Guilhem VINCENT - aArchitecture et extériorité- Introduction à un mémoire en philosophie

5/14/2018 Guilhem VINCENT - aArchitecture et ext riorit - Introduction un m moire en ph...

http://slidepdf.com/reader/full/guilhem-vincent-aarchitecture-et-exteriorite-introduction-a-un-memoir



IGOLOIKIG^

¦Mi sig~ x`yi å Cyfyxbjkl

Mix ê~`jmix xhjg~jmmig~ å CyfyxbjklMix d`ytoi`gx êhm`xig~ å Cyfyxbjkl

Mix ffliytx êhm`xig~ å Cyfyxbjkl Ai sjx å Cyfyxbjkl Ai sjx Cyfyxbjkl A‚ljki Cyfyxbjkl

Ai g‚ldlgn`ggi ulx Cyfyxbjkl Ai ht`jx ig Cyfyxbjkl

Ai klthbi nlgx Cyfyxbjkl

Ai htjx mi g`k ni Cyfyxbjkl Ai uigxi âtikig~ å Cyfyxbjkl Ai ~tlgxki~ lyr igclg~x Cyfyxbjkl

A‚igmlhi Cyfyxbjkl Ai sitx nix mltkix lsih Cyfyxbjkl

Ai umiyti u`yt CyfyxbjklImmi umiyti Cyfyxbjkl

Ai umiyti lsih Cyfyxbjkl Ai umiyti å Cyfyxbjkl

Cyfyxbjkl h‚ix~ k`j

Cyfyxbjkl h‚ix~ k`g dithilyCyfyxbjkl h‚ix~ ml sjiCyfyxbjkl h‚ix~ s`yx

Cyfyxbjkl h‚ix~ k`g uâti i~ kl kâtiCyfyxbjkl hi x`g~ kix igclg~x

Cyfyxbjkl h‚ix~ mi hjim lqytCyfyxbjkl hi x`g~ mix jkloix

Cyfyxbjkl- ai ut`~âoi Cyfyxbjkl Ai tiutign u`xxixxj`g ni Cyfyxbjkl

Ly h`iyt ni kl kljg Cyfyxbjkl Ai sjx Cyfyxbjkl

Ai sjx u`yt Cyfyxbjkl Ai sjx Cyfyxbjkl

Ai sjx å Cyfyxbjkl Ai sjx Cyfyxbjkl

Ai sjx å Cyfyxbjkl Ai sjx Cyfyxbjkl'¶



lLthbj~ih~yti i~ Ir~êtj`tj~ê

Tihbithbix b`tx+mjkj~ix u`yt yg Ly+nimåni m‚lthbj~ih~yti

Luut`c`gnjxxikig~ ~bê`tj|yi u`yt ygilLthbj~ih~yti xyj~i ly kêk`jti ni g nimjhighi ¦Klgjcix~i u`yt yg lLthbj~ih~i¶ ighlntê ult K' Ailg+Ujitti Klthblgn'Tihbithbix xyt mix h`gnj~j`gx nim‚lthbj~ih~yti lutâx ml hl~lx~t`ubi niCyfyxbjkl- i~ mix |yix~j`gx ni ml

cldtjhl~j`g ni ml gl~yti i~ ni ml hym~yti|yi hi~~i n`ydmi hl~lx~t`ubi x`ymâsi-|ylgn å ygi ¦ir~êtj`tj~ê¶ ~`~lmi- yg ¦Ly+nimå¶ ni ml hym~yti- |yj xikdmi á~tiluultyi å m‚jg~êtjiyt káki ni mlcldtjhl~j`g ni m‚byklgj~ê' Ygi lByklgj~ê'



X@KKLJTI1

<1 H@GÎRÎ

Mix h`gnj~j`gx n‚irithjhi ni m‚lLthbj~ih~yti i~ ml xhbjqùbtêgji nim‚lLthbj~ih~i1 Djmlg ny ~tlsljm ni kêk`jti'

Å ml tihbithbi ni m‚ir~êtj`tj~ê'

41 ¦B@TX+MJKJÎX U@YT ML H@GXHJIGHI¶ Tihbithbix xyt m‚ir~êtj`tj~ê

Mih~ytix ht`jxêix ni ~ir~ix ly~`yt ni ml uigxêi ni Oýg~bit Lgnitx i~n‚Ikklgyim Misjglx

Ygi tyu~yti nlgx ml uigxêi^`~lmj~ê i~ Jggj- têfflirj`gx xyt m‚ixxighi ni m‚ir~êtj`tj~ê'

81 ¦B@TX+MJKJÎX U@YT M‚LTHBJÎH^YTI¶ lLthbj~ih~yti i~ ir~êtj`tj~ê'

îg~l~jsix ni nêh`gx~tyh~j`g ni hit~ljgix c`tkix n‚lthbj~ih~yti'

Ml tiutêxig~ldjmj~ê ni m‚ir~êtj`tj~êMix u`xxjdjmj~êx n‚ygi lLthbj~ih~yti

>1 ¦B@TX+MJKJÎX U@YT M‚LTHBJÎHÎ¶

Sitx ygi lLthbj~ih~yti

91 DJDMJ@OTLUBJI



<1 H@GÎRÎ

Mix h`gnj~j`gx n‚irithjhi ni m‚lLthbj~ih~yti i~ ml xhbjqùbtêgji

ni m‚lLthbj~ih~i1 Djmlg ny ~tlsljm ni kêk`jti'

M‚lthbj~ih~i ni g`~ti ~ikux xi ~t`ysi xyai~ å ygi n`ydmi xhbjqùbtêgji'Lt~jx~i- jm xi ~t`ysi å m‚jg~êtjiyt ni myj+káki jghmyx ni klgjâti hlyxlmi nlgx minisigjt ny k`gni- i~ h`gglç~ h`gxhjikkig~ mi hltlh~âti nlgoitiyr i~ kiyt~tjit|yi tisá~ xl ut`cixxj`g' Jm ix~ n`gh nlgx yg utikjit ê~l~ |yj clj~ ni myj x`g utùtiutênl~iyt' îhbgjhjig- jm xi ti~t`ysi nlgx ml xj~yl~j`g `ú x`g xiym k`zign‚luutêbignit mi k`gni mi ki~ clhi å m‚jku`xxjdjmj~ê ni h`gglç~ti m‚ixxighi nixmjigx ni hlyxlmj~ê |yj têojxxig~ mi k`gni nlgx mi|yim jm loj~- i~ ix~ lsiyomi lyr têimxut`dmâkix |yi x`ymâsi xl ut`cixxj`g'

X`g x~l~y~ n‚B`k` cldit xi ~t`ysi h`kumâ~ikig~ tigsitxê- s`jti `dx`mâ~i'Niuyjx |y‚å Cyfyxbjkl ygi hl~lx~tùbi gl~ytimmi n‚ygi lkumiyt ir~tákikig~ tltix‚ix~ h`gc`gnyi lsih ygi hl~lx~tùbi lt~jhjimmi n`g~ ml hlyxi i~ m‚lkumiyt x`g~~`~lmikig~ g`ysimmix1 Ygi hl~lx~tùbi l~`kj|yi hlyxêi ult yg ~xyglkj' Ult ygist i~ ni h`gct`g~l~j`g- hi~~i têygj`g ig~ti niyr hl~lx~tùbix ni gl~yti njst êtig~ikljx ~`y~ix niyr å m‚êhbimmi ni ml umlgâ~i hblgoil mi x~l~y~ ni ml hl~lx~tùbigl~ytimmi- g`tklmikig~ ig nib`tx ny hlnti aytjnj|yi ni ml tixu`gxldjmj~ê- kljx |yjuiy~ nâx m`tx á~ti jkuy~êi å m‚bykljg'

Ml njst êtighi ig~ti gl~yti i~ hym~yti l n`gh ê~ê ld`mji' Xyai~ i~ `dai~ nyk`gni- m‚lthbj~ih~i l~~ijg~ mi u`jg~ ym~jki `ú m‚`dai~ ny k`gni x‚ix~ h`gc`gny lsihx`g utùti á~ti- cljxlg~ ult~ji jg~êotlg~i ni myj- ê~lg~ k`gni' Hi k`gni g‚ix~ umyxx~tyh~ytê h`kki ê~lg~ xêultê ig niyr ig~j~êx njx~jgh~ix- nlgx ygi timl~j`g ¦xyai~+

`dai~¶- |yj uitki~ g`tklmikig~ ni uigxit ygi timl~j`g ni hlyxi å ist i~' Jg~tj|yênlgx yg ~jxxy ni timl~j`gx h`kumirix- m‚lh~i ni h`gx~tyh~j`g h`kki ltkl~j`g ni

m‚`tni nlgx mi k`gni g‚ix~ n`gh umyx ml s`ji ult ml|yimmi jm clj~ k`gni' Hi x~l~y~n‚ygi ly~ti gl~yti ix~ xl g`ysimmi h`gnj~j`g n‚á~ti- i~ jm gi xi xj~yi umyx nlgx mik`gni- kljx h`kki k`gni' Hi k`gni ix~ ml q`gi- i~ hi~~i q`gi tih`ystim/ig~jâti~ê ny k`gni i~ m/ig~jâti~ê ni x`g lojt' Ml gl~yti nix mjigx ni hlyxlmj~êx |yj

x‚z ~jxxig~ tignig~ jku`xxjdmi ni uigxit ygi lthbj~ih~yti- ni dä~jt yg mjiy ¦`ú jm clj~d`g sjsti¶ h`kki mi njtlj~ M`yjx J' Flbg<'

Mix dtlx ni m‚lthbj~ih~i dtlgnjxxlg~ xix kljgx nlgx nix ixulhix ~`~lmikig~

ir~êtjiytx å xl ¦kljx`g¶- jm g‚ix~ umyx lthbj~ih~i' Nlgx m‚jku`xxjdjmj~ê ni h`gx~tyjti jmnisjig~ lLthbj~ih~i i~ n`j~ xi ki~~ti ig k`ysikig~ jg~êtjiytikig~- xi ki~~ti å

< M`yjx J' Flbg- Xjmighi i~ mykjâti- Ultjx- Ênj~j`gx ny Mjg~ily- <::3'



m‚êh`y~i ni ml q`gi' Jm n`j~ ~jtit mix h`gxê|yighix i~ mix glmj~êx ni x`g s`zloi- i~lglmzxit ig ut`c`gniyt mix k`nlmj~êx n‚lh~j`g |y‚jm ig ~jti'Hi ~ir~i ix~ hi~~i q`gi- i~ jm xi n`ggi h`kki `daih~jc ni tignti h`ku~i ni m/lglmzxini ml q`gi'

Jm ix~ n`gh ubjm`xùbj|yi'

Ljgxj xi xj~yi hi ~tlsljm å s`hl~j`g ubjm`xùbj|yi- |yj ix~ ml u`ytxyj~i nixittikig~x hl~lx~tùbjx~ix nêdy~êx ult k`g ~tlsljm ni kêk`jti ni g ni mjhighi iglthbj~ih~yti jg~j~ymê ¦Á~ti+Lthbj~ih~i- Mi Xlhtjhi + Klgjcix~i u`yt yg lLthbj~ih~i¶'Hix ittikig~x ~ig~ig~ ni xyjsti i~ ni h`kutignti mix timl~j`gx |yj xi htêig~ ig hik`kig~ nlgx hi |yj ix~ luuimê m‚luultj~j`g ni ¦m‚lg~btù`hâgi¶- i~ |yj utiggig~nix hbikjgx ~`~lmikig~ ê~tlgoix- xyt~`y~ niuyjx ml n`ydmi hl~lx~tùbi niCyfyxbjkl ny << klj 45<<' Hix timl~j`gx |yi ai |ylmji ni ¦timl~j`gx ni hlyxlmj~êx¶ utiggig~ h`tux nlgx hi~~i g`~j`g |y‚ix~ mi utjghjui ni hlyxlmj~ê- |yj h`gx~j~yi migìyn ni m‚ixutj~ xhjig~j|yi k`nitgi- kljx xikdmig~ x‚ig êhlt~it u`yt ê~ldmjt ygg`ysily têojki umyx h`kumiri- |yj gêhixxj~i yg tih`ytx `dmjoê å ml têfflirj`gubjm`xùbj|yi'

Hi têojki ni timl~j`g xikdmi xi utêhjxit ni umyx ig umyx nlgx ygighbljgikig~ ni hl~lx~tùbix i~ ni ky~l~j`gx stljkig~ ut`c`gnix ni ml x`hjê~ê'H‚ix~ ~`y~ m‚igxikdmi ny ~jxxy ni mjigx |yj xi ~tlgxc`tki c`gnlkig~lmikig~- i~ |yj-

nlgx m‚ê~l~ lh~yim ni ml hym~yti- uit~ytdi c`gnlkig~lmikig~ ml mjxjdjmj~ê nix mjigxig~ti mix njst êtig~x lh~iytx ni ml x`hjê~ê'Niuyjx ml otlgni ~ittiyt ~itt`tjx~i jxxyi ny << xiu~ikdti- utês`jt yg

êsâgikig~ ix~ nisigy |ylxjkig~ jku`xxjdmi- i~ m‚lnlu~l~j`g nix xzx~âkixu`mj~j|yix lyr hblgoikig~x ig h`ytx gi xi clj~ umyx å ml káki sj~ixxi' Mi k`gniix~ niuyjx h`kumâ~ikig~ êhml~ê- uignlg~ |yi mix tês`my~j`gx nêk`htl~j|yixirum`xig~ ly K`zig+@tjig~- mix ulzx c`gnl~iytx nix jnêlyr nêk`htl~j|yix dtömig~x`yx miyt jgit~ji i~ miytx jghlulhj~êx å têlojt ni klgjâti ly~`tj~ljti ig ltklg~ mixslmiytx |y‚immix tiutêxig~ig~'

Ig oyjxi ni h`g~tlnjh~j`g- jm ix~ êhmljtlg~ ni h`kutignti h`kkig~ hi~~ig`ysimmi xj~yl~j`g ix~ mi ctyj~ nix lslghêix hym~ytimmix ni hix kákix x`hjê~êx¦m`ytnix¶' Mix x`hjê~êx |yj x`g~ jgj~jl~tjhix nix lslghêix x`hjlmix klaiytix gih`g~tþmig~ ldx`mykig~ ulx mix h`gxê|yighix nix `y~jmx |yj `g~ ê~ê lm`tx kjx igìysti' \yi hi x`j~ yg têxily x`hjlm `y ygi hig~tlmi l~`kj|yi- mix `y~jmx gitêu`gnig~ umyx xim`g yg têojki ni hlyxlmj~ê- kljx xim`g yg igxikdmi ffl`y nitiml~j`gx jggjkig~ h`kumirix'

