgues-nouvelles.org© 2015 Orgues Nouvelles. Tous droits réservés. Toute reproduction même partielle est soumise à autorisation.Direction - Administration - PublicitéDirecteur Rémy Fombon direction@orgues-nouvelles.orgAbonnements Madjid Benheman adm@orgues-nouvelles.orgPrix au numéro 20 euros. Un an France (4 numéros) 60 euros.Autres formules page 50, en encart ou sur le site internet.Ce numéro comprend un Cahier de musiques folioté de I à XVI et un CD audio qui ne peuvent être vendus séparément.CPPAP 0218G89755 - ISBN 979-10-92122-30-5 - Dépôt légal à parutionOrgues Nouvelles est édité par ArtimediA, Paris-AvignonRCS Paris B 419 235 049 - Ape/Naf 7311ZDirecteur de la publication Francine FauquembergueImprimerie en France par Corlet - Route de Vire - Condé-sur-NoireauCouverture : détail du tableau Symphonie Verte de Henry Valensi, 1935 (voir p.9) et les orgues naturelles des grottes de Cango en Afrique du Sud

Comité d’honneurOrgues Nouvelles s’honore du soutien de personnalités mu sicales de premier plan, qui conforte notre ambitieux projet de revue musicale avec l’Orgue pour fondamentale.Edith Canat de Chizy compositeur, membre de l’InstitutGilbert Amy compositeur, membre de l'InstitutPhilippe Beaussant de l’Académie françaiseStéphane Caillat chef de chœur, compositeurGilles Cantagrel musicologueChristophe Coin violoncelliste, directeur de l’Ensemble baroque de LimogesBernard Foccroulle organiste, directeur du Festival d’Aix-en-Provence Pasteur Alain Joly pasteur de l’église luthérienne des Billettes à ParisJean-Pierre Leguayorganiste de Notre-Dame de ParisCardinal Paul Poupart président émérite des Conseils pontificaux de la culture et pour le dialogue inter-religieux

Marie-Claire Alain, Marie-Louise Girod,Henri Dutilleux, Gustav Leonhardt et Jacques Taddei nous ont soutenus dès l’origine du projet. Ils nous ont hélas quittés.

Comité fondateur Florence Leyssieux, Jean-Michel Dieuaide, François Espinasse, Rémy Fombon, Georges Guillard, Christophe Marchand, Henri de Rohan-Csermak, Franck Vaudray.

Les résultats d’une enquête sont toujours attendus avec émoi et inquiétude par tout responsable de projet. C’est évidemment le cas pourl’équipe d’Orgues Nouvelles qui, depuis sa publication, scrute les retours du sondage lancé au début de l’année (vous en trouverez une synthèse dans l’Espace réservé).Une première constatation s’impose : peu de personnes y ont répondu. Pour nous, un signal fort de satisfaction… car, selon l’adage : Qui ne dit mot,consent !... Et si seulement une soixantaine de personnes se sont manifestéessur le millier d’abonnés, sans doute toutes les autres n’ont-elles rien à nousreprocher ? Nous l’espérons.

Prêts à 96% à conseiller Orgues Nouvelles à vos amisParmi les retours, globalement très positifs (57% se disent très satisfaits, 35% assez satisfaits, 8%, moyennement satisfaits et plus de 96% la conseilleraient à un ami), de nombreuses suggestions sont avancées, ce dontnous vous sommes reconnaissants ! Votre revue ne pourra se développer quepar le biais de votre soutien, de vos remarques, de votre implication. Et soyezassurés que les pistes proposées seront étudiées avec beaucoup de soin.Reste que le bilan de cette enquête se heurte à un problème de taille : la diversité du lectorat (dont nous sommes évidemment très fiers). Ce quiparaît anormalement simple pour l’un peut se révéler ardu pour l’autre, et les besoins, tous légitimes, sont très divers. Il nous appartient donc detrouver une ligne médiane où chacun trouvera son miel... nous y travaillonsen permanence.Les lignes directrices initiales, raisons d’être de la revue, restent toutefoispour nous une priorité, même si elles peuvent être à l’occasion infléchies :place régulière à la pédagogie, parole donnée aux jeunes talents, partitionsde pièces faciles pour organistes non aguerris, découverte du répertoirecontemporain…Par respect pour les revues amies totalement investies dans ce domaine(Préludes de l’ANFOL en particulier), une certaine retenue vis-à-vis du versant liturgique de l’instrument est également l’une des règles que nousnous sommes fixées. “Retenue” mais non “distance” et encore moins “indifférence”, car il n’est pas question, bien évidemment, de soustrairenotre instrument du socle qui fut le sien en Occident pendant plusieurs millénaires et qui reste l’un de ses aspects les plus prégnants. Et si la “machine-orgue” se présente comme un point d’ancrage ouvrantvers d’innombrables ramifications, c’est sans hésiter que nous nous rallionsau mot d’ordre initial lancé en 2008 par un Georges Guillard enthousiaste :“Notre credo ? Avant l’orgue, la Musique !”.Alors, continuez à nous faire part de vos remarques, critiques, envies, nous yresterons extrêmement attentifs. N’hésitez pas à nous faire aussi partagervotre contentement… Rien de tel qu’une bonne bouffée d’optimisme pourgonfler à bloc le moral de tous…

