Guide Touristique - Bourgogne · de Corlay et Brancion, avec visite du musée SAS de Sennecey....

PARIS

Sennecey-le-Grand

Cormatin

Dijon

Lyon

Genève

A6

A6

A40

Tout savoir à tout moment ?Rendez-vous sur notre site ou sur Facebook

www.ot-senneceylegrand.com

Con

cept

ion/

Impr

essi

on :

Sch

enck

- To

urnu

s 71

/ C

rédi

ts p

hoto

s : C

omm

unau

té d

e C

omm

unes

et O

ffice

de

Tour

ism

e «

Ent

re S

aône

et G

rosn

e »

- Les

pre

stat

aire

s to

uris

tique

s - J

ean

Fran

çois

Lou

is -

Bra

ncio

n : O

livie

r Rap

papo

rt - C

onst

ance

Pro

duct

ion

- Pho

toth

èque

AD

T

[email protected]

Place de l’Hôtel de Ville71240 SENNECEY-LE-GRAND

Tél : +33 (0)3 85 44 82 546 Grande Rue

71460 CORMATINTél : +33 (0)3 85 50 71 49

ouvert en saison d’Avril à Septembre

Au cœur d’un territoire aux mille facettes avec

et

www.tournus-en-chalonnais.com

2020

Guide Touristique

Sports Loisirs

Métiers d’Art

Patrimoine

LES MARCHÉS Markets

Sennecey-le-Grand

01/01 > 31/03

mardi, jeudi, vendredi9h/12h - 13h30/17h30

samedi matin : 9h/12hfermé lundi et mercredi

01/04 > 30/09

mardi, jeudi, vendredi, samedi

9h/12h - 13h30/17h30mercredi : 9h/12h


Tél : +33 (0)3 85 44 82 54 [email protected]

Antenne Cormatin (01/04 > 30/09) :

01/04 > 28/06

mercredi au dimanche9h/12h30 - 13h30/17hfermé lundi et mardi

29/06 > 30/09

mardi au dimanche9h/12h30 - 13h30/17h

fermé lundi

6 Grande Rue - 71460 CORMATINTél : +33 (0)3 85 50 71 49


L’Office de Tourisme de la Communauté de Communes « Entre Saône et Grosne » vous accueille :

CHAPAIZE Marché de producteurs bio et locaux dimanche matin

ETRIGNY Marché paysan de Malo samedi matin en saison

GIGNY S/S Marché de pays jeudi : 18h/20h

NANTON P’tit Marché mardi & vendredi : 17h/19h

NANTON Marché « court circuit » (bio, local,solidaire,équitable)dernier vendredi du mois : 16h30/19h

SENNECEY-LE-GD vendredi : 8h30/12h

SAVIGNY S/G Le P’tit Marché de la Fabrique mercredi : 18h (à partir du 11/03)

1

GALERIES D’ART Exhibition Halls

Les CommunsExposition, vente et rencontres autour de la céramique

Le Bois Dernier - 71460 CORMATINT. +33 (03 85 32 98 94 - [email protected]

28/03>28/06 : jeu>dim 10h/19h ; 01/07>13/09 : 7/7 10h/19h ; 18/09>06/12 : ven>dim 10h/18h ; 11/12>31/12 : 7/7 10h/18h . ouvert tous les jours fériés sauf 25/1224/04>14/06 : expo Quentin MARAIS20/06>13/09 : expo «Autour de Philippe Godderidge» avec Christian Faillat, Françoise Cholé, Bernadette Ducerf et Thierry Sivet

B4

Galerie Artisanale et Gourmande

La Filaterie71460 CORMATINT. +33 (0)3 85 50 35 [email protected] www.galerie-artisanale-et-gourmande.fr

mi-mars>31/12 Parking gratuit et entrée gratuite. Climatisation naturelle

B4

Salle d’Exposition Place de l’Hôtel de Ville (Rens. à l’OT)71240 SENNECEY-LE-GRAND

T. +33 (0)3 85 44 82 54

L’Office de Tourisme met à la disposition des artistes, professionnels et amateurs, une salle d’exposition, située dans les dépendances de l’ancien château. Cette salle voutée offre une surface de 80 m2 et constitue un cadre exceptionnel à la présentation d’œuvres classiques ou contemporaines.

D2

La Gr

osne

La S

aône

Lacs deLaives

D 9

83

D 977

N 80

D 8

2

D 9

81

N 80

D 906

D 978

D 933

D 975

D 9

33

A 6

A 6

Chalon-sur-Saône

Cortambert

LugnyLugny

Blanot

Massilly

Flagy

Montbellet

Burgy

Bissy-la-Mâconnaise

BuxyBuxy

Saint-Gengoux-le-National


TournusCuiseryCuisery

Saint-Germain-du-Plain


Taizé

Sainte-Hélène

Jully-lès-Buxy

Saint-Germain-lès-Buxy

Saules

Saint-Christophe-en-Bresse

Sevrey

CruzilleChardonnay

Marcilly-lès-Buxy

Salornay-sur-Guye

Bray

Cersot

Saint-Maurice-des-Champs

Martailly-lès-Brancion

Préty

Vaux-en-Pré

Culles-les-Roches

Ouroux-sur-Saône

Santilly

Rosey

Ormes

Le Villars

Épervans

Ratenelle

Uchizy

Saint-Désert

Cortevaix

Saint-Vallerin

Grevilly

Moroges

Savianges

Fley

Burnand

Marnay

Sassangy

Simandre

Bonnay

La Charmée

Chenôves

Saint-Boil

Saint-Huruge

Bissey-sous-Cruchaud

LacrostLa Chapelle-

sous-Brancion

La Truchère

Saint-Loup-de-Varennes

Granges

Ameugny

Montagny-lès-Buxy

Sigy-le-Châtel

Saint-Martin-du-Tartre

Farges-lès-Mâcon

Germagny

Plottes

Bissy-sur-Fley

Saint-Ythaire

La Vineuse-sur-Frégande

Royer

Sercy

Chissey-lès-Mâcon

L'Abergement-de-Cuisery

Ozenay

A

1

2

3

4

5

B C D E

Le MontAvril

Château deCormatin

Réservede La Truchère

-Ratenelle

Patrimoinenaturel et rural

Brancion

MontSt Romain

Grotte

CentreEden

LaBoucherette

Prairies etbocages

Sennecey-le-GrandSennecey-le-Grand

Saint-CyrSaint-Cyr

CormatinCormatin

Curtil-sous-Burnand

Curtil-sous-Burnand

La Chapelle-de-Bragny


Bissy-sous-Uxelles

Bissy-sous-Uxelles

VersVersBoyerBoyer

Montceaux-Ragny

Montceaux-Ragny

Gigny-sur-Saône

Gigny-sur-Saône

ÉtrignyÉtrigny

LaivesLaives

MalayMalay

NantonNantonJugyJugy

ChapaizeChapaize

LalheueLalheue

Saint-AmbreuilSaint-Ambreuil

Bresse-sur-Grosne

Bresse-sur-Grosne

ManceyMancey

Savigny-sur-Grosne

Savigny-sur-Grosne Champagny-

sous-UxellesChampagny-sous-Uxelles

Messey-sur-Grosne

Varennes-le-Grand

Lux

Beaumont-sur-GrosneBeaumont-sur-Grosne

MÂCONLYON

CHALON S/SDIJON

27

26

Déplacements doux

Voies Vertes

Véloroutes

Non-motorised transport

Greenways

Cycling routes : markedand secure itinerary forcyclists, laid out on smallroads with little traffic

Autoroute Motorway

Route principale Trunk road

Route secondaire Secondary road

Ville et territoirevélotouristique

Bike-friendlytown/region for tourists

Office de tourisme, Point i

Local tourist offices and information bureaus

Port, halte nautique, ponton d’amarrage Port, boat landing, pier

Point de vue Vista point

Vignoble Vineyard

Château Castle

Eglise Romane Roman Church

Musée Museum

Entre Saône et Grosne & Environs

SPORTS / LOISIRS

Sports and Leisures

page

6

METIERS D’ARTArts and Crafts

page

2

GALERIES D’ART

Exhibition Halls

page

1

CENTRES EQUESTRES

Horse-Riding

page

7

PATRIMOINE Heritage

page

8S O M M A I R E

Atelier de la LisseMarie Elise RAMUZATTapis, tapisserie tissée, tissage

Lys, Route de Chapaize71460 CHISSEY-LES-MACON T. +33 (0)3 85 50 74 [email protected]

Création, restauration, cours et stagesToute l’année (appeler avant de venir) : 10h/18h30

B4

8 personnes

L’Atelier d’ArtPatrick BALLERIAUDIllustration / Peinture

8 rue d’avril - Chazelle71460 CORMATINPort. +33 (0)6 80 85 87 [email protected] - www.peintreballeriaud.ovh Portraits, illustrations, toiles. Stages de peintures et dessin

Toute l’année : tous les après-midis

B4

30 personnes

Atelier GaladrielleMartine VERNAY Création de bijoux

19, Route de Cluny71460 CORMATINT. +33 (0)3 85 50 71 [email protected]>dim : 14h30/18hvacances scolaires toutes zones : mer>dim. : 14h30/18hIl est préférable d’appeler avant votre visite

B4

Brigitte Chauleur Luminaires

19 chemin des Courses71530 CRISSEYPort. +33 (0)6 13 83 44 [email protected]://toutenlumiere.hautetfort.com

sur RDV

hors champ

3

15 personnes

Monique DegluaireSculpture céramique

1, Chemin de la Mésange - Bessuge71460 CHAPAIZET. +33 (0)3 85 50 19 49P. +33 (0)6 17 49 69 [email protected] www.degluaire.fr

Toute l’année : 14h/19h ( mercredi).

B4

Travail et JoieArticles religieux, tableaux Saints Patrons, décoration, alimentation, production de carterie.Abbaye Notre Dame de Venière

257, Rue de l’Abbaye - 71700 BOYERT. +33 (0)3 85 51 35 83 - +33 (0)3 85 51 05 85 [email protected] www.abbaye-veniere.fr / www.boutique-des-prenoms.comCréation de sujets religieux, œuvres originales, revente de produits des monastèresToute l’année : 10h30/12h30 - 15h/17h

D3

Atelier d’ArtisteJean François LOUISDessin à l’encre et à l’aquarelle

44 montée de l’Eglise - Le Bourg71700 BOYERT. +33 (0)3 85 39 33 57Port. +33 (0)6 60 80 95 [email protected]

04>12 : 14h/18h et sur RDV

D3

Emergence de BijouxMyriam LACOLONGECréation de bijoux

12 route de la Bergerie - Gemaugue71460 CHAPAIZET. +33 (0)3 85 50 19 12Port. +33 (0)6 14 13 71 [email protected]

04>11 et sur RDV : vend>lundi : 14h/19h et sur RDV

B4

La FourmilièreTibo NEUROHR, Tahia STRIKA, Victor ALARCON, Nitsa MELETOPOULOS, Juana MAILLOT

Céramique, poterie, sculpture

2, Ruelle du Château71460 CHAPAIZET. +33 (0)3 85 34 92 [email protected]

03>10 : 7/7 ( lundi) : 10h/19h11>02 jeudi>dimanche : 11h/18h

B4

METIERS D’ART Arts and Crafts

Atelier SitartAlain JOMARDArtiste peintre

6 rue du château - Tallant71240 ETRIGNYPort. +33 (0)6 32 23 32 [email protected]

Toute l’année sur RDV : 14h/19h

C3

2

Pascal DechenaudCréation Artistique

237 rue du 4 Septembre 194471240 NANTONPort. +33 (0)6 65 60 83 [email protected] Sculptures

Toute l’année sur RDV

C3

François-XavierDe Launay

Ebénisterie d’art, restauration, création

775 rue des Maquisards - Corlay71240 NANTONT. +33 (0)3 85 49 19 [email protected]

sur RDV

C3

Atelier RoseIrma Couture, décoration, costumes médiévaux pour

chevaliers et chevaux, décoration cheveux

Corlay71240 NANTONPort. +33 (0)7 81 97 95 [email protected]

sur RDV

C3

5

Caverne de LounaFabienne BOISSONConfection et location de costumes

Rue des Fontaines - 1 Fontaine Muret71240 LAIVESPort. +33 (0)6 42 85 12 [email protected] www.cavernedelouna.fr

Toute l’année. sur RDV 7/7 : 8h>20h

D2

Alain ChapotArtisan ébéniste

8, Route de Brancion Dulphey71240 MANCEYT. +33 (0)3 85 51 06 [email protected]

création et restauration de mobilier

sur RDV. 08

D4

sur demande

Morgane NolyConservation et restauration de peinture

Tallant71240 ETRIGNYPort. +33 (0)7 86 42 69 [email protected]

lundi>vendredi : 8h>17h

C3

8 personnes

Jacques TronquetSculpture sur cuivre et dinanderie

28, Route d’Hauterive71240 LA-CHAPELLE-DE-BRAGNYT. +33 (0)3 85 92 21 80Port. +33 (0)6 10 32 83 [email protected]/jacquestronquet

7/7 sur RDV / 9h/12h - 14h/18h ( 08).

C3

« Fer-Fer »Arnaud ROUILLOTSculptures et mobiliers métal

2, Rue de l’Haye71700 LACROSTPort. +33 (0)6 20 07 65 27arnaudcreafer.jimdosite.com

Sur RDV

E4

Mireille GrangerSculptures céramiques

5 place de la GoulerotteHameau de Tallant71240 ETRIGNYPort. +33 (0)6 62 40 84 [email protected]

04>09 sur RDV

C3

sur demande

4

Nadine VirlyArts Plastiques et développement personnel

Chemin de la Riclaine71240 NANTONPort. +33 (0)6 82 98 73 [email protected] Cours, atelier et création. Création d’objets tous matériauxDéveloppement personnel

C3

4 à 20 personnes

Association Maison de la Résistance et de la Libération du ChalonnaisRandonnées Mémoire Maquis 1944

5, rue de Saône - 71590 GERGY - Port. +33 (0)6 81 27 69 [email protected] - www.sennecey1944.com

Toute l’année sur RDV - Journée, 1/2 journée ou WE de 4 à 9 pers. ou + dans voitures des participants.

Au départ de Gergy ou Sennecey, rando.s avec guide sur les sites des maquis de Corlay et Brancion, avec visite du musée SAS de Sennecey. Option avec jeeps au départ de Gergy, participation de 1€ au km. Apporter pique nique.

E0

6 à 8 personnes

Saône BateauxLocation bateaux habitables, port de plaisance

7, Quai de la Colonne (Ancienne écluse)71240 GIGNY-SUR-SAONET. +33 (0)3 85 44 76 [email protected]

Location des vedettes hollandaises en acier haute gamme, sans permis, location de vélos

7/7 : 9h>19h - 03 > 10

E2

HelitravauxTransport aérien en hélicoptère

BP 80033 Aérodrome71012 CHARNAY-LES-MACON CEDEXT. +33 (0)3 85 20 10 [email protected] - www.helitravaux.com

Vols touristiques en BourgogneToute l’année. lundi>vend. 9h/12h - 14h/17h30 (we sur RDV)

hors champ

jusqu’à 120 personnes

Centre Equestre de CorlaySophie et Manu FOURNEAU

Corlay - 71240 NANTONT. +33 (0)3 85 92 22 94 [email protected] - www.cel-corlay.ffe.com

Entreprise familiale conviviale ! Centre de Tourisme Equestre : cours, promenades, randonnées, pension, travail de vos chevaux, séjours, stages.Tous âges, tous niveaux. Chevaux et poneys.

Toute l’année : sur réservation uniquement

C3

Ferme Pédagogique - Ecole Equitation

La Ferme de ChâtenayLaurence FOURNIER

Châtenay - 71240 ETRIGNYPort. +33 (0)6 31 21 89 [email protected] Monitrice diplômée d’Etat - Equitation : espace «éveil» enfants de 2 à 5 ans / Espace «Initiation» enfants 6 à 12 ans - Stages vacances scolaires de 4 à 12 ans - Accueil groupes : écoles, centres de loisirs, crèches. Découverte des animaux de la ferme

C3

SPORTS / LOISIRS Sports and Leisures

76

50/60 personnes

Aqualoisirs ConceptLoisirs aquatiques

Base de Loisirs des Lacs71240 LAIVESPort. +33 (0)6 62 04 11 [email protected] Venez ramer, pédaler, pagayer ! Location de bateaux à pédales, kayaks, stand up paddle (à l’heure ou 1/2 heure - 5€>19€)

01/06 > 30/09 : 11h-19h

D2

La CrémaillèreBoutique des métiers d’art

Rue du commerce71460 SAINT-GENGOUX-LE-NATIONALT. +33 (0)3 85 50 19 12 - Port. +33 (0)6 14 13 71 [email protected] www.boutiquelacremaillere.fr

01>03 : we, 04>05 et 10>11 : mardi, vendredi et we, 06>09 + 12 : mardi>dim. - la semaine : 10h/12h - 15h/19h, dimanche 10h/12h. lundis

A3

CENTRES EQUESTRES Horse-Riding

15 personnes

Rémi DorierCéramique d’Art

4, Rue Maurice Pagenel71240 SENNECEY-LE-GRANDT. +33 (0)3 85 44 81 [email protected]

Toute l’année : mardi>samedi : 10h/12h - 15h/19h

D2

Les Balades d’Estelle78 grande Rue71460 CORMATIN

Port. +33 (0)6 89 24 33 [email protected] www.lesbaladesdestelle.com

Découvrez la Bourgogne autrement aux commandes des trottinettes électriques tout terrain. Sensations et émotions garanties

toute l’année sur RDV

B4

BrancionLe Château

CHAPAIZEEGLISE ROMANE SAINT MARTIN : Ce chef-d’œuvre du premier art roman était le noviciat de l’abbaye Saint-Pierre de Chalon. Le très beau clocher barlong domine une vaste clairière où ont été construits le prieuré et le village. Sa base en talus et son décor d’arcatures lombardes en font un édifice exceptionnel. Les 3 nefs à grosses colonnes cylindriques s’apparentent à Saint-Philibert de Tournus. C’est l’église qui évoque le mieux Cluny II aujourd’hui disparue.

This masterpiece of the early Romanesque architecture was the novitiate for St Pierre’s Abbey in Chalon.The beautiful and tall tower bell overlooks a vast clearing where the priory and the village were built. Its sloping basis and its decoration in walled arches make of this church an exceptional edifice. The three naves and their huge cylindrical columns are similar to those in St Philibert Abbey in Tournus. This church is the best illustration today of Cluny II, now disappeared.

ChapaizeEglise Romane

Saint Martin

BEAUMONT-SUR-GROSNEEGLISE NOTRE DAME DE L’ASSOMPTIONAncien prieuré clunisien du XIIe siècle, cet édifice propose encore quelques éléments romans dont le très émouvant petit portail. Très beau chœur du XVe siècle, avec quelques éléments de mobilier intéressants. (source : www.paroisse-sennecey.com)

Church of our Lady of the AssumptionA former 12th century Cluniac priory, this church still houses a few roman details such as the remarkable small gate. It also has a beautiful 15th century choir with several interesting features.

Beaumont-sur-GrosneEglise Notre Dame

BRANCIONLE CHÂTEAU à MARTAILLY-LES-BRANCIONEnserré dans un écrin de verdure, le château est un lieu où le temps semble s’être arrêté. Érigé par les seigneurs de Brancion entre le XIe et le XIIIe siècle et magnifié par les ducs de Bourgogne au XIVe siècle, le château domine fièrement la vallée de la Grosne. Vous découvