Guide touristique officiel 2013-2014 Abitibi-Témiscamingue

Pour organiser vos s

ort

ies!

phot

os :

Mat

hieu

Dup

uis

ACCESPLEINAIR.ORG CEST...Un OUTIL VIVANT susceptible dvoluer au rythme des dcouvertes et des efforts de dveloppement pour vous, adeptes de plein air et amoureux de la nature;

La PLUS GRANDE ACCESSIBILIT possible du territoire naturel;

Une faon pour vous rapprocher dune exprience en toute SCURIT, AGRABLE et RESPONSABLE FACE LENVIRONNEMENT.

CEST VOTRETERRAINDE JEUPROFITEZ-EN!

ABITIBI-TMISCAMINGUE

DES SOUVENIRS GRANDIOSESCet t, dcouvrez en famille les centrales et barrages dHydro-Qubec. Rendez-vous la centrale de la Premire-Chute, au Tmiscamingue, puis poursuivez votre route jusqu lamnagement Robert-Bourassa et la centrale La Grande-1, la Baie-James, pour de passionnantes visites guides gratuites. Les dcouvertes que vous y ferez seront la source de souvenirs exceptionnels !www.hydroquebec.com/visitez

vacuateur de crues et centrale souterraine Robert-BourassaCentrale de la Premire-Chute

2013-2014

Partenaires de vos vacances!

motelvillamonrepos.qc.ca 1 888 417-3767 (p. 126) motellebivouac.com 1 866 980-2241 (p. 126)

parcsquebec.com/aiguebelle 1 800 665-6527 (p. 40)1 866 660-3318 abitibi-ouest.net

parcsquebec.com/aiguebelle 1 800 665-6527 (p. 40)

23"%*0/3+$"

3

une eau si pure que vous pouvez la

boire directement la source. Une eau si

naturellement claire et cristalline quelle na pas

besoin dtre chlore, ozonise ou modifie de

quelque faon que ce soit.

le got pur et naturel de cette eau.

Frache comme lair de la fort, froide comme

un ruisseau de montagne.

Eau de source naturelle ESKA.

Imaginez...

Imaginez...

facebook.com/ESKAWater

4Abel

desjardins.com

DESJARDINS, PARTOUT POUR VOUS !Au revoir routine, bonjour libert ! Parcourez notre belle rgion, dcouvrez des gens chaleureux et des paysages enchanteurs. Vivez au rythme des vacances que Desjardins vous souhaite agrables et enrichissantes. Profitez des moyens mis votre disposition sur tout notre territoire pour effectuer vos transactions courantes.

Avec une telle accessibilit, cest Desjardins.

Poulin

5 Tourisme Qubec Dpt lgal Bibliothque et Archives nationales du Qubec, 2013 ISBN 978-2-922443-36-3 Tourisme Abitibi-Tmiscamingue Dpt lgal Bibliothque et Archives Canada, 2013 ISSN 1495-4745

Ce guide touristique a t ralis par Tourisme Abitibi-Tmiscamingue en collaboration avec ses partenaires et Tourisme Qubec.Seuls les membres de lATR sont diffuss dans la prsente brochure. Les oublis et erreurs qui pourraient sy trouver ne sauraientengager la responsabilit de Tourisme Abitibi-Tmiscamingue. Nous vous invitons communiquer vos suggestions et commentaires.Les coordonnes compltes sont mentionnes aux pages 8 10.

Renseignements pratiques 144 Index alphabtique 145

Renseignements utiles

Restauration 127Bistros 129Hbergement 130Htellerie 132Rsidences de tourisme (chalets) 135

Centres de sant et de ressourcement 136Gtes 137Hbergements alternatifs 138Campings 139Stationnements pour motoriss 141

Se loger et se restaurer

vnements 94Culture et patrimoine 101Thtres dt 102Salles de spectacles 103cole dart 103Activits spciales 103Nature et plein air 104quitation 104Location dquipements nautiques 104Location dquipements rcratifs 105Marinas 105Observation de la faune 105Plages publiques 106Jeux deau 106Prt de vlos 106Randonnes vlo 106Excursions 107Sentiers de quad 107Tourisme daventure 108Golf 109Sentiers de randonne pdestre 110Parcs, rserves, centres de vacanceset de plein air 112

Plaisirs dhiver 113Motoneige - Location et forfaits 113Pche blanche 113Traneau chiens 114Ski alpin 114Ski de randonne et raquette 115 Activits diverses 116Site rcrotouristique 116Circuit de karting 116Centre damusement 116Hydravion 116Parachutisme 116Safari-fossiles 117Gorallye 117Labyrinthe 117Chasse et pche 118Pourvoiries 119Zecs 123Autres services 123Saveur rgionale 124 rablires 124Produits rgionaux 125

Visiter et samuser

Carte rgionale C-3Portrait de la rgion 12Valle-de-lOr 16 Amos-Harricana 24

Abitibi-Ouest 32Rouyn-Noranda 43Tmiscamingue 50

Comment utiliser ce guide 6Symboles utiliss dans ce guide 6Information gnrale 7

Rgions touristiques du Qubec (carte) 7Accs routier la rgion (carte) 7Renseignements touristiques 8

Dcouvrir la rgion

Mode demploi

Besoin daide? Rfrez-vous au mode demploi : p. 6 11 (section bleue).

Sommaire

628 Visitez notre site Internet : www.tourisme-abitibi-temiscamingue.org

Abitibi-Ouest - Ici, cest le paradis

Clerval population 364Via route 393

Pittoresque village proximit du lac Abitibi, Clerval fut fond en 1927 et est habit par364 Clervaloises et Clervalois chaleureux. Cette municipalit en surprendra plus dun par sesattraits, dont les activits nautiques et aquatiques. Faisant partie de Clerval, lle Npawa possdele seul pont couvert en province qui relie une le la terre ferme. Ce sont des Madelinots qui, dansles annes 1930, ont mis lle en valeur en raison de son microclimat particulier.

La Fraisonne12, rang 3 Ouest, Clerval J0Z 1R0 819 783-2314 www.lafraisonnee.com

Reconnue pour lexcellente qualit de ses produits, La Fraisonne offre une varit de confitures etde coulis fabriqus de faon artisanale, sans pectine ajoute et avec peu de cuisson. Elles sontfaites partir de fruits frais, de bleuets du Tmiscamingue et de sirop drable de la rgion. Vouspouvez galement faire la cueillette de framboises daot septembre. Horaire : du lundi auvendredi, de 9 h 16 h. Visites commentes de la transformation des petits fruits tous les jours surrservation. Entre : 2 $ pour tous. Dure moyenne de la visite : 30 min.

Duparquetpopulation 658 ? www.duparquet.ao.ca

Jadis minire, Duparquet mise maintenant sur sonenvironnement. Le lac Duparquet compte 135 les oon pratique diverses activits tant lhiver quen saisonestivale. Un sentier de 20 km permet de profiterpleinement de chaque saison en VTT ou en skis defond. Quelques pourvoyeurs et propritaires dersidences de tourisme ont lu domicile sur ses bergeset, sur lune des les, on retrouve les plus vieux cdresblancs dAmrique, un phnomne qui intresseparticulirement les cher cheurs. Une rampe de mise leau permet aux plaisanciers daccder au site.Notez quune exposition sur lhistoire de la munici-palit est prsente lhtel de ville.

Gallichanpopulation 460Via route 393

Collection archologique Joseph Brub190, chemin Gallichan, Gallichan J0Z 2B0 819 787-6240, 819 787-6092, poste 5 ou 1 www.gallichan.ao.ca

Le Caf des Rumeurs, situ dans lancien presbytre de Gallichan, met en valeur des pices de laCollection archologique Joseph Brub qui, dans les annes 1960, a identifi cinq sites doccupa-tion autochtone et celui dun poste de traite franais aux alentours du lac Abitibi. Ainsi, les tables dner, converties en prsentoirs, relatent les trouvailles de monsieur Brub telles que despointes de flches, des pipes, des grattoirs, des colliers et des haches. En plus dune leondhistoire, on vous y sert une cuisine faite de nos produits rgionaux. Horaire : du 24 juin au23 aot, de 10 h 20 h, le reste de lanne, sur rservation. Visites commentes offertes.Rservation suggre pour les groupes de 4 8 personnes. Entre : adulte : 5 $, ge dor : 2 $,tudiant : 1 $, enfant : gratuit. Dure moyenne de la visite : 45 min.

Chan

tal M

assico

tte

Duparquet

1

2

3

Visitez notre site Web : tourisme-abitibi-temiscamingue.org

La signalisation touristique sur les routesSurveillez les panneaux bleus! Cest la faon, au Qubec, dindiquer lenom dune rgion et le moyen de se diriger vers des services, des attraitset des activits. Renseignements au panneaubleu.com

Accs aux personnes handicapes

2 Accs total aux personnes mobilit rduite.3 Accs partiel aux personnes mobilit rduite.

Pour plus d'information, contactez Kroul au 514 252-3104 ou consultez le keroul.qc.ca. Seuls les tablissements certifis par Kroul sont indiqus dans ce guide.

1 Vignette dAccompagnement Touristique et de Loisirs Admission gratuite pour laccompagnateur de la personne qui possde la vignette avec le logo.

> Aroport principal< Aroport secondaire

HpitalP Pont couvert

( Lieu daccueil permanent? Lieu daccueil saisonnier# Poste daccueil

Signalisation touristique

Laurat rgional 2013

Village-relais

Symboles et pictogrammes utiliss dans ce guide

Comment utiliser ce guide

Les informations de ce guide taient exactes lautomne 2012. Les prix excluent les taxes, sauf si avis contraire, etsont sujets changement sans pravis. La prochaine dition sera disponible au printemps 2014.

Les couleurs sont associes aux diffrentes

catgories du sommaire. Les symboles

utiliss dans ce guide sont expliqus ci-bas.

Le pictogramme indique les tablissementstouristiques signalises sur les routes.