Phot

o M

auri

ce B

arni

ch

O19Orgues Nouvelles Automne 2015 I

N°30 OrguesNouvelles

Ce cahier de partitions fait partie intégrante du N°30 d’Orgues Nouvelles, comme le CD joint.

Détail du manuscrit de la Danse I de Christophe Marchand

Cahierde partitions

Sommaire

Gerrit Jordaan Bly by my Herr II-IIIHy wat glo, word nie beskaam nie IV-VIn dulci jubilo VI-VIII

Christophe MarchandSix danses sur le mode heptatonique tzigane (extraits)Danse I IX-XIDanse II XII-XIIIDanse VI XIV-XVCommentaires XVI

Afin de vous offrir le maximum de musique et toujours plus de pièces inédites et d’enregistrements originaux,

nous avons reporté sur le site web de la revue (Espace réservé aux abonnés) toute la partie CD-romqui prenait souvent trop de place sur le CD. Avec cette nouvelle formule, tout le monde est gagnant.Le CD que chacun peut lire sur son ordinateur pour

davantage de musique, et tous les documents que vous trouviez jusqu’à présent sur le CD-rom accessibles

et téléchargeables depuis votre Espace réservé.

CD et magazine sont complémentaires. Ils constituent un tout et ne peuvent être vendus séparement.

Espace réservé aux abonnéssur www.orgues-nouvelles.orgComplétant votre CD audio, ce service vous permet de retrouver diverses ressources multimédia : partitions, extraits audio, interviews, vidéos, albums photos, textes de références...Attention, les documents sont en ligne un an après la sortie du numéro. Les documents du N° 30 restent donc en ligne jusque fin 2016.Ne manquez pas de les télécharger (gratuitement) si vous souhaitez les archiver !Le sommaire détaillé sera sur le site début octobre 2015.

ESPACERÉSERVÉV

Code Automne 2015

GYORGY30

Sommaires N°30TOUS

DROITS DU PRODUCTEUR PHONOGRAPHIQUE

ETDU

PROPRIÉTAIRE

DE

L’ŒU

VR

EE

NR

EG

ISTR

ÉE

RÉ

SERV

ÉS.

SAUF

AUTO

RISATION,LADUPLICATION,LEPRÊTOUL’UTILISATIONDEC

ETENRE

GISTRE

MENT

POUR

EXÉC

UTIO

NPU

BLIQ

UE

OU

RA

DIO

DIF

FUSI

ON

SON

TIN

TE

RDIT

S.T

OU

SD

ROIT

SRÉ

SERV

ÉS.

NouvellesCD audio

Saint-GaudensGilbert Vergé-Borderolle,orgueD.Cavaillé-Coll Mathieu Lanes Cinq pièces Francisco Correa de Arauxo Tiento de dos tiples del secundo tonoJ.-J. Beauvarlet-CharpentierNoël Or dîtes-nous Marie Augustin Barié Elégie, Toccata des Trois Pièces op.7 parVéronique Le Guen, St-François de Sales, LyonAfrique du Sud Stefans Grové Africa Hymnus

Song of an old woman... Night ritual Liesbeth Schlumberger-Kurpershoek,

cathédrale Ste-Marie, JohannesburgStamping dance A.Cruickshank, piano

György Ligeti Musica Ricercata3 pièces adaptées pour orgue par Ami Hoyano

à l’orgue Freytag-Tricoteaux, Béthune5 pièces adaptées pour orgue de barbarie

par Pierre CharialConcert à St-Pierre de Fouesnant

Coulée (2e Etude pour orgue)par Robert F. Bates à Stanford University

Memorial Church, Murray Harris organ (1901)Fragments

Claude Ledoux Notizen-Fragmente II /N°2 Jean-Pierre Deleuze Voici l’absence,

Cinq déplorations en antiphonie (2011) N°5,Rusu no ma ni, Baschô

par Cindy Castillo, orgue Guillou-Kleuker, église N.-D. du Chant d’oiseau, Bruxelles

et Aurélie Franck, voix

Ce CD audio et la revue N°30 sont complémentaires et constituent un

tout. Ils ne peuvent être vendus séparement.