H‚ix~ nlgx mi k`gni ni m‚Lt~- utjghjulmikig~ ny hjgêkl |yi ai ~t`ysljx lm`tx-

i~ ~t`ysi igh`ti- nlgx mix ìystix têhig~ix ni Mltx s`g ^tjit- ¦Lg~êhbtjx~¶ i~¦Kimlghb`mjl¶- `y nitgjâtikig~ mi mk klojx~tlm ¦Mi Hbislm ni ^ytjg¶- ~ix~lkig~ny hjgêlx~i b`got`jx Dimì ^ltt- yg êhb` jg|yjê~lg~ i~ klojx~tlm lyr h`gx~l~x |yi ai



cljxljx lm`tx å utù`x ny nisigjt ny k`gni- |yj x/lootlsi lm`tx- i~ å ml h`gnj~j`g nim‚lthbj~ih~i'

A‚`tolgjxljx k`g utù`x å ult~jt ni m‚jnêi ni ml tic`g~i ni m‚jnêi ni hlyxlmj~ê-ig u`t~lg~ yg tioltn umyx h`kumiri xyt mix timl~j`gx jg~itgix lyr ut`hixxyx nihlyxlmj~êx' Ai ~ig~ljx n‚êm`jogit hi utjghjui nix xjkumix t`yloix kêhlgj|yix nix

utjghjuix oêùbzxj|yix lzlg~ hlyxê mi ~tikdmikig~ ni ~itti ly mltoi ny Alu`g' Hixclj~x oêùbzxj|yix `g~ ig~tljgê ~`y~i ygi hbljgi ni hlyxlmj~ê cljxlg~ glç~ti mi~xyglkj- uyjx ut`s`hlg~ ml nix~tyh~j`g nix sjmmix- u`yt gjt xyt m‚jgx~lytl~j`g n‚ygtêojki ni ¦nikj+sji¶ nlgx hi |yj ix~ luulty h`kki ¦q`gi¶- i~ |yj ix~ mi u`jg~ nitigh`g~ti ig~ti nix hlyxlmj~êx uytikig~ gl~ytimmix i~ n/ly~tix têu`gnlg~x lyrh`gxê|yighix n‚yg têojki bykljg n‚irjx~ighi'

Hi~~i `ysit~yti u`xlj~ ml |yix~j`g ni ml tixu`gxldjmj~ê ni m‚bykljg nlgx hixut`hixxyx ni ~tlgxc`tkl~j`g ny k`gni' Ult~lg~ å m‚`tjojgi lsih h`kki s`m`g~ê niki um`goit nlgx m‚ìysti ny hjgêlx~i tyxxi Lgntià ^ltf`sxfj u`yt ig ~jtit nix

ujx~ix- nix hbikjgx u`yt mi aiygi ê~ynjlg~ ig lthbj~ih~yti |yi ai xyjx- ai kih`gct`g~ljx- u`yt tiutignti mi H`k~i ni Mly~têlk`g~4 - å ygi tigh`g~ti c`t~yj~i-x`t~i n‚lhh`yumikig~ xyt ygi ~ldmi ni njxxih~j`g n/yg ultlumyji i~ n/ygi klhbjgi åh`ynti- |yi utêxig~ljig~ mi ~ittj~`jti alu`gljx' Hi~~i ~ldmi ni njxxih~j`g ê~lj~ himmini m‚ùêtl~j`g ni ml h`gnj~j`g ni m‚b`kki- å hìyt `ysit~- i~ m‚ixutj~ xyt ml ~ldmi' Mlhmljts`zlghi ni L' ^ltf`sxfj nlgx x`g mk ¦Mi Xlhtjhi¶ |ylgn å ml hl~lx~tùbil~`kj|yi cljxlj~ immi `hi n‚ùêtl~j`g jg~itgi ni kl h`gnj~j`g n‚lthbj~ih~i' M‚B`k`cldit g‚ê~lj~ umyx mêoj~jki- i~ hi~~i mêoj~jkj~ê xi têomlj~ lm`tx u`yt L'^ltf`sxfj åm‚jg~êtjiyt ni m‚á~ti'

Ult mix nê~`ytx ni m‚lglmzxi i~ nix hj~l~j`gx- ai xj~yljx ml umlhi |y‚lslj~ lh|yjxm‚lthbj~ih~i ni g`~ti êu`|yi' M‚ùu`xj~j`g ig~ti ml h`gxhjighi ni m‚lt~jx~i i~ himmi nyxhjig~j|yi ki uitkj~ lm`tx ni uigxit x`yx yg a`yt ~`~lmikig~ njst êtig~ hi utjghjuini hlyxlmj~ê |yi ai hbithbljx å d`yxhymit- hlt jglh~yim' Ml tixu`gxldjmj~ê |y‚jm n`ggiå m‚lt~jx~i ni k`g~tit hi |yj cêh`gni m‚b`kki ly gjsily k`tlm- ni têsêmit mix cljmmixni x`g lojt- ig umlïlg~ m‚iruêtjighi lt~jx~j|yi h`kki utjghjui ni hi~~i k`tlmj~êtêx`gglj~ ê~tlgoikig~ lsih mix h`gx~l~x |yi ai cljxljx xyt ml xj~yl~j`g å Cyfyxbjkl-`ú ai cyx lm`tx u`yt ~`ya`ytx nêu`t~ê'

Nlgx hi~~i xj~yl~j`g- m‚lt~jx~i nlgx ml q`gi xi têsêmlj~ á~ti mi uignlg~ lyrh`gx~l~x |yi ai cljxljx xyt ml q`gi hi~~i c`jx u`mj~j|yi ny alu`g' Nlgx ml q`gi ny¦X~lmfit¶ ni L' ^ltf`sxfj m‚lt~jx~i xi h`gct`g~i å nix utjghjuix ni hlyxlmj~êx~`~lmikig~ Ly~tix |yi hiyr lojxxlg~x nlgx mi k`gni' Hiyr+hj x`g~ n‚ygi hit~ljgiklgjâti jgsitxêx- i~ mix h`gxê|yighix xi ti~t`yslg~ lg~êtjiytix lyr hlyxix- hlt mlq`gi l hi~~i ult~jhymltj~ê ni têsêmit mix k`ysikig~x uxzhb`mòj|yix ny klthbiyt-i~ ni k`g~tit h`kkig~ nlgx miyt lh~jsj~ê utùti n‚á~ti uigxlg~ jmx c`gh~j`ggljig~ åm‚igsitx' Mix ist i~x h`kki hlyxix ni miyt utùti ist i~'

4 ¦¥Jm ix~ dily V'''[ h`kki ml tigh`g~ti c`t~yj~i xyt ygi ~ldmi ni njxxih~j`g n/ygi klhbjgi å h`ynti i~ n/ygultlumyji¥,¥¶ „¥Mix hblg~x ny Klmn`t`t "Hblg~ SJ+¯<* + Hj~l~j`g ni ml uloi _jfjuênjl xyt m‚ly~iyt'


http://slidepdf.com/reader/full/guilhem-vincent-aarchitecture-et-exteriorite-introduction-a-un-memoi

Ml u`xxjdjmj~ê ni hi tigsitxikig~ ni ml hlyxlmj~ê nlgx m‚ixutj~ bykljg kiu`xlj~ ml |yix~j`g1 h`kkig~ xi cljxlj~+jm |yi xi klgjcix~lj~- nlgx mi hlnti ni mlumlgjhl~j`g ytdljgi å m/êhbimmi k`gnjlmi- nix tluu`t~x ni hlyxlmj~êx |yi g`yx~t`ys`gx bldj~yimmikig~ nlgx mi hlnti ni m‚lt~- ny ¦xydmjki¶' A‚lsljx m‚jkutixxj`g|yi mi ~xyglkj- ê~lg~ jkuy~ldmi å m‚b`kki- xi têomlj~ h`kki xi tâomi m‚luultj~j`g

ni m‚êmêkig~ lt~jx~j|yi hbiq L' ^ltf`sxfj' Jm ut`hênlj~- ig x`t~lg~ ny hlnti nixtluu`t~x ni h`kkithi ny k`gni- nlgx yg k`gni ¦ly~ti¶- yg k`gni ni m‚ixutj~

bykljg xi nêum`zlg~ xim`g nix m`jx utùtix' Mi ~xyglkj gyhmêljti h`kki ¦ojol¶ ìysti n‚lt~- ai gi u`ysljx m‚lhhiu~it- káki xj ai h`kutigljx lm`tx h`kkig~ mi mjigirjx~lj~'

Ai ~ig~ljx lm`tx ni h`kutignti h`kkig~ xi ~jxxlj~ mix mjigx nlgx mlh`gxhjighi ni ml hlyxlmj~ê nlgx m‚ixutj~ ni m‚lt~jx~i- i~ ni s`jt h`kkig~ mi tluu`t~ xi~jxxlj~ ig~ti m‚lt~ i~ mi k`gni nix `dai~x- mi k`gni g`ysily ni ml k`nitgj~ê' Miu`xj~jsjxki k`nitgi dlxê xyt ml ~ihbgj|yi xi tifflê~lj~ u`yt k`j ê~tlgoikig~ nlgxmix tês`my~j`gx ni m‚lt~ nix lslg~+oltnix' Ig lglmzxlg~ mix jnêlyr nix y~ùjix

k`nitgix- ai s`zljx h`kkig~ mix lthbj~ih~ix s`ymljig~ ¦tigsitxit mi k`gni¶- mik`ni n‚bldj~it- mi k`ni ni sji- tigsitxit m‚b`kki' Ai h`gct`g~ljx lm`tx hi~~ilglmzxi ni m‚jgnyx~tjlmjxl~j`g ni m‚á~ti ly k`gni lsih ml uigxêi tlnjhlmi |yiOýg~bit Lgnitx lslj~ nêsimùuê nlgx x`g mjsti ¦M‚`dx`mixhighi ni m‚b`kki¶8 |yjki xikdmlj~ ml umyx luutùtjêi u`yt ultmit ny ~ikux ni ml g- ny ~ikux nim‚lu`hlmzuxi- ni hi~ lu`hlmzuxi k`nitgi xlgx Njiy gj mjiy' Jm xikdmlj~ ~jtit ni x`glglmzxi nix `dai~x ni ml ~ihbgj|yi mi h`gx~l~ ist t`zldmi |yi ¦M‚lu`hlmzuxi g‚lytl

ulx mjiy¶- immi l nêaå iy mjiy- i~ uiy~ xi ut`nyjti å ~`y~ k`kig~- xlgx |yi uitx`ggigi x‚ig tigni h`ku~i' Ml g ê~lj~ lttjsêi'

Hi~~i lglmzxi Lgnitxjiggi ni ml ~ihbgj|yi tikj~ ig uitxuih~jsi m‚jnê`mòjini ml k`nitgj~ê x`yx yg lgomi ~`~lmikig~ njst êtig~- mix `dai~x |yi ml k`nitgj~êxikdmlj~ u`ys`jt u`xxênit- x‚ê~ljig~- xlgx |yi himl lj~ uy á~ti uigxê- êhbluuêx i~lsljig~ utjx miyt jgnêuignlghi' Ai h`gct`g~ljx lm`tx m‚lglmzxi ni O' Lgnitx lsih mitigsitxikig~ |y‚lsljig~ ùêtê mix lslg~+oltnix lt~jx~j|yix- ult~jhymjâtikig~ Nlnl-lsih mix ¦Tilnz+klni¶ ni Klthim Nyhblku' Hi~~i h`gct`g~l~j`g cy~ ml umyxjku`t~lg~i- u`yt ki uitki~~ti ni nêgjt yg clj~ ni ml k`nitgj~ê' Mix `dai~x lsljig~lh|yjx iyr+kákix mix hltlh~êtjx~j|yix niklgnêix lyr ìystix n‚lt~' Xj KlthimNyhblku s`ymlj~ n`ggit å m‚lt~jx~i ml hlulhj~ê ni nê~itkjgit mi hltlh~âti lt~jx~j|yin‚yg `dai~- jgnêuignlkkig~ ni ml htêl~j`g ni hi~ `dai~- xlgx n`ggit ni x~l~y~ult~jhymjit lyr `dai~x ig iyr káki- ml h`gct`g~l~j`g lsih ml uigxêi Lgnitxjiggi

k`g~tlj~ hi ti~`ytgikig~ x`yx yg ly~ti lgomi' Ml d`kdi ¦Mj~~mi D`z ¶ h`kkitilnz+klni- himl cljxlj~ lst tiyxikig~ xigx' Ai nêgjxxljx lm`tx otähi å Oýg~bitLgnitx ml g`~j`g ni ¦tigsitxikig~ uml~`gjhjig¶- `ú mix `dai~x- otähi å m‚jgnyx~tji-u`xxênljig~ ig iyr káki mix hltlh~êtjx~j|yix l~~tjdyêix ly k`gni nix jnêix

uml~`gjhjiggix'8 Oýg~bit Lgnitx- M‚@dx`mixhighi ni m‚b`kki + Xyt m‚äki å m‚êu`|yi ni ml niyrjâki tês`my~j`g jgnyx~tjimmi-Ultjx- Ênj~j`gx ni m‚ighzhmùênji nix gyjxlghix- 4554'



Ai nêgjxxljx lm`tx niyr g`~j`gx- ig h`gct`g~lg~ hi h`gx~l~ nlgx ml utl~j|yi nim‚lthbj~ih~i' Ai |ylmjljx ni ¦ti~`ytgikig~ uml~`gjhjig¶ m‚lh~jsj~ê uigxlg~i nim‚lthbj~ih~i- ig ki dlxlg~ xyt mi ~tlsljm ~bê`tj|yi ni M`yjx J' Flbg- `ú m‚lthbj~ih~i`tn`ggi mi k`gni ni ml uithiu~j`g ult mix jnêix lthbj~ih~ytlmix- mix jnêlmj~êxc`tkimmix xlgx c`tkix gj njkigxj`gx>' Hi~~i lh~jsj~ê ni ml uigxêi lmmlg~ nlgx yg

xigx- njtjoilj~ ml uigxêi sitx mi k`gni u`yt z têlmjxit m‚jnêlm ny Dily- ny D`g- i~ nyStlj'