2

3

1

720

40

15 55

73

138

1042

2

95

17

11

11

7

40112400

90

9190

81

11

173

132

132

417

18511

90

201

138

10

116105

148

87

79

69

8

20

175

172

93

89

89

133

381155

55

167

1 km = 0,6 mi

289

15

170

167

117

113

169

109

117

101

111

Baie-James

95

Matagami

113eL S eL SarrLa Sarr 109

Baie-James

111

138

int

167

Chibougamau GodboutBaie-Comeau

Sept-les

aaiSSauve

ti

Sept-les

132

t

Gasp

soosccoiicttinntAAnd'd A

ellel

nntreenLauu

r--Lntt-

Natashquan

17

11

11

7

40112400

7

11

7417

105

in148 LL69 L

wa

nGatineauG eau

Ottawa

Qubec

Ontario

Saint-Jrme

eSenne

15

117

eeterrA

Maniwaki

Amos

O

117

101

Tmisc

o

orth

c

Nort

caming

rieille-Maa

ay

V

orth a

al-d'OrVNoranda

rth Ba

ouRouyn-

i

La

20

185

40

t

15

nt

55

173

132

imou

2

95

2201

73

C

Dr

C

138

Laval

10

116

m

20

c

a

a

Qubec175

a

172

89

ermonton

133

Qu

381

a155

55

ue

Qub

289l

bec

ooke

e-du-Loup

oo

e d

esvirRi

Saguenay

esRivi

Rim

ir

M

ois

Rimous

ois-

ai

rT

Laval

R e d

Brunswick

Rivir

L

oo

Maine

Sherbr

dvDrummondvilletral

Lvis

CChamblyonntrMontralM

aunt-PPaulBaie-Saint

uve

Qubec

Nouveau-

Edmundston

e

leeuFFl

VVermont

KentFort

uqueLa T

me

170

167169

132

Rimouski

1042

11

HalifHalifax

8

Halif

M nctcton

e-du-Loup

Gasp

Saint-Jean

Moncton

douard

cosse

Prince-le-du-

Madeleine

Nouvelle-

BrunswickNouveau-

Edmundston

les de la

orkN

T

New ew

90

81

ts

90

79falo

ontoorTTor

Buf

tats-Unis

ew Y1 km = 0,6 mi

200 km1000

orNew Y York

Syracuse

as

Connecticut

ork

and

k

Portland

ne

and

90

91

on

87

k

ermont

BB

93

89

Hampshirehir

ork

BostonMassachusetts

New

VVermont

Island 713Rhode

95

531

580

Gatineau / Ottawa

831

747429

1084373

1139771

1187833

638877 536 1246

1516

17

1

2

3

8

7 45

9

10 20

13

12

116

11

19

18 et 22

21

14

1 les de la Madeleine 1 877 624-4437 tourismeilesdelamadeleine.com2 Gaspsie 1 800 463-0323 tourisme-gaspesie.com3 Bas-Saint-Laurent 1 800 563-5268 bassaintlaurent.ca4 Qubec 1 877 783-1608 regiondequebec.com5 Charlevoix 1 800 667-2276 tourisme-charlevoix.com6 Chaudire-Appalaches 1 888 831-4411 chaudiereappalaches.com7 Mauricie 1 800 567-7603 tourismemauricie.org8 Cantons-de-lEst 1 800 355-5755 cantonsdelest.com9 Montrgie 1 866 469-0069 tourisme-monteregie.qc.ca10 Lanaudire 1 800 363-2788 lanaudiere.ca11 Laurentides 1 800 561-6673 laurentides.com12 Montral 1 800 363-7777 tourisme-montreal.org13 Outaouais 1 800 265-7822 tourismeoutaouais.com14 Abitibi-Tmiscamingue 1 800 808-0706 tourisme-abitibi-temiscamingue.org15 Saguenay Lac-Saint-Jean 1 877 253-8387 saguenaylacsaintjean.ca16 Cte-Nord | Manicouagan 1 888 463-5319 cotenord-manicouagan.com17 Cte-Nord | Duplessis 1 888 463-0808 tourismeduplessis.com18 Baie-James 1 888 748-8140 tourismebaiejames.com19 Laval 1 877 465-2825 tourismelaval.com20 Centre-du-Qubec 1 888 816-4007 tourismecentreduquebec.com21 Nunavik 1 888 594-3424 nunavik-tourism.com22 Eeyou Istchee 1 888 268-2682 tourisme-cri.ca

Accs routier la rgion

Information gnrale

Rgions touristiques du Qubec

Lutilisation et le transport des dtecteurs de radar sont illgaux au Qubec.

tats-Unis

Qubec D A A A N C

Suivez-nous sur facebook.com/regionstouristiquesquebec

03a11_4_utiliserguide.qxd 13-03-06 10:22 Page7

8Renseignements touristiques sur lAbitibi-Tmiscamingue

Amos-Harricana : Maison du tourisme voir Bureaux permanents (p. 9)

La Sarre :Centre local de dveloppement dAbitibi-Ouest260, 1re Rue Est J9Z 2B8 819 333-2214, tlcopieur : 819 333-3677 Courriel : [email protected] Web : abitibi-ouest.net

Rouyn-Noranda :Centre local de dveloppement de Rouyn-Noranda(Bureau dinformation touristique de Rouyn-Noranda)voir Bureaux permanents (p. 9)

Senneterre : Corporation de dveloppement conomiquede Senneterre voir Bureaux saisonniers (p. 9)

Val-dOr : Office du tourisme et des congrs deVal-dOrvoir Bureaux permanents (p. 9)

Ville-Marie : Socit de dveloppement duTmiscamingue 7-B, des Oblats Nord J9V 1H9 819 629-3355, tlcopieur : 819 629-2793Courriel : [email protected] : tourismetemiscamingue.ca

Offices de tourisme et socits de dveloppement (volet touristique)

Tourisme Abitibi-Tmiscamingue155, avenue Dallaire, bureau 100, Rouyn-Noranda (Qubec) J9X 4T3Lundi au vendredi, 8 h 30 12 h et 13 h 16 h 30.

Tlphone : 819 762-8181 ou sans frais 1 800 808-0706 (Canada et tats-Unis)Tlcopieur : 819 762-5212Site Web : tourisme-abitibi-temiscamingue.orgCourriel : [email protected]

Information gnrale


Centres InfotouristeGrs par Tourisme Qubec, ils sont situsaux postes frontaliers, Montral et Qubec. Infor mation complte par dupersonnel sur lensemble du Qubec.

Bureau dinformation touristique (BIT) Infor mation complte par du personnel surlensemble dune rgion touristique.

Bureau daccueil touristique (BAT) Infor mation complte par du personnel sur une municipalit, un quar tier ou unarrondis sement.

Relais dinformation touristique (RIT)Espaces amna gs lextrieur offrant de linformation gnrale sur un territoire spcifique. Aucun personnel sur place.

Vous distin gue rez les lieux daccueil agrs et reconnus par le pictogramme ? utilis sur la route ou dans les brochures touristiques, la signalisation routire etle panonceau situ lentre de leur tablissement.

Catgories de lieux daccueil

9Information gnrale

( Bureaux permanents

Amos-Harricana : 3 Maison du tourisme

892, route 111 Est J9T 2K4819 727-1242, 1 800 670-0499 (Canada), Tlcopieur : 819 727-3437Courriel : [email protected] : ville.amos.qc.ca16 juin au 31 aot, tous les jours, 8 h 19 h. Le reste delanne, lundi au vendredi, 8 h 30 12 h et 13 h 16 h 30,samedi et dimanche, 10 h 16 h.

Rouyn-Noranda : 3 Bureau dinformation touristique

de Rouyn-Noranda1675, avenue Larivire J9Y 0G6819 797-3195, 1 888 797-3195Tlcopieur : 819 797-6662Courriel : [email protected] : tourismerouyn-noranda.ca18 mai au 21 juin, lundi au vendredi 8 h 30 16 h 30, samediet dimanche, 10 h 14 h. 22 juin au 2 septembre, tous lesjours, 8 h 30 18 h. 3 septembre au 22 septembre, lundi auvendredi, 8 h 30 16 h 30, samedi et dimanche, 10 h 14 h.Le reste de l'anne, lundi au vendredi, 8 h 30 16 h 30.

Val-dOr : 3 Office du tourisme et des congrs de Val-dOr

1070, 3e Avenue Est J9P 0J6819 824-9646, 1 877 582-5367 (Canada/tats-Unis), Tlcopieur : 819 824-9648Courriel : [email protected] : tourismevaldor.com17 mai au 1er septembre, tous les jours, 8 h 19 h. Le reste de lanne, lundi au vendredi, 8 h 30 16 h 30, samedi, 9 h 15 h et dimanche, 12 h 15 h.

? Bureaux saisonniers

Duhamel-Ouest :361, route 101 Sud J9V 1A2819 629-2522Courriel : [email protected] juin au 2 septembre, 10 h 18 h.

La Sarre :600, rue Principale Sud J9Z 2A1 819 333-3318, 1 866 [email protected] : abitibi-ouest.net17 au 23 juin, 9 h 17 h. 24 juin au 15 aot, 9 h 18 h.16 aot au 2 septembre, 8 h 30 16 h 30.

Un village-relais est une municipalit qui offre, avec l'aidede ses commerants, des services au moins comparables ceux que l'on trouve dans les aires de service. On parle,entre autres, de service de restauration, de distributiond'essence, de dpannage mcanique et d'hbergement.

Senneterre : Corporation de dveloppementconomique de Senneterre549, 10e Avenue J0Y 2M0819 737-2694, 819 737-2277, 1 888 437-2694 (Canada/tats-Unis), Tlcopieur : 819 737-4215Courriel : [email protected] : ville.senneterre.qc.ca1er au 23 juin, tous les jours, 8 h 30 16 h 30. 24 juin au 15 aot, tous les jours, 8 h 30 17 h 30. 16 aot au 1er septembre, tous les jours, 8 h 30 16 h 30.

Duparquet :Route 393

Poularies :Route 101

Rapide-Danseur :Route 388

Rserve faunique La Vrendrye : Entre nord

Taschereau :Avenue Privat

Notre-Dame-du-Nord :5, rue Principale J0Z 3B0 819 723-250024 juin la fte du Travail, tous les jours, 9 h 17h.

Tmiscaming :15, rue Humphrey J0Z 3R0 819 627-1846 (saison estivale de juin septembre)819 627-3273 (saison hivernale de octobre mai)Courriel : [email protected] : temiscaming.net 23 juin la fte du Travail, tous les jours, 10 h 18 h. Accs Web payant offert.

10

Renseignements touristiques pour toutes les rgions


Autres accs la rgionAvion Air Canada Jazz, vols de Montral et de Qubec

aircanada.ca 1 888 247-2262 OU 819 762-5400

Aroport de Rouyn-Noranda 819 762-5400

Aroport de Val-dOr 819 825-6963

Air Creebec, vols de Montral, de la Baie-James et de la Cte-Nord

aircreebec.ca 1 800 567-6567

Aroport de Val-dOr 819 825-8355

Pascan Aviation, vols de Montral / St-Hubert, de Qubec,

de Rouyn-Noranda et de Val-dOr pascan.com 1 888 313-8777

Autobus Terminus Maheux, renseignementsautobusmaheux.qc.ca Amos 819 732-2821

La Sarre 819 333-3395Rouyn-Noranda 819 762-2200

Val-dOr 819 874-2200

Automobile Routes 101, 109, 111, 113, 117

Train Via Rail CanadaRservations et horaire des trains 1 888 842-7245Gare de Senneterre 819 737-2979

Par tlphone : Composez sans frais, tous les jours de lanne, de 9 h 17 h, de Montral,du Qubec, dailleurs au Canada et des tats-Unis.

Par courriel : [email protected]

Par crit : Tourisme Qubec, Case postale 979, Montral (Qubec) H3C 2W3 Canada

Au comptoir : Renseignements selon les horaires ci-dessous. Les horaires sont indiqus sous rserve de modifications. Merci de les vrifier dans bonjourquebec.com.

( Bureaux permanents (offrant divers services et produits touristiques)

Qubec : Centre Infotouriste de Qubec, 12, rue Sainte-Anne (face au Chteau Frontenac).21 juin au 31 aot : 9 h 19 h; le reste de lanne : 9 h 17h; ferm les 25 dcembre et 1er janvier.

Montral : Centre Infotouriste de Montral, 1255, Peel, bureau 100. 1er avril au 20 juin : 9 h 18 h; 21 juin au 31 aot : 9 h 19 h; 1er septembre au 31 octobre : 9 h 18 h; 1er novembre au 31 mars : 9 h 17 h; ferm les 25 dcembre et 1er janvier.

Rigaud : Centre Infotouriste de Rigaud. Autoroute 40, sortie 12 au Qubec (Highway 417en Ontario). 21 juin au 31 aot : 9 h 19 h; le reste de lanne : 9 h 17 h; fermles 25 dcembre et 1er janvier.

Rivire- Centre Infotouriste de Rivire-Beaudette. Autoroute 20 au Qubec (Highway 401Beaudette : en Ontario). 21 juin au 31 aot : 9 h 19 h; le reste de lanne : 9 h 17 h; ferm

les 25 dcembre et 1er janvier.