N°30Automne 2015

Sommaire détaillé page 51 du N° 30 et sur le sitewww.orgues-nouvelles.org

©2015- Orgues Nouvelles 20 rue Marie-Stuart - Bte 4

75002 Paris

FragmentsClaude Ledoux et

Jean-Pierre Deleuzejoués par Cindy Castillo,

chantés par Aurélie Franck

Le Cavaillé-Coll de Saint-Gaudens

par Gilbert Vergé-Borderolle

Hymne et dansesud-africaines

par Liesbeth Schlumberger

Augustin Bariépar Véronique Le Guen

GyörgyLigetiMusica Ricercataà l’orgue et... à l’orgue de BarbarieCouléeDétail du tableau Symphonie verte de Henry Valensi

Automne 2015Trimestriel. Ne peut être vendu

séparément de la revue.NouvellesNouvelles

TOUS DROITS DU PRODUCTEUR PHONOGRAPHIQUE ET DU PROPRIÉTAIRE DE L’ŒUVRE ENREGISTRÉERÉSERVÉS.SAUFAUTORISATION,LADUPLICATION,LEPRÊTOUL’UTILISATIONDECETENREGISTREMENTPR

ECDROI S RÉ

SERVÉS.

NouvellesCD audio Saint-GaudensGilbert Vergé-Borderolle,orgueD.Cavaillé-Coll Mathieu Lanes Cinq pièces Francisco Correa de Arauxo Tiento de dos tiples del secundo tonoJ.-J. Beauvarlet-CharpentierNoël Or dîtes-nous Marie Augustin Barié Elégie, Toccata des Trois Pièces op.7 parVéronique Le Guen, St-François de Sales LyonAfrique du Sud Stefans Grové Africa HymnusSong of an old woman... Night ritual Liesbeth Schlumberger-Kurpershoek, cath. Sainte-Marie, JohannesburgStamping dance A.Cruickshank, piano

György Ligeti Musica Ricercata3 pièces adaptées pour orgue par Ami Hoyanoà l’orgue Freytag-Tricoteaux de Béthune5 pièces adaptées pour orgue de barbarie par Pierre CharialConcert à St-Pierre de FouesnantCoulée (2e Etude pour orgue)par Robert F. Bates à Stanford University Memorial Church, Murray Harris organ (1901)FragmentsClaude Ledoux Notizen-Fragmente II /N°2 Jean-Pierre Deleuze Voici l’absence, Cinq déplorations en antiphonie (2011) N°5,Rusu no ma ni, Baschôpar Cindy Castillo, orgue du Chant d’oiseau à Bruxelles et Aurélie Franck, voix

Ce CD audio et la revue N°30 sont complémentaires et constituent un tout. Ils ne peuvent être vendus séparement.

N°30Automne 2015

Sommaire détaillé page 51 du N° 30 et sur le sitewww.orgues-nouvelles.org©2015- Orgues Nouvelles 20 rue Marie-Stuart - Bte 475002 Paris

Automne 20158e annéeNoo 30 TrimestrielOctobre 201520 € TTCCD comprisRevue et CD ne peuvent être vendus séparément.

La revue des passionnés d’orgue ...et de musique

György Ligeti

Talent méconnuAugustin BariéJeune générationCindy Castillo

PatrimoineSaint-GaudensOrgue et voixClaude Ledoux et Jean-Pierre Deleuze

Orgue et acoustiqueChristophe d’Alessandro

Questions à François SabatierPédagogieChristophe Marchand

CD audio +Espace réservéAfrique du Sud

NouvellesNo 30

Automne 2015 Orgues Nouvelles 51

Revue Editorial par Pascale Rouet page 3

György LigetiDossier coordonné par Pascale RouetUn musicien indépendant 5Ligeti et l’orgue / Le Ricercare 6-7Volumina et les deux études 8Harmonies, Coulée 9Entretien avec Gerd Zacher par Benoist Soldaise 10Ligeti et l’orgue de BarbarieEntretien avec Pierre Charial 11

