Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page...

47
350003.xxx-Mai 2010 Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA Système d’alimentation AC Les informations incluses dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis et ne présentent pas un engagement de la part de CE+T.

Transcript of Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page...

Page 1: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

350003.xxx-Mai 2010

Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA

Système d’alimentation AC

Les informations incluses dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis et ne présentent

pas un engagement de la part de CE+T.

Page 2: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

Guide Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 2 of 47

Page 3: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

Guide Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47

Tables of contents

0 Recommandations ............................................................................ 4

1 Introduction ........................................................................................ 5

1.1 Système TSI NOVA(4 modules dans le rack) ........................................................................... 5

1.2 Système d’Identification : ......................................................................................................... 5

2 Description technique du système ..................................................... 6

2.1 Normes EMC.............................................................................................................................. 6

2.2 Les normes de sécurité ............................................................................................................... 6

2.3 Environnement ........................................................................................................................... 6

2.4 Charge ........................................................................................................................................ 6

2.5 Diagramme de charge linéaire de l’onduleur NOVA................................................................. 7

3 Commande et surveillance ................................................................. 8

3.1 Surveillance ................................................................................................................................ 8

3.2 Remote ON/OFF ........................................................................................................................ 2

3.3 Contrôle par le Bus CAN .......................................................................................................... 9

3.4 Contrôle par le MODBUS ......................................................................................................... 9

3.5 Contrôle par CANDIS (en option) ........................................................................................... 9

3.6 Contrôle par le protocole TCP/IP (en option) ........................................................................... 9

3.7 Branchement des modules ........................................................................................................ 10

3.8 Remplacement du Moniteur T2S ............................................................................................. 11

4 Mise en route .................................................................................... 12

5 Service et maintenance .................................................................... 13

5.1 Maintenance ............................................................................................................................. 13

5.2 Remplacement d’un module TSI.............................................................................................. 14

5.3 Remplacement du Moniteur T2S ............................................................................................. 16

6 Interface utilisateur TSI .................................................................... 18

6.1 Dépannage (Signification des LED’s)...................................................................................... 18

6.2 LED’s ...................................................................................................................................... 19

7 Configuration du système TSI .......................................................... 19

7.1 Lecture de la configuration du T2S ......................................................................................... 24

7.2 Changer la Configuration TSI ................................................................................................. 25

7.3 Charger une configuration dans le T2S ................................................................................... 30

7.4 Modifier les Paramètres Système TSI ..................................................................................... 31

7.5 Etat des alarmes et paramètres d’opération ............................................................................. 34

7.5.1 Classification des alarmes ........................................................................................................ 34

7.5.2 Affichage des paramètres opérationnels .................................................................................. 35

7.6. Mise à jour des Textes et Constantes ..................................................................................... 41

8 Datasheet ......................................................................................... 42

9 Légendes des Pins TSI .................................................................... 43

10 Fiche de défaut ............................................................................... 42

Page 4: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

Guide Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 4 of 47

0 Recommandations 0 Votre sécurité est notre préoccupation majeure.

Veuillez lire avec attention les recommandations de sécurité figurant dans ce manuel avant toute intervention sur l’équipement. Le fabricant décline toutes responsabilités en cas d’incident si l’équipement n’a pas été installé par un technicien qualifié, dans le respect des règles de sécurité en vigueur dans le pays d’installation, et des recommandations figurant dans ce manuel

Vérifier si la version du manuel d’installation correspond à la version TSI de votre système.

Attention:

Pour faciliter votre lecture, ce pictogramme apparaitra pour attirer votre attention sur les recommandations de sécurité.

Avant toute manipulation du système, attendez au minimum cinq minutes après

la mise hors tension pour que les condensateurs soient complètement déchargés.

Page 5: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

Guide Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 5 of 47

1 Introduction 1

1.1 Système TSI NOVA(4 modules dans le rack) 1.1 Puissance nominale :

2,250 KVA avec redondance n + 1 3 KVA sans redondance 230Vac – 48Vdc Fonctionnement en mode « Enhanced Power Conversion » (EPC) ou en mode « On Line » (REG)

1.2 Système d’Identification : 1. 2 Les plaques d’identification se trouvent :

sur Module

sur T2S

BURN IN WEEK

PART NUMBER

Numéro de série

Page 6: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

Guide Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 6 of 47

2 Description technique du système 2 Les certificats et les détails d’essai sont disponibles sur demande

2.1 Normes EMC 2.1 ETSI EN 300 132-2 (date 2003 – 01)

2.2 Les normes de sécurité 2.2 Le système d’alimentation électrique répond aux normes de la sécurité nationales et internationales en fonction de la mise à la terre, protection contre les incendies et autres questions de sécurité: IEC EN60950-1 (date 2001 – 10) pour les onduleurs IEC EN62040-1-1 pour les racks

2.3 Environnement 2.3 Température de fonctionnement -20°C to + 40°C Température de stockage -40°C to + 80°C sans condensation Packaging Conforme à NEBS GR63 Vibration IEC 721-3-3 Choc IEC 721-3-2 Bruit audible < 35dB (A) Refroidissement Convection forcée Lors de l’intégration de racks TSI dans un système, veillez à assurer une bonne circulation d’air.

2.4 Charge 2.4 Résistive

Inductive et résistive

Capacitive et résistive

Charge non linéaire avec un facteur de crête maximum de 3,5 à la puissance nominale pour les

TSI NOVA.

Page 7: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

Guide Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 7 of 47

2.5 Diagramme de charge linéaire de l’onduleur NOVA Puissance 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 0.8 0.6 0.4 0.2 0

Cos Plage autorisée de la charge linéaire à la valeur nominale

Avec des charges linéaires ou non linéaires, les onduleurs sont capables de travailler à la puissance nominale

avec décalage de tension / courant entre 90° en avance et 90° en retard.

800VA

1000VA

Capacitive Load Inductive load Charge Capacitive Charge Inductive

525VA

750VA

Page 8: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

Guide Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 8 of 47

3 Commande et surveillance 3

3.1 Surveillance 3.1 Les modules NOVA peuvent être contrôlé et surveillé avec 2 types de contrôleurs “T1S” en standard ou “T2S” en option:

Surveillance TSI

T1S T2S

Contacts Alarmes 2 3

UR + NUR UR + NUR + prog.

Voyants 2 3

UR + NUR UR + NUR + prog.

Communication NON USB

Configuration standard config. + Dépannage

Ajouter une configuration

simple via un commutateur DIP via USB

(1) Polarité d’alarme (NC or NO) (2) Redondance (Oui présent ou Non)

Journal NON OUI

200 messages

Extension NON Possible

Aucune connexion possible (Afficheur + TCP/IP)

T2S T1S Le module T2S est équipé de 3 relais de sortie:

Alarme Majeure (contact 5-6 fermé s’il n’y a pas d’alarme)

Alarme Mineure (contact 8-9 fermé s’il n’y a pas d’alarme)

Alarme Sélectionnable par l’utilisateur

Toutes les alarmes sont qualifiées en alarmes mineures exceptées celles qui sont configurables par le moniteur T2S. Ces alarmes configurables sont identifiées par le ID 601 à 900. Reportez vous à la liste des réglages usines. Ces alarmes sont disponibles sur le rack, via le T2S.