514 873-2015 ou 1877 BONJOUR (266-5687)

Information gnrale

11

Logo FSC

Information gnrale

Amos-Harricana : Maison du tourisme 892, route 111 Est J9T 2K4 819 727-1242, 1 800 670-0499 (Canada) Tlcopieur : 819 727-3437 Courriel : [email protected] Web : ville.amos.qc.caTours de ville, visites guides du puits municipal, de laCathdrale dAmos. Centrale de rservation pour visitesindustrielles.

Rouyn-Noranda :PMB Tours de villeC. P. 2063 J9X 5A5 819 797-1525, 819 760-0725 Tlcopieur : 819 762-1810Courriel : [email protected] de ville personnaliss, visites dattraits tels le parcnational dAiguebelle, les collines Kkko, le Magasin gnralDumulon et autres. Possibilit de visites vlo, quipementfourni si dsir.

Senneterre :Bureau d'information touristique549, 10e Avenue J0Y 2M0 819 737-2694, 1 888 437-2694 Tlcopieur : 819 737-4215 Courriel : [email protected] : ville.senneterre.qc.caVisites guides de certaines industries de la ville. Il estrecommand de rserver plusieurs jours l'avance pour une visite dindustrie. Concernant le tour de ville, il est possible de le faire en tout temps avec un dpliant explicatifet imag du centre-ville.

Val-dOr : Office du tourisme et des congrs de Val-d'Or 1070, 3e Avenue Est J9P 0J6 819 824-9646, 1 877 582-5367 (Canada/tats-Unis) Tlcopieur : 819 824-9648 Courriel : [email protected] : tourismevaldor.comTours de ville personnaliss et service de guide accompagnateur pour groupe.

Ville-Marie : La Maison du Frre-Moffet 7, rue Notre-Dame-de-Lourdes J9V 1X7 819 629-3533 Courriel : [email protected] Web : maisondufreremoffet.comTour de ville historico-anecdotico humoristiqueConfortablement installs, laissez-vous transporter en vlo-taxi dans les rues de la ville pour dcouvrir les personnageset les anecdotes (cocasses ou srieuses) qui ont forg lhistoirede Ville-Marie. Un incontournable lors de votre passage dansla plus ancienne ville de la rgion, le tour de ville est unvoyage dans le temps fascinant et colo, anim par desguides-conteurs passionns! Disponible aussi pour lesgroupes, pied ou en autobus. Horaire : 24 juin au1er septembre, 10 h 18 h. En dautres temps, sur rserva-tion. Tarif : 3 $ 7 $. Forfait disponible avec la visite de laMaison : 10 $ (voir p. 60).

Service de guide accompagnateur et tours guids de la rgion

Pour dposer une plainte sur une prestation de service touristique au Qubec, communiquez avec :

Tourisme Qubec Tlphone : 1 800 463-5009 (Canada et tats-Unis) ou 418 643-5959 Courriel : [email protected] ca

Dpt dune plainte

Fabriqu au Qubec, le papier sur lequel est imprim ce guidetouristique officiel contient des fibres certifies en vertu de la chane detraabilit, dont 10 % de fibres post-consommation. Le rseau desassociations touristiques rgionales (ATR) se soucie de lenvironnementen privilgiant la saine gestion des forts tout en encourageantlconomie qubcoise. Avant de me recycler, faites-moi circuler !

Environnement

12

Paul Brin

damou

r

Journe nationale des Autochtones


Portrait de la rgion

L Abitibi-Tmiscamingue est situe l'ouest du Qubec, la frontireontarienne. Contrairement la croyancepopulaire qui veut que notre rgion soit au norddu Qubec, ses 65 000 km2 de forts luxuriantes,de lacs poissonneux, de villes dynamiques et devillages pittoresques sont tals du nord au sudpour passer du 47e au 49e parallle. Prsde 145 000 personnes ont choisi dy vivre.

La terre ancestrale des AnishinabekOn dcrit souvent l'Abitibi-Tmiscaminguecomme une rgion jeune. Pourtant, l'occupationhumaine continue de ce territoire remonte plus6 000 ans. l'arrive des premiers blancsau milieu du 17e sicle, la rgion est occupeprincipalement par deux groupes de chasseurs-cueilleurs : les Tmiscamingues, tablis autourdes lacs Tmiscamingue et Kipawa et le long del'Outaouais suprieur, et les Abitibis, plus aunord, disperss entre la rivire Abitibi en Ontarioet la rivire Harricana au Qubec. La chasse estleur principale activit, car elle fournit lalimenta-tion de base et les peaux qui servent lhabille-ment et la fabrication des habitations. Lepoisson constitue laliment de base consommen t. La saison estivale est aussi consacre lacueillette des petits fruits sauvages et des plantes

mdicinales. Ces groupes de chasseurs-cueilleurssont parmi les anctres des Anishinabek, le nomqu'utilisent les Algonquins pour se dsigner etqui signifie les tres humains .

Les Tmiscamingues et les Abitibis entretiennentdes liens suivis entre eux et avec dautres bandesvoisines avec lesquelles ils partagent une langueet un mode de vie trs similaires. Ils parcourenten canot de trs grandes distances pour changerdes produits qui se trouvent en abondance dansleur milieu contre des biens et des objetstrangers leur propre rgion dappartenance.Plusieurs des rivires et des lacs de la rgion, quiont constitu les grands axes de ce commerce,portent encore aujourdhui des noms dontlorigine est millnaire : Kipawa, Opasatica,Kinojvis, Macamic, Harricana, Matchi Manitou.Cest aussi le cas des deux grands lacs dont lesnoms identifient la rgion : Abitibi qui signifie eaux du milieu ou eaux mi-distance etTmiscamingue qui veut dire eaux profondes.

Un Peuple matre de son propre destin Sept des onze communauts anishinabek duCanada sont en Abitibi-Tmiscamingue, soitAbitibiwinni (Pikogan), Lac-Simon et Kitcisakik

13

Paul Brin

damou

r

Paul Brin

damou

r



en Abitibi et Eagle Village (Kipawa), Long Point(Winneway), Timiskaming et Wolf Lake (HuntersPoint) au Tmiscamingue. En 2011, la populationautochtone regroupait 6 898 personnes, soitprs de 5 % de la population de la rgion.Contrairement au reste de la rgion, cettepopulation connat depuis les dernires dcen-nies une forte croissance, 3,7 % pour la seuleanne 2011. Elle est relativement jeune, trsjeune mme, les moins de 15 ans composant letiers de cette population.

La prsence d'un nombre de plus en plus grandde personnes ou de familles autochtones enmilieu urbain favorise la cration dinstitutionsde services et dducation, dont le Pavillon desPremiers Peuples de lUniversit du Qubec enAbitibi-Tmiscamingue Val-dOr.

Fiers de leur identit, les Autochtones fontentendre leurs langues sur les ondes de plusieursstations de radio qui diffusent une bonne partde la programmation dans la langue hrite deleurs anctres. Des artistes reconnus comme lerappeur Anishnabe Samian portent la voix desAnishnabek jusque sur la scne internationale.

Ils vous proposent de venir la rencontre de leurculture en visitant lexposition Abitibiwinni,lexprience algonquine Pikogan et le Centredamiti autochtone de Val-dOr. Aussi, vouspouvez participer aux festivits de la Journenationale des Autochtones tenue annuellementle 21 juin dans plusieurs communauts et aucentre-ville de Val-dOr ou encore prendre part une excursion en compagnie de guide algonquinavec Algonquin Canoe Company ou Berc parlHarricana.

Mathieu

Dup

uis

14 Visitez notre site Web : tourisme-abitibi-temiscamingue.org

Portrait de la rgionMathieu

Dup

uis

soit vers le nord dans le grand bassin de la baieJames, soit vers le sud en direction du fleuveSaint-Laurent.

Pour partager chaleureusement notre coin depays, nous avons cr une multitude de sitesdignes dintrt, dattraits enrichissants etdvnements festifs et authentiques qui sont lereflet de ce que nous sommes. Une seule visitepermet la dcouverte dune nature humainebouillonnante et innovatrice, de paysagescontrasts et de lacs perte de vue. Cest avecun grand plaisir que les rsidents de lAbitibi-Tmiscamingue vous accueillent bras ouverts!

nen pas douter, nous aimons la nature,omniprsente, actrice importante de notre histoireet de notre temprament chaleureux. Cest pourquoiles saisons marquent les nombreuses activits quifaonnent notre style de vie. Nous vous invitons les dcouvrir!

LtVivant, vibrant, dynamique, il offre un tourbillondvnements auxquels prendre part et des siteset attraits aux couleurs de la rgion. Ne vousinquitez pas, la temprature, qui oscille enmoyenne entre 21 C et 23 C vous permettrade profiter pleinement des plaisirs que nousavons vous offrir.

Le territoireLa proximit avec nos racines faonne cettevolont dhabiter le territoire, dy vivre sainementet dy crer une qualit de vie exceptionnelle.

Son histoire est intimement lie celle delexploitation des ressources naturelles duterritoire. En effet, la rgion a vu le jour la findu 18e sicle grce la richesse de son sol et deses terres.

Les quelque 22 000 lacs et rivires que lontrouve sur le territoire ont t des catalyseurs dudveloppement de la rgion. Voie unique depassage pendant plus de deux sicles, leau aurapermis aux explorateurs de sillonner lAbitibi-Tmiscamingue. Aujourdhui encore, elle tient unrle important dans la vie des Tmiscabitibiens etlexploitation de cette ressource essentielle estun enjeu majeur.

La partie nord de lAbitibi-Tmiscamingue estrpute pour son potentiel minier et sa fortborale alors que la partie sud est reconnue pourses terres fertiles et sa fort mixte. Du nord ausud, la diversit de sa faune, de sa flore ainsi quede son relief en fait une rgion unique. VisiterlAbitibi-Tmiscamingue, cest visiter deux rgionsen une relies non pas par un trait d'union, maispar la ligne de partage des eaux. Ainsi, dun ctou lautre de cette ligne, les cours deau coulent

15 Besoin daide? Rfrez-vous au mode demploi : p. 6 11 (section bleue).


Hugo

Lacroix

Mathieu

Dup

uis

La saison estivale est galement loccasion idalepour faire connaissance avec notre histoire et noscoutumes locales. La Cit de lOr, le RefugePageau, le Parc national dAiguebelle,le spectacle Hairspray (les producteurs duParadis du Nord) et le Lieu historique nationaldu Fort-Tmiscamingue sont les attraitsincontournables pour commencer votre visite.

Lt en Abitibi-Tmiscamingue, il ne se passe pasune fin de semaine sans festival. Limaginationdes organisateurs na dgale que limplicationsans limites de la communaut, donnant ainsiaccs de petits bijoux dvnements originauxet clats qui permettent une immersion culturelletotale.

LautomneLa lumire change, les feuilles aussi, cest lemoment idal dinvestir la fort. LAbitibi-Tmiscamingue compte une bonne centaine depourvoyeurs qui prparent activement leursauberges et leurs chalets pour accueillir leschasseurs du monde entier lautomne venu.

Cest aussi le moment pour les cinphiles declbrer le 7e art et de vivre pendant une semaineau rythme du Festival du cinma international enAbitibi-Tmiscamingue. Les bobines, comme lesorignaux, dfilent en Abitibi-Tmiscamingue!

LhiverDs lhiver install, la motoneige domine sanscontredit. Plus de 3 700 kilomtres de sentiersfont la joie des motoneigistes en Abitibi-Tmiscamingue. Nos sentiers sont reconnus inter-nationalement pour la qualit de leur entretienet leur largeur. Mais cest surtout en partageantvotre exprience loccasion dune halte dansun relais que vous exprimenterez la vraie chaleurtmiscabitibienne en cette saison frique.

Le printempsBien que la pche blanche soit une trs joyeuseactivit en hiver, il nen demeure pas moins quelouverture de la pche au mois de mai est trsattendue par les amateurs. Lexprience se traduiten motions fortes; la capture dune belle priseavec laide dun de nos guides en pourvoirie. Untrophe vous attend en Abitibi-Tmiscamingue!

