Charte graphiqueLe club et son blason

2006

uand nos joueurs embrassent le blason de l'Olympique Lyonnais, c'est toujours un grand moment d'motion et de communion avec tout le club et tous ses supporters.

Notre identit symbolise par ce blason de l'Olympique Lyonnais est prcieuse.

En dcidant de son volution travers une modification de la charte graphique de l'Olympique Lyonnais, nous avons voulu :

Prolonger le patrimoine historique de l'OL, en respectant son histoire, son pass, ses traditions et ses signes, Projeter le club dans le futur en modernisant et en simplifiant ses signes distinctifs, afin d'tre encore mieux reconnu travers le monde entier.

Nous sommes heureux de vous prsenter ici cette nouvelle charte graphique de notre club qui met particulirement en avant nos couleurs et notre lion qui font la fiert de l'OL et de ses supporters.

Passionnment et pour toujours.avant aprs

Jean Michel AULASPrsident Olympique Lyonnais

Porter haut nos couleursQ

OLYMPIQUE LYONNAIS et les lments graphiques y affrents sont des marques dposes. Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle, faite par quelque procd que ce soit, des lments graphiques prsents dans cette charte, expose son auteur des sanctions civiles et/ou pnales, conformment aux dispositions des articles du Code de la Proprit intellectuelle, 713-2 et suivants, 716-1 et suivants, 716-9 et suivants.Cette charte graphique est destine tous les utilisateurs des marques dposes de l'OLYMPIQUE LYONNAIS autoriss contractuellement ou expressment par le Club.Ce document rgit l'utilisation des marques, les normes graphiques, les rgles techniques et les couleurs.Il est impratif de suivre exactement les instructions contenues dans cette charte, et d'utiliser les fichiers fournis pour toute reproduction.Toute utilisation doit faire l'objet d'une approbation pralable crite, de la part de la Direction Marketing de l'OLYMPIQUE LYONNAIS.

Sommaire000001. Le club et son blason 01 Les quivalences colorielles 02 Les rgles techniques 03 Version monochrome - version ngative 04 Application sur fond couleur 05 Elments graphiques d'accompagnement 06 Exemples d'applications

02. Contacts

1

Le club et son blason01

Le blason est compos de trois couleurs. (rfrences ci-contre)

La version volume est uniquement en quadrichromie.

Les quivalences colorielles

Pantone

Quadrichromie

RVB

HTML

Textile

le rougele rouge le bleule bleu l'orl'or

1795c1795c

1795u1795u

17-155817-1558 19-405619-4056 15-105015-1050

287c287c

287u287u

872c872c872u872u

131c131c124u124u

R 220R 220

V 40V 40

B 40B 40

R 0R 0

V 56V 56

B 147B 147

M 100M 100

J 100J 100

N 5N 5

C 100C 100

M 80M 80

N 20N 20

C 20C 20

M 40M 40

J 80J 80

#D62828#D62828 #003893#003893 #BE8C32#BE8C32

Version en volumeVersion aplat

01.0101.01

mtaltal

couleurscouleurs

3

Un espace de protection a t dfini afin de prserver l'intgrit du blason: l'intrieur, aucun texte ou lment perturbateur pour la lisibilit ne doit figurer.Cette zone de protection est virtuelle, elle ne devra en aucun cas apparatre l'impression.Le calcul de cette zone de protection se dfinit comme ci-dessous.

Les rgles techniquesle blason aplat

12 mm

La taille minimale du blason est 12 mm,ceci afin de prserver l'impact de la marque.

xx 1x1x

1x1xFilet techniquenon imprimable

01.0201.02

4

12 mm

Un espace de protection a t dfini afin de prserver l'intgrit du blason: l'intrieur, aucun texte ou lment perturbateur pour la lisibilit ne doit figurer.Cette zone de protection est virtuelle, elle ne devra en aucun cas apparatre l'impression.Le calcul de cette zone de protection se dfinit comme ci-dessous.

Les rgles techniquesle blason en volume

La taille minimale du blason est 12 mm, ceci afin de prserver l'impact de la marque.Pour les petites tailles, il est recommand d'utiliser le blason aplat.

xx 1x1x

1x1xFilet techniquenon imprimable

01.0201.02

5

Version monochromeversion ngative

La version monochrome du blason est utilise uniquement en cas de contraintes d'impression particulires. La taille du filet, retravaille pour permettre sa lisibilit, est spcifique cette version.Il est prfrable, si le choix est possible, d'utiliser les couleurs du club (le rouge et le bleu, cf. chapitre 01.01). Le noir, l'or et l'argent sont trois autres options possibles.

01.0301.03

6

Application sur fond couleurle blason aplat

Le blason aplat s'applique tel quel sur fond clair, fonc, ainsi que sur fond-photo.

Sur un fond or, le blason est entour d'un filet blanc. Sa largeur est quivalente 1/2 fois la largeur du filet or (exemple ci-contre).

x1/2x

01.0401.04

7

Application sur fond couleurle blason en volume

Le blason volume s'applique tel quel sur fond clair, fonc, ainsi que sur fond-photo.

Sur un fond or, le blason est entour d'un filet blanc. Sa largeur est quivalente 1/2 fois la largeur du filet or (exemple ci-contre).

x1/2x

01.0401.04

8

Elments graphiquesd'accompagnement

01.0501.05

Les lments graphiques d'accompagnement sont des signes propres l'Olympique Lyonnais. Ils sont composs de la double-bande "rouge et bleu", du lion et de typographies d'accompagnement. Frquemment associs au blason, ils enrichissent l'univers graphique et visuel du club.

DIN BoldABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

Exemple de typographieLe lionBlason aplat Blason en volume

9

01.05 01.05

La double-bande est gnralement associe au blason (aplat ou volume). Elle se construit exclusivement de manire verticale et est centre par rapport au blason.Sa largeur est gale 2Y (Y = la largeur d'une bande). "Y" reprsente la distance entre le centre du blason et l'intrieur du "L". Lassociation entre la double-bande et le blason se fait grce un dgrad, permettant d'accentuer la visibilit du blason.

Le rapport de taille (Y) entre la double-bande et le blason est invariable.La hauteur de la double-bande est variable. Le blason peut alors coulisser dans le sens de la hauteur. Nanmoins, la hauteur minimale de la double-bande au-dessus et en dessous du blason ne doit jamais tre infrieure 2Y.

2Y

2YTaille minimum

de la bande

Taille minimumde la bande

YY

2Y2Y

2Y2Y

Dgrad de 0 100 %

1/2Y1/2Y

La double-bandeconstruction

10

La taille minimale du blason est 12 mm, ceci afin de prserver l'impact de la marque.Pour les petites tailles, il est recommand d'utiliser le blason aplat.

01.0501.05

12 mm

Un espace minimum de protection a t dfini afin de prserver l'intgrit de l'association blason + double-bande. l'intrieur de celui-ci aucun texte ou lment perturbateur ne doit figurer. Cette zone de protection est virtuelle, elle ne devra en aucun cas apparatre l'impression. Elle se dfinit comme ci-dessous.

Filet techniquenon imprimable

La double-bandergles techniques

2Y2Y YY

2Y2Y

2Y2Y

11

01.0501.05

Le dgrad isole les bandes du blason. Il est toujours transparent (voir pages applications du blason avec ses bandes sur fond couleur).Le dgrad a une hauteur de 1/2Y. Il commence 100% de la couleur et s'teint 0% sur le rebord du blason.

Si pour des raisons purement techniques le dgrad ne peut s'appliquer, cette version simplifie a t cre.Cette version ne doit tre applique qu' titre exceptionnel.

Dgrad de 0 100 %

1/2Y1/2Y

YYYY

1/4 Y1/4 Y

La double-bandeconstruction du dgrad

12

01.0501.05

La version monochrome blason + double-bande est utilise uniquement en cas de contraintes dimpression particulires. Il est toutefois prfrable, si le choix est possible, d'utiliser les couleurs du club (le rouge et le bleu, cf. chapitre 01.01). Le noir, l'or et l'argent sont trois options possibles.