Accès pour tirer le

Moniteur T2S du rack

Page 9: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

Guide Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 9 of 47

Lorsque le système TSI est constitué de plusieurs racks,

l’alarme doit être branchée sur le rack

dans le quel se trouve le Moniteur T1S ou T2S

3 contacts inverseurs libres de potentiels sont

disponibles. La section maximale de raccordement est

de 0,5mm²

NB: les relais sont normalement activés

(c-a-dire, ils sont désexcités lorsque l’événement se produit).

A) Entrées digitales (avec T2S)

Deux entrées digitales peuvent être contrôlées par le T2S. Elles peuvent être utilisées pour gérer des alarmes

comme “Ouverture d’une porte”, “Température élevée”, “état du ventilateur” …

La tension sur les bornes 1 à 3 est de +5V (isolation galvanique). Des précautions doivent être prises pour éviter

toute connexion de tension externe sur les bornes 1 à 3.

Des signaux externes doivent être appliqués à ces terminaux via des contacts libres de potentiel.

La fonction est active lorsque les 2 bornes concernées sont court-circuitées (c-à-dire quand le contact externe

sans potentiel est fermé)

B) Relais de Sortie

Les relais MAJOR, MINOR et SELECT ont chacun un contact inverseur libre de potentiel

Caractéristiques des relais: Capacité maximale de commutation: 2A @ 30VDC or 1A @ 60VDC

Puissance Max: 60W

Tension Max: 60VDC

Courant Max: 2A

Page 10: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

Guide Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 2 of 47

Un contact inverseur doit être utilisé. La transition d’un état à

un autre se fait lorsqu’une entrée est libérée tandis que l’autre

est court-circuitée.

3.2 Remote ON/OFF 3.2 Le Système TSI peut être activé ou arrêté à distance (mode stand-by).

Lorsque le système comprend plusieurs racks, le ON/OFF à distance peut être connecté sur n’importe quel rack.

La tensions sur les bornes 1 à 3 est de +5V (isolation galvanique). Des précautions doivent être prises pour

éviter toute connexion de tension externe sur les bornes 1 à 3. Capacité maximale de raccordement est de 1

mm²

Table fonctionnel pour la commande à distance ON/OFF

Etats Pin 1-3 Pin 2-3

1 Ouvert Ouvert Système en fonctionnement normale

2 Fermé Ouvert TSI Eteint DC - AC LED off DC - DC LED green AC - DC LED green

3 Ouvert Fermé Système en fonctionnement normale

4 Fermé Fermé Système en fonctionnement normale

Les 3 fils doivent être utilisés pour la redondance sur le ON/OFF à distance. Utilisez des contacts NO/NC..

Etat #3 devrait être mis par défaut

NB: Le Changement d’état: Etat #3 Etat #2 Etat #3 force les modules TSI à

fonctionner sans T2S

Page 11: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 9 of 47

3.3 Contrôle par le Bus CAN 3.3 Le Protocole CAN est disponible sur le port “User Bus” situé à l’arrière du rack. Pour l’identification des pins et la table de conversion, reportez-vous au fichier “MODBUS_protocol_for_T2S”. Le BUSCAN peut alimenter en option un CANDIS. Voir chapitre 3.4.5.5

Disponible à partir de la version software 2.0 du T2S

3.4 Contrôle par le MODBUS 3.4 Le Protocole Modbus est disponible sur le port “User Bus” situé à l’arrière. Pour l’identification des pins et la table de conversion, reportez-vous au fichier “MODBUS_protocol_for_T2S”. Disponible à partir de la version software 2.0 du T2S

3.5 Contrôle par CANDIS (en option) 3.5 Le CANDIS permet d’afficher les informations nécessaires sur un afficheur ou par le Protocol TCP/IP. Le CANDIS peut être fourni avec un, deux ou trois modules afficheurs. Le dernier emplacement est utilisé pour l’interface TCP/IP. Les variables affichées par ces modules sont les tensions, courants, fréquence, puissances et configuration de l’onduleur. Reportez-vous au manuel d’exploitation spécifique pour plus de détails.

3.6 Contrôle par le protocole TCP/IP (en option) 3.6 L’interface TCP/IP doit être montée avec l’extension CANDIS. Reportez-vous au manuel d’exploitation spécifique pour plus de détails.

TSI n’est pas compatible avec les autres superviseurs (SYS100, SYS500, SYS3000)

Page 12: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 10 of 47

3.7 Branchement des modules 3.7

Attention Lorsque le module est enlevé, les connectiques au fond du rack sont accessibles Gardez les mains loin et insérez un cache sans attendre. Pour des raisons de sécurité, n’importe quel emplacement sans module doit être rempli avec un cache (blank module).

Attention:

Avant toute intervention sur un rack TSI, l’opérateur doit s’assurer que l’alimentation DC et l’alimentation AC sont coupées. L’entretien doit être effectué par des personnes formées sur les matériels

(1)Glissez le module

(2)Poussez le module

jusqu’à ce que la

connexion soit établie avec le fond du rack

(3) Fermez le couvercle et

verrouillez le module en

place, si c’est trop dur retournez à l’étape (2)

(4)Vérifiez que le

couvercle est bien fermé

Page 13: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 11 of 47

3.8 Remplacement du Moniteur T2S 3. 8 Le T1S ou T2S est verrouillé sur le rack avec une goupille.

Pour enlever le Moniteur, insérez un petit tournevis plat dans le trou carré sous le

port USB et soulever la tige de verrouillage.

Le T1S ou T2S est libéré et peut donc être retiré du

subrack.

Dipswitch

Attention avec le T1S: Faites attention en insérant

le tournevis, si la pointe n’est pas bien engagée, il y

a risque d’endommager le commutateur DIPSwitch.

Page 14: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 12 of 47

4 Mise en route 4

1. Vérifiez que l’entrée AC et les disjoncteurs de sortie sont off

2. Vérifiez la position du By-pass, le cas échéant, est en position “MBP OFF”

3. Mettez sous tension la partie courant continu du système,

Etat des LEDs de l’onduleur

Si les LEDs des étages de conversion DC/DC et

DC/AC clignotent pour quelques secondes en

orange = mode de démarrage

Après un certain moment, les LEDs passent en

vert permanent.

Si ces LEDs continuent à clignoter ou affichent

des couleurs différentes, se référer à la section 6.1

pour le dépannage.

Si la configuration par défaut des paramètres de fonctionnement (paramètres d’usine) est OK ou le système

est déjà configuré, le TSI peut démarrer, allez directement à l’étape (4)

Sinon, se référer à la section 7.2 pour modifier la configuration.

4. Mettez les disjoncteurs utilisations sur ON un après l’autre

Vérifier l’affichage graphique à barres (état de sortie

de puissance).

Le nombre des barres (1,2 ou 3) représente le

pourcentage de la puissance transmise à l’utilisation

par rapport à la puissance nominale.

(La 2d colonne où la barre est allumée en

permanence, signifie que la puissance de sortie est

comprise entre 5 et 40% de la puissance nominale, si

cette barre clignote comme dans la première colonne,

alors la puissance de sortie est inférieure de 5% de la

puissance nominale.