Mathieu

Dup

uis

16

DE LOR ET DES BOIS

Valle-de-lOr


1

2

3

4

5

ITINRAIRE PROPOS

Bureau dinformation touristique de Val-dOr, p. 9

Cit de lOr/Corporation du Village- Minier-de-Bourlamaque, p. 21, 22

Les Jardins fleur de peau, p. 22

Muse minralogique de lAbitibi-Tmiscamingue, p.17

Mont Bell, p. 19

AUTRES ATTRAITS VISITER

Boutique souvenirs Expo-Art, p. 20

Centre damiti autochtone de Val-dOr, p. 20

Centre dexposition de Val-dOr, p. 20

Galerie-boutique les Chercheurs darts p. 21

Hritage Val-dOr, circuit historique p. 21

Le parc Belvdre, Val-dOr, p. 23

Osisko, la minire nouvelle gnration, Malartic, p. 18

Rserve faunique La Vrendrye, p. 23

Sentiers de lcole buissonnire, Val-dOr, p. 23

17Muse minralogique de lAbitibi-Tmiscamingue

Paul Brin

damou

r

Valle-de-lOr - De lor et des bois


Malartic population 3460ville.malartic.qc.ca

De lor sous les maisons une des plus grandes rserves dor au pays sous la ville de Malartic. Lacompagnie minire Osisko vient de dbuter des travaux pour exploiter la plus grosse mine dor ciel ouvert au pays. Pour ce faire, cinq tablissements publics et plus de 200 maisons ont d tredmnags. En 1940, la ville comptait sept mines dor et certaines constructions de lavenueRoyale ont su garder en souvenir leurs faades postiches leur donnant un air western. Profitez devotre passage pour apercevoir la nouvelle mine dor, limpressionnante histoire de la ville, le styleboomtown qui la caractrise et, par un simple dtour, le nouveau quartier. Aussi, venez admirerplusieurs sculptures dartistes rgionaux qui ornent la rue de La Paix ou encore faites une pauseau magnifique parc Belvdre o des jeux deau et des modules de jeux font la joie des petits.

Muse minralogique de lAbitibi-Tmiscamingue1 650, rue de la Paix, Malartic J0Y 1Z0

819 757-4677 museemalartic.qc.ca

Le muse rgional prsente une exposition sur la gologie et les projets miniers de lAbitibi-Tmiscamingue ainsi que des minraux provenant de partout dans le monde. Divers jeux interactifset plusieurs autres lments comme un simulateur de tremblement de terre, une station dedynamitage, lexposition Du roc au mtal, les pierres de fe, une vritable roche lunaire et deschantillons dor spectaculaires compltent cette exposition sadressant toute la famille. Deplus, le muse vous fait dcouvrir, dans sa nouvelle salle, dautres expositions sur les richessesde la rgion. Membre du Rseau musal de lAbitibi-Tmiscamingue : reseaumuseal-at.ca.Horaire : visites commentes, 15 juin au 2 septembre, tous les jours, 9 h 17 h. 3 septembre au16 juin, lundi au vendredi, 9 h 17 h. Fin de semaine sur rservation. Dure moyenne de lavisite : 1h. Entre : adulte : 9 $, enfant de 5 12 ans : 5 $. Plusieurs autres tarifs disponibles.Les taxes sont incluses.

H

L a MRC Valle-de-lOr, superficie de27 000 km2, compte plus de 42 000habitants, ce qui en fait la plus grandeen Abitibi-Tmiscamingue. Sa principale ville estVal-dOr, et cest dans celle-ci quune visite sousterre vous est offerte la Cit de lOr. Descendez plus de 91 mtres dans les galeries de lAncienne-Mine-Lamaque et vivez un voyage dans le tempsen visitant le Village minier Bourlamaque.

18

Osisko, la minire nouvelle gnration650, rue de la Paix, Malartic J0Y 1Z0 819 757-4677 museemalartic.qc.ca

Lors dune visite de la minire, vousserez merveills par les dimensionsdu complexe et le gigantisme desquipements utiliss pour exploiter laplus grosse mine dor ciel ouvert auCanada (10,7 millions donces dor).Soyez au cur de laction et venezvivre le quotidien des travailleurs surle site dune vritable mine dor enopration. Horaire : dbut juin lafte du Travail, mardi au dimanche.Dure moyenne de la visite : 1 h 30(Muse minralogique : 1 h). Entre :adulte : 18 $, enfant : 15 $. Dautrestarifs et prix de groupe sontdisponibles. Rservation obligatoire. Ladmission au Muse minralogique est incluse dans le cotdu billet. Pour rservation ou information, contactez le Muse minralogique de lAbitibi-Tmiscamingue (p. 17). ge minimal : 8 ans. Souliers plats et ferms requis.

Senneterre population 2997 < ? Route 113 ou 386ville.senneterre.qc.ca

La municipalit de Senneterre, sise sur les bordsde la majestueuse rivire Bell, est un vritableparadis pour les chasseurs et pcheurs frquentantchaque anne une des nombreuses pourvoiries dusecteur. Elle simpose comme une destinationnature par excellence. Grce sa situationgographique, Senneterre constitue un carrefourroutier important. Cest Senneterre que seretrouve galement lunique gare de trains depassagers de lAbitibi-Tmiscamingue. laidedun dpliant explicatif, les visiteurs peuventeffectuer un tour de ville autonome relatantlhistoire et le patrimoine des lieux. La ville offre

par ailleurs une rampe de mise leau en plein centre-ville pour accder la rivire Bell ainsiquune piste cyclable de 4,2 km conduisant jusquau mont Bell. Depuis l't 2012, il estgalement possible de louer des kayaks afin de parcourir la rivire Bell et ses affluents. Fin juin, laville vit au rythme des bcherons loccasion du Festival forestier tandis que lhiver venu, ellereoit de nombreux motoneigistes titre de lune des principales portes dentre la rgion.


Valle-de-lOr - De lor et des boisHu

go Lacroix

Osisko, la minire nouvelle gnration

Piste cyclable de Senneterre

19

Paul Brin

damou

r

Centre-ville de Val-dOr

Mont Bell301, chemin du Mont-Bell, Senneterre J0Y 2M0 819 737-2291, 1 888 437-2694

Situ 3 km peine au sud-est de Senneterre, le mont Bell est la destination envisager pour quiveut pratiquer des activits de plein air. Outre les belvdres permettant dembrasser lhorizon,plusieurs kilomtres de sentiers ont t amnags tant pour les amateurs de randonne p destre que pour les adeptes de motoneige, de ski de fond et de raquette. Enfin, le mont Bellhberge le chalet du club de curling qui sert aussi de poste daccueil au site.

Val-dOr population 32 438 > ((Dubuisson, Louvicourt, Sullivan, Val-Senneville, Vassan)ville.valdor.qc.ca

Fonde en 1934, Val-dOr fait partie des villes et villages dAbitibi-Tmiscamingue qui doivent leurnaissance la rue vers lor. Ici, le visiteur a loccasion dentreprendre son priple abitibien encommenant par la Cit de lOr. Par ailleurs, au carr Lapointe situ sur la 3e Avenue, unmonument reprsentant un mineur tmoigne de lapport considrable de ces travailleurs qui ontrussi faire de cette terre rocailleuse un pays sans pareil. Non loin de l, sur le boulevard Dennison,se trouve le parc des Marais qui allie culture et plein air grce un sentier menant dessculptures. Finalement, un petit dtour vers le secteur de Vassan permet aux visiteurs dadmirerlarchitecture dun pont couvert patrimonial, le pont Champagne.

H


Mont Bell, Senneterre

Hugo

Lacroix


20


Paul Brin

damou

r

Boutique souvenirs Expo-ArtOffice du tourisme et des congrs de Val-d'Or 1070, 3e Avenue Est, Val-dOr J9P 0J6 819 824-9646, 1 877 582-5367 tourismevaldor.com

La Boutique souvenirs Expo-Art regroupe des crations d'une vingtaine d'artistes et d'artisanslocaux en plus de possder une gamme de produits souvenirs dont la nouvelle collection Sucred'Or. Dmarquez-vous en offrant une bote de chocolats fins recouverts de poudre d'or comestibleou encore un succulent sucre dorge confectionn avec des flocons dor comestibles. Nouveaut :prsentoir de produits rgionaux du March public de la Valle-de-lOr. Profitez de votre escale auBureau dinformation touristique pour admirer luvre gigantesque de lartiste cri StephenSheshamush : une sculpture en pierre de savon pesant plus de 2 000 kg (2 tonnes). Intitule Mre Nature , elle symbolise le lien damiti entre les Cris et les Valdoriens. Horaire : 19 maiau 2 septembre, tous les jours, 8 h 19 h, le reste de lanne, lundi au vendredi, 8 h 30 16 h 30,samedi, 9 h 15 h et dimanche, 12 h 15 h.

Centre damiti autochtone de Val-d'Or 1272, 7e Rue, Val-dOr J9P 6W6 819 825-6857 caavd-vdnfc.ca

En plus d'tre un carrefour de services urbain, un milieude vie et un ancrage culturel pour les Premiers Peuples,le Centre d'amiti autochtone de Val-d'Or dispose d'unventail intressant de produits originaux de confectionou de style autochtone, permettant de prolonger lesouvenir de votre visite chez nous. Nos produitsconstituent galement un excellent choix pour des ides-cadeaux : bijoux, livres, capteurs de rves, tisanes,sculptures et plus. Aussi, admirez lexposition perma-nente duvres autochtones, un ensemble de 35 tableauxrelatant des faits historiques sur la prsence des peuplesamrindiens dans le milieu valdorien. Aussi disponible,service de caftria. Horaire : lundi au vendredi, 8 h 30 12 h et 13 h 16 h 30.

Centre dexposition de Val-dOr3 600, 7e Rue, Val-dOr J9P 3P3

819 825-0942 expovd.ca

Le Centre prsente des uvres dartistes de largion et de lextrieur ainsi que des expositionsitinrantes. Lors de ces expositions, le public a lapossibilit de se familiariser avec diffrentsmdiums comme la peinture, la sculpture, laphotographie ou la vidographie. Par ailleurs, on yoffre toute une gamme dactivits comme desateliers, confrences et causeries. Membre duRseau musal de lAbitibi-Tmiscamingue :reseaumuseal-at.ca. Horaire : mardi au vendredi,13 h 17 h et 18 h 30 20 h 30; samedi etdimanche, 13 h 17 h. Visites commentesoffertes. Entre : gratuite.

Centre damiti autochtone de Val-dOr

Centre dexposition de Val-dOr




Galerie-boutique les Chercheurs darts843, 3e Avenue, Val-dOr J9P 1T2 819 824-4282

La Galerie-boutique les Chercheurs d'arts estun regroupement d'artistes de Val-d'Or offrantdes uvres uniques, originales et diversifies.Venez admirer les crations et y trouver peut-tre un coup de cur, que ce soit pour votrecollection personnelle ou pour un cadeau. Descertificats cadeaux sont galement disponibles.Horaire : lundi au vendredi, 12 h 18 h,samedi, 12 h 17 h. Entre : gratuite.

Hritage Val-d'Or circuit historique819 824-9646, 1 877 582-5367

Constitu de panneaux d'interprtation et d'une carte qui situe leur emplacement, le circuitHritage Val-d'Or vise mettre en valeur des immeubles et des sites ayant marqu l'histoire. Cespanneaux richement illustrs relatent quelques moments de la grande et de la petite histoirevaldorienne ne avec la modernit, riche du courage, de l'inventivit et de l'entraide de pionniersqui ont su btir une communaut de toutes pices en quelques annes peine. En complment, lacarte situe quelques uvres d'art publiques. Une faon unique de dcouvrir le patrimoinehistorique de Val-d'Or. Horaire : 5 parcours diffrents, accs libre en tout temps. Carte disponible l'Office du tourisme et des congrs de Val-d'Or, dans les lieux d'hbergement et les immeublesmunicipaux. Entre : gratuite.

La Cit de lOr3 90, avenue Perreault, C. P. 212, Val-dOr J9P 4P3

819 825-1274, 1 855 825-1274 citedelor.com

La Cit de lOr vous propose de devenir mineurdun jour et de vivre lexprience unique dunevritable descente sous terre, 91 mtres(300 pieds) dans les galeries de lAncienne-Mine-Lamaque. Vous dcouvrirez les mthodesdextraction du minerai aurifre et les diffrentsmtiers de mineur dans la plus profonde minedor du Canada accessible aux touristes.Visionnez dans notre auditorium souterrain La symphonie du mineur . De plus, lors dela visite des cinq btiments patrimoniaux, vousverrez le gigantisme de certains quipementset comprendrez les oprations dun complexeminier. Au laboratoire, vous vivrez lexpriencefascinante dune fusion permettant la fabrica-

tion dune brique dor. ne pas manquer! Lexposition permanente De lor plein les veines voque lhistoire des travailleurs miniers de 1920 aujourd'hui et expose le rle important quajou la mine Lamaque aux plans conomique, social et culturel. Grce un large ventail dactivitsinteractives, venez exprimenter leffet ressenti lors dun forage. Initiez-vous aux diffrents corps de

Galerie-boutique les Chercheurs darts

Fran

cyne Plante

Paul Brin

damou

r

La cit de lOr



mtiers et dcouvrez la vie de ces hommes valeureux, fiers btisseurs de lAbitibi-Tmiscamingue.Enfin, lactivit de gorallye vous initie au fonctionnement dun appareil de gopositionnementet vous propose deux thmatiques : lor et la prospection minire (p. 117). Membre du rseaumusal de lAbitibi-Tmiscamingue : reseaumuseal-at.ca. Horaire : en t, visites guides sousterre et en surface, rservation recommande. Plusieurs dparts par jour, tous les jours, 16 juin au2 septembre. Le reste de lanne, sur rservation. Dure moyenne de la visite complte :4 heures. Rservation suggre. Des vtements chauds et des chaussures fermes sontrecommands (temprature sous terre : 8 C). Entre : visite complte : adulte : 38 $, enfant (6 11 ans) : 18,25 $. Visite express sous terre (2 heures) : adulte : 25,25 $, enfant : 12,25 $. Visiteexpress en surface (2 heures) : adulte : 18,25 $, enfant : 12,25 $. Dautres tarifs et prix degroupe sont disponibles. Les taxes sont incluses dans les prix.

Village-Minier-de-Bourlamaque3 90, avenue Perreault, C.P. 212, Val-dOr J9P 4P3 819 825-1274, 1 855 825-1274 citedelor.com

Tmoin unique de la rue vers lor en Abitibi, le site historique du Village-Minier-de-Bourlamaquevous enchantera par ses 60 maisons en bois rond, toujours habites. En vous baladant aveclaudioguide, coutez lmission Radio Bourlamaque qui relate des pans de vie de lhistoire de cevillage. Les vedettes invites sont les rsidants dhier et daujourdhui. coutez-les se confier notre journaliste. Dcouvrez les maisons de pension destines aux mineurs clibataires, leurcaftria, le dispensaire et les magnifiques demeures rserves aux dirigeants. La maisonhistorique vous permettra de connatre le mode de vie des familles dantan et le rle important dela femme. Laudioguide est aussi offert en version anglaise. Horaire : laudioguide estdisponible lanne la Cit de lOr. Pour une visite en soire, entre 17 h et 21 h, vous pourrezvous le procurer au Cinma Capitol. Dure moyenne de la visite : 50 minutes. Entre :audioguide : adulte : 7 $, enfants : 3 $. Autres tarifs disponibles.

Les Jardins fleur de peau67, chemin de la Baie-Jolie, Val-dOr J9P 7B5819 825-8697 lesjardinsafleurdepeau.com

5 km du centre-ville de Val-dOr, sur les bords du lac Blouin, ce jardin particulier, plac sous lagarde de dragons, a t conu par des artistes sculpteurs amoureux de jardinage, de bonsas et deposie. Prsentant diverses thmatiques, les amnagements paysagers de style oriental proposentun parcours ponctu de pomes, dune cascade, de ruisseaux, de ponts de pierre, le tout incitant la flnerie et la mditation. Sur place, une boutique dart offre des uvres uniques ralises parles propritaires du site, Jacques Pelletier (dontles uvres ont t exposes partout au Canada)et Francyne Plante. Plusieurs autres servicespersonnaliss sont offerts sur rservation :photos de mariage, rencontres familiales,activits culturelles, groupes sociaux, etc.Horaire : 24 juin la fte du Travail, jeudiau dimanche, 10 h 17 h. Visite possible surrservation en dehors de cette priode. Le restede lanne, consultez notre site Web ou commu-niquez avec nous pour rserver. Dure moyennede la visite : 1 h 30. Entre : adulte : 10 $,enfant (6 17 ans) : 5 $. Activits et tarifs spciaux pour les groupes (10 personnes et plus);rservation requise. Les jardins fleur de peau

23Sentier dinterprtation de la nature de lcole buissonnire



Le parc BelvdreAngle des boulevards des Pins et Sabourin, Val-dOr819 824-9646, 1 877 582-5367

Situ langle des boulevards des Pins et Sabourin, le parc Belvdre regroupe la Tour Rotary qui,du haut de ses 18 mtres, offre une vue imprenable sur limmensit de notre territoire. On peutdailleurs distinguer une dizaine de chevalements miniers et contempler certains plans deau quialimentent lHarricana. De plus, on y retrouve un sentier amnag de 1 km pour la randonnepdestre. Les visites sont libres. Entre : gratuite.

?

Rserve faunique La VrendryeSecteur Abitibi-Tmiscamingue, route 117 Socit des tablissements de plein air du Qubec (Spaq)50, boulevard Lamaque, C. P. 1330, Val-dOr J9P 4P8 819 354-4392, 1 800 665-6527 sepaq.com

Limmensit de son territoire (12 589 km2)dont la moiti fait partie de lAbitibi-Tmiscamingue et sa richesse hydrique (plusde 4 000 lacs) font de la Rserve fauniqueLa Vrendrye un lieu de prdilection pour lespcheurs, les amateurs de canot-campinget les autres adeptes dactivits sportives etde plein air. Sous la gestion de la Spaq, larserve est accessible par quatre postesdaccueil dont lentre nord qui est situeen rgion 57 km au sud de Val-dOr.Diffrents services et activits y sont offerts.Horaire : de la mi-mai la mi-octobre.

Val-dOr (Dubuisson)

Dubuisson, on a amnag le sentierdinterprtation de la nature de lcolebuissonnire qui offre 3 km de pistes pourles amateurs de randonne pdestredans le dcor enchanteur de la fortPich-Lemoyne. Le parc forestier desExplorateurs, situ proximit, permet desoffrir une halte pour pique-niquer etobserver le panorama de la rivire Pich.

Rserve faunique La Vrendrye


Val-dOrMalartic

Rouyn-Noranda

Amos

Pikogan

La Corne

Saint-Marc-de-Figuery

Val-dOrdMalartic

Rouyn-NorandaRo yn NoouyRouyRR

1

2

34

58

7

6

ITINRAIRE PROPOS

Lieu historique national du Canada Le Dispensaire de la Garde de La Corne, p. 29

Muse de la poste et Boutique de forge/ Parc Hritage, p. 31

Refuge Pageau, p. 28

Puits municipal dAmos, p. 27

Cathdrale dAmos, p. 26

Maison Hector-Authier, p. 27

Abitibiwinni, lexprience algonquine, p. 30

Camp Spirit Lake, p. 31

1

2

3

4

5

6

7

8


Centre dexposition dAmos, p. 26

Circuit agrotouristique, Saint-Marc-de-Figuery, p. 31

Domaine des Rves, Amos, p. 27

Fourrures Grenier, p. 29

Les jardins Saint-Maurice, Amos, p. 29

Municipalit rgionale de comt dAbitibi, Amos, p. 27

Vieux-Palais, Amos, p. 28

DAMOUR ET DEAU PURE

Amos-Harricana

25Amos

Mathieu

Dup

uis

Amos-Harricana - Damour et deau pure

Amos population 12765 < ((Saint-Maurice-de-Dalquier)ville.amos.qc.ca

Quelque part entre la rivire Harricana (lune des plus longues voies navigables au Canada qui sejette dans la baie James) et lesker (notre plus grande richesse en eau douce reconnue pour lunedes meilleures eaux au monde) se trouve une ville de nature et deau pure. la croise des chemins,au cur de lAbitibi, une ville raconte un sicle dhistoire teinte du courage et de la persvrancede ses pionniers qui sont venus sy installer dans le but dy trouver une vie meilleure. 2014marquera le 100e anniversaire dAmos. Les Amossoises et Amossois se prparent vous recevoir etvous promettent une programmation haute en couleurs afin de reconnatre le pass, clbrer leprsent et se projeter dans le futur. Population accueillante, activits enrichissantes et entreprisesdynamiques font dAmos un milieu de vie o lenvironnement sinsre spontanment dans la ville.Riches dun patrimoine unique, ses rsidants tmoignent dune vie accomplie o se succdentle travail, les sports, les loisirs, la culture et le bonheur. Prparez-vous, en 2014, cest Amosque a se passe!

H

A vec une population de 24 000habitants et un territoire de prsde 8 000 km2, Amos-Harricanapossde leau la plus pure au monde grce auxeskers crs il y a 12 000 ans par le passagedes glaciers. Lattraction incontournable demeurele Refuge Pageau o lon peut vivre uneexprience unique en observant de prs desanimaux de la faune rgionale hbergs parlquipe du lgendaire Michel Pageau, lhommequi parle avec les loups!




Cathdrale dAmos11, boulevard Mgr-Dudemaine, Amos J9T 1S3 819 732-2110, 1 800 670-0499

En 1922, monseigneur Dudemaine, premier curde la paroisse et premier prtre desservant toutelAbitibi, ainsi que larchitecte montralaisBeaugrand-Champagne unissent leurs efforts etrigent lglise Sainte-Thrse-dAvila. En 1939,elle deviendra cathdrale. MonseigneurDesmarais est alors le premier vque du jeunediocse dAmos. Unique en Amrique du Nord,cette structure de style romano-byzantin est unevritable uvre dart avec ses mosaques, sonmarbre dItalie et ses verrires franaises. Horaire:toute lanne, lundi au samedi, 9 h 17 h;dimanche, 13 h 17 h. Visites commentesoffertes par la Maison du tourisme. Pourinformation et tarification : 819 727-1242.Entre : gratuite en visite libre.

Centre dexposition dAmos3 222, 1re Avenue Est, Amos J9T 1H3 819 732-6070 ville.amos.qc.ca

Le Centre dexposition dAmos se consacre principalement la diffusion des arts visuels tout enprivilgiant davantage lart contemporain. Il dispose de trois salles et offre plus dune quinzainedexpositions temporaires par anne. Le travail des artistes de la rgion et du Qubec estparticulirement mis en valeur. De faon ponctuelle, on y prsente aussi des expositions caractre scientifique et historique. De plus, vous trouverez sur place une boutique regorgeantduvres originales et de produits en mtiers dart dartistes et artisans de la rgion. Membre duRseau musal de lAbitibi-Tmiscamingue : reseaumuseal-at.ca. Horaire : ouvert lanne,mercredi au vendredi, 13 h 30 17 h et 19 h 21 h, samedi et dimanche, 13 h 17 h. Relchelors des priodes de montage et certains jours fris. Voir la programmation annuelle sur le siteWeb ou au Bureau dinformation touristique de la ville. Visites commentes : disponibles surdemande. Rservation souhaitable pour les groupes, 2 3 jours lavance. Entre : gratuite.

Centre dexposition dAmos. Exposition Diane Dubeau 2011

Beno

t Ch

alifo

ur

Cathdrale dAmos

27



Domaine des Rves11282, route 395 Nord, Amos J9T 3A1 819 732-4058 cableamos.com/domainedesreves

Ferme de chevaux miniatures, animaux decompagnie dorigine sud-amricaine. Leur petitetaille et leur vivacit vous charmeront. galement voir : chvre miniature, alpaga, lapin tte de lion,mouton, ne et bardot. La complicit de cepartage respectueux rend votre visite simplementimpressionnante et inoubliable. Un rendez-vousde passion et dmotion. Horaire : rserva-tion obligatoire. 22 juin au 1er septembre.Dure moyenne de la visite : 1 h. Entre :adulte : 9 $, enfant (11 ans et moins) : 6 $.Les enfants de moins de 14 ans doivent treaccompagns dun adulte.

Maison Hector-Authier252, avenue Authier, Amos J9T 1V9 819 732-4497 palais-maisonauthier.com

Ce btiment centenaire a t habit par HectorAuthier et sa famille de 1912 1999. Premieragent des terres de la rgion, Hector Authier amarqu le dveloppement de lAbitibi. Situ surun site privilgi et transform aujourdhui encentre dinterprtation sur la vie et luvre de cethomme, ce btiment est galement considrcomme la premire maison durable et stylise delAbitibi. Vivez lexprience des dbuts de la rgionen entrant dans lunivers des Authier et danslatmosphre de lpoque. Horaire : 24 juin lafte du Travail, tous les jours, 10 h 17 h. Le reste

de l'anne, mercredi au dimanche sur rservation. Dure moyenne de la visite : 1 heure.Entre : adulte : 5 $, enfant (6 17 ans) : 3 $

Municipalit rgionale de comt dAbitibi571, 1re Rue Est, Amos J9T 2H3 819 732-5356 mrcabitibi.qc.ca

La MRC dAbitibi expose dans ses locaux les uvres de membres de la Socit des arts Harricana.Horaire : toute lanne, lundi au vendredi, 8 h 30 12 h et 13 h 16 h 30. Entre : gratuite.

Puits municipal dAmos892, route 111 Est, Amos J9T 2K4 819 727-1242, 1 800 670-0499 ville.amos.qc.ca

La Maison du tourisme de la rgion dAmos-Harricana prsente lexposition De lHarricana lesker. Cette exposition raconte lhistoire du dveloppement des services daqueduc de la villedAmos, renomme comme tant le paradis de leau douce. Une visite au puits municipal est aussiofferte. Les eskers laisss, il y a plus de 12 000 ans, par la drive des glaciers livrent aux Amossoisune eau cristalline. Dcouvrez-en les secrets. Horaire : visites commentes : 16 juin au 10 aot.Dparts : 9 h 30 et 13 h 30. Sur rservation le reste de lanne. Dure moyenne de la visite :45 minutes. Entre : adulte : 4,30 $, enfant (6 17 ans) : 2,10 $.

Prop

rit exclusive Dom

aine des Rves

Domaine des Rves

Dana

Ouellet

Maison Hector Authier

28



Refuge Pageau3 4241, chemin Croteau, Amos J9T 3A1 819 732-8999 refugepageau.ca

Lhistoire passionnante du Refuge Pageau, cest dabord la relation incroyable quentretient lafamille Pageau avec les animaux. Le Refuge recueille les animaux sauvages abandonns, perdusou blesss. Ceux-ci sont relchs dans la nature le plus tt possible. Sinon, ils sont gards pluslong terme. Le Refuge abrite des orignaux, des ours, des loups, des lynx, des cerfs de Virginie, desratons laveurs, plusieurs espces doiseaux de proie et, tout lt durant, beaucoup de petitsorphelins laisss eux-mmes. Cest sur un sentier de bois amnag que vous ferez une visitemmorable o vous sera raconte lhistoire dans laquelle Michel et Louise Pageau se sontembarqus il y a de a plus de 25 ans.Horaire : 15 juin au 2 septembre, tous les jours, 10 h 16 h.Le reste de lanne, tous les jours : consultez lhoraire dtaill sur le site Web. Possibilit de visitescommentes en tout temps en dehors des heures douverture et durant toute lanne pour desgroupes de 10 personnes et plus, sur rservation. Possibilit de rserver en tout temps partlphone ou par courriel. Dure moyenne de la visite : 1 h 45. Entre : adulte : 14 $, enfant(7 11 ans) : 8 $. Autres tarifs et forfaits disponibles. Les enfants de moins de 15 ans doivent treaccompagns dun adulte.

Vieux-Palais101, 3e Avenue Est, Amos J9T 1E5 819 732-4497 palais-maisonauthier.com

Btiment historique datant de 1922, le Vieux-Palais accueille la fois la galerie dart Le Palais desarts Harricana et un volet histoire et patrimoine. Admirez le talent dartistes dici et dailleurs ainsi

que plusieurs uvres de lartiste de renommemondiale Jean-Paul Riopelle. Aussi, faites un retourdans le pass avec une visite traitant de lhistoirede lancien palais de justice, de son architecture et despersonnes qui lont anim. Membre du Rseau musalde lAbitibi-Tmiscamingue : reseaumuseal-at.ca.Horaire : mercredi au dimanche, 11 h 17 h. Visitescommentes offertes. Dure moyenne de lavisite : 1 h 30. Entre : adulte : 4 $, enfant : gratuit,tarifs spciaux pour les groupes de 15 personnes et plus.

Nathalie Pageau et un bb loup

Le Vieux-Palais

Mathieu Dup

uis


Amos (Saint-Maurice-de-Dalquier)

Les jardins Saint-Maurice1 14851, route 395 Nord, Amos J9T 3A1 819 732-4432 jardins.voila.net

Situ 15 km au nord-est de la ville dAmos, ce site enchanteur vous invite dcouvrir lesplaisirs du romantisme, des couleurs et des parfums exquis. Vous pouvez y admirer plus de1200 varits darbustes et de vivaces rparties dans une quinzaine de jardins aux arrangementsnaturels et originaux. Au cours de votre visite, vous apprcierez la belle grange dbordanted'antiquits et la petite boutique de produits artisanaux fabriqus par Cline et Marc. Nemanquez pas lactivit harpe et tisane le 11 aot (p. 103). Horaire : 1er juillet au 31 aot, mardiau dimanche, 10 h 17 h. Dure moyenne de la visite : 1 h. Entre : adulte : 6 $, enfant(12ans et moins) : 2 $.

Barrautepopulation 2105Route 386barraute.ca

Au carrefour de trois villes importantes delAbitibi, il ne fait aucun doute que Barrautevous offre la nature sur un plateau. La meilleureeau au monde, Les Fleurons du Qubec, lesparcs et les voies cyclables sont votre porte.Cest aussi Barraute que lEverest abitibien vous permettra de comprendre la gomorpholo-gie et la fort qui lentoure. Par sa montagne, Barraute vous fera vivre une panoplie dexpriences :plan deau, camping, sentier dhbertisme, de vlo de montagne et dinterprtation sont lt ceque le ski alpin, la planche neige, la motoneige, la raquette et le ski de fond sont lhiver. Barraute, on vous fait partager nos richesses!

Fourrures Grenier730, 1re Rue Ouest, Barraute J0Y 1A0 819 734-6781, 1 866 734-6781 fourruresgrenier.ca

Fourrures Grenier est une entreprise familiale fonde il y a plus de 40 ans. De gnration engnration, lart de la fourrure se transmet de lapprtage de la peau brute la coupe jusqu laconfection daccessoires. La visite de l'atelier permet de dcouvrir le travail des artisans et les produitshaut de gamme de la griffe Grenier : bottes, chapeaux, mitaines et pantoufles de fourrure. Laboutique offre galement plusieurs autres produits et accessoires de marques qubcoises :chaussures, sacs main, manteaux, etc. Horaire : fvrier novembre, lundi au dimanche, surrservation seulement selon les disponibilits. ge minimal : 10 ans. Dure moyenne de lavisite : 1 h. Entre : gratuite.

La Cornepopulation 730Route 111

2 Lieu historique national du Canada Le Dispensaire de la Garde de La Corne339, route 111, La Corne J0Y 1R0 819 799-2181 dipensairedelagarde.com

Dsign lieu historique national du Canada, le Dispensaire de la Garde de La Corne voustransportera instantanment dans le monde des infirmires de colonies. Vous dcouvrirez plusparticulirement la vie de Gertrude Duchemin qui fut durant 40 ans infirmire, sage-femme,

Mont-Vido


30



administratrice et, loccasion, vtrinaire. De plus, vous en apprendrez davantage sur louverture desdispensaires, le rle social, la vie professionnelle et personnelle des infirmires et lvolution dusystme de sant au Qubec. Lenviron nement multimdia, le mobilier, les divers instrumentsmdicaux et les nombreux documents darchives en font un lieu unique au Qubec, voire mme auCanada. Membre du Rseau musal de lAbitibi-Tmiscamingue : reseaumuseal-at.ca. Horaire :visites commentes 22 juin au 25 aot, 31 aot, 1er et 2 septembre, tous les jours, 9 h 17 h. Le reste de lanne, visite pour les groupes de 8 personnes et plus sur rservation.Dure moyenne de la visite : 1h15. Entre : adulte : 6 $, enfant (16 ans et moins) : 4,50 $.Autres tarifs disponibles.

Pikogan population 568

Abitibiwinni, lexprience algonquine10, rue Tom Rankin, Pikogan J9T 3A3 819 732-3350 abitibiwinni.com

Depuis dinnombrables annes, les diffrentes communauts algonquines,dont celles de Pikogan, communiquent et partagent entre elles et avecdautres peuples. Venez dcouvrir en leur compagnie comment se conserventet se transmettent leur savoir, leurs croyances et leur amour du territoire.Une exposition relate lhistoire des Abitibiwinni de Pikogan au cours despriodes parfois prolifiques, parfois troubles. Loccupation millnairesur un vaste territoire a laiss des empreintes quil est possible de dcouvrir Pikogan. Aussi visiter, lglise de Pikogan en forme de tipi et la boutiquedartisanat amrindien. Lglise de Pikogan est membre du Rseau musalde lAbitibi-Tmiscamingue : reseaumuseal-at.ca. Horaire : mi-juin lami-aot, lundi au samedi, 9 h 16 h, dimanche, 13 h 16 h 30. Le restede lanne, sur rservation du lundi au vendredi. Dure moyenne dela visite : 1 h. Entre : adulte : 5 $, enfant (6 ans et plus) : 4 $.

Preissac population 802Route 395preissac.com

Preissac, vous avez rendez-vous avec la nature. Gagnez le postedobservation du lac Preissac o vous profiterez dune vue exception-nelle sur le paysage environnant et sur les chevalements de mines dusecteur. Pendant lt, une randonne sur la passerelle des Rapides oudans le sentier de randonne pdestre de la Roche du millnaire vousdonnera loccasion de relaxer dans un splendide dcor. Des tables depique-nique vous permettront dy prendre un repas en plein air.Privilgi dun rseau de lacs et de rivires navigables, on y compteplusieurs rampes de mise leau.