Afrique du SudL’orgue, porteur de la culture occidentaleLes instruments 12-13Les hommes 14-15par Albert Troskie (traduction François Uys) Organologie Acoustique Comment un tuyau produit-il des sons ?par Christophe d’Alessandro 16-17Denise Chapuis... Une présencepar Franck Vaudray 18

Cahier de musiques I à XVI (19 à 34)Sommaire détaillé page 19

Quid novi ?György Ligeti / Coulée 35par Thomas Lacôte Entretien croisé Fragments...volés à la rumeur du monde 36-38avec Cindy Castillo, Jean-Pierre Deleuze,Claude Ledoux et... Isabelle Françaix Nouvelle générationOsons inventer notre métier ! 39par Cindy CastilloPatrimoine Saint-GaudensLe Dominique Cavaillé-Coll 40-41par Gilbert Vergé-Borderolle d’ap. Philippe GirardTalent méconnu Augustin Barié 42-43par François Sabatier Entretien avec François Sabatier 43Patrimoine L’organetto médiéval 44-45Entretien avec Guillermo Perez Un creuset pédagogique 46Entretien avec Christophe Marchand Boîte expressive 47Infos en montre 48-49Rubriques réalisées par Alain CartayradeOrgue en France / Question mystère 50

TOUS DROITS DU PRODUCTEUR PHONOGRAPHIQUE

ETDU

PROPRIÉTAIRED

EL’Œ

UVRE

ENREG

ISTRÉERÉSERVÉS.SAUF

AUTORISATION,LADULICAION,LEPRÊTOUL’UTILISATIONDE

CETENRE

GISTR

MNT

P

C

UD

IS R

ÉSER

VÉ.

NouvellesCD audio

Saint-GaudensGilbert Vergé-Borderolle,orgueD.Cavaillé-Coll Mathieu Lanes Cinq pièces Francisco Correa de Arauxo Tiento de dos tiples del secundo tonoJ.-J. Beauvarlet-CharpentierNoël Or dîtes-nous Marie Augustin Barié Elégie, Toccata des Trois Pièces op.7 parVéronique Le Guen, St-François de Sales LyonAfrique du Sud Stefans Grové Africa HymnusSong of an old woman... Night ritual Liesbeth Schlumberger-Kurpershoek, cath. Sainte-Marie, JohannesburgStamping dance A.Cruickshank, piano

György Ligeti Musica Ricercata3 pièces adaptées pour orgue par Ami Hoyanoà l’orgue Freytag-Tricoteaux de Béthune5 pièces adaptées pour orgue de barbarie par Pierre CharialConcert à St-Pierre de FouesnantCoulée (2e Etude pour orgue)par Robert F. Bates à Stanford University Memorial Church, Murray Harris organ (1901)FragmentsClaude Ledoux Notizen-Fragmente II /N°2 Jean-Pierre Deleuze Voici l’absence, Cinq déplorations en antiphonie (2011) N°5,Rusu no ma ni, Baschô

par Cindy Castillo, orgue du Chant d’oiseau à Bruxelles et Aurélie Franck, voix

Ce CD audio et la revue N°30 sont complémentaires et constituent un tout. Ils ne peuvent être vendus séparement.

N°30Automne 2015

Sommaire détaillé page 51 du N° 30 et sur le sitewww.orgues-nouvelles.org©2015- Orgues Nouvelles 20 rue Marie-Stuart - Bte 475002 Paris

Automne 20158e annéeNoo 30 TrimestrielOctobre 201520 € TTCCD comprisRevue et CD ne peuvent être vendus séparément.

La revue des passionnés d’orgue ...et de musique

Talent méconnuAugustin Barié

Jeune générationCindy Castillo

PatrimoineSaint-Gaudens

Orgue et voixClaude Ledoux et Jean-Pierre DeleuzeOrganologie et acoustiqueChristophe d’Alessandro

Questions à François SabatierPédagogieChristophe Marchand

CD audio +Espace réservéAfrique du Sud

NouvellesGyörgy Ligeti

Textes Bibliographie texte Afrique du SudSaint-GaudensBiographie de Benoist SoldaiseAdieuGeoffroy Marshall

MusiqueLigeti Harmonies (1re étude) 8’10Robert F. Bates à StanfordUniversity Memorial Church : Fiskorgan (1984).“From Viaticum : A Journey of theMind, Body, and Soul. CD-Loft Recordings LRCD-1005-7.(www.gothic-catalog.com) “(p) 2000, Loft Recordings, LLC, All rights reserved.”