5. Mettez les disjoncteurs entrée secteur sur ON.

Si le LED de l’étage de conversion AC/DC clignote

pour quelques secondes= mode de démarrage

Après un certain moment, les LEDs passent en vert

Puissance de sortie (La Redondance n’est pas comptée)

<5%

5%

to 4

0%

40 t

o 7

0%

80 t

o 9

5%

100%

> 1

00%

=

overlo

ad

Puissance de

sortie (la

redondance n’est

pas comptée)

× × × ≡ ≡ ≡ Etat des

LEDs × × = = = =

- - - × - -

1B 1P 2P 2P 3P 3B

Behavior (B = blinking

‘Clignote’ – P permanent )

Attention Avant de mettre sous tension le système, assurez-vous que

vous avez suivi les instructions de la section précédente.

System.

Page 15: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 13 of 47

permanent.

Si ces LEDs continuent à clignoter ou affichent

des couleurs différentes, se référer à la section 6.1

pour le dépannage.

5 Service et maintenance 5

5.1 Maintenance 5.1 L’objectif de la maintenance est de vérifier le bon fonctionnement du système. 1) Aspect general

Il faut faire attention à la poussière qui peut endommager les composants électroniques. Si nécessaire, la poussière doit être enlevée en utilisant des aspirateurs industriels. Arrêter le module avant d’utiliser l’aspirateur.

NE PAS utiliser des produits de nettoyage surtout les liquides ou vapeurs, et éviter

l’insertion des outils métalliques à l’intérieur de l’équipement. 2) Module onduleur Grace à la notion de modularité. Vous pouvez vérifier chaque module individuellement sous les mêmes conditions d’utilisation

Vérifiez que tous les onduleurs fonctionnent en regardant les barres graphiques et le statut des LEDs.

Vérifiez que la tension de sortie et le courant sont conformes à l’utilisation

Les ventilateurs ont une durée de vie de 70.000 heures à pleine vitesse. Après quelques années les ventilateurs devraient être remplacés.

Procédure de replacement du ventilateur.

Attention: Avant toute intervention sur un rack TSI, l’opérateur doit s’assurer que l’alimentation DC et l’alimentation AC sont coupées. L’entretien doit être effectué par des personnes formées sur les matériels

Poussez sur le coté pour

libérer le couvercle Enlever le

couvercle Libérez le

ventilateur Débranchez le

ventilateur Remplacez le

ventilateur Assurez-vous que le ventilateur est dans la

bonne position

Page 16: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 14 of 47

5.2 Remplacement d’un module TSI 5.2

Page 17: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 15 of 47

Grace à la notion de modularité, il est très facile de remplacer un module. Le remplacement peut être effectué quand le système est en fonctionnement =’solution de remplacement à chaud’. Donc, pour changer un module vous n’avez pas besoin de couper l’utilisation ni d’accéder à l’intérieur du rack. Néanmoins, si vous décidez de le faire (couper l’alimentation), rappelez-vous que le rack TSI est un système à double alimentation.

1. Identifiez le module endommagé 2. Faites sortir le module du rack, comme décrit ci dessus 3. Remplacez l’unité endommagée par la nouvelle 4. Si nécessaire, changez l’adresse du module (Voir section 7.4) 5. Vérifiez le fonctionnement normal du système

L’onduleur TSI est changeable « à chaud »

Lorsqu’un nouveau module est inséré, il s’adapte automatiquement aux paramètres du système. SAUF pour la désignation du GROUPE AC et du GROUPE DC (voir section 7.2 dans “NOVA User

Manual”). Ces paramètres sont échangés par la communication entre les modules. Lorsqu’un nouveau module est inséré dans un rack qui est en fonctionnement, le module prend automatiquement l’adresse suivante disponible Le fonctionnement normal est alors repris.

Pour enlever un module dans un système triphasé, Attendez l’arrêt du ventilateur avant d’insérer le TSI dans une autre phase. Sinon, l’onduleur se connectera sur la phase précédente.

De toute façon il est plus facile de changer l’adresse du module. Référez-vous à la section 7.4 pour la procédure.

Attention Lorsque le module est enlevé, les connectiques au fond du rack sont accessibles Ne touchez pas cette zone avec les mains et insérez un cache (blank module) sans attendre. Pour des raisons de sécurité, n’importe quel emplacement sans module doit être rempli avec un cache.

(1)Utilisez un tournevis

pour libérer le verrou (2)Ouvrez le couvercle (3)Utilisez le couvercle comme une

poignée pour tirer le module

Page 18: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 16 of 47

5.3 Remplacement du Moniteur T2S 5.3

Les modules NOVA peuvent être contrôlé et surveillé avec 2 types de contrôleurs “T1S” en standard ou “T2S” en option:

Surveillance TSI

T1S T1S

Contacts Alarmes 2 2

UR + NUR UR + NUR

Voyants 2 2

UR + NUR UR + NUR

Communication NON NON

Configuration standard Configuration standard

Ajouter une configuration

simple via un commutateur DIP simple via un commutateur

DIP

(2) Polarité d’alarme (NC or NO) (2) Redondance (Oui présent ou Non)

(3) Polarité d’alarme (NC or NO)

(2) Redondance (Oui présent ou Non)

Journal NON NON

Extension NON NON

Aucune connexion possible Aucune connexion

possible

T2S

T1S

Attention avec le T1S: Faites attention en insérant le tournevis

(Voir § 3.8)

Quand un système fonctionne avec un T2S, la configuration du système est sauvegardée dans les onduleurs et dans le T2S. Lorsque le système est sous tension, il faut suivre la procédure A ci-dessous. Lorsque le système n’est pas alimenté, il faut suivre la procédure B.

Accès pour tirer le Moniteur T1S ou T2S

du rack

Page 19: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 17 of 47

A) Si le système est alimenté. Remplacement du T2S dans un système en fonctionnement (en fonctionnement: signifie que le système est toujours alimenté par l’entrée DC ou l’entrée secteur AC ; la sortie peut être soit OFF ou ON)

Procédure: Enlevez l’ancien T2S du système, Insérer le nouveau T2S, Le nouveau T2S prend la configuration des onduleurs. L’échange de donnée peut prendre de 5 à 30 minutes selon le volume de données à échanger.

B) Si le système n’est pas alimenté.

Si il y a besoin de remplacer le T2S, le nouveau ne contient pas nécessairement la bonne configuration (similaire à l’ancien T2S), si les onduleurs ne sont pas alimentés. Cela va maintenir les onduleurs en position OFF. Pour éviter cela, appliquer les règles suivantes. Dans cette situation, toutes les LEDs sont éteintes

Procédure: Enlevez l’ancien T2S du système, Démarrez le système sans T2S, Après environ une minute, les 3 LEDs clignotent en orange, qui signifie que le système fonctionne sans T2S, Insérer le nouveau T2S, Le nouveau T2S prend la configuration des onduleurs. L’échange de donnée peut prendre de 5 à 30 minutes selon le volume de données à échanger. Après cela, le système lit la configuration de T2S et contrôle si tous les paramètres sont corrects.

N.B.: -lorsque le T2S est en phase d’échange des données, NE PAS CHANGER OU AJOUTER un nouveau module. -Si le T2S et les onduleurs doivent être changés:

- D’ABORD changez le T2S (conformément à la procédure)

- ENSUITE (quand le T2S est en fonctionnement) changez

les onduleurs.