Saint-Dominique-du-Rosaire population 456Route 109

Saint-Dominique-du-Rosaire prit naissance dans les annes 1920. On y retrouve un site dobser-vation et un sentier de randonne pdestre de 5 km, une rampe de mise leau sur la rivireHarricana et au lac Obalski, une halte comportant des jeux rcratifs situe lentre du village etun pont couvert qui vous transportera en pleine ruralit.

Sentier de la roche du millnaire

Abitibiwinni


Saint-Marc-de-Figuery population 794

Circuit agrotouristique449, route 111, Parc Hritage, Saint-Marc-de-Figuery 819 732-8501 saint-marc-de-figuery.org

Accompagn dun guide, vous pourrez profiter de plusieurs activits tout au long de la journe.Des visites guides et commentes dune ferme laitire et dune curie vous sont offertes. Beautemps, mauvais temps, profitez de loccasion pour pique-niquer sur un site bien amnag. Enprime, votre journe peut tre complte par une visite du Muse de la poste ou de la Boutiquede forge. Horaire : mai septembre, lundi au vendredi. Sur rservation seulement (groupes de15 personnes et plus). Dure moyenne de la visite : 2 heures. Entre : varie selon les activitschoisies (entre 6 $ et 11 $ par personne).

Muse de la poste et Boutique de forge / Parc Hritage1 449, route 111, Saint-Marc-de-Figuery J0Y 1J0 819 732-8501 saint-marc-de-figuery.org

Transportez-vous au cur des annes 1920 envisitant le Muse de la poste et la Boutique de forge.Vous y dcouvrirez limportance des rles jous par lematre de poste et le forgeron dans le dveloppementde la paroisse. Les plus curieux pourront se familiariseravec les techniques traditionnelles de forge ou encoreobserver la collection dobjets et doutils anciens.Terminez votre visite par une promenade dans le parcHritage et le site dinterprtation de la rivirePeter-Brown qui vous fera dcouvrir lhistoire du

premier pont couvert de lAbitibi. Membre du Rseau musal de lAbitibi-Tmiscamingue :reseaumuseal-at.ca. Horaire : visites commentes, 24 juin la fte du Travail, tous les jours, 9 h 17 h. Dure moyenne de la visite : 1 h 30. Entre : adulte : 6 $, enfant (2 17 ans) : 2 $.

Trcesson population 1172Route 111trecesson.ca

Cre officiellement en 1918, la municipalit du canton de Trcesson est compose de la paroissede Villemontel et du secteur La Ferme. Une ligne de partage des eaux traverse le secteur ouest duterritoire, dlimitant les bassins hydrographiques du St-Laurent et de la baie dHudson. Les deuxprincipales rivires suivent un cours diffrent : la rivire Villemontel coule vers le sud et la rivireDavy, vers le nord. Faites un arrt et profitez de loccasion pour une visite au Camp Spirit Lake ouune randonne dans les sentiers de lArboretum.

Camp Spirit Lake242, chemin Joseph-Langlois, Trcesson J0Y 2S0 819 727-2267 campspiritlake.ca

Le Camp Spirit Lake est l'un des 24 camps de dtention de ressortissants de pays ennemis rigspendant la Premire Guerre mondiale. Ce camp, qui a accueilli prs de 1 200 dtenus et environ60 familles majoritairement d'origine ukrainienne, possde un caractre unique. Venez visiter lecentre d'interprtation historique ainsi que la boutique de souvenirs. Membre du Rseau musalde lAbitibi-Tmiscamingue : reseaumuseal-at.ca. Horaire : 24 juin la fte du Travail, tous lesjours, 10 h 16 h. Visites commentes offertes 10 h 30 et 14 h. Le reste de lanne, lundi auvendredi, 9 h 17 h, sur rservation. Possibilit de visite guide pour groupe de 8 personnes etplus. Dure moyenne de la visite : 1 heure. Entre : adulte : 6 $, enfant (6 17 ans) : 5 $.

Hugo

Lacroix


Muse de la poste et Boutique de forge / Parc Hritage

1


Abitibi-Ouest

1

2

3

4

5

6

7

ITINRAIRE PROPOS

Spectacle Hairspray, p. 102 et laSocit dhistoire et du patrimoine de la rgion de La Sarre, p. 37

Sentiers pdestres et poste dobservation du Grand Hron, p. 38

cole du Rang II, p. 33

Parc national dAiguebelle, p. 112

Galerie Sang-Neuf-Art, p. 40

Collection archologique Joseph Brub, p. 34

glise de Rapide-Danseur, p. 41


Boulangerie Lacroix Normtal, Normtal, p. 39

Boutique de lAtelier, Gallichan, p. 34

Caf Elkoza, Macamic, p. 38

Centre dart Rotary, La Sarre, p. 36

Centre dinterprtation de la foresterie, La Sarre, p. 36

Circuit patrimonial, La Sarre, p. 37

Collection C. Morin, Macamic (Colombourg), p. 39

Exposition, Duparquet, une ville au coeur en or p. 34

Fromagerie Fromabitibi, Macamic (Colombourg), p. 39

Fromagerie La vache Maillotte, La Sarre, p. 37

Industrie Norbord, La Sarre, p. 37

Les Portes du bout du monde, La Reine, p. 35

Marais Antoine, Roquemaure, p. 41

Sanctuaire de Notre-Dame-de-la-Confiance, Palmarolle, p. 40

33

Abitibi-Ouest - Ici, a respire le bonheur


Authier population 282

3 Lcole du Rang II1 269, rang 2 (route 111), Authier J0Z 1C0 819 782-3289, 1 866 336-3289 ecoledurang2.com

Cette cole a accueilli des lves de 1937 1958.Elle reprsente bien toutes les coles de rang duQubec, tant par son cadre physique que par lematriel didactique quon y retrouve. Par le biaisdu thtre de participation, il est possible dy vivreune journe de classe typique des annes 1940 etdavoir ainsi loccasion de rencontrer monsieurlinspecteur ou monsieur le cur. Membre duRseau musal de lAbitibi-Tmiscamingue :reseaumuseal-at.ca. Horaire : visites commen-tes de lcole, sur rservation, 24 juin la fte duTravail, tous les jours, 9 h 30 17 h 30. Novembre avril, sur rservation pour les groupes de12 personnes et plus. Dure moyenne de lavisite : 40 min. Entre : adulte : 5 $, enfant(6 11 ans) : 2 $. Thtre de participation

pour groupe de 15 50 personnes. Rservation obligatoire. Dure moyenne de lactivit :1 h 30. Entre : adulte : 7 $, enfant (6 11 ans) : 4 $.

Clerval population 372Via route 393clerval.ao.ca

Pittoresque village proximit du lac Abitibi,Clerval fut fond en 1927 et est habit par364 Clervaloises et Clervalois chaleureux. Cettemunicipalit en surprendra plus dun par sesattraits, dont les activits nautiques et aqua-tiques. Faisant partie de Clerval, lle Npawapossde le seul pont couvert en province qui relieune le la terre ferme. Ce sont des Madelinotsqui, dans les annes 1930, ont mis lle en valeuren raison de son microclimat particulier.

Sylvan

e Lemoine

CLDA

O-Hug

o Lacroix

Thtre de participation Une journe scolaire dautrefois

Pont couvert de lle Nepawa

C est dans la MRC dAbitibi-Ouest, plusprcisment La Sarre, quest prsentle spectacle musical Hairspray parles producteurs du Paradis du Nord dont larputation nest plus faire. Sur un territoire de3 400 km2, plus de 21 000 personnes vivent danslune ou lautre des 21 localits d'Abitibi-Ouestet vibrent au rythme de la terre fertile, del'espace sauvage, de la fort riche et des plansd'eau remarquables.



Duparquetpopulation 643 ? duparquet.ao.ca

Jadis minire, Duparquet mise maintenant sur sonenvironnement. Le lac Duparquet compte 135 les oon pratique diverses activits tant lhiver quensaison estivale. Un sentier de 20 km permet deprofiter pleinement de chaque saison en VTT ou enskis de fond. Quelques pourvoyeurs et propritairesde rsidences de tourisme ont lu domicile sur sesberges et, sur lune des les, on retrouve les plus vieuxcdres blancs dAmrique, un phnomne quiintresse particulirement les cher cheurs. Unerampe de mise leau permet aux plaisanciersdaccder au site.

Exposition Duparquet, une ville au cur en or 86, rue Principale, Duparquet J0Z 1W0819 948-2266 duparquet.ao.ca

Savourez le riche pass de Duparquet et voyagez travers le temps avec cette exposition dephotos et dobjets. Vivez lhistoire depuis sa cration jusqu aujourdhui. La dcouverte du premierfilon dor en 1912 et louverture de sa premire minire Beattie Gold Mines donnrent lecoup denvoi au dveloppement de Duparquet. Horaire : toute lanne, lundi au jeudi, 9 h 12 het 13 h 16 h. Dure moyenne de la visite : 30 minutes. Entre : gratuite.

Gallichanpopulation 503Via route 393

Collection archologique Joseph Brub190, chemin Gallichan, Gallichan J0Z 2B0 819 787-6240, 819 787-6092, poste 5 ou 1 gallichan.ao.ca

Le Caf des Rumeurs, situ dans lancien presbytre de Gallichan, met en valeur des pices de laCollection archologique Joseph Brub qui, dans les annes 1960, a identifi cinq sites doccupa-tion autochtone et celui dun poste de traite franais aux alentours du lac Abitibi. Ainsi, les tables dner, converties en prsentoirs, relatent les trouvailles de monsieur Brub telles que despointes de flches, des pipes, des grattoirs, des colliers et des haches. En plus dune leondhistoire, on vous y sert une fine cuisine saveur asiatique. Horaire : 24 juin au 18aot, 10 h 17 h, le reste de lanne, sur rservation. Visites commentes offertes. Rservation suggrepour les groupes de 4 8 personnes. Dure moyenne de la visite : 45 min. Entre : adulte :5 $, enfant : 1 $.

La Boutique de lAtelier556, chemin de la Rivire Est, Gallichan J0Z 2B0

1 819 787-6078 jacdegall.ca/BoutiqueAtelier 1 km du village de Gallichan, en bordure de la rivire Duparquet, les artistes Jacques Baril etLiliane Gagnon vous proposent une incursion dans leur univers artistique grce une visite deleur atelier et de la boutique attenante. Sculpteur depuis une trentaine dannes, Jacques Baril amrit de nombreux prix pour ses uvres originales et monumentales. Plusieurs de ses uvrespubliques sont installes sur tout le territoire de lAbitibi-Tmiscamingue et ailleurs au Qubec, au

CLDA

O-Hug

o Lacroix

Duparquet



Canada et en Europe. Quant LilianeGagnon, peintre et sculpteure miniaturiste,elle pratique son art depuis tout aussilongtemps, utilisant surtout des matriauxpuiss mme lenvironnement entourant lemajestueux lac Abitibi : corces, nuds decdre, racines de buisson, concrtions cal-caires, etc. Elle assemble ces matriaux pourcrer des uvres dart miniatures. Horaire :visites commentes, 20 juin au 15 octobre,mercredi au dimanche, 13 h 30 17 h et surrendez-vous les jours fris. Rservation 1 journe lavance pour les groupes. Dure moyennede la visite : 1 h. Entre : 7 ans et plus, 5 $ par personne.

La Reine population 353

Les Portes du bout du monde1, 3e Avenue Ouest, La Reine J0Z 2L0 819 947-5271lareine.ao.ca

riges en 1998, les Portes du bout du mondesont situes au bout de la 3e Avenue Ouest, aubord de la rivire La Reine. Immenses structuresdune hauteur de plus de 6 mtres, elles suscitentla curiosit de maints visiteurs, hiver comme t.Derrire elles se rvle une vue magnifique sur larivire La Reine. Un sentier ponctu de panneauxdinterprtation amnag en bordure de celle-cipermet de relaxer et den apprendre davantage

sur lhistoire de cette municipalit sise proximit de la frontire ontarienne. Horaire : accessibletoute lanne. Visites commentes offertes sur rservation. Dure moyenne de la visite : 1 h.Entre : gratuite.