Ig h`gct`g~lg~ hi~~i utl~j|yi ny utài~ lsih mix ¦tilnz+klni¶- ai ultmljx nim‚jku`xxjdjmj~ê ni h`kutignti miytx mêolmj~êx jg~itgix- ê~lg~ tigsitxêix' Mix jnêixg`tklmikig~ lhhixxjdmix ult m‚lh~jsj~ê uigxlg~i u`yt ¦`tolgjxit¶ mi k`gni ni mluithiu~j`g ê~ljig~ `dx`mâ~i- hlt mix `dai~x ê~ljig~ nêaå nix jnêix xlgx c`tkix gjnjkigxj`gx' Ml nêgj~j`g ni Oýg~bit Lgnitx ni ml d`kdi h`kki nêulxxlg~ mihlnti ny tluu`t~ k`zig+g nlgx mi hlnti ni x`g y~jmjxl~j`g- dtjxlj~ nêgj~jsikig~~`y~i utê~ig~j`g å ml h`kutêbigxj`g nix `dai~x lthbj~ih~ytlyr ult m‚ig~tikjxi ny¦ti~`ytgikig~ uml~`gjhjig¶ ~tlnj~j`ggim'

Ai ult~ljx lm`tx ig |yá~i n‚yg tigsitxikig~ ni m‚ixutj~ bykljg- u`yt s`jth`kkig~ ai u`ysljx uigxit yg hblgoikig~ ni têojki |yj u`yttlj~ `y g`g têu`gntily x~l~y~ nix `dai~x n`g~ jm ê~lj~ |yix~j`g'

Ai tium`goiljx nlgx m‚lglmzxi ni m‚lh~jsj~ê uigxlg~i ni m‚lh~i lthbj~ih~ytlm- i~ cljxljxmi h`gx~l~ |yi hi~~i lh~jsj~ê ê~lj~ uigxêi nlgx yg hit~ljg xigx- sitx mi k`gni- u`ytm‚`tolgjxit' Ai tik`g~tljx lm`tx h`kkig~ hi k`gni lslj~ ologê- i~ |ylgn ainiklgnljx- h`kki Flbg- å ml d`kdi l~`kj|yi hi |y‚immi s`ymlj~ á~ti- ai g‚lsljx ulx

ni têu`gxi- hlt ml têu`gxi ê~lj~ m‚irum`xj`g ni ml d`kdi'Ai ki niklgnljx xj ml uigxêi u`yslj~ xi ~`ytgit nlgx yg ly~ti xigx- tioltnitly~ti hb`xi |yi mi k`gni' Hi~~i uigxêi xikdmlj~ xi h`gct`g~it lsih ~`y~m‚igxijogikig~ ni m‚lthbj~ih~yti |yi a‚lsljx uy tihis`jt' M‚b`kki sj~ nlgx mi k`gni-i~ mi k`gni myj xit~ ni xyuu`t~ u`yt xl uigxêi- |yj gi clj~ |y‚`tolgjxit mixêmêkig~x |yj ig h`gx~j~yig~ ml nigxj~ê'

Ai ti~t`ysljx lm`tx må m‚ìysti ni L'^ltf`sxfj' A‚lglmzxljx xl uigxêi ny hjgêkl-

i~ h`kkig~ jm hbithblj~ yg mlgoloi u`yt cljti ¦klthbit9¶ mi hjgêkl ig ~lg~|y‚ig~j~ê lt~jx~j|yi utùti' \yimmix ê~ljig~ mix k`nlmj~êx |yj uitki~~ljig~ ni

têu`gnti å kix |yix~j`gx |ylgn å yg tigsitxikig~ ni m‚lh~jsj~ê uigxlg~i' A‚lglmzxljx lm`tx mi tþmi ni m‚lt~ nlgx yg ut`hixxyx ni têsêml~j`g ly tioltniyt ni xlutùti lh~jsj~ê uigxlg~i- i~ h`kkig~ hi~~i uigxêi ê~lj~ nlgx mix ìystix nyhjgêlx~i xyxhj~ê' H`kkig~ L' ^ltf`sxfj `ystlj~ x`g hjgêkl- ult nêh`gx~tyh~j`g nyxigx i~ ny xhêgltj`- ult nêtêlmjxl~j`g3 ny h`g~igy h`ghiu~yim ni xix mkx- u`yt iglttjsit å nix jkloix uytix `ú mi xigx njxultlj~- u`yt h`gct`g~it mi xuih~l~iyt å x`glh~jsj~ê uigxlg~i utùti- b`tx ny hblkux ni m‚lh~jsj~ê utài~lg~i |yi g`yx u`ys`gx`dxitsit nlgx ml utl~j|yi ni m‚lthbj~ih~yti' Ig uitnlg~ ml têlmj~ê nix mjigx ni

> M`yjx J' Flbg- <::39 Lgntià ^ltf`sxfj- Mi ~ikux xhimmê- Ultjx- Hlbjit ny hjgêkl- 455>'3 Myhl O`sitgl~`tj- Lgntià ^ltf`sxfj M‚lt~ i~ ml uigxêi- Ultjx- M‚Bltkl~~lg- 4554- u' 8: + >?'



hlyxlmj~ê- i~ ig `ystlg~ mix u`xxjdjmj~êx å m‚jggj- L' ^ltf`sxfj htêlj~ lm`tx ygix~tyh~yti xigxjdmi |yj uitki~~lj~ ni ki~~ti ig ìysti mi tigsitxikig~ ni mluigxêi |yi ai hbithbljx'

Ai tluut`hbljx lm`tx x`g ìysti ni himmi ni m‚lt~jx~i A`xiub Diyzx- i~ ni xltêfflirj`g xyt ml xhymu~yti x`hjlmi- xyt m‚êhml~ikig~ nix mjkj~ix ni m‚lt~- i~ ny tþmi |yi

utiglj~ m‚jgnjsjny h`kki êmêkig~ ni hblmiyt- êmêkig~ êki~~iyt xi u`xj~j`gglg~nlgx ml x`hjê~ê ig~jâti h`kki lt~jx~i' Hi~~i u`xj~j`g ni m‚lt~jx~i |yj xi u`xi ignib`tx ny hlnti ni m‚lt~ `y ni ml x`hjê~ê- h`kki êmêkig~ k`~iyt nix c`thix ni mlx`hjê~ê- h`kki êmêkig~ |yj `ysti mix uigxêix xyt mi k`gni- têu`gnlj~ c`t~ikig~ åkix tihbithbix xyt ml umlhi ni m‚lthbj~ih~i |yi ai hbithbljx- ig lLthbj~ih~i'

Ai gjxxljx k`g kêk`jti xyt ygi `ysit~yti å nix nêsimùuikig~x cy~ytx- ultm‚ir~igxj`g nix tihbithbix nlgx mi hlnti ny tigsitxikig~ ni m‚lh~jsj~ê uigxlg~i- i~ni xix jkumjhl~j`gx'

Å ml tihbithbi ni m‚ir~êtj`tj~ê'

H‚ix~ hi |yi ai ki utù`xi ni u`ytxyjsti nlgx hi utêxig~ ~tlsljm- |yj giu`yslj~ ulx cljti m‚jkulxxi xyt mi djmlg ni kix tihbithbix- u`yt xj~yit h`kkig~ aiuigxi u`ytxyjsti k`g ~tlsljm n‚irum`tl~j`g ni hi~~i xj~yl~j`g lLthbj~ih~ytlmi'

Hi~~i u`ytxyj~i ny ~tlsljm x‚ix~ hltlh~êtjxê ult m‚jg~êtá~ ht`jxxlg~ u`yt mix

|yix~j`gx alu`gljxix- h`kkig~ hi ulzx xi u`xj~j`ggi sjx å sjx ni xl xj~yl~j`g- i~h`kkig~ mi h`gx~l~ |yj z ix~ clj~ ix~ otlsjxxjki' Hi~~i otlsj~ê xikdmi stljkig~sêhyi- m`jg ni hi |yi g`yx sjs`gx g`yx ig Iytùi- nlgx yg ut`c`gn h`gx~l~ nitigsitxikig~ nix mòj|yix x`hjlmix i~ jnê`mòj|yix dlxêix xyt ml k`nitgj~ê |yi miulzx l sêhy ni umijg c`yi~'

A‚lj lm`tx nêh`ysit~ ygi xêtji n‚êkjxxj`gx xyt mi Alu`g nlgx mi hlnti ni

m‚êkjxxj`g ¦B`tx+Hblkux¶ njtjoêi ult Mlyti Lnmit xyt Ctlghi Hym~yti' M‚jg~j~ymê ~tâx ayx~i ¦ Alu`g 1 H`kkig~ uigxit m‚lsigjt 0¶ têu`gnlj~ å kix |yix~j`ggikig~x xyt mlutàih~j`g n‚ygi lLthbj~ih~yti- i~ h`kkig~ mix |yix~j`gx |yi a‚lsljx x`ymisê ê~ljig~

`y ulx ig lhh`tn lsih mi h`gx~l~ clj~ xyt umlhi' Mlyti Lnmit ê~lj~ lmmêi ly Alu`gtigh`g~tit nix lh~iytx ni ml sji alu`gljxi- å Cyfyxbjkl i~ å ^`fz`' Nix jg~immih~yimx|yix~j`gglg~ ml xj~yl~j`g xyt umlhi- lsljig~ sêhy ml hl~lx~tùbi xyt yg umlguitx`ggim- u`yt h`kutignti h`kkig~ jmx utài~~ig~ m‚lsigjt- ig ~lg~ |yi htêl~iytx-ly~iytx- xyj~i ly djmlg |y‚jm ix~ `y g`g u`xxjdmi ni cljti xyt umlhi'

Hi~~i xêtji n‚êkjxxj`gx h`gx~j~yi ml ujitti ni c`gnl~j`g ni kix tihbithbixlh~yimmix- i~ h`gx~j~yig~ ygi ¦`hhlxj`g¶ ly xigx Lgnitxjig- ni uigxit mi k`gni'Hi~~i `hhlxj`g- sêhyi jg~igxêkig~ ly Alu`g ig uyti gêol~jsj~ê- |yix~j`ggidilyh`yu umyx |yi ~`yx mix êhtj~x |yi a‚lytljx uy lglmzxit'

Ai utù`xi lm`tx kljg~iglg~ ni ki um`goit nlgx hi~~i ¦`hhlxj`g¶- u`yt~ig~it ni têsêmit nix ~tlhix- nix dtjdix ni utêxighi bykljgi'



IGOLOIKIG ?̂

¦Mi sig~ x`yi å Cyfyxbjkl

Mix ê~`jmix xhjg~jmmig~ å CyfyxbjklMix d`ytoi`gx êhm`xig~ å Cyfyxbjkl

Mix ffliytx êhm`xig~ å Cyfyxbjkl Ai sjx å Cyfyxbjkl Ai sjx Cyfyxbjkl A‚ljki Cyfyxbjkl

Ai g‚ldlgn`ggi ulx Cyfyxbjkl Ai ht`jx ig Cyfyxbjkl

Ai klthbi nlgx Cyfyxbjkl Ai htjx mi g`k ni Cyfyxbjkl

Ai uigxi âtikig~ å Cyfyxbjkl Ai ~tlgxki~ lyr igclg~x Cyfyxbjkl

A‚igmlhi Cyfyxbjkl Ai sitx nix mltkix lsih Cyfyxbjkl

Ai umiyti u`yt CyfyxbjklImmi umiyti Cyfyxbjkl

Ai umiyti lsih Cyfyxbjkl Ai umiyti å Cyfyxbjkl

Cyfyxbjkl h‚ix~ k`j

Cyfyxbjkl h‚ix~ k`g dithilyCyfyxbjkl h‚ix~ ml sjiCyfyxbjkl h‚ix~ s`yx

Cyfyxbjkl h‚ix~ k`g uâti i~ kl kâtiCyfyxbjkl hi x`g~ kix igclg~x

Cyfyxbjkl h‚ix~ mi hjim lqytCyfyxbjkl hi x`g~ mix jkloix

Cyfyxbjkl- ai ut`~âoi Cyfyxbjkl Ai tiutign u`xxixxj`g ni Cyfyxbjkl

Ly h`iyt ni kl kljg Cyfyxbjkl

Ai sjx Cyfyxbjkl Ai sjx u`yt Cyfyxbjkl

Ai sjx Cyfyxbjkl Ai sjx å Cyfyxbjkl Ai sjx Cyfyxbjkl

Ai sjx å Cyfyxbjkl Ai sjx Cyfyxbjkl'¶

? Tz`jxbj _lo`- u`â~i alu`gljx têxjnig~ å Cyfyxbjkl- êhtjslg~ yg u`âki ult a`yt niuyjx ml hl~lx~t`ubi't̂lnyh~j`g u`yt m‚êkjxxj`g B`tx+hblkux ni Mlyti Lnmit- Alu`g 1 H`kkig~ uigxit m‚lsigjt 0 8/9 xyt Ctlghi

hym~yti mi 5?'<4'45<< + 441<9



Ljgxj têx`ggi Cyfyxbjkl- êhb` bykljg n‚ygi hl~lx~tùbi om`dlmi- iruêtjighi`g~`mòj|yi i~ htjx n‚ygi uit~i ni m‚á~ti- clhi ly g`g+á~ti tlnj`lh~jc i~ ly g`g+á~tiny ~xyglkj- hi~~i u`êxji ix~ ml nêgj~j`g ni ¦M‚iruêtjighi Cyfyxbjkl¶- iruêtjighi

ni ml ¦nikj+sji¶ h`kki ig tignlj~ h`ku~i Kjhblæm Cittjit nlgx m‚êkjxxj`g ¦ Alu`g- 1H`kkig~ uigxit m‚lsigjt 0 <9 ¶ xyt Ctlghi Hym~yti mi 9 nêhikdti 45<<' Jm irumj|ylj~

h`kkig~ ygi irutixxj`g ~tâx êm`|yig~i x‚ê~lj~ têulgnyi h`kki ygi klmlnjih`g~lojiyxi u`yt n`ggit yg g`k å ml n`ydmi xj~yl~j`g ni hl~lx~tùbi gl~ytimmi i~gyhmêljti 1 ml ¦nikj+sji¶' Hi~~i irutixxj`g l yg n`ydmi xigx' Yg xigx ubzxj|yi- ni mlnikj sji n‚ygi l~`ki ni Hixjyk- n‚yg tlnj`gyhmêjni- i~ yg ly~ti xigx umyx

¦kê~lub`tj|yi¶- |yj h`ttixu`gn å ml nikj+sji nlgx ml|yimmi ix~ um`goêi mi Alu`gxjgjx~tê |yj gi sj~ umyx |y‚å k`j~jê ly kjmjiy ni xix tyjgix' H‚ix~ hi~~i sji ¦njkjgyêi¶

h`kki mi njxlj~ Kjhblæm Cittjit |yj h`ttixu`gn å ml sji nlgx ml ¦q`gi2¶- nlgx hi~

ixulhi h`ttixu`gnlg~ å m‚lLthbj~ih~yti' Hi~~i ¦nikj+sji¶ h`ttixu`gn å ygi têlmj~ê

`g~`mòj|yi umyx ut`c`gni- xj mi ~itki uiy~ igh`ti á~ti ikum`zê' Ml nikj+sji ix~ ygê~l~ nlgx mi|yim ml sji gi uiy~ umyx xi nêsimùuit- immi gi uiy~ |yi x`yx+sjsti- sjstixlgx lslghit'

Nlgx ml xih`gni êkjxxj`g:- Mlyti Lnmit jg~itsjiwlj~ ml ub`~òtlubi Gl`zlBl~lfizlkl' Jm tixx`t~lj~ ni xix utù`x |yi mi ~ittj~`jti ni Cyfyxbjkl ê~lj~ ~tâx nytå h`g~ikumit- hlt jm ix~ mi mjiy- xim`g immi- n‚yg ixulhi lBykljg- xlgx bykljgx-

h`kki yg nêxit~- yg c`gn kltjg- yg mjiy ayx~ikig~ `ú jm gi clj~ ulx ¦d`g sjsti¶'Hi~~i ùu`xj~j`g ig~ti mi Cyfyxbjkl bldj~ê n‚jm z l |yim|yi ~ikux ix~ kljg~iglg~ldxig~' Jm ix~ ult h`g~tlx~i m‚ixulhi ly~ti- m‚ixulhi ir~êtjiyt å m‚lthbj~ih~yti- m‚ly~ti

clhi ni ml uigxêi- ni m‚bldj~it- m‚ixulhi `ysit~ xyt myj+káki- xlgx mjiy- xlgx lyhygimjdit~ê bykljgi n‚bldj~it'

Hi~ ixulhi ly~ti ix~ mi xy ai~ |yi ai hbithbi å nêgjt- å uigxit- hlt h`kki aimi utêhjxljx- ai uigxi |yi hi~ ixulhi ly~ti clj~ ult~jt jg~êotlg~i ni m‚ixulhi bykljg-lm`tx káki |yi ml x`hjê~ê hbithbi ult utjghjui niuyjx x`g luultj~j`g å mi cyjt- å miki~~ti ni hþ~ê- å mi h`g~tþmit ult ml hym~yti ytdljgi' ^`y~i ml nêgj~j`g nim‚lthbj~ih~yti uiy~- ai uigxi- á~ti xzg~bê~jxêi nlgx hi~~i s`m`g~ê' Hi~~i njlmih~j|yiuiy~ uitki~~ti ni h`kutignti mi xigx ni hi~~i hl~lx~tùbi i~ ml g`ysily~ê utùti|y‚immi jgnyj~' Hi~ ixulhi ¦Ly~ti¶ h`gx~j~yi mi hig~ti ni kix utê`hhyul~j`gx- hlt jmjgnyj~ ml |yix~j`g ni ml tixu`gxldjmj~ê u`xxjdmi `y g`g |yi uiy~ utignti m‚b`kkinlgx m‚y~jmjxl~j`g nix `y~jmx |yj h`gx~j~yig~ mix êmêkig~x klaiytx ni mlnêh`gx~tyh~j`g ni ml x`hjê~ê lh~yimmi'

Mi u`âki ni Tjz`xbj _lo` u`xi hi~~i |yix~j`g ni xls`jt xj `g uiy~ sjstiCyfyxbjkl- xj `g uiy~ sjsti å Cyfyxbjkl' Ygi mih~yti xyuithjimmi ni x`g u`âkicitl ê~l~ ni ml s`m`g~ê ni x‚lhht`hbit å yg mjiy- i~ ni htjit ml n`ymiyt ni mlhl~lx~tùbi' Mix |yix~j`gx x`ymisêix x`g~ umyx ut`c`gnix- i~ |yix~j`ggig~

2 Jm ix~ xzku~`kl~j|yi |yi m‚yxloi ny ~itki ¦q`gi¶ x`j~ ikum`zê nlgx mi kjmjiy l~`kj|yi- h`kkim‚irutixxj`g ¦ Lmmit ig q`gi¶ nix ikum`zêx nix hig~tlmix- `y lm`tx ml ¦q`gi¶ h`gx~j~yêi ly~`yt nix mjiyrn‚lhhjnig~ l~`kj|yix''': Alu`g- 1 H`kkig~ uigxit m‚lsigjt 0 4/9 xyt Ctlghi Hym~yti mi 9 nêhikdti 45<<



Cyfyxbjkl ig ~lg~ |yi mjiy ni sji- `y ni g`g sji- kljx xyt~`y~ ig ~lg~|y‚iruêtjighi' Uiy~+`g sjsti Cyfyxbjkl 0 Uiy~+`g á~ti å ml bly~iyt ni ml sloyi |yjx‚ê~ign xyt Cyfyxbjkl 0 Ig xlhblg~ |yi hi~~i sloyi g‚ix~ ulx xiymikig~ ygk`ysikig~ kltj~jki- kljx yg gyloi- yg dt`yjmmltn `g~`mòj|yi ni n`ydmi gl~yti'M‚jku`xxjdjmj~ê ni uigxit ml ~ljmmi ni m‚êsâgikig~- i~ ig káki ~ikux m‚jku`xxjdjmj~ê

ni xi u`xj~j`ggit |ylgn å xl utùti tixu`gxldjmj~ê ni sjsti nlgx hi~ ixulhi ly~ti-gyhmêljti- hi~~i q`gi lBykljgi |y‚ix~ ml xyutl+sjmmi l~`kj|yi'

Kjhblæm Cittjit h`gtklj~ hi~~i njhym~ê n‚luutêbignit ml xj~yl~j`g ignês`jmlg~ hi |yj lslj~ ê~ê ~tâx sj~i `hhym~ê nlgx mix kênjlx- å xls`jt ml gêhixxj~êlsêtêi n‚êslhyit ^`fz`- hi |yi mi utikjit kjgjx~ti Gl` ^` Flg lslj~ bêxj~ê å cljti'

¦@g xlj~ kljg~iglg~ lsih dilyh`yu ni ti~ltn- |yi ml sjmmi ni ^`fz` l cljmmj á~tiêslhyêi- ulthi |yi Gl` ^` Flg mi utikjit kjgjx~ti alu`gljx- lutâx ls`jt |yj~~ê xixc`gh~j`gx- h‚ix~+å+njti jm z l |yim|yix xikljgix kljg~iglg~- Gl` ^` Flg l têsêmê |y‚jm

lslj~ x`goê å cljti êslhyit ml sjmmi ni ^`fz`- hi |yj å m‚êu`|yi ê~lj~ |yim|yi hb`xini h`kumâ~ikig~ ~ld`y- nlgx m‚ixulhi uydmjh ig ~`y~ hlx'''¶

Ai ki h`gct`g~ljx ly nêdy~ ni ml tênlh~j`g ni k`g kêk`jti å m‚l~~ig~i nixjgc`tkl~j`gx |ylgn å xls`jt xj mix cyj~ix nix hig~tlmix l~~ijogljig~ mix slmiytxhtj~j|yix cljxlg~ ni ^`fz` ygi sjmmi h`g~lkjgêi' A‚êhtjsljx lm`tx xyt ml sjmmi- i~ xyt hi|yi a‚lj luuimê ml ¦U`x~+sjmmi¶' Hi~~i sjmmi ni m‚lutâx- ly xigx Lgnitxjig ny ~itki- gikâgi gymmi ult~- gi uiy~ ulx lmmit ni m‚lslg~- h`g~tljtikig~ å ml sjmmi clg~þki |yj ix~ygi cyj~i sitx yg lutâx- yg ljmmiytx xlmy~ljti- sih~iyt ni utòtâx'

H‚ix~ hi~~i xj~yl~j`g |yj tign xj nj

hjmi ml h`kutêbigxj`g ni ml xj~yl~j`g alu`gljxi- hlt immi x‚êhbluui ig uyti uit~i'Mi u`âki ni Tjz`xbj _lo` xzg~bê~jxi ~`y~i ml h`kumirj~ê ni ml xj~yl~j`g' X`g

h`g~igy tixxikdmitlj~ utix|yi å ygi luumjhl~j`g nix ¦h`kklgnikig~x ni m‚äoil~`kj|yi¶ ni Oýg~bit Lgnitx- |yi g`yx ~t`ys`gx nlgx x`g mjsti ¦Bjt`xbjkl ix~

ult~`y~¶' H`kkig~ sjsti Cyfyxbjkl- h`kkig~ ig cljti yg clj~- lm`tx |yi Cyfyxbjklnêulxxi mi hlnti ny clj~ uigxldmi 0 Mi ~tlsljm ni hi u`â~i- |yj êhtj~ yg u`âki ult

a`yt i~ |yj mi uydmji xyt ^wii~it niuyjx mi nêdy~ ni ml hl~lx~tùbi- clj~ ult~j ni hixoigx |yj ê~ignig~ miyt jklojgl~j`g u`yt ~ig~it ni h`kutignti- ni xljxjt- hi |yj

h`gx~j~yi yg clj~ ~`~lmikig~ g`ysily nlgx m‚iruêtjighi bykljgi' Xl têu`gxi ult mlu`êxji ix~ yg êmêkig~ c`gnlkig~lm |yj uitki~ ni xljxjt h`kkig~ m‚b`kki uiy~ki~~ti ig ìysti x`g lh~jsj~ê u`yt h`kutignti hi~~i xj~yl~j`g' Himl tia`joglj~ mix|yix~j`gx |yi ai ki u`xljx lm`tx xyt mi xigx ni m‚lt~- i~ xyt m‚ir~igxj`g nix kljgxxujtj~yimmix ig nib`tx ni ml kljx`g bldj~êi `ú jm clj~ d`g sjsti- u`yt ~ig~it ni hitgithi |yj nêulxxi hi~~i kljx`g'

Ml c`tki u`ê~j|yi ni hi u`âki i~ x`g h`g~igy x`g~ ~`y~ å clj~ `tjojglyr' Jmtixxikdmitlj~ å yg klg~tl- h`kki yg xyuu`t~ å ygi kênj~l~j`g- å ygi lh~jsj~ê ni mluigxêi |yj x‚ist ̀ thi ni sjsti yg êsâgikig~ ig ig têuê~lg~ mi g`k i~ ml xj~yl~j`g'Ygi x`t~i ¦n‚bzuit+a`ytglmjxki¶ |yj utigntlj~ g`g ulx mi clj~ h`kki yg êmêkig~ åigom`dit- ti~tlgxhtjti- h`kki yg `dai~ u`xxênê- kljx |yj hbithbitlj~ å sjsti mi clj~



ult h`ghig~tl~j`g u`yt lttjsit å xi timjit å xl gl~yti- å mi h`kutignti' Hlt ig ~lg~|yi clj~ jm ix~ jgluutùtjldmi- jgh`kumi~ å ml h`kutêbigxj`g- n`gh gi u`yslg~ ulxá~ti h`kkygj|yê'

H‚ix~ hi~~i ir~êtj`tj~ê ni m‚á~ti |yi a‚lj ~ig~ê n‚luut`hbit nlgx kixtihbithbix' Jm ki xikdmlj~ |yi ~`y~i ml uigxêi ni m‚lthbj~ih~yti xi tlxxikdmi nlgx

yg k`gjxki ni m‚bldj~it |yj k‚l ~`ya`ytx nêtlgoê- hlt mjkj~lg~ ml uigxêi bykljgily utùti ni m‚lthbj~ih~i- ml h`gx~tyh~j`g x~tyh~ytêi ig êmêkig~x bjêtlthbjxldmix-`tn`ggldmix- ig `dai~ ni ml uigxêi' Xiymi m‚jnêi n‚lh~jsj~ê ni utài~ `ysti u`yt k`jml u`~ig~jlmj~ê n‚yg ffl`y ny s`hldymljti- ni m‚bldj~it- u`yt xj~yit m‚lthbj~ih~yti nlgxyg tluu`t~ nzglkj|yi- `ysit~- ki~~lg~ ml umlhi ni himyj |yj h`gx~tyj~ i~ uigxi å ygiumlhi c`gnlkig~lmi' X`t~jt ni hi~~i jg~êtj`tj~ê ni m‚bldj~it- ig u`â~i `y g`g- kixikdmi c`gnlkig~lm'

Ai ki ~`ytgljx lm`tx sitx niyr uigxiytx |yj xi h`gct`g~ljig~ ni umijg c`yi~ åhi~~i ¦x`t~ji¶ b`tx ni ml kljx`g- i~ ~`yx niyr u`yt nix tljx`gx xj njst êtig~ix hlt

lg~êtjiytix lyr |yix~j`gx alu`gljxix- x`g~ xjkjmljtix nlgx ml otlsj~ê ni miyth`gct`g~l~j`g å m‚b`ttiyt'

^`yx niyr têu`gnljig~ å nix xj~yl~j`gx otlsix ni htjxix ni ml hym~yti- åxls`jt mi ~`~lmj~ltjxki ir~itkjgl~`jti i~ ml oyitti k`gnjlmjxêi lyr u`~ig~jimx ninix~tyh~j`gx djig ~tù otlgnx u`yt u`ys`jt á~ti luutêbignêx ult ygi uigxêi nim‚bldj~it i~ ni m‚jg~êtj`tj~ê' Miyt h`gct`g~l~j̀ g lsih m‚ir~êtj`tj~ê ê~lj~ ml kjiggi'



41 ¦B@TX MJKJÎX U@YT ML H@GXHJIGHI¶ Tihbithbi xyt

m‚Ir~êtj`tj~ê'

Mih~ytix ht`jxêix ni ~ir~ix ly~`yt ni ml uigxêi ni Oýg~bitLgnitx i~ n‚Ikklgyim Misjglx

Ygi tyu~yti nlgx ml uigxêi

¦B`tx mjkj~i u`yt ml h`gxhjighi k`tlmi¶' îm ix~ mi ~j~ti n‚yg tihyijm ni mi~~tix|yi Oýg~bit Lgnitx l h`kujmê nlgx x`g `ystloi ¦Bjt`xbjkl ix~ ult~`y~¶ xyj~i å xlh`ttixu`gnlghi lsih Hmlyni Il~bitmz- ujm`~i n‚lsj`g nlgx m‚ltkêi lkêtjhljgi- jmult~jhjul ly d`kdltnikig~ ni Bjt`xbjkl mi 3 L`ö~ <:>9 |yj tênyj~ ml sjmmi niBjt`xbjkl ig higntix tlnj`lh~jsix'

Nlgx hi~ `ystloi O' Lgnitx u`ytxyj~ xl |yá~i ni ~tlhix ny k`gni- hi k`gni|y‚jm lslj~ nêhtj~ nlgx x`g `ystloi ~bê`tj|yi xyt ¦m‚äki å m/äoi ni ml niyrjâki

tês`my~j`g jgnyx~tjimmi¶- ¦M‚`dx`mixhighi ni m‚b`kki¶ |y‚jm êhtjslj~ xyj~i lyrb`ttiytx ni ml oyitti i~ å ml cldtjhl~j`g jgnyx~tjimmi ni m‚á~ti `y ny g`g+á~ti nim‚b`kki ult ¦'''ml tigh`g~timl h`ttixu`gnlghi- ig~ti ml ~ihbgj|yi nê~itkjgêi

umlgê~ljtikig~ i~ m/b`kki k`nitgi<5¶ |yj k`g~tlj~ xix la`ytix mix umyx

k`gx~tyiyr nlgx ml nêh`ysit~i nix hlkux ni h`ghig~tl~j`g i~ mix nix~tyh~j`gxklxxjsix |yi cytig~ mix d`kdltnikig~x ni Bjt`xbjkl i~ ni Glolxlfj' Mlcldtjhl~j`g klxxjsi ni hlnlstix cy~ u`yt O' Lgnitx yg ~im hb`h |y‚jm h`gxlhtl ~`y~ixl sji å ikuáhbit ml kiglhi ni ml tih`gnyh~j`g ni hix b`ttiytx- ult m‚lglmzxi nixnêsimùuikig~x nix ~ihbgj|yix nlgx m‚byklgj~ê k`nitgi- mi kiglg~ å xj~yitumyxjiytx ublxix nlgx mi nêsimùuikig~ ni m‚jgnyx~tji- lsih ig xyj~i ni ml utikjâti

tês`my~j`g jgnyx~tjimmi- ml xih`gni tês`my~j`g jgnyx~tjimmi uyjx ml ~t`jxjâki<< ' Hi~~ilglmzxi mi kigl å yg h`gx~l~ xlgx luuim xyt ml gl~yti nix `dai~x i~ nix `y~jmx |yjx`g~ nisigyx mix cldtjhlg~x ni ml x`hjê~ê'

Jm |ylmjlj~ xl ubjm`xùbji ni ¦Ubjm`xùbji ni m‚`hhlxj`g¶- ig ltoykig~lg~ |yimi k`gni ê~lj~ nisigy umyx jg~êtixxlg~ å lglmzxit u`yt yg ubjm`xùbi |yi mix jnêiximmix+kákix' Jm ~jtlj~ hi~~i hit~j~yni ny clj~ |yi mix `dai~x ê~ljig~ nisigyx umyxotlgnx |yi m‚b`kki- i~ |y‚jmx lsljig~ l~~ijg~ yg x~l~y~ ult~jhymjit |yj ig cljxlj~ nix

<5 Klt~jg Bijniooit Jg~t`nyh~j`g å ml kê~lubzxj|yi- UYC- <:92- u' 4<8- jg Mi ubjdmòqùbi- ¦Bijniooit i~ mlx`ysitljgi~ê¶- lt~jhmi ny 435345<5'<< Oýg~bit Lgnitx- M‚@dx`mixhighi ni m‚b`kki- ^̀ ki 4 Xyt ml nix~tyh~j`g ni ml sji å m‚êu`|yi ni ml~t`jxjâki tês`my~j`g jgnyx~tjimmi- Ultjx- Ênj~j`gx Cltj`- 45<<'



¦`dai~x kê~lubzxj|yix¶- i~ n`gh |y‚jmx nêgjxxljig~ mi g`ysily hlnti nlgx mi|yim jmclmmlj~ uigxit m‚b`kki'

Hix `dai~x ¦ldx`mykig~ ~tù otlgnx<4¶ ê~lg~ ml h`gnj~j`g ni m‚b`kki-m‚bjx~`jti ni m‚byklgj~ê xi ulxxi lm`tx kljg~iglg~ nlgx mi hlnti ni ml ~ihbgj|yi i~g`g umyx m‚jgsitxi' ¦G`~ti irjx~ighi l ~`ya`ytx ê~ê êubêkâti kljx- lya`ytn‚byj- g`yx

x`kkix nisigyx êubêkâtix ly hlttê 1 g`yx x`kkix nisigyx nix ¦jg~itkiqqj åm‚jg~êtjiyt n‚yg jg~itkiqq <̀8

¶'Hi~~i sitxj`g ni m‚ir~êtj`tj~ê Lgnitxjiggi ix~ ~`y~i ult~jhymjâti- hlt immi

têu`gn sêtj~ldmikig~ å ygi sjxj`g bjx~`tj|yi ni m‚luultj~j`g ni m‚ir~êtj`tj~ê- xj~ylg~yg k`kig~ `ú hi |yj nêulxxi m‚b`kki ix~ ulxxê n‚yg ¦ixulhi kê~lubzxj|yi¶ u`yt ml uigxêi- å yg clj~ ~`~lmikig~ g`ysily |yj l tigny `dx`mâ~i ~`y~i utê~ig~j`gkê~lubzxj|yi' Hi g‚ix~ ulx u`yt Lgnitx |yi Njiy x`j~ k`t~ ly xigx Gji~qxhbêig |yjx`j~ jku`t~lg~- hlt káki Gji~qxhbi hmlklj~ ml k`t~ ni Njiy ult m‚b`kki i~ ig

m‚b`kki- u`yt Lgnitx hi xitlj~ utix|yi ygi ¦x`t~ji¶ ni Njiy b`tx ni m‚b`kki- ygNjiy ir~tlj~ ni m‚b`kki |yj x‚ig xitlj~ xêultê' Jm irutjki hi tluu`t~ |yi g`yxig~ti~ig`gx lsih hi clj~ nlgx ml |yl~tjâki ult~ji ¦Xyt ml d`kdi i~ mix hlyxix nig`~ti lsiyomikig~ clhi å m‚lu`hlmzuxi¶ ni x`g mjsti ¦M‚@dx`mixhighi ni m‚B`kki¶'

Mi niyrjâki ultlotlubi x‚jg~j~ymi ¦Lya`ytn‚byj- h‚ix~ g`yx |yj x`kkix m‚Jggj' Clyx~ix~ k`t~¶' Jm xj~yi ¦ml oyti nlgx ml|yimmi mix nitgjâtix oêgêtl~j`gx ni g`x làiyr

tih`ggljxxljig~ miyt ¦ixxighi¶¶ ig Clyx~- ¦m‚b`kki |yj s`ymlj~ nêxixuêtêkig~

nisigjt yg ~j~lg¶' U`yt Lgnitx- mi tluu`t~ |yi g`yx ig~ti~ig`gx lsih m‚Jggj l

hblgoê'¦

Xj |yim|yi hb`xi nlgx ml h`gxhjighi nix b`kkix n‚lya`ytn‚byj l slmiytn‚Ldx`my `y n‚Jggj- hi g‚ix~ umyx ml uyjxxlghi ni Njiy `y ml uyjxxlghi ni ml gl~yti-gj káki mix utê~ignyix uyjxxlghix ni ml k`tlmi `y ni ml hym~yti 1 H‚ix~ g`~tiutùti uyjxxlghi' Å ml htêl~j`g ir gjbjm`- |yj ê~lj~ ml klgjcix~l~j`g n‚`kgju`~ighi-x‚ix~ xydx~j~yêi ml uyjxxlghi ùu`xêi 1 ml uyjxxlghi n‚lgêlg~jt- ni tênyjti å gêlg~ +hi~~i uyjxxlghi- immi- ix~ ig~ti g`x kljgx "'''* g`yx x`kkix mix xijogiytx ni

m‚lu`hlmzuxi' G`yx x`kkix m‚jggj'¶<>

Ig sit~y ni miyt êklghjul~j`g- mix klhbjgix h`gx~j~yig~ lm`tx mix g`ysilyrnjiyr- ¦'''ml uyjxxlghi sjt~yimmi nix d`kdix lya`ytn‚byj x~`hfêix ix~ nêaå ldx`myi' Hi

|yj xjogji |y‚immi xy~ nêaå å l~~ijgnti hi dy~ h`xkj|yi i~ êt`x~tl~j|yi'<9¶ ^`y~i mlg`~j`g |yi nêsimùui Lgnitx xyt mi ¦nêhlmloi Ut`kê~bêig¶ têxym~i ny clj~ |yig`~ti hlulhj~ê n‚jklojgl~j`g g‚ix~ ulx ig kixyti ni x‚lhh`tnit lsih ml ~ljmmi nixjgx~tykig~x' G`yx gi uigx`gx ulx hi |yi g`yx y~jmjx`gx'

Ml |yix~j`g |yi ai u`xi h`ghitgi hi tluu`t~ |yi g`yx ig~ti~ig`gx lsihm‚Jggj' Oýg~bit Lgnitx xikdmi u`x~ymit xlgx mi nêk`g~tit |yi g`yx lytj`gx ygi¦lxujtl~j`g å m‚jggj¶ nlgx g`~ti ê~l~ ni gl~yti- h‚ix~+å+njti nlgx mi h`g~ir~i

<4 Oýg~bit Lgnitx- 4554- u' 4?3 + 4?2'<8 Oýg~bit Lgnitx Mi ~ikux ni ml g- 455?- jg Sitx ygi hl~lthbj~ih~yti- + Njh~j`ggljti hl~lthbj~ih~ytlm- Dmòni ^b`klx Dl~qigxhbmloit<> Oýg~bit Lgnitx- 4554- u' 433'<9 Jdjnik- u' 4?2



Lgnitxjig lslg~ m‚luòêi nix klhbjgix- |yi m‚b`kki Clyx~jig jghltgitlj~' Ai uigxi|yi h‚ix~ x`yx hi~ lgomi |yi m‚luut`hbi Lgnitxjiggi u`xi |yix~j`g- |ylgn jm xj~yi mitþmi ni m‚b`kki h`kki timjlg~ `y g`g hix njst êtig~ix ¦êhbimmix¶ h`xkj|yix |yix`g~ m‚Jggj ni m‚b`kki Clyx~jig- m‚jggj nix d`kdix- i~ mi gj ni ml sji `tnjgljti xyt~itti- mjiy ni m‚y~jmjxl~j`g ni k`zigx ig syi ni g'

^`y~ mi ~tlsljm ni Oýg~bit Lgnitx ~jig~ x`g jku`t~lghi hluj~lmi ny h`gx~l~ytoig~ i~ ni xl h`kutêbigxj`g |y‚jm clj~ ni ml xj~yl~j`g- |yj m/ig~tlçgitl å uigxit xlubjm`xùbji h`kki ¦ubjm`xùbji ni m‚`hhlxj`g¶- h`kki k`zig u`yt xj~yit`g~`mòj|yikig~ m‚irjx~ighi bykljgi i~ x`g ¦kjmjiy¶ kê~lubzxj|yi hl~lx~tùbj|yi'

Mi |yix~j`ggikig~ |yi ai c`tkymljx |ylgn lyr tluu`t~x |yi g`yx

ig~ti~ig`gx lsih hi~ Jggj- |yix~j`ggi ml ¦têlh~j`g¶ |yi himl ig~tljgi ig g`yx- i~h`kkig~- nlgx kl xj~yl~j`g ni cy~yt lthbj~ih~i- ai uiyr uigxit ygi ¦kjxi ig

tluu`t~¶ lnê|yl~i lsih mi k`gni ~im |yi a‚lj kljg~iglg~ h`kkighê å ig utigntih`gxhjighi lsih ml |yix~j`g Alu`gljxi- êhmljtêi ult ml uigxêi Lgnitxjiggi'Mi utù`x ni Lgnitx |ylg~ å ygi ¦têlh~j`g¶ lyr h`gx~l~x |y‚jm clj~ u`yt

~ig~it ni tl~~tluit mix klhbjgix- ki xikdmi á~ti mi gìyn `ú xi tigh`g~tig~ hixêhbimmix'

Nlgx mi hbluj~ti ><3 Lgnitx nêsimùui yg ikdtz`g ni kê~b`ni u`yttl~~tluit mix klhbjgix' Xim`g myj ¦'''ml xiymi ~ähbi k`tlmi nêhjxjsi lya`ytn‚byj- nlgxml kixyti `ú ~`y~ g‚ix~ ulx igh`ti uitny- h`gxjx~i å êny|yit m‚jklojgl~j`g k`tlmi-h‚ix~ å njti ixxlzit ni xytk`g~it mi ¦nêhlmloi¶- å layx~it ml hlulhj~ê n‚êmlx~jhj~ê ni

g`~ti jklojgl~j`g i~ ni g`x xig~jkig~x å ml njxutù`t~j`g ni g`x utùtix ut`nyj~xi~ ly hltlh~âti jkutêsjxjdmi nix hl~lx~tùbix |yi g`yx u`ys`gx ut`s`|yit- dtic- å

ki~~ti g`x tiutêxig~l~j`gx i~ g`x xig~jkig~x ly ulx ni g`~ti lh~jsj~ê'¶Ni ml gl~yti ni hi~ layx~ikig~ nêuign mi ¦mjiy¶ ni m‚lhh`tn |y‚jm ix~ u`xxjdmi

ni cljti ig~ti hix êhbimmix' H‚ix~ må mi u`jg~ htyhjlm nlgx ml uigxêi Lgnitxjiggi `úg`yx u`ys`gx ~t`ysit mi xiym êmêkig~ ni ¦xj~yl~j`g¶ ni m‚êmêkig~ lh~jc |yj nêuign

ni m‚b`kki myj káki- i~ g`g nix klhbjgix- u`yt ~ig~it n‚ê~ignti mix kljgx ¦b`tx

ni ml kljx`g¶ i~ l~~ijgnti hi~ ixulhi lBykljg- hi~~i q`gi |yi g`yx ls`gx nêhtj~ å

utù`x ny Alu`g- kljx |yj h`ghitgi m‚igxikdmi ni m‚byklgj~ê i~ ni ml sji xyt îtti-u`yt gi ulx njti nlgx m‚ygjsitx ig~jit'

Kljx g`yx x`kkix h`gct`g~êx å yg ut`dmâki ~zuj|yikig~ Lgnitxjig' Jm x‚loj~

n‚ygi nêklthbi ig ¦uyti gêol~jsj~ê¶- u`yt tiutignti Ailg+Ujitti Nyuyz nlgx x`gm‚jg~t`nyh~j`g ny mjsti ¦Bjt`xbjkl k`g lk`yt¶ ni O' Lgnitx' M‚lh~i k`tlm hbiq

Lgnitx ix~ yg lh~i ni ¦ticyx ni m/jglhhiu~ldmi¶ ni ml g ny k`gni- |yj luultlç~lm`tx h`kki ¦xytxjx¶ |y‚jm cly~ ut`m`goit ly klrjkyk- nlgx mi dy~ ni gi ulx s`jtxi ut`nyjti ml g ~`~lmi'

<3 Jdjnik- u'858 + 85?'



Hi~~i gêol~jsj~ê u`xi ml |yix~j`g ni ml tiutêxig~l~jdjmj~ê ni m/iruêtjighik`tlmi- ni m‚iruêtjighi ni ticyx- ni têlh~j`g lyr ¦`dai~x¶ `dxitsêx nlgx ml q`gi'Lgnitx clj~ mi h`gx~l~ ig xj~ylg~ ml gl~yti ni m‚iruêtjighi |y‚jm utù`xi'

¦Jm ki xikdmi jku`xxjdmi ni n`ggit nix jgnjhl~j`gx h`ghtâ~ix u`yt xi mjstit åhix iruêtjighix `y káki xiymikig~ nêhtjti ig |y`j immix h`gxjx~ig~' Immix nêig~

~`y~i h`kkygjhl~j`g' Ml xiymi hb`xi |yj uyjxxi å ml tjoyiyt á~ti nêhtj~i- h‚ix~ mik`kig~ ni ml x~l~j`g xyt mi xiyjm- h‚ix~+å+njti m‚jgx~lg~ `ú himyj |yj clj~ m‚iruêtjighi

xi ri xl ~ähbi- m‚jgx~lg~ `ú jm xi ¦nêhmlti¶ å myj+káki hi |y‚jm gi x‚ix~ igh`ti alkljxtiutêxig~ê- hi |y‚jm g‚l igh`ti alkljx tixxig~j ayx|y‚jhj- u`yt cljti x`t~jt ni xl~lgjâti ml dá~i |yj ix~ ig myj + x`g jklojgl~j`g têhlmhj~tlg~i i~ xix xig~jkig~xultixxiyr + i~ ml c`thit å lhh`kumjt ml ~ähbi |y‚jm x‚ix~ rê' H`kki mi k`g~ti

m‚irutixxj`g ¦xi nêhmltit å x`j+káki¶- jm x‚loj~ djig n‚yg luuim' Kljx hi~ luuim g‚ix~ulx- h`kki nlgx mi hlx n‚yg luuim ni ml h`gxhjighi- yg luuim |y‚`g ig~ign6 h‚ix~ yg

luuim |yi m‚`g x‚lntixxi å x`j+káki 1 h‚ix~ ig m/`hhyttighi ult nixxyx mi o`yst

ti nynêhlmloi |yi m‚`g x‚lntixxi å x`j+káki- h`kki xj mix clhym~êx tix~êix ni m‚ly~tihþ~ê ny o`yst ti ê~ljig~ nix uitx`ggix' Hi x`g~ immix + g`~ti jklojgl~j`g i~ g`xxig~jkig~x + |yj n`jsig~ m‚ig~ignti' H‚ix~ å immix |y‚`g siy~ ~`y~ n‚ld`tn ¦n`ggit ni

m‚`tijmmi¶'Ig njxlg~ himl- `g l nj~ ~`y~ hi |yj ix~ u`xxjdmi ni njti' Hlt ni hi |yj lttjsi

ygi c`jx hi xiyjm ctlghbj + ni m‚êsijm utùtikig~ nj~ nix clhym~êx- nix ~ä~`ggikig~xu`yt ixxlzit ni x`t~jt ni x`j- nix ist ̀ t~x nêum`zêx u`yt layx~it å ml kixyti nix`dai~x lyr|yimx jm cly~ cljti clhi- dtic- ni m‚ir~igxj`g ni x`j ig ~lg~ |yi ~immi +- `g ig

uiy~ tjig njti ni umyx'¶ <?

Ai cljx kljg~iglg~ yg omjxxikig~ sitx x`g `ystloi ¦Bjt`xbjkl ix~ ult~`y~¶

u`yt tluut`hbit hix nêsimùuikig~x ni ml xj~yl~j`g alu`gljxi- i~ lyxxj u`yt ~ig~itni h`kutignti h`kkig~ hi~~i iruêtjighi ni ticyx- hi~~i gêol~jsj~ê ni mlh`gxhjighi k`tlmi ix~ hbiq Lgnitx ygi nêklthbi- ygi lh~j`g'

Ml utikjâti ult~ji ni hi mjsti ix~ h`gx~j~yê ny ~ir~i ¦M‚B`kki xyt mi u`g~ +

A`ytglm n‚Bjt`xbjkl i~ ni Glolxlfj¶ êhtj~ ig <:92 m`tx ni x`g s`zloi nlgx mix niyr

sjmmix alu`gljxix' Jm ult~jhjulj~ ig ~lg~ |y‚jg~itsiglg~ nlgx mi ¦\yl~tjâki h`gotâxjg~itgl~j`glm h`g~ti mix d`kdix l~`kj|yix i~ å bzntòâgi i~ u`yt minêxltkikig~¶'

Xix h`ghmyxj`gx ni hi tluu`t~ xj~yig~ ~`y~i m‚lh~j`g |y‚jm ~ig~i lm`tx ni kigit-ig ig n`gglg~ ml u`t~êi k`tlmi- bykljgi i~ ubjm`xùbj|yi'

<? Jdjnik- u' 853 + 85?'



¦Xyt m‚yg nix u`g~x n‚Bjt`xbjkl xi ~jig~ yg b`kki |yjhblg~i i~ clj~ sjdtit xix h`tnix s`hlmix' Tioltniq+mi , Må `ús`yx l~~igniq yg sjxloi- s`yx gi sittiq ulx ni sjxloi-kljx yg s`jmi 1 ulthi |y‚jm g‚l umyx ni sjxloi' I~ må `ú s`yxl~~igniq xl kljg- s`yx gi ~t`ysitiq ulx ni kljg- kljx ygi

~igljmmi n‚lhjit 1 hlt jm g‚l umyx ni kljg'^lg~ |yi g`yx gi ultsjignt`gx ulx å l~~ijgnti hi

u`yt |y`j g`yx x`kkix têygjx jhj 1 dlggjt mi nlgoit |yj-m`tx|y‚jm x‚ix~ nêhbljgê ml utikjâti c`jx- l clj~ 455'555k`t~x- hi t`d`~ h`g~jgyitl ni xi ~igjt xyt mi u`g~- jm xi~jigntl xyt ~`y~ mix u`g~x |yj h`gnyjxig~ sitx g`~ti lsigjth`kkyg' H`kki ygi klt|yi n‚jgclkji' I~ h`kki ygkixxloit'

X`ymloi`gx hi~ b`kki ni xl ~ähbi' Cljx`gx mi

gêhixxljti u`yt á~ti ig kixyti ni myj njti 1¦^y ix nisigy jgy~jmi' ^y uiyr ~‚ig lmmit'¶<2

Hi~ lub`tjxki k`tlm xj~yi ~`y~i ml u`t~êi ni ml uigxêi i~ ni ml nêklthbiLgnitxjiggi' H`gx~l~ ist t`zldmi xyt m‚ê~l~ ny k`gni- i~ xlgx x‚lttá~it å yg h`gx~l~xhjig~j|yi- jm ~t`ysi m‚jklojgl~j`g gêhixxljti u`yt cljti ultmit hi |yj ix~ ni gl~ytik`tlmi' Umyx igh`ti xl c`tki mj~~êtljti clj~ ni hi~ lub`tjxki yg êmêkig~ hluldmi nitiutêxig~it hi |yj ix~ ni gl~yti jttiutêxig~ldmi'

Mi u`jg~ `ú ai xyjx lttjsê ki uitki~- i~ xiymikig~ kljg~iglg~- ni cljti mi mjig

lsih mi niyrjâki ly~iyt |yi ai ~t`ysi têu`gnlg~ å ¦m‚`hhlxj`g Cyfyxbjkl¶- |yjnêsim`uui myj lyxxj ni klgjâti ir~tákikig~ tlnjhlmi ygi ¦I~bj|yi gêol~jsi¶- ygitêlh~j`g å yg h`gx~l~ ni tyu~yti nlgx ml uigxêi- nlgx m‚á~ti biytiyr ly k`gni'

<2 Oýg~bit Lgnitx- Bjt`xbjkl ix~ ult~`y~ - Ultjx- Ênj~j`gx ny xiyjm- 4552' u 32



^`~lmj~ê i~ Jggj- têfflirj`gx xyt m‚ixxighi ni m‚ir~êtj`tj~ê'

Ikklgyim Misjglx l nêsimùuê ygi htj~j|yi `tjojglmi ni ml uigxêi

`hhjnig~lmi |yj mêoj~jkitlj~ yg ¦bldj~it¶ a`ziyr nlgx ml kljx`g- nlgx m‚á~ti- `ú mik`j xi u`xi h`kki bldj~lg~ n‚yg mjiy- |y‚jm x/luutùtjitlj~ ult bldj~l~j`g' ^`y~i xltêfflirj`g u`t~i xyt mi clj~ |yi hi~~i luutùtjl~j`g tiu`xi xyt ml ~tlgxc`tkl~j`g- mltênyh~j`g ni hi |yj ix~ ¦Ly~ti¶- ê~tlgoit ly K`j- ig Káki- ig xikdmldmi ly K`j' Hiut`hixxyx ig~tljgitlj~ lm`tx ygi ~`~lmjxl~j`g ni m‚ê~lg~' Mi mjig lsih ml uigxêiLgnitxjiggi xi ~t`ysi jhj nlgx ygi utikjâti tigh`g~ti `ú hbiq Lgnitx ml~`~lmjxl~j`g ni m‚ê~lg~ h`ttixu`gn lsih m‚ikutjxi ~`~lmi ni ml ~ihbgj|yi xyt m‚bykljg-i~ tigntlj~ lm`tx m‚bldj~l~j`g jku`xxjdmi- nêgj~jsikig~ jku`xxjdmi' Himl tia`jg~ yginix utê`hhyul~j`gx c`gnlkig~lmix ni I' Misjglx ni têlojt lsih ml tyu~yti ~`~lmi

nlgx ml uigxêi |yi cy~ Lyxhbwj~q' ^`y~i xl têlh~j`g ubjm`xùbj|yi å ml uigxêi`hhjnig~lmi ni m‚bldj~it ix~ ig mjljx`g lsih hi ~`~lmj~ltjxki- i~ oltni ig ~`jmi nic`gn mix lggêix ni ~`~lmj~ltjxki |y‚jm sêhy njtih~ikig~ nlgx xl hbljt- nlgx x`g á~timi umyx ut`c`gn' ^`y~i xl uigxêi ix~ jxxyi nix njhjmix i~ c`gnlkig~lmixiruêtjighix k`tlmix |yi h`gx~j~yig~ hix lggêix' ^`y~ mi ~tlsljm n‚IkklgyimMisjglx cy~ ni uigxit hi clj~ ni m‚luutùtjl~j`g ni m‚á~ti- i~ h`kkig~ xi nêt`ymi miut`hixxyx |yj ml têlmjxi'

Lm`tx |yi Oýg~bit Lgnitx u`yxxlj~ ult irloêtl~j`g mi h`gx~l~ xyt mixx~tyh~ytix i~ mix `y~jmx |yj ê~ljig~ gêx ni hi~~i luutùtjl~j`g- mi kiglg~ ånêsimùuit ygi htj~j|yi sêtj~ldmikig~ `tjojglmi nix klhbjgix ig ~lg~ |y‚á~tixjgnêuignlg~x- lmmlg~ ig hi xigx umyx m`jg |yi Ikklgyim Misjglx |yj gi têcy~lj~ ulxmix `y~jmx káki kljx miyt y~jmjxl~j`g' U`yt myj m‚bldj~l~j`g ix~ têomêi ult ml uigxêih`kki h`kkithi ny k`gni- h`kki y~jmjxl~j`g ni klhbjgix- i~ h`gx~j~yi mi ~jxxynix timl~j`gx x`hjlmix kákix- nlgx m‚êolmj~ê' Kljx |yi hi~~i êolmj~ê x`j~ têomêi ultyg ut`hixxyx ni tênyh~j`g ni ¦m‚Ly~ti¶ ly ¦Káki¶ gi u`yslj~ ulx oltlg~jt nih`gnj~j`g k`tlmi å m‚á~ti bykljg' Xj m‚á~ti bykljg u`yslj~ x‚luutùtjit xl mjdit~ê ultyg lh~i n‚bldj~l~j`g- himl gi cljxlj~ ulx ni myj yg á~ti k`tlm' Jm ljklj~ å hj~it ygi

ubtlxi ni N`x~`àisxfj 1 ¦G`yx x`kkix ~`yx h`yuldmix ni ~`y~ i~ ni ~`yx- i~ k`jumyx |yi mix ly~tix¶<:' Hi~~i utjxi ni u`xj~j`g tixxikdmi ~tâx c`t~ikig~ å ml g`~j`gni k`tlmi gêol~jsi Lgnitxjiggi' Mi K`j- i~ mi K`j xiym- uiy~ xi u`t~it h`yuldmi i~n`gh tixu`gxldmi ni ml nix~tyh~j`g ni |yim|yi hb`xi'

H‚ix~ |yi m‚á~ti mjdti xi ~jig~ clhi å ygi xj~yl~j`g |yj mi nêulxxi ~`~lmikig~'Ikklgyim Misjglx ultmi lm`tx ni m‚iruêtjighi ni ml tigh`g~ti ni ¦m‚Ly~ti¶ h`kkisjxloi- nlgx yg clhi å clhi' Kljx hi clhi å clhi g‚ix~ ulx lm`tx ygi ~`~lmjxl~j`g- hlt misjxloi ix~ hi |yj h`gx~j~yi m‚êmêkig~ c`gnlkig~lm ni ml uigxêi Misjglxxjiggi'M‚Ly~ti h`kki sjxloi ix~ jggj' Hi~~i jggj~yni ni m‚Ly~ti- |yj ig ~lg~ |y‚Ly~ti gi

tig~ti ulx nlgx mi h`kkithi ny k`gniix~ hi |yj xi utêxig~i å K`j h`kki

<: Ikklgyim Misjglx Ig~ti g`yx- ixxlj xyt mi uigxit+å+m‚ly~ti- Ultjx- MOC- 45<5- u'<<9'



jgluutùtjldmi- jttênyh~jdmi ly Káki' Hi~~i iruêtjighi ni m‚ly~ti h`kki ê~tlgoit-h`kki Ly~ti- ix~ c`gnlkig~lmi nlgx xl uigxêi- hlt m‚Ly~ti- ig ~lg~ |y‚jggj i~ê~tlgoit ly h`kkithi ny k`gniix~ hi |yj c`gni gêol~jsikig~ m‚irjx~ighibykljgi'

H‚ix~ |yi hi~~i iruêtjighi gi xi xj~yi ulx nlgx ygi `g~`mòji ni m‚á~ti-

h`kki iruêtjighi ny K`j- kljx h`kki njx~lghi- h`kki nêhbjtikig~ nlgx mi ~jxxyny k`gni' Hi~~i njx~lghi ix~ kê~lubzxj|yi- i~ m‚iruêtjighi ny sjxloi ix~ ml~tlgxhignlghi ni m‚á~ti' Kljx hi~~i njx~lghi kê~lubzxj|yi xi têsâmi á~ti g`g ulxyg ê~l~ xih`gn |yj xitlj~ lm`tx nêh`ysit~- nês`jmê- kljx utêhânitlj~ m‚`g~`mòji-

m‚á~ti' Jm nj~ nlgx ¦^`~lmj~ê i~ jggj¶ nlgx mi hbluj~ti ¦Kê~lubzxj|yi i~~tlgxhignlghi¶ ¦M‚ê~tlgoi~ê n‚Ly~tyj + x`g jttênyh~jdjmj~ê å K`j + å kix uigxêix i~ åkix u`xxixxj`gx- x‚lhh`kumj~ utêhjxêkig~ h`kki ygi kjxi ig |yix~j`g ni klxu`g~lgêj~ê- h`kki ê~bj|yi' Ml kê~lubzxj|yi- ml ~tlgxhignlghi- m/lhhyijm ni m‚Ly~tiult mi Káki- n‚Ly~tyj ult K`j xi ut`nyj~ h`ghtâ~ikig~ h`kki kjxi ig |yix~j`g nyKáki ult m‚Ly~ti- h‚ix~ å njti h`kki ê~bj|yi |yj lhh`kumj~ m‚ixxighi htj~j|yi nyxls`jt' I~ h`kki ml htj~j|yi utêhâni mi nòkl~jxki- ml kê~lubzxj|yi utêhânim‚`g~`mòji'¶45

A‚la`y~itljx |yi xj mi kê~lubzxj|yi utêhâni m‚`g~`mòji- xiym mi K`j uiy~ cljtihi~~i iruêtjighi ny sjxloi- ni m‚Ly~ti- i~ ¦m‚ê~bj|yi lhh`kumjxxlg~ m‚ixxighi htj~j|yi

ny xls`jt¶ xi c`tki h`kki xls`jt nlgx m‚ixutj~- nlgx mi K`j'H`kkig~ mi ut`hixxyx jg~itgi ly K`j- ig ~lg~ |yi uyti têhiu~jsj~ê ni m‚á~ti

h`ggljxxlg~- uiy~+jm xi ut`nyjti xlgx ~`~lmjxit lm`tx mi h`g~igy jnêim 0 Nlgx mi

hbluj~ti ¦Ml h`gxhjighi g`g+jg~ig~j`ggimmi¶ ny mjsti ¦Ig~ti g`yx + ixxlj xyt miuigxit+å+m‚ly~ti¶- jm ultmi ni ml h`gxhjighi ¦utê+têfflirjsi¶' ¦Ml h`gxhjighi jkumj|yi

utêxighi- u`xj~j`g+nislg~ x`j- h‚ix~ å njti ml ¦k`gnlgj~ê¶- mi clj~+n‚á~ti+n`ggê'

Iru`xj~j`g å ml xljxji- å ml utjxi- å ml h`k+utêbigxj`g- å m‚luutùtjl~j`g¶4< ' Mlh`gxhjighi h`kki jg~ig~j`gglmj~ê- i~ n`gh jgnjtih~ikig~ h`gxhjighi ni x`j ig ~lg~|y‚á~ti lh~jc' Immi ix~ lxx`hjêi å ygi h`gxhjighi umyx jgnjtih~i- |yj xitlj~ mlh`gxhjighi ni xix lh~ix káki ni tiutêxig~l~j`g- h`gxhjighi ni m‚lh~jsj~ê

kig~lmi¶44 ' Hi~~i h`gxhjighi xitlj~ g`g+jg~ig~j`gimmi- jkumjhj~i i~ ni uyt

lhh`kulogikig~'¦

Têxitsi ny g`g+jgsix~j- ny g`g ayx~jê- ni¦

m‚ê~tlgoit xyt ~itti¶

xim`g m‚irutixxj`g ny uxlmkjx~i- ny xlgx+ul~tji `y ny xlgx n`kjhjmi |yj g‚`xi ulxig~tit' M‚jg~êtj`tj~ê ny kig~lm- h‚ix~ uiy~+á~ti- `tjojgimmikig~ himl' G`g ulx lyk`gni- kljx ig |yix~j`g¶48' Hi~~i h`gxhjighi lhh`kuloglg~i- g`g jg~ig~j`ggimmi

xitlj~ lm`tx m‚êmêkig~ ¦ult têcêtighi å |y`j- ig ¦x`ysigjt¶ ni |y`j- mi k`j xi u`xi i~x‚ltki + `y x‚lst itkj~ + nlgx mi k`gni i~ nlgx m‚á~ti'''¶4> i~ c`tkitlj~ lm`tx mlx~tyh~yti ni dlxi |yj c`tkitlj~ m‚irjx~ighi'

45 Ikklgyim Misjglx- ^̀ ~lmj~ê i~ jggj + Ixxlj xyt m‚ir~êtj`tj~ê- Ultjx- MOC- 455:- U'88'4< Ikklgyim Misjglx- 45<5- u'<83'44 Jdjnik- u'<83 + <8?'48 Jdjnik- u'<82'4> Jdjnik- u'<82'



Hi~~i h`gxhjighi g`g+jg~ig~j`ggimmi xitlj~ lm`tx uyti `ysit~yti å m‚Ly~ti- lysjxloi- `ú immi tigh`g~titlj~ x`g xikdmldmi- immi citlj~ lm`tx m‚iruêtjighi ni mlx`yst tlghi n/ly~tyj h`kki á~ti ig |yix~j`g- ig nlgoit'

Hi~~i iruêtjighi xitlj~ lm`tx m/iruêtjighi ni m‚jnêi ni m‚jggj- |yj xitlj~ ygijnêi g`g ~`~lmjxlg~i ult nêgj~j`g'

H‚ix~ må |yi xi ~t`ysi lm`tx ig m‚b`kki ml u`xxjdjmj~ê n‚ygi `ysit~yti sitx hi~ixulhi ¦Ly~ti¶- hi~~i ir~êtj`tj~ê u`yt ml h`gxhjighi |yi ai hbithbljx lm`tx u`yttêu`gni å kix |yix~j`ggikig~x xyt ml gl~yti ni m‚ixulhi ni ml q`gi- i~ h`kkim‚byklgj~ê ni hi~ ixulhi lBykljg nêhtj~ umyx bly~'

M‚lLthbj~ih~i ~t`ysi lm`tx jhj mi u`jg~ ni tigh`g~ti ig~ti mix ixulhix êhml~êx-mix êhbimmix njsitoig~ix ni xl h`gnj~j`g- i~ hbithbi lm`tx å s`jt h`kkig~ himl uiy~ig~tljgit yg tigsitxikig~- ygi ̀ ysit~yti ~`~lmi ni xl utl~j|yi ni m‚lthbj~ih~yti'

8 1 ¦B @ T X + M J K J ^ I X U @ Y T M ‚ L T H B J ^ I H ^ Y T I¶

lLthbj~ih~yti i~ ir~êtj`tj~ê'

Ml tiutêxig~ldjmj~ê ni m‚ir~êtj`tj~ê

H‚ix~ lm`tx |yi xl utl~j|yi xi h`gct`g~i å xix lh|yjx- i~ å nix c`tkixn‚iruêtjighix ni ml uigxêi ~`~lmikig~ njst êtig~ix |yi hi |yj myj l ê~ê igxijogê åm‚êh`mi n‚lthbj~ih~yti' Å m‚lthbj~ih~yti h`kki ¦Lt~ x`yx h`g~tljg~i¶49 m‚lLthbj~ih~inistl têu`gni i~ ~t`ysit h`kkig~ hi~ Lt~- h`kki ~tlhi ni m‚jggj- h`kki jnêinêulxxlg~ ~`y~ix mix jnêix- xitl lm`tx yg k`zig ni uigxit hix h`g~tljg~ix- i~ têlojt

lm`tx ig uyti gêol~jsj~ê å himmix |yi myj jku`xi ml utl~j|yi ni m‚lthbj~ih~yti' Jm nistllm`tx ~t`ysit h`kkig~ c`tkymit nix ¦h`g~tljg~ix kê~lubzxj|yix¶ |yj myj

uitki~~t`g~ n‚á~ti ¦m‚lkj ni m‚b`kki¶43- n/lhhyijmmjt lm`tx m‚ly~ti- m‚jggj- h`kkiêmêkig~ c`gnlg~ ult mi sjni xl utl~j|yi ni m‚lthbj~ih~yti'

Ml utikjâti luut`hbi ni m‚lLthbj~ih~i ~t`ysi lm`tx yg êhb` ~tâx c`t~ nlgx yghit~ljg ¦n`kljgi¶ ni m‚lthbj~ih~yti- |yj nêulxxi lm`tx x~tjh~ikig~ ml kjxi ig umlhini x~tyh~ytix bldj~ldmix- u`yt `ystjt m‚lthbj~ih~yti å ygi uigxêi ni m‚lt~- å yg k`nin‚luutêbigxj`g ¦Ly~ti¶' U`yt mix tljx`gx h`g~ir~yimmix |yi a‚irumj|yljx nlgx ml

49 Lmljg U`~`xfj43 Oýg~bit Lgnitx- 4554- u' 435'



utikjâti ult~ji ni hi ~ir~i- ml hjsjmjxl~j`g `hhjnig~lmi l xydj~ yg hblgoikig~tlnjhlm |ylgn jm cy~ |yix~j`g ni tiutêxig~it m‚b`ttiyt ni ml oyitti- ni tih`gx~tyjtimix sjmmix xlgx nê~tyjti ml nix~tyh~j`g' H`kkig~ htêit ygi lthbj~ih~yti lm`tx |yi mln`ymiyt i~ ml sj`mighi |y‚jm clmmlj~ utignti ig h`ku~i nlgx mi utài~ lthbj~ih~ytlmê~lj~ ~tù otlgni 0

Mix u`xxjdjmj~êx n‚ygi lLthbj~ih~yti

Nlgx yg utikjit ~ikux ai ki h`ghig~titljx xyt ml ut`dmêkl~j|yi nyKêk`tjlm- |yj ix~ m‚êmêkig~ lthbj~ih~ytlm mi umyx lLthbj~ih~ytlm- hlt gi tigs`zlg~ ulxå yg yxloi ¦bldj~lg~¶ mi k`gni- kljx å ygi c`gh~j`g ~`y~i ly~ti- |yj ix~ ni

h`gct`g~it mix¦

yxloitx¶

å hi~~i iruêtjighi káki å ml|yimmi jm tigs`ji' Nlgx mih`g~ir~i ni ml niyrjâki oyitti k`gnjlmi hi~~i iruêtjighi xi h`gct`g~i å xltiutêxig~l~j`g- i~ |yim|yix x`my~j`gx lthbj~ih~ytix têx`ggig~ c`t~ikig~ u`ytm‚lLthbj~ih~i- myj n`gglg~ ygi jnêi ni hi |yi uiy~ á~ti ygi lLthbj~ih~yti'

Ig hi xigx mi kêk`tjlm u`yt ml Xb`lb å Ditmjg têlmjxê ult m‚lthbj~ih~i Ui~itIjxigklgg lsih ml ult~jhjul~j`g ni m‚lt~jx~i Tjhbltn Xittl clj~ oyti n‚ìysti n‚ygiuyjxxlghi n‚ês`hl~j`g irhiu~j`ggimmi- ult mix utjghjuix ir~tákix |yj c`gnig~ xlh`ghiu~j`g i~ ml h`kumirj~ê ni xl uigxêi' Ljgxj ai gi sljx ulx ~ig~it ni cljti mi ~`ytni xix kym~jumix xjogjhl~j`gx- xj xjogjhl~j`g jm z l- hlt hi xitlj~ ml xjogjhl~j`g ni

|y`j- iriku~ê ny sjni |yj ¦c`gni¶ x`g irjx~ighi 0Yg ~ir~i ~tâx y~jmi u`yt luut`hbit ml ut`dmêkl~j|yi ny kêk`tjlm i~ ni mlh`gnj~j`g ni ml utàih~j`g ni m‚lthbj~ih~yti niuyjx ml xih`gni oyitti k`gnjlmi' Jmuitki~ ni ~jtit |yim|yix s`jix u`yt uigxit hi kêk`tjlm ~tâx ult~jhymjit' Jm x‚loj~ ni

m‚`ystloi ni Ikklgyim Tydj` ¦ Sitx ygi lthbj~ih~yti hl~blt~j|yi¶ "<:>9 + 455<*ulty lyr ênj~j`gx N`ggit mjiy ig 45<<' Jm lglmzxi ~`y~i m‚bjx~`jti ni m‚lthbj~ih~ytin‚lutâx+oyitti h`kki têu`gnlg~ g`g ulx å nix jkuêtl~jcx xiymikig~ ~ihbgj|yix"ml tih`gx~tyh~j`g- ml k`nitgj~ê- m‚ês`my~j`g nix ~ihbgj|yix i~h'''* kljx xim`gm‚jkuêtl~jc uxzhb`mòj|yi ni ml Hl~bltxjx' Xim`g myj- mix lthbj~ih~ix n‚lutâx+oyitti xi

x`g~ h`gct`g~êx- m`tx ni ml tih`gx~tyh~j`g- ly u`jnx uxzhb`mòj|yi ni ml oyitti i~ åml gêhixxj~ê ni ~êk`jogit ni hi hl~lhmzxki'

Hi~~i lglmzxi ni ml gêhixxj~ê uxzhb`mòj|yi n‚ygi lthbj~ih~yti ~tlykl~jxêiult ml oyitti ix~ yg u`jg~ ni nêult~ ~tâx jg~êtixxlg~ hlt jm xj~yi mi nêdl~ umyx m`jg|yi ml xjkumi lglmzxi ni m‚lthbj~ih~yti nêh`gx~tyh~jsjx~i ny u`jg~ ni syi ni m‚jkloi|yi ml htj~j|yi clj~ x`ysig~' Mix tljx`gx ni x`g irjx~ighi x`g~ u`x~+~tlykl~j|yix- i~himl u`xi nix |yix~j`gx c`gnlkig~lmix u`yt h`kutignti m‚lh~i ni m‚lthbj~ih~i |yjloj~ ig ~lg~ |yi k`tlmjx~i- i~ g`g ulx h`gx~tyh~iyt' Hi~~i lthbj~ih~yti gêol~jsinisjig~ lm`tx c`t~ikig~ jg~êtixxlg~i'



Ikklgyim Tydj` xj~yi ml h`kumirj~ê ni hi kêk`tjlm å x`g tluu`t~ lsihm‚ixulhi uydmjh' Jm hj~i4? Oýg~bit Lgnitx nlgx ml mi~~ti |y‚jm lslj~ lntixxê ly mxn‚Ijhbklgg- `ú jm utêhjxlj~ |y‚jm clmmlj~ êsj~it- u`yt ld`tnit ml uêtj`ni Glqji- mixêhyijmx n‚ygi x`hjê~ê yglgjkikig~ h`yuldmi `y yglgjkikig~ jgg`hig~i' Hi~~i|yix~j`g ix~ lm`tx hig~tlmi nlgx mi kêk`tjlm |ylgn jm clj~ lm`tx têcêtighi

xzkd`mj|yikig~ ly~lg~ å ml nix~tyh~j`g ni Ditmjg |y‚å ml Xb`lb' Ml njlmih~j|yiig~ti ml tixu`gxldjmj~ê ni ml Xb`lb njhjmikig~ lxxykldmi ult mi uiyumi lmmiklgn-i~ ml nix~tyh~j`g ni Ditmjg |yi mi uiyumi lmmiklgn l ny klm å h`gnlkgit ly sy niml s`m`g~ê ni mjdêtl~j`g ny glqjxki s`ymyi ult mix lmmjêx- h`kki m‚irumj|yi m‚ly~iyt42'

Hi~~i xhbjqùbtêgji oêgêtlmjxêi xikdmi xi xzg~bê~jxit nlgx mi kêk`tjlm' Ml~ähbi |yi x‚ix~ n`ggê m‚lthbj~ih~i uitki~- xlgx ~tlghbit xyt ml tixu`gxldjmj~ê ni|yjh`g|yi- ni h`gct`g~it m‚yxloit myj káki å x`g utùti tluu`t~ å m‚ixulhi- ig ~lg~|y‚jgnjsjny- nlgx yg h`kumiri lthbj~ih~ytlm ult~jhymjit' H‚ix~ hi~~i h`gct`g~l~j`gkáki |yj uitki~ g`g ulx å m‚lthbj~ih~i ni n`ggit yg xigx å x`g lthbj~ih~yti-

káki xj jm uiy~ ig nêgjt mi utjghjui- kljx ni n`ggit å sjsti ygi iruêtjighi åm‚yxloit |yj u`yttl lm`tx myj káki xi h`gct`g~it å ml xhbjqùbtêgji oêgêtlmjxêi- åm‚jggj~yni ni ml |yix~j`g h`gx~j~yêi ult ml njhjmi l~~tjdy~j`g n‚ygi tixu`gxldjmj~ê'

Mi kêk`tjlm xi h`gx~j~yi h`kki yg ¦hblku¶ ni x~âmix têoymjâtix njxu`xêixxim`g ygi ~tlki têoymjâti immi lyxxj- mljxxlg~ ig~ti ~`y~ix hix x~âmix yg têxilyygjc`tki ni hjthyml~j`gx' Hix hjthyml~j`gx xyjsig~ lm`tx ygi ~ùòtlubji têoymjâtikljx mêoâtikig~ `gnymlg~i i~ ig uig~i sitx mi hig~ti ny ¦hblku¶' Himl htêi ygix~tyh~yti mldztjg~bj|yi jggji `ú m‚jgnjsjny uiy~ xi nêumlhit mjdtikig~' Utl~j|yit mlnêlkdyml~j`g ix~ lm`tx h`kki xi uitnti nlgx yg mldztjg~bi jggj- kljx n`g~ `guiy~ x`t~jt å ~`y~ k`kig~- mi hbikjg ê~lg~ lm`tx `ysit~ å m‚jggj' Umyx |yi m‚ist i~ùutixxlg~ n‚igcitkikig~ |yi m‚yxloit êut`ysi- nlgx ml utl~j|yi ni hi~~ix~tyh~yti ldx~tlj~i- h‚ix~ x`g jggj~yni |yj ig n`ggi x`g xigx' Nlgx m‚jku`xxjdjmj~ê|y‚immi n`ggi ni h`kutignti m‚ixulhi h`kki ~`~lmjxê- hi~~i lthbj~ih~yti loj~ lm`txh`kki ml Q`gi ^ltf`sxfjiggi- h`kki ygi x~tyh~yti xigxjdmi têsêml~tjhi ni g`~tiutùti lh~jsj~ê- ni g`~ti utùti tixu`gxldjmj~ê clhi å m‚luutùtjl~j`g ni m‚ixulhi i~lyr nix~tyh~j`gx |yi himl jgnyj~'

Hi~~i h`yt~i lglmzxi xit~ n‚lslg~ utù`x å ygi têfflirj`g xyt m‚lLthbj~ih~yti-

i~ xyt ygi nêklthbi h`ghiu~yimmi |yj uitki~ ni uigxit ygi lthbj~ih~ytix‚lhh`tnlg~ lsih mix otlsix ut`dmêkl~j|yix |yi x`ymâsi g`~ti êu`|yi' Xiymimêoj~jkj~ê ni m‚lthbj~ih~i- ml utjxi ni h`gxhjighi ni m‚lkumiyt ni ml ~ähbi l xiymislmiyt ni ~bê`tji' Lyhygi nòkl~jxl~j`g ni m‚lthbj~ih~yti gi xi ~t`ysi lm`tx mêoj~jki' Kljx ygi utl~j|yi uitx`ggimmi i~ ygi h`gct`g~l~j`g lh~jsi ni m‚bldj~lg~lsih xix utùtix k`nlmj~êx n‚lh~j`g uitki~~tl ni ~t`ysit h`kkig~ têu`gnti å hi~b`kki- |yj xyt mi u`g~ ni m‚lsigjt g`yx hblg~i g`~ti jgclkji' Hi hblg~ jgjg~immjojdmitêx`ggi- clj~ êhb`- i~ xi ~t`ysi ultc`jx nlgx |yim|yix ~tlhix n‚yg ljmmiytxjglhhixxjdmi' Hix ~tlhix x`g~ g`x kljx`gx- g`x umlhix- g`~ti ~itti'

4? Ikklgyim Tydj`- Sitx ygi lthbj~ih~yti hl~blt~j|yi "<:>9 + 455<*- Ultjx- Ênj~j`gx n`ggit mjiy- 45<<- u' 495'42 Jdjnik- u' 49<'



¦Êhb`x ytdljgx n‚yg ulxxloi bykljg- mix ~tlhix x`g~ hi |yj tix~i- hi |yjk`g~ti- jgnj|yi' Ig `tjig~lg~ mi tioltn sitx hi |yj g‚ix~ umyx- ml ~tlhi c`gh~j`ggi iggêol~jc- ult mi sjni- m‚ldxighi' Ml ~tlhi ix~ ult gl~yti ml ~tlhi ni m‚jgsjxjdmi- êhb` nyxigxjdmi g`g xigxjdmi' Utêbigxj`g ny sjni- utêbigxj`g ig njst êtê- utêbigxj`g nim‚ldxighi' Ml nêlkdyml~j`g ytdljgi- h`kki ml h`ytxi- ml sjxj~i `y ml fflägitji- ix~

cyj~i- uit~i' Mi hbikjg nisjig~ ulth`ytx- mi ~tlai~ nisjig~ ittlghi' Jgsitxj`g ni mlm`oj|yi ni m‚ixulhi i~ ni x`g ulth`ytx- mi ulxxloi ix~ ygi cldtjhl~j`g- cldtjhl~j`gni ~tlhix jgsjxjdmix' Nlgx mi ulxxloi- mi mjiy njxultlj~- nisjig~ êhb`- xi njmyi nlgx mi~ikux- têx`ggi ly mjiy ni njti- êki~ ig uyti uit~i ni ml xul~jlmj~ê' Xul~jlmj~êêhlt~imêi- ê~jtêi- njmyêi b`tx ny xigxjdmi' Ir+xj~y- immi xikdmi xi nê~lhbit' M‚ixulhiê~jtê ix~ nêh`gx~tyj~- jm xi klgjcix~i h`kki k`thilyr n‚ixulhi- ~tlhix ni m‚ljmmiytx-h`kki ctlokig~' Ml ~tlhi g‚ix~ ulx m‚ikutijg~i- immi ix~ ult~jimmi- jgh`kumâ~i' Immiix~ njx~lg~i- nê~lhbêi- lttlhbêi' Hi~ lttlhbikig~ ix~ ni niyr gl~ytix' Jm x‚loj~n‚ld`tn n‚yg nê~lhbikig~ ~iku`tim nlgx ml nytêi i~ nlgx m‚ixulhi- kljx jm gi xinê~lhbi ulx lutâx h`yu- jm ig nês`jmi yg ly~ti- umyx c`gnlkig~lm' Nê~lhbikig~ nim‚á~ti- ir~lxi- kljx ir~lxi irjx~ig~jimmi' Ixulhi ni uit~i- hlt ixulhi uitny' Kljx hi~ixulhi x‚lhht`hbi å m‚jgnjsjny' Xj m‚ixulhi h`kki ~tlhi ix~ xyutl+xj~y- ir+ xj~y u`ytml h`gxhjighi- m‚jgnjsjnylmj~ê h`kki utêxighi jgx~lg~lgêi- ix~ jgctl+xj~y- l+xj~y-xytoj~ ig jgx~lg~lgê nlgx ml h`gxhjighi- xlgx ixulhikig~- xlgx xul~jlmj~ê' Ni mlnjlmih~j|yi jgctlxyutl ml ~tlhi xi c`tki- xi nixxjgi' Utêxighi xhbjq`ubtâgi |yi miulxxloi- jgctl+ xj~y ni m‚ig+x`j- ir+xj~y |yi ml utêxighi ly k`gni- xlgx mjiy- êhml~ê-nêhbjtê'¶



>1 ¦B@TX+MJKJÎX U@YT M‚lLTHBJÎHÎ¶

Sitx ygi lLthbj~ih~yti

Nlgx m‚ù~j|yi ni u`ytxyjsti hi ~tlsljm ni kêk`jti- ix~ igsjxloê |yi xi~`ytgit sitx ygi utl~j|yi ultlmmâmi ni m‚lthbj~ih~yti- ni m‚lt~- ix~ ygi s`ji `dmjoêiu`yt yg h`kumêkig~ ni ml ubjm`xùbji' Uigxit hi~~i lh~jsj~ê h`gx~j~yitl- lsih mlu`ytxyj~i i~ m‚luut`c`gnjxxikig~ nix tihbithbix uytikig~ ~bê`tj|yix igubjm`xùbji i~ ig bjx~`jti ni m‚lthbj~ih~yti- ml xyj~i ni hi ~tlsljm' Hix tihbithbix-n`g~ a‚lj ~ig~ê ni tiot`yuit m‚ixxig~jim ny h`g~igy nlgx hi utêxig~ ixxlj- gi x`g~|y‚yg ~ä~`ggikig~ kljx hbithbig~ lm`tx å nêgjt yg hlnti h`ghiu~yim u`yt uigxit

mi tþmi |yi ai uiyr utignti clhi å g`~ti xj~yl~j`g h`kkygi' Ai m‚lsljx c`tkymê nlgxhi u`âki |yj- igh`ti n‚lh~ylmj~ê- ig êg`ghi mi ut`hixxyx i~ mi c`gnikig~ h`kkixiymi ~tlhi ni k`g lh~jsj~ê'

Nlgx yg mjiy h`kkygSjni umlhi n‚l~~ig~i

Xi ~`ytgi yg kljg njxhtâ~i'



91 DJDMJ@OTLUBJI

+M`yjx J' Flbg- Xjmighi i~ mykjâti- Ultjx- Ênj~j`gx ny Mjg~ily- <::3' " Mih~yti ult~jimmi *

+Oýg~bit Lgnitx- M‚@dx`mixhighi ni m‚b`kki- ^`ki < Xyt m‚äki å m‚êu`|yi ni mlniyrjâki tês`my~j`g jgnyx~tjimmi- Ultjx- Ênj~j`gx ni m‚ighzhm`uênji nix gyjxlghix- 4554'" Mih~yti h`kumâ~i *

+Oýg~bit Lgnitx- M‚@dx`mixhighi ni m‚b`kki- ^`ki 4 Xyt ml nix~tyh~j`g ni ml sji åm‚êu`|yi ni ml ~t`jxjâki tês`my~j`g jgnyx~tjimmi- Ultjx- Ênj~j`gx Cltj`- 45<<' " Nêdy~ nimih~yti *

+Oýg~bit Lgnitx- Bjt`xbjkl ix~ ult~`y~ - Ultjx- Ênj~j`gx ny xiyjm- 4552' " Mih~yti ult~jimmi *

+Lgntià ^ltf`sxfj- Mi ~ikux xhimmê- Ultjx- Hlbjit ny hjgêkl- 455>' " Mih~yti h`kumâ~i *

+Myhl O`sitgl~`tj- Lgntià ^ltf`sxfj M‚lt~ i~ ml uigxêi- Ultjx- M‚Bltkl~~lg- 4554' " Mih~ytih`kumâ~i *

+Ikklgyim Misjglx Ig~ti g`yx- ixxlj xyt mi uigxit+å+m‚ly~ti- Ultjx- MOC- 45<5' " Mih~ytih`kumâ~i *

+Ikklgyim Misjglx- ^̀ ~lmj~ê i~ jggj + Ixxlj xyt m‚ir~êtj`tj~ê- Ultjx- MOC- 455:' " Mih~ytiult~jimmi *

+Ikklgyim Tydj`- Sitx ygi lthbj~ih~yti hl~blt~j|yi "<:>9 + 455<*- Ultjx- Ênj~j`gx n`ggitmjiy- 45<<' " Mih~yti h`kumâ~i *

+H`ysit~yti1 Jkloi ~jtêi ny mk ¦Mi Xlhtjhi¶ ni Lgntià l̂tf`sxfj'

Guilhem VINCENT - aArchitecture et extériorité- Introduction à un mémoire en philosophie

Documents

Transcript of Guilhem VINCENT - aArchitecture et extériorité- Introduction à un mémoire en philosophie