Page 20: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 18 of 47

6 Interface utilisateur TSI 6

La manipulation complète du système TSI est assurée avec trois ressources standards:

LED’s situées sur chaque module

LED’s situé sur le module de surveillance T2S (un par système TSI)

Fonction de surveillance renforcée, disponible via ordinateur portable

6.1 Dépannage (Signification des LED’s) 6.1

LEDs Description Action OFF Pas de puissance à l’entrée ou

arrêt forcé Vérifier l’environnement

Vert permanent Fonctionnement normale Rien à faire

Vert clignotant Convertisseur OK, mais les conditions ne sont pas remplies pour un fonctionnement correct

Vérifier les équipements en amont

Vert clignotant/Orange alternatif

Mode de récupération (10 In court- circuit)

Attendre un moment

Orange permanent Mode de démarrage Attendre

Orange clignotant Module ne peut pas démarrer Insérer unT2S

Rouge clignotant Défaut récupérable Retirer et réinsérer le module

Rouge Permanent Défaut non récupérable Envoyer le module pour réparation

Puissance de sortie (La Redondance n’est pas comptée)

<5%

5%

to 4

0%

40 t

o 7

0%

80 t

o 9

5%

100%

> 1

00%

=

overlo

ad

Puissance de sortie (la redondance

n’est pas comptée)

× × × ≡ ≡ ≡ Etat des LEDs × × = = = =

- - - × - -

1B 1P 2P 2P 3P 3B comportement

(B = blinking ‘Clignote’ – P permanent )

Etat de

l’onduleur

Etat de la puissance de

sortie 0 à 40% 100% et

surcharge

Page 21: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 19 of 47

6.2 LED’s 6.2

T2S T1S Réferez-vous à la section 7.5 pour configurer le T2S et la section 3.1 pour la différence entre le T1S et T2S. Le T2S fournit les alarmes majeure, mineure et sélectionnable par l’utilisateur (référez-vous à la section 7.5 pour la configuration) L’alarme sélectionnable par l’utilisateur (avecT2S) peut être associée avec une alarme de fonctionnement interne.

7 Configuration du système TSI 7 Le T2S et un ordinateur portable peuvent être utilisés pour configurer un système TSI ainsi que pour effectuer un diagnostic avancé. Trois tâches importantes peuvent être effectuées:

Changer la configuration du système L’ingénieur projet personnalise le fichier de configuration du système TSI. L’ingénieur d’application vérifie la configuration et transfert le fichier vers le T2S

Copier-coller la configuration d’un système vers un autre.

Visualisation des paramètres et de l’état du système pour son évaluation et son diagnostic.

Le TSI est fourni avec la configuration d’usine.

La configuration par défaut du T2S

correspond à la configuration du système dans lequel il est intégré (Pack or Armoire Système).

Lorsque le T2S est commandé “A la Carte”, les paramètres par défaut sont ceux qui figurent dans

“CONFIGURATION D’USINE”

Accès pour tirer le Moniteur T1S ou T2S du rack

Page 22: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 20 of 47

Les changements sur site peuvent être effectués avec un ordinateur portable.

Il faut:

1. Un PC qui tourne sous Windows 2000,

Windows XP, Windows NT ou VISTA,

équipé avec le logiciel “Hyper

Terminal” et ayant un port USB

disponible.

2. Un câble USB type “A to B” comme montré ci-contre.

Utiliser de préférence un câble avec des suppresseurs de bruit (avec ferrite), qui évite des

problèmes de communication dus à la faible immunité du protocole USB

3. Le driver “CET_T2S.inf” à télécharger sur notre site.l

Attendez que le T2S ait démarré. Les deux LED’s sur la partie supérieure clignotent.

Connecter le câble USB entre le PC et le T2S.

Démarrer le système TSI sans avoir connecté un câble en face avant du module T2S

WEB SIDE ADDRESS : http://www.acbackuptsi.com

LOGIN : T322010000 - NO PASSWORD

Page 23: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 21 of 47

Le PC va chercher automatiquement le nouvel équipement connecté et va demander le driver.

Suivez les instructions affichées pour indiquer le chemin vers le répertoire où le fichier “CET_T2S.inf” a été effectivement installé.

Dès que le T2S est reconnu, il est connecté à votre PC comme un nouveau port COM. Son nom est “COMx” où “x” est automatiquement attribué par le PC. Si vous avez un doute concernant le port qui a été attribué à votre T2S, ouvrez votre “panneau de configuration” [Démarrer – Paramètres – Panneau de Configuration]. Sélectionner « Système » « Matériel » - « Gestionnaire des périphériques »

Chercher « T2S USB Communication Port » dans le répertoire « Ports (COM et LPT) ». Le port COM qui a été attribué est clairement indiqué

Page 24: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 22 of 47

Ouvrir “HyperTerminal” dans votre fenêtre d’applications Microsoft et configurer “COMx” comme ci-dessous.

Baudrate: 115200 Databits: 8 Parity: No Stop Bit: 1 Flow Control: No

L’écran (comme ci-dessous) devrait apparaître.

La version du logiciel du T2S ainsi que son numéro de série sont affichés sur l’écran.

Vous êtes prêt pour configurer votre système TSI.

Page 25: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 23 of 47

L’arborescence est montrée ci-dessous:

Root Menu

1 System configuration

0 Return to previous menu 1 Send config file to T2S 2 Read config file from T2S 3 Restore default settings 4 Restore factory settings

2 System information’s selection

0 Return to previous menu 1 Module information’s

0 Return to previous menu 1 Variables set 1 2 Variables set 2 3 Variables set 3

4 Variables set 4 + Next page - Previous page

2 Phases information

0 Return to previous menu 1 Variables set 1 2 Variables set 2 3 Variables set 3

3 Groups information

0 Return to preceding menu 1 Display AC group information

2 Display DC group information

4 Alarms information

0 Return to previous menu 1-1 Page selection

5 History log display

0 Return to previous menu 1-14 Page number selection 16 Clear log 17 Save log to a file

6 Modules errors information

0 Return to preceding menu 1-32 Detailed modules errors

3 System actions selection

0 Return to previous menu

1 System actions

0 Return to index 1 Turn ON system 2 Turn OFF system 3 Change Date and time settings

2Inverter module action

0 Return to previous menu 1-4 Page number selection 5 Identify selected module

6 Turn ON selected module 7 Turn OFF selected module 8 Change address of sel. module 9 Change phase of selected module 10 Automatic address assignment 11 Change DC group of selected module 12 Change AC group of sel. Module 13 Notify changed fan of sel. Module + Increment selector - Decrement selector

3 T2S actions

0 Return to index

1 Force refresh of configuration texts and constants 2 Force refresh of events description texts

Page 26: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 24 of 47

7.1 Lecture de la configuration du T2S 7.1

Selectionner (1) dans le menu « System configuration » …ensuite Selectionner (2) « Read Configuration file from T2S » … Le T2S est prêt pour le téléchargement

…Click “Transfer” et ensuite “Receive File”

L’écran suivant apparait. Choisir le bouton « Browse » pour choisir le répertoire dans lequel vous souhaitez sauvegarder le fichier de configuration. Choisir “Ymodem” dans le menu déroulant Cocher “Receive” pour démarrer le transfert. Le fichier se nome « T2S_config_file_hh_mm_ss__dd_MM_yyyy.txt » où « hh :mm :ss dd/MM/yyyy » représentent l’heure et la date. Quand le transfert a été effectué correctement, le message “Successfully uploaded” apparait sur l’écran.

Si vous souhaitez Copier – Coller cette configuration vers un autre système, allez

directement à la section 7.3

Page 27: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 25 of 47

7.2 Changer la Configuration TSI 7.2

Le fichier de configuration peut être divisé en deux parties:

Les paramètres opérationnels (seuils, nombre de modules, redondance, …)

Les paramètres Système (adresses modules, phases, …) Le fichier qui a été téléchargé et sauvegardé sur le PC (voire paragraphe précédent) peut être modifié avec un éditeur de texte ou Notepad. Après modification, le nouveau fichier peut être téléchargé vers le T2S. (voire paragraphe 7.3)

“ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “

2 3 4

Changer les paramètres opérationnels du TSI ne peut être fait directement dans le T2S, mais dans le fichier sauvé sur le PC. Le paragraphe ci-dessous décrit la procédure pour modifier ces paramètres. Voire le paragraphe 7.4. pour modifier les paramètres Système.

.

1

Page 28: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 26 of 47

1 : Le contenu de la première colonne est utilisé pour identifier les paramètres. Il ne peut jamais être modifié. 2 : La seconde colonne contient la description des paramètres. Elle est ignorée par le T2S. Elle ne devrait pas être modifiée, mais les modifications n’ont pas d’incidence. 3 : Le champ dans la troisième colonne contient la valeur du paramètre. Il peut être modifié. Les parties entières et décimales sont séparées par un point. Si la virgule ou un autre caractère est utilisé, la partie décimale sera ignorée. 4 : Le champ de la quatrième colonne contient l’unité. Il est ignoré par le compilateur T2S. Remarque :

Les signes “ ; ” entre les colonnes sont des séparateurs. Ils doivent rester en place.

Après tout changement, vous pouvez sauver le fichier (backup).

Page 29: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 27 of 47

Configuration d’usine (Valeurs par défaut) Ces paramètres ne sont disponibles que lorsque le T2S est commandé en pièces de rechange, ou lorsque vous

appliquez une configuration par défaut.

ID TEXTUAL DESCRIPTION Values

Min Default Max UNIT

Global Settings (ID : 1 - 50) 1 Number of modules configured in phase 1 0 1 32

2 Number of modules configured in phase 2 0 0 32

3 Number of modules configured in phase 3 0 0 32

4 Number of modules configured in phase 4 0 0 32

5 Number of modules configured in phase 5 0 0 32

6 Number of modules configured in phase 6 0 0 32

7 Number of modules configured in phase 7 0 0 32

8 Number of modules configured in phase 8 0 0 32

21 Amount of redundancy in phase 1 0 0 n-1

22 Amount of redundancy in phase 2 0 0 n-1

23 Amount of redundancy in phase 3 0 0 n-1

24 Amount of redundancy in phase 4 0 0 n-1

25 Amount of redundancy in phase 5 0 0 n-1

26 Amount of redundancy in phase 6 0 0 n-1

27 Amount of redundancy in phase 7 0 0 n-1

28 Amount of redundancy in phase 8 0 0 n-1

40 Number of DC input groups 1 1 8

41 Number of AC input groups 1 1 4

Inverter parameters (ID : 51 - 550) AC common setting (ID : 51 - 100)

60 Input Source (AC : 0, DC :100) 0 0 100 %

61 Acin Mode (0 : normal , 1 : safe) 0 0 1

70 Number of phase 0 1 8

75 Free running Frequency 50 50 60 Hz

80 Short circuit output voltage threshold 20 80 200 V

81 Short circuit hold time 0.1 60 600 S

90 Max current (pc of nominal curr) 30 135 135 %

91 Max power (pc of nominal power) 30 135 135 %

92 Max overload duration 0 15 15 s

100 Synchronization Tracking Speed -2 0 2

101 Remote OFF disable ACin Power 0 0 1

102 Negative Power (0 : OFF – 1 : ON) 0 1 1

AC Output (ID : 101 - 259) 160 OUT 1 : phase shift -180 0 360 Deg

161 OUT 1 : Nominal output voltage 200 230 240 V

170 OUT 2 : phase shift -180 0 360 Deg

171 OUT 2 : Nominal output voltage 200 230 240 V

180 OUT 3 : phase shift -180 0 360 Deg

181 OUT 3 : Nominal output voltage 200 230 240 V

190 OUT 4 : phase shift -180 0 360 Deg

191 OUT 4 : Nominal output voltage 200 230 240 V

200 OUT 5 : phase shift -180 0 360 Deg

201 OUT 5 : Nominal output voltage 200 230 240 V

210 OUT 6 : phase shift -180 0 360 Deg

211 OUT 6 : Nominal output voltage 200 230 240 V

220 OUT 7 : phase shift -180 0 360 Deg

221 OUT 7 : Nominal output voltage 200 230 240 V

230 OUT 8 : phase shift -180 0 360 Deg

231 OUT 8 : Nominal output voltage 200 230 240 V

Page 30: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 28 of 47

ID TEXTUAL DESCRIPTION Values

Min Default Max UNIT

DC Input Related (ID : 260 – 369)

260 DC 1 : vdc_in Low Start 39 44 61 V

261 DC 1 : vdc_in Low Transfer 39 39 61 V

262 DC 1 : vdc_in Low Stop 39 39 61 V

263 DC 1 : vdc_in High Start 39 58 61 V

264 DC 1 : vdc_in High Transfer 39 61 61 V

265 DC 1 : vdc_in High Stop 39 61 61 V

270 DC 2 : vdc_in Low Start 39 44 61 V

271 DC 2 : vdc_in Low Transfer 39 39 61 V

272 DC 2 : vdc_in Low Stop 39 39 61 V

273 DC 2 : vdc_in High Start 39 58 61 V

274 DC 2 : vdc_in High Transfer 39 61 61 V

275 DC 2 : vdc_in High Stop 39 61 61 V

280 DC 3 : vdc_in Low Start 39 44 61 V

281 DC 3 : vdc_in Low Transfer 39 39 61 V

282 DC 3 : vdc_in Low Stop 39 39 61 V

283 DC 3 : vdc_in High Start 39 58 61 V

284 DC 3 : vdc_in High Transfer 39 61 61 V

285 DC 3 : vdc_in High Stop 39 61 61 V

290 DC 4 : vdc_in Low Start 39 44 61 V

291 DC 4 : vdc_in Low Transfer 39 39 61 V

292 DC 4 : vdc_in Low Stop 39 39 61 V

293 DC 4 : vdc_in High Start 39 58 61 V

294 DC 4 : vdc_in High Transfer 39 61 61 V

295 DC 4 : vdc_in High Stop 39 61 61 V

300 DC 5 : vdc_in Low Start 39 44 61 V

301 DC 5 : vdc_in Low Transfer 39 39 61 V

302 DC 5 : vdc_in Low Stop 39 39 61 V

303 DC 5 : vdc_in High Start 39 58 61 V

304 DC 5 : vdc_in High Transfer 39 61 61 V

305 DC 5 : vdc_in High Stop 39 61 61 V

310 DC 6 : vdc_in Low Start 39 44 61 V

311 DC 6 : vdc_in Low Transfer 39 39 61 V

312 DC 6 : vdc_in Low Stop 39 39 61 V

313 DC 6 : vdc_in High Start 39 58 61 V

314 DC 6 : vdc_in High Transfer 39 61 61 V

315 DC 6 : vdc_in High Stop 39 61 61 V

320 DC 7 : vdc_in Low Start 39 44 61 V

321 DC 7 : vdc_in Low Transfer 39 39 61 V

322 DC 7 : vdc_in Low Stop 39 39 61 V

323 DC 7 : vdc_in High Start 39 58 61 V

324 DC 7 : vdc_in High Transfer 39 61 61 V

325 DC 7 : vdc_in High Stop 39 61 61 V

330 DC 8 : vdc_in Low Start 39 44 61 V

331 DC 8 : vdc_in Low Transfer 39 39 61 V

332 DC 8 : vdc_in Low Stop 39 39 61 V

333 DC 8 : vdc_in High Start 39 58 61 V

334 DC 8 : vdc_in High Transfer 39 61 61 V

335 DC 8 : vdc_in High Stop 39 61 61 V

Page 31: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 29 of 47

ID TEXTUAL DESCRIPTION Values

Min Default Max UNIT AC Input Related (ID : 370 – 550)