Partitions Christophe Marchandintégrale de PraxipodeDisponible 6 mois

Infos FestivalsContrepoints 62Musique sacrée en AlsaceMusique sacrée en AvignonForbachFréjusLausanne (Festival Bach)MontessonNarbonneOrgue en octobre

dans l’AbbevilloisParis Temple de l’EtoilePrintemps des orgues (Angers)Montréal (Canada)

Colloque Cavaillé-Coll à Luçon, 23 au 25 octobre par l’Association A. Cavaillé-Coll.Journées Charles Bordes, 6 au 8 novembre à Tours et Vouvray.

Divers - Réédition des enregistrements de

Marcel Dupré par Westminster - Ligia Nouveautés- Composition de l’orgue de St-

Germain-des-Prés du temps deBarié. (Pierre Dumoulin, Orgues de l’Ile-de-France, tome 4. Aux Amateurs de livres, 1992.)

- Pôle Supérieur 93 (Eric Lebrun)- Conservatoire d’Amsterdam- L’orgue aux mille saveurs, vol. 2

Pistes audio Une heure et huit minutes de musiqueSaint-Gaudens D. Cavaillé-Coll cf.pp.40-41Mathieu Lanes 1• Duo n°17 0:51 2• Récit de hautbois n°18 1:54 3• Basse de trompette n°19 1:364• Récit de cromone n°20 1:26 5• Grand-Jeu n°23 1:48Francisco Correa de Arauxo 6• Tiento de dos tiples del secundo tono 5:04J.-J. Beauvarlet-Charpentier 1737-17947• Noël Or dîtes-nous Marie 4:00par Gilbert Vergé-Borderolle, orgue Dominique Cavaillé-Coll, Saint-Gaudens CD Artéphonix, coll.Pyrénéorgues, vol.1, 2008 Merci à Amaury Foy

Augustin Barié cf.pp.42-438• Elégie 4:34 9• Toccata des Trois Pièces op. 7 4:50par Véronique Le Guen, Saint-François de Sales, LyonCD Calliope, 2000 Remerciements à Véronique le Guen

Afrique du Sud cf.pp.12-15Stefans Grové 1922-2014 Africa Hymnus10• 2 - Song of an old woman in her hut at dawn 5:54 11• 3 - Night ritual 7:56 par Liesbeth Schlumberger-Kurpershoek, cathédrale Sainte-Marie, JohannesburgCD Priory records PRCD 610, 1997 (Popular Organ Music vol. 4)avec l’aimable autorisation de Priory Records - prioryrecords.co.uk12• Stamping dance 2:56 par Andrew Cruickshank, piano CD Claremont GSE 1546, 1996

György Ligeti cf.pp.4-11Extraits de Musica RicercataAdaptation pour orgue par Ami Hoyano13• N°3 Allegro con spirito 1:1914• N°4 Tempo di valse (poco vivace) 1:58 15• N°8 Vivace. Energico 1:18par Ami Hoyano, orgue Freytag-Tricoteaux, BéthuneCD Ctésibios CTE-067, 2012 Merci à M. Oosterlynck (Ctésibios) Adaptation pour orgue de barbarie par Pierre Charial16• N°1 Sostenuto 1:56 17• N°3 Allegro con spirito 0:59 18• N°4 Tempo di valse (poco vivace) 1:4419• N°7 Cantabile, molto legato 2:17 20• N°10 Vivace, Capriccioso 1:18Concert en l’église Saint-Pierre de Fouesnant, le 23 août 2013dans le cadre de l’Académie internationale d’orgue en CornouailleEnregistrement live réalisé par René Cariou que nous remercions. 21• 2e Etude pour orgue Coulée cf.pp. 9 et35 3:46par Robert F. Bates à Stanford University Memorial Church, Murray Harris organ (1901)From Viaticum : A Journey of the Mind, Body, and Soul. CD-Loft Recordings LRCD-1005-7 (www.gothic-catalog.com)(p) 2000, Loft Recordings, LLC, All rights reserved.

Fragments cf.pp.36-38Claude Ledoux22• Notizen-Fragmente Cahier II (2013) N°2 5:46Jean-Pierre Deleuze23• Voici l’absence, Cinq déplorations en antiphonie(2011) N°5, Rusu no ma ni, Baschô 2:15par Cindy Castillo, orgue Guillou-Kleuker, église N.-D. du Chant d’oiseau, Bruxelles et Aurélie Franck, voixCD Fragments, Paraty 114122, 2013. Merci à Bruno Procopio (Paraty)

Tous nos remerciements à tous les artistes

Couv ON30Edito ON30Partition ON30 P1Sommaire ON30