La Sarrepopulation 7648 < ?ville.lasarre.qc.ca

Les caprices dune conomie en mouvance naltrent en rien le dynamisme et la prosprit decette ville dont la hardiesse et loriginalit des rsidants se manifestent par lorganisationdvnements majeurs tels que La Sarre en neige, La Sarre en fte et le Festival questre ainsi quepar des activits agricoles, industrielles et commerciales diversifies. Rsolument tourne vers lafamille et la culture, La Sarre se caractrise par des projets novateurs comme La SArt, uneexposition extrieure denvergure arborant les plus belles productions de nos artistes locaux et leSentier multifonctionnel qui offre un environnement stimulant, propice lpanouissementdes familles. Que ce soit en visitant le parc Ernest-Lalonde amnag au cur de la ville ou leLac-de-la-Ville, alevin de truites et situ moins de un kilomtre de la zone urbaine, vous serezentours dune nature omniprsente sur le territoire de la municipalit. Par ailleurs, laproverbiale chaleur des Lasarrois et laccueil rserv tous les visiteurs ont contribu lattribution de lappellation village-relais .

H

La Boutique de lAtelier

Jacques Ba

ril

CLDA

O-Hug

o Lacroix

Les Portes du bout du monde

36



Centre dart Rotary3 195, rue Principale, La Sarre J9Z 1Y3

819 333-2294 ville.lasarre.qc.ca

Le Centre dart Rotary prsente des expositions en arts visuels dartistes de lAbitibi-Tmiscamingueet de lextrieur ainsi que des expositions itinrantes. Dans le hall dentre, une courtepointeretrace prs de 75 ans dhistoire locale. Membre du Rseau musal de lAbitibi-Tmiscamingue :reseaumuseal-at.ca. Horaire : toute lanne, lundi au vendredi, 13 h 16 h 30 et 19 h 21 h.Samedi et dimanche, 13 h 17 h. Entre : gratuite.

Centre dinterprtation de la foresterie600, rue Principale, La Sarre J9Z 2A1819 333-3318

Le Centre d'interprtation de la foresterie prsente une collection d'outils forestiers d'poque, lamaquette d'un moulin scie de 1940 ainsi que l'histoire de la rgion travers la foresterie, lagographie et l'archologie. Horaire : 17 au 23 juin, 9 h 17 h, 24 juin au 15 aot, mercredi auvendredi, 9 h 18 h, samedi au mardi, 10 h 18 h, 16 au 30 aot, 8 h 30 16 h 30. Duremoyenne de la visite : 45 minutes. Entre : gratuite. Rservation obligatoire pour les groupes.

Ville de La Sarre

CLDA

O-Hug

o Lacroix

Centre dart Rotary

Cyclop

es

37



Hugo

Lacroix

Circuit patrimonialLa Sarre 819 333-2294

Le premier circuit patrimonial de La Sarre vous convie une marche au fil du temps. Sillonn pardes panneaux identifis des difices historiques, le circuit vous permettra de dcouvrir les acteurset les lieux ayant marqu et faonn le caractre de La Sarre. Un premier pas au cur de sonhistoire et de son identit! Horaire : visite libre toute lanne. Procurez-vous le guide du circuit aubureau de la municipalit, la Maison de la culture, au bureau dinformation touristique ou laSocit dhistoire. Dure moyenne de la visite : variable (1,6 km). Entre : gratuite.

Fromagerie La Vache Maillotte604, 2e Rue Est, La Sarre J9Z 2S5819 333-1121, 1 866 333-1156 vacheamaillotte.com

Venez dcouvrir lhistoire et les installations decette entreprise cre en 1996 et comprendrele processus de fabrication des diffrents typesde fromage grce une vido corporative.Profitez galement de loccasion pour vousprocurer un bon fromage ou un pain dantanfrachement cuit dans un four bois extrieur(mercredi et vendredi). En saison estivale,possibilit de savourer une crme glace ou un sorbet aux vrais fruits provenant des producteursde la rgion. Horaire : toute lanne, lundi au vendredi, 9 h 18 h, samedi, 9 h 30 17 h.Entre : gratuite.

Industries Norbord, La Sarre210, 9e Avenue Est, C. P. 280, La Sarre J9Z 2X5 819 333-5464 norbord.com

Premire usine de panneaux gaufrs construite au Qubec, elle fut entirement rnove en 1995.Horaire : visites commentes, mi-juin la mi-aot, en semaine. Rservation obligatoire 24 h lavance, une semaine pour les groupes. ge minimal : 10 ans (chaque enfant doit treaccompagn dun adulte). Dure moyenne de la visite : 1 h. Souliers plats et ferms obliga-toires. Entre : gratuite.

Socit dhistoire et du patrimoine de la rgion de La Sarre187, rue Principale, C. P. 301, La Sarre J9Z 1Y3819 333-2294, poste 241

En 2001, La Sarre sest dote dune socitdhistoire qui a trouv gte dans lune des plusvieilles rsidences de la ville, la maisonLavigne. Laissez-vous imprgner de la viedautrefois et admirez les diverses exposi-tions thmatiques, la collection de photosanciennes et les maquettes reprsentant lesponts couverts de lAbitibi-Ouest. Horaire :visite libre, toute lanne, lundi au vendredi,8 h 30 11 h 45 et 13 h 15 16 h 30.Entre : gratuite.

La Vache Maillotte

Beno

t Ch

alifo

ur

Socit dhistoire et du patrimoine de la rgion de La Sarre



Macamic population 2804(Colombourg)villemacamic.qc.ca

Officiellement fonde en 1917, Macamic est une destination idale pour ceux que les activitsnautiques intressent. La ville et la paroisse ont t amnages en bordure du lac Macamic dontle nom en cri signifie lac des merveilles et castor boiteux en algonquin. En plus dy pratiquerla pche avec succs t comme hiver, on y retrouve une rampe de mise leau, une halte routire,un belvdre et une marina. Enfin, un dtour par le 2e Rang Est vous permettra de dcouvrir lundes derniers ponts couverts de la rgion, le pont Molesworth, dont la construction date de 1917.

Caf Elkoza90, 1re Rue Est, Macamic J0Z 2S0 819 782-4604, poste 228

En bordure du lac Macamic, dans une atmosphrechaleureuse et conviviale, le Caf Elkoza vouspropose de dcouvrir les uvres des artistes et desartisans de la rgion tout en savourant un de sescafs spcialiss ou un lger repas. Sur rservation :repas traditionnel marocain et fondue chinoise, letout dans un dcor assorti selon le repas choisi.De plus, le caf offre des spectacles et soupersthmatiques informez-vous pour connatre laprogrammation. Horaire : jeudi au dimanche, 11 h 22 h. Entre : gratuite pour les expositions,varie pour les diffrents services offerts.

Sentiers pdestres et poste dobservation du Grand HronMacamic 819 782-4604, poste 225 villemacamic.qc.ca

Via la route 111 Ouest en direction de La Sarre, prenez la route de Chazel, puis tournez droitedans le rang 6-7 et suivez les indications. Des sentiers amnags et un poste dobservation de10 mtres de hauteur vous permettent dapercevoir lle o ces grands chassiers font leur nid. Deplus, vous profiterez dune vue superbe des lacs Macamic, Piton et Courval. Passionns doiseauxet ornithologues, apportez vos jumelles. Des chaussures de marche sont recommandes. Horaire :1er mai au 30 octobre, tous les jours. Dure moyenne de la visite : 2 h. Entre : gratuite.

H

Hugo

Lacroix

Macamic

Caf Elkoza, salon intime

CLDA

O-Hug

o Lacroix

39


Macamic (Colombourg)

Collection C. Morin630, rangs 2 et 3, Macamic (Colombourg)J0Z 2S0 819 782-4604 villemacamic.qc.ca

La collection C. Morin lve le voile sur la vierurale des pionniers du secteur Abitibi-Ouestet reprsente, de par la qualit, la quantit etla diversit des objets qui ont t rassembls,une grande valeur patrimoniale. On y retrou-ve 30 voitures chevaux datant de la fin du19e et du dbut du 20e sicle. Aussi, plusde 300 pices dantiquits relies la vie domestique ou lutilisation des chevaux commemode de transport ou pour le travail de la terre viennent agrmenter la collection. Horaire :visites commentes, samedi et dimanche seulement, 9 h 17 h durant les mois de juillet etaot. Le reste de lanne, sur rservation seulement pour des groupes de 15 personnes et plus.Dure moyenne de la visite : 1 h 30. Entre : adulte : 4 $, famille : 10 $.

Fromagerie Fromabitibi464, rang 10, Colombourg J0Z 2S0 819 339-3913 [email protected]

Fonde en 1986 et comptant maintenant environ 130 btes, cette entreprise artisanale a sudiversifier sa production pour le plus grand plaisir des amateurs de produits caprins. Ainsi, elleoffre sa clientle du yogourt et du lait en plus de divers types de fromages (fta, pte frache,cheddar doux et moyen) rputs pour leur excellente qualit. Lun deux, le Dlice nature, a remportle premier prix Caseus au festival de fromages fins de Warwick en 1999. Le propritaire, qui anouvellement pris la relve de l'entreprise, sefera une joie de vous raconter sa passion pourles chvres tout en vous conviant voir sontroupeau, visiter ses installations et savourer quelques-uns de ses produits. Vouspourrez mme vous procurer du fromage surplace. Horaire : visites commentes offertestoute lanne, 10 h 30 16 h 30, surrservation 24 h lavance pour les individus,une semaine pour les groupes. Duremoyenne de la visite : 1 h. Entre :adulte : 6 $, enfant : 3 $.

Normtalpopulation 862Boulangerie Lacroix Normtal93, rue Commerciale, Normtal J0Z 3A0 819 788-2803 boulangerielacroix-normetal.com

Visitez cette entreprise familiale spcialise en boulangerie et ptisserie ouverte depuis 1951 et venezdcouvrir toutes les tapes de fabrication du pain. Laissez-vous charmer par lodeur sublime dela cuisson du pain et profitez de votre passage pour acheter des produits cuits sur place. ne pasmanquer en 2012 : ouverture de la Maison des Gaulois, une maison limage des gens de Normtal.Horaire : du lundi au vendredi, de 8 h 15 h. Visites guides offertes en tout temps sur rservation.

Beno

t Ch

alifo

ur

Collection C. Morin

Fromagerie Fromabitibi


1



Palmarollepopulation 1510palmarolle.ao.ca

Palmarolle est un village jeune et dynamique qui saura vous charmer par ses paysages, ses nombreuxparcs et espaces verts et ses diverses activits de plein air. La plage municipale, lieu de repos, permetla pratique de nombreuses activits nautiques. Deux dbarcadres, lun dans le village et lautre auxabords du lac Abitibi, facilitent la mise leau de toutes les sortes dembarcations. Un plateau multi-sports est la disposition des amateurs de tennis et de basketball. LArna Rogatien-Vachon, o denombreuses activits se droulent, vous prsente une exposition permanente sur le clbre joueur dehockey Rogatien Vachon. En saison hivernale, profitez galement dune multitude dactivits, dont leski de fond grce un sentier de 7 km.

Galerie Sang-Neuf-Art1

Guide touristique officiel 2013-2014 Abitibi-Témiscamingue

Documents

Transcript of Guide touristique officiel 2013-2014 Abitibi-Témiscamingue