370 AC : Fac_in Low Start 47 47.3 63 Hz

371 AC : Fac_in Low Stop 47 47 63 Hz

372 AC : Fac_in High Start 47 52.7 63 Hz

373 AC : Fac_in High Start 47 53 63 Hz

380 AC 1 : Vac_in Low Start 182 191.5 268.5 V

381 AC 1 : Vac_in Low Transfer 150 181.5 268.5 V

382 AC 1 : Vac_in Low Stop 150 181.5 268.5 V

383 AC 1 : Vac_in High Start 182 258.5 268.5 V

384 AC 1 : Vac_in High Transfer 182 268.5 268.5 V

385 AC 1 : Vac_in High Stop 182 268.5 268.5 V

390 AC 2 : Vac_in Low Start 182 191.5 268.5 V

391 AC 2 : Vac_in Low Transfer 150 181.5 268.5 V

392 AC 2 : Vac_in Low Stop 150 181.5 268.5 V

393 AC 2 : Vac_in High Start 182 258.5 268.5 V

394 AC 2 : Vac_in High Transfer 182 268.5 268.5 V

395 AC 2 : Vac_in High Stop 182 268.5 268.5 V

400 AC 3 : Vac_in Low Start 182 191.5 268.5 V

401 AC 3 : Vac_in Low Transfer 150 181.5 268.5 V

402 AC 3 : Vac_in Low Stop 150 181.5 268.5 V

403 AC 3 : Vac_in High Start 182 258.5 268.5 V

404 AC 3 : Vac_in High Transfer 182 268.5 268.5 V

405 AC 3 : Vac_in High Stop 182 268.5 268.5 V

410 AC 4 : Vac_in Low Start 182 191.5 268.5 V

411 AC 4 : Vac_in Low Transfer 150 181.5 268.5 V

412 AC 4 : Vac_in Low Stop 150 181.5 268.5 V

413 AC 4 : Vac_in High Start 182 258.5 268.5 V

414 AC 4 : Vac_in High Transfer 182 268.5 268.5 V

415 AC 4 : Vac_in High Stop 182 268.5 268.5 V

Alarm Settings (ID : 551 - 950) Global Parameters (ID : 551 - 600)

551 Alarm on prog. relay option (255 means Not Used) * 255 *

553 Major relay temporization 2 60 65535 s

554 Minor relay temporization 2 30 65535 s

556 Saturation alarm threshold 0 80 100 %

558 AC in is present (1:true 0:false) 0 1 1

560 Log near. Full thresh. (100-200) 100 180 200

Alarm Type (ID : 601 - 900) : Minor (1) - Major (2)- No Alarm (0) 828 227 . DIG INP1 FAILURE 0 2 2

829 228 . DIG INP2 FAILURE 0 2 2

830 229 . REDUNDANCY LOST 0 1 2

831 230 . REDUND + 1LOST 0 2 2

832 231 . SYS SATURED (see parameter ID 556) 0 1 2

833 232 . MAIN SOURCE LOST 0 2 2

834 233 . SEC SOURCE LOST 0 1 2

835 234 . T2S BUS FAIL 0 2 2

836 235 . T2S FAILURE 0 2 2

843 242 . LOG NEARLY FULL (see parameter ID 560) 0 0 2

User Input Alarm Labels (ID : 901 - 950) 901 Digital input 1 label (max 16 characters) text DIG INP1 FAILURE** text

902 Digital input 2 label (max 16 characters) text DIG INP2 FAILURE** text

904 Input polarity (0:ShortCircuited-1; open) 0 0 1

ModBus Settings (ID : 951 - 1000) 951 T2S Modbus slave address (1-247) 1 1 247

955 Modbus write password (max 16 characters) text Modbus_T2S text

Page 32: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 30 of 47

* ID 551: La valeur par défaut (255) signifie que la fonction n’est pas utilisée. Si une autre valeur est utilisée, (suiv. TSI ALARMS Table – voire annexe - TBD ) un message spécifique va apparaître. ** ID 901 & 902: Le client peut utiliser ces “étiquettes” pour des messages “customisés”. Ces messages peuvent être enregistrés (max 16 caractères) comme expliqué dans 7.2.

7.3 Charger une configuration dans le T2S 7.3

Choisir (1) dans le menu « System configuration » … choisir (1) “Send configuration file to T2S” …le T2S est prêt pour charger la configuration …Cocher “Transfer” puis “Send File”

Utiliser le bouton « Browse » pour sélectionner le répertoire où vous avez sauvegardé le fichier de configuration. Choisir “Ymodem” dans le menu déroulant.

Cocher “Send” pour démarrer le téléchargement.

Le T2S confirme le chargement du fichier.

Si des paramètres ne sont pas valables, ils sont rejetés et un message est affiché.

Page 33: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 31 of 47

7.4 Modifier les Paramètres Système TSI 7.4

1. Addressage des modules Les modules onduleurs dans le système TSI ont une adresse interne qui n’est pas visible à l’utilisateur. Le système s’autoconfigure à la mise sous tension et peut démarrer sans intervention de l’utilisateur. Cependant, pour la maintenance et le monitoring, il est plus confortable d’attribuer les adresses en fonction de la position physique des modules dans le rack. Dans le menu

… choisir (3) “System Actions Selection” … ensuite (2) “Inverter module action”

L’écran suivant apparait:

Les onduleurs qui sont identifiés par le système sont affichés dans 4 listes de 8 modules.

Le curseur [>] sur la gauche montre l’onduleur sélectionné

Entrer « 5 » pour faire clignoter toutes les LED’s du module sélectionné pendant 5 secondes.

Entrer “8”. Le T2S est prêt pour recevoir la nouvelle adresse du module. Choisir une valeur « logique », par exemple une séquence de la gauche vers la droite, du haut vers le bas. La valeur doit être comprise entre 1 et 32. Tout autre valeur/caractère sera rejetée. Rafraichir l’écran en appuyant sur “enter” après quelques secondes pour voir la nouvelle adresse.

Entrer “10” pour utiliser la numérotation automatique des modules. Les adresses sont attribuées dans l’ordre d’insertion des modules (switched on).

Utiliser “+” and “-“ pour déplacer le curseur et sélectionner les modules.

Entrer “1”, “2”, “3” et “4” pour visualiser les 4 x 8 modules qui sont présents dans le système TSI.

Les paramètres par défaut peuvent être restaurés à partir du menu principal:

… Choisir (1) “Configuration Menu Selection”

… Ensuite (3) “Restore Factory Settings”

…et enfin la confirmation (Y - N) : Y

Page 34: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 32 of 47

Remarques:

1. Si deux modules partagent la même adresse, un message d’avertissement est affiché.

1. La nouvelle adresse d’un module est immédiatement enregistrée dans l’EEPROM du module. Elle sera utilisée lors de toutes références à ce module, jusqu’à ce que vous décidiez de la changer à nouveau.

a. Cette adresse est liée au module, et non à sa position dans le rack. En conséquence, si ce module est remplacé par un nouveau module, la configuration sera répétée.

2. Changer la date et l’heure Dans le menu principal

… Choisir (3) “System Actions” … ensuite (1) “System Actions” … ensuite (3) “Change Date and Time settings”

L’écran suivant est affiché:

““2” et “3” sont utilisés pour respectivement activer et désactiver l’ajustement automatique du contraste.

“1” permet le réglage de la date et de l’heure. Voir exemples.

Remarque:

La date et l’heure sont perdues lorsque le T2S est retiré du subrack.

Page 35: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 33 of 47

Changing the phase, the DC group, the AC group

Dans le menu principal

… Entrer (3) “System Actions” … ensuite (2) “Inverter Module Actions”

L’écran suivant est affiché: :

Les onduleurs qui sont identifiés par le système sont successivement affichés en 4 listes de 8 modules.

Le curseur [>] sur la gauche montre l’onduleur sélectionné

Entrer « 5 » pour faire clignoter toutes les LED’s du module sélectionné pendant 5 secondes.

Utiliser “+” and “-“ pour déplacer le curseur et sélectionner les modules.

Entrer “9”, “11” and “12” pour modifier respectivement la phase, le groupe DC et le groupe AC group dont le module fait partie (voir le manuel d’utilisation du TSI pour l’utilisation des groupes)

3. Modifier le mode d’opération (EPC/On Line) Voir fichier de configuration. Le paramètre avec la référence 60 permet la modification du mode d’opération:

Egal à “0” Alimentation par défaut 100% par la source AC (EPC)

Egal à 100 Alimentation par défaut 100% par la source DC (On Line)

Page 36: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 34 of 47

7.5 Etat des alarmes et paramètres d’opération 7.5

7.5.1 Classification des alarmes 7.5.1 Les défauts internes sont signalés par les LED’s. 7.5.1.1 Erreur non récupérable Comme nous avons vu dans la section 6.1 un LED au moins reste en rouge permanent. Dans un système TSI certains modules peuvent fonctionner sur un seul étage d’entrée alors que le reste fonctionne sur une autre entrée. Il n’y a aucune conséquence sur le fonctionnement dans ce mode. En général, une erreur non récupérable ne peut pas être effacée et le module doit être retourné pour la réparation. 7.5.1.2 Erreur récupérable Ce type d’erreur intervient quand certains paramètres sortent de leurs limitent. L’arrêt du module ou son retrait temporaire de son emplacement peut résoudre le problème. Si non, vérifier l’environnement du système. Ces protections sont actives lorsque:

Tension d’entrée DC est hors plage

Protection temperature trop élevée Un diagnostic doit être effectué avec un ordinateur portable. Connecter tel que décrit dans la section 7 et se référer à la description suivante pour visualiser les paramètres internes.

Page 37: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 35 of 47

7.5.2 Affichage des paramètres opérationnels 7.5.2

7.5.2.1 Information Module Dans le menu principal

… choisir (2)“System Information” …ensuite(1)“Inverter Information”

L’écran suivant est affiché:

Set #1 : Les onduleurs identifiés par le système sont

listés en 2 groupes de 16 modules

et 4 jeux de paramètres.

Entrer “1”, “2”, “3” ou “4” pour

sélectionner le jeu de paramètres

1. Le choix #1 montre les

courants et tensions de chaque module

2. Le choix #2 affiche

les puissances de chaque module

3. Le choix #3 affiche la phase, la température de fonctionnement, le numéro de série, la version du logiciel et l’état des ports DC/AC de chaque module

4. Le choix #4 affiche les valeurs nominales de chaque module

Set #2 :

Page 38: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 36 of 47

Set #3 : Les seconde et troisième colonnes affichent les appartenances aux groupes et phases.

Les colonnes suivantes affichent les numéros de série et la version du logiciel

Les dernières colonnes affichent les alarmes et les états des ports de chaque module:

La liste des codes d’alarme est disponible à la fin de ce document

Les statuts sont affichés de la manière suivante:

1. SBR = Stand by running. Le module est prêt pour alimenter la charge

2. OK = normal operation

3. OFF = le module est arrêté manuellement

Set #4 :

Page 39: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 37 of 47

7.5.2.2 Information Phase Dans le menu principal

… choisir (2) “System Information” … ensuite (2) “Phase Information”

L’écran suivant est affiché:

Set #1 :

Les phases qui sont identifiées par le système sont listées et affichées en 3 jeux de paramètres.

Entrer “1”, “2” or “3” pour choisir le jeu de paramètres

1. Le choix #1 affiche le courant, la tension et la fréquence de chaque phase

Ainsi qu’une chaine de caractères montrant la liste des modules identifiés par le système dans cette phase:

Nombre de modules configurés

Nombre de modules en opération

Nombre de modules arrêtés manuellement

Nombre de modules hors service

La dernière colonne affiche le nombre de modules prévus pour la redondance

2. Le choix #2 affiche la puissance de chaque phase et chaque port TSI (DCin – ACin – ACout), ainsi que la chaine de caractères comme ci-dessus

3. Le choix #3 affiche la puissance installée, la puissance disponible, et les ratios de puissance réellement utilisées

Page 40: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 38 of 47

Set #2 : Set #3 : 7.5.2.3 Information Groupes 7.5.2.3.1 Groupes AC Dans le menu principal

… choisir (2) “System Information” … ensuite (3) “Groups Information” … ensuite (1) “AC Groups”

L’écran suivant est affiché: L’écran montre un aperçu global de tous les paramètres concernant les groupes d’entrée AC.

La dernière colonne affiche une chaine de caractères montrant la liste des modules identifiés par le système dans cette phase:

Nombre de modules configurés

Nombre de modules en opération

Nombre de modules arrêtés manuellement

Nombre de modules hors service

Page 41: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 39 of 47

7.5.2.3.2 Groupes DC Depuis le menu,

… Choisir (2) “System Information” … ensuite (3) “Groups Information” … ensuite (2) “DC Groups”

L’écran suivant est affiché:

L’écran montre un aperçu global de tous les paramètres concernant les groupes d’entrée DC.

La dernière colonne affiche une chaine de caractères montrant la liste des modules identifiés par le système dans cette phase:

Nombre de modules configurés

Nombre de modules en opération

Nombre de modules arrêtés manuellement

Nombre de modules hors service

7.5.2.4 Alarmes Dans le menu principal

… Choisir (2) “System Information” … ensuite (4) “Alarms information”

L’écran suivant est affiché:

Les alarmes actives sont affichées La colonne source indique si l’alarme est présente sur un module seulement (L’adresse du module est affichée) ou est présente sur tous les modules simultanément (SYSTEM est affiché).

Trois compteurs sont affichés:

1. Nombre d’alarmes mineures

2. Nombre d’alarmes majeures

3. Nombre total d’alarmes

La temporisation indique le délai entre l’apparition d’une alarme et sa transmission pour utilisation à distance.

“Prog. Relay option” affiche l’alarme qui déclenche la LED et le relais correspondants. “256” = pas d’alarme programmée.

Page 42: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 40 of 47

Le changement des paramètres de ces alarmes se fait via le fichier de configuration (voire section 7.4).

7.5.2.5 Log File - History Dans le menu principal

… choisir (2) “System Information”

… ensuite (5) “History log display”

Ecran affiché:

L’historique est affiché. Il peut être transféré dans un fichier vers un PC.

Il peut également être effacé.

La mémoire interne permet l’enregistrement de 200 évènements.

7.5.2.6 Information sur les Erreurs Modules Dans le menu principal

… Choisir (2) “System Information” … ensuite (6) “Modules Errors Information”

Ecran affiché: Cet écran donne accès aux informations de chaque module.

Page 43: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 41 of 47

7.6. Mise à jour des Textes et Constantes 7.6. Dans le menu principal

… Choisir (3) “System Actions” … ensuite (3) “T2S actions menu”

L’écran suivant est affiché: Le T2S détecte automatiquement si des modules nouveaux ont été ajoutés au système. Les messages et constantes sauvés dans l’EEPROM des nouveaux modules sont mis à jour automatiquement. Cet écran permet également la mise à jour manuelle des messages et constantes.

Page 44: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 42 of 47

8 Datasheet 8

SPECIFICATIONS SORTIE AC

Tension nominale (AC) 230 V

Plage (AC)(adjustable) 200 – 240 V

Précision de la tension 2 %

Fréquence 50 - 60 Hz

Précision de la fréquence

0.03 %

Taux de distorsion harmonique (charge résistive)

<1.5 %

Temps de recouvrement de l’utilisation

0.4 ms

Retard sur mise en route

30 s

Courant nominal 3,25 A

Facteur de crête à puissance nominale

2.5 In

Gestion des court-circuits at protection interne

Capacité de court-circuit

9 x In 20msec

Court-circuit après 20ms 1.89 In

Court circuit pour 15s 1.41 In

Performance de Transfert

Interruption maximale de la tension

0 s

Durée totale de la tension transitoire

0 s

ENVIRONNEMENT

Altitude Derating après 1500m

<1500m 0.8 par 100m

Température de fonctionnement

750 VA de-20 à 40 °C 675 VA de 40 à 50 °C

Derating à 65 °C

Température de stockage

-40 à 70 °C

Humidité 95% , non condensation

SSSiiigggnnnaaalll iiisssaaatttiiiooonnn &&& SSSuuupppeeerrrvvviiisssiiiooonnn

Affichage Synoptique LED

Alarmes de sortie

Contacts secs sur T2S

Supervision Option

POIDS ET DIMENSIONS

Largeur 106 mm

Profondeur 325 mm

Hauteur 1 U

Poids 2.1 Kg

Matériel (enveloppe)

Acier enduit

INFORMATIONS GÉNÉRALES

EMC ( immunité ) EN 61000-4

EMC ( émission ) EN 55022 (Class

B) Sécurité IEC 60950

Refroidissement Forced Isolation Doublé

MTBF 200 000 hrs Rendement ( Typique l)

Enhanced Power Conversion On Line

93% 89%

Rigidité diélectrique DC/AC 4300Vdc

Système Redondant 3 niveaux de déconnexion sur ACout et DCin 4 niveaux de déconnexion sur ACin

RoHS

Connexion E/S Bornier

Protégé contre l’inversion de la polarité

Conditions de fonctionnement auto adaptative à l’échelle globale et code de dépannage

Sortie AC

Puissance de sortie nominale 750 VA Puissance de sortie (charge résistive)

525 W

Capacité de surcharge 135% 15 sec

Gestion de la température interne et Arrêt

SPECIFICATIONS ENTRÉE DC

Tension nominale (DC) 48 V

Plage (DC) 40 - 60 V

Courant Nominal (à 40Vdc) 14 A

Courant d’entrée maximum (pour 15 secondes)

22 A

Ondulation de la tension < 2mV

Limites de tension d’entrée sélectionnable par l’utilisateur

SPECIFICATIONS ENTRÉE AC

Tension nominale (AC) 230 V

Plage (AC) Tension basse

150 – 265 V 150 to 185 V

438 W @ 150V

Plage de conformité Ajustable

Facteur de puissance >99%

Plages de fréquences (sélectionnable)

50 - 60 Hz

Plage de synchronisation 47 – 53 Hz 57 – 63 Hz

Page 45: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 43 of 47

9 Légendes des Pins TSI 9

NOVA Vue Face avant

Légendes (Logos peuvent être mélangés)

PACK

REG (= REGULAR)

APPLICATIONS TELECOM (48VDC)

A LA CARTE

EPC (Exhausted Power Conversion)

APPLICATIONS INDUSTRIELS (110VDC)

LEDs de Puissance

LEDS

Niveau de puissance

LEDS

Identification pin NOVA

Page 46: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 44 of 47

Signification des termes

PACK ou A LA CARTE Design

PACK

(“Racks”)

Un nombre limité des racks (2 pour NOVA or 3 pour VEDA)

Expansion est limitée (6 onduleurs pour VEDA & NOVA)

ACout Protection inclus.

Afficheur CanDis est en option

MODULE (Puissance)

Remarques PACK A LA CARTE

VEDA 500 VA seulement

230Vac Max 3 racks

NOVA 750VA Max 2 racks

Max 8 racks (Max 9 racks pour les systèmes

triphasés) BRAVO 2 500 VA

MEDIA 1 500 VA seulement

120Vac

A LA CARTE Nombres des racks limités à 8 en monophasé et 9 en triphasé

Expansion est limitée à 80 KVA pour le BRAVO monophasé

ACout Protection en option.

Afficheur CanDis, et autres options sur demande

EPC ou REGULAR Mode

EPC mode = Enhanced Power Conversion

DCIN & ACIN sur onduleur

Fonction Static switch

Filtration

Haut rendement

REG = Regular

Seule DCin sur onduleur (pas de ACin)

Tension DC TELECOM ou INDUSTRIES

APPLICATIONS TELECOM -> 48V DCin

APPLICATIONS INDUSTRIES -> 110 V DCin

MODULE (Power) EPC REG

VEDA 500 VA N/A YES

NOVA 750VA YES N/A

BRAVO 2 500 VA YES YES

MEDIA 1 500 VA YES N/A

Page 47: Guide Utilisateur Onduleur TSI NOVA - … Utilisateur TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 10 05.10 Page 3 of 47 Tables of contents 0 Recommandations ... 5.3 Remplacement du Moniteur T2S

TSI NOVA USER Manual V3_5-FR.DOC 16 04.09 Page 42 of 47

10 Fiche de défaut 10

1. Il faut remplir le formulaire

L’objet de ce formulaire est de nous communiquer autant d’information que possible nous permettant d’identifier les causes du problème. Cela nous permet également d’améliorer la qualité de nos produits. Merci de remplir ce formulaire soigneusement et de nous le retourner avec le module défectueux ou par fax.

Configuration Answer

ACin & ACout Data – (1PH/3PH / …)

Number of inverters installed in the system

Module type and model

Serial number

Fault description :

Message Error from T2S monitor (If present):

Message on CanDis display (if present) :

Contractor :

Date : Contact : Visa :