La double-bandeversion monochrome et ngative

13

01.0501.05

L'association blason + double-bande s'applique tel quel sur fond clair, fond fonc, ainsi que sur fond photo clair. Afin d'assurer la lisibilit, un cartouche blanc est cr lorsque l'association blason + double bande est applique sur fond rouge ou bleu. En cas d'application sur fond photo, l'image doit tre nettoye de tout lment perturbateur.

Pour la construction du cartouche, voir les rgles techniques (chapitre 01.05).Sur un fond or, le blason est entour d'un filet blanc. Sa largeur est quivalente 1/2 fois la largeur du filet or (exemple ci-contre).

x1/2x

La double-bandeapplication sur fond couleur

14

01.0501.05 Le lion

Le lion a t redessin afin de simplifier son utilisation, tout en lui donnant force et modernit. Il peut tre utilis en couleur, en filigrane ou en "outline" pour un habillage de page.

15

01.0501.05 Le lionexemples de cadrage

Le lion peut tre utilis comme fond de page en filigrane, en outline ou en aplat. Le cadrage peut varier en fonction du format du support.

Quelques exemples :

hauteur largeur

cadrage serrcadrage moyen

cadrage serrcadrage moyen

16

A B C D E F G H I JK L M N O P Q R ST U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Trois typographies ont t retenues pour accompagner le blason :

FF Din pour tous les textes imprims sur les supports institutionnels (les adresses sur la papeterie, la signaltique...).

Times pour la bureautique (courrier...) et Verdana pour la communication online (courriels, site web...).

Les typographiesd'accompagnement

TIMES roman - TIMES italicTimes bold - Times bold italic

VERDANA regular - VERDANA italic

VERDANA bold - VERDANA bold italic

DIN light - DIN light italicDIN regular - DIN regular italicDIN medium - DIN medium italic

DIN bold - DIN bold italic

DIN black - DIN black italic

01.0501.05

17

L'Olympique Lyonnais s'crit dans la typographie DIN bold, toujours en capitale. Il peut tre crit soit sur une ligne soit sur deux lignes et dans les couleurs suivantes : rouge, bleu, noir, or et argent (voir les quivalences colorielles chapitre 01.01).

Exemple :

Sur 1 ligne. Sur 2 lignes, "LYONNAIS" est justifi sur "OLYMPIQUE".

L'Olympique Lyonnais01.0501.05

OLYMPIQUE LYONNAIS OLYMPIQUELYO N N A I S

18

01.0601.06

Sur le magazine, le blason en volume est plac en haut de la double-bande.Sur un kakmono, le blason aplat est centr.

YY

YY2Y2Y

LE MAGAZINE OFFICIEL

DE L'OLYMPIQUE LYONNAIS

L 11535 - 2 - F: 3,80 - RDMAI

JUINJUILLET

2005

WILTORDRETROUVE L'IL DU LYON

2 posters gantsSylvain Wiltord & Grgory Coupet

SIDNEY GOVOU"JE NE SUIS PAS L PAR HASARD"

TOUTES LES CONFIDENCES DE CRIS

LYON! ALLEZ2Y2Y

2Y2Y

Exemples d'applicationsdouble-bande

19

01.0601.06

Exemple du lion en "outline" sur une vitre

Exemples d'applicationslion

Exemple du lion sur un sac

20

Contacts02

02.02. Contacts

Matthieu MALKANI-GIRAUDDirecteur marketing OL Groupe

Tl : 04 26 29 69 61Fax : 04 26 29 69 62

Email : mmalkani@olympiquelyonnais.com

Sverine GONTELAssistante en charge du suivi marketing

et de la communication graphiqueTl : 04 26 29 69 61Fax : 04 26 29 69 62

Email : sgontel@olympiquelyonnais.comOlympique Lyonnais350, avenue Jean Jaures69361 Lyon cedex 07FranceTl : +33 (0)4 26 29 67 00Fax : +33 (0)4 78 72 03 99olweb.fr - 3969 (0,34 /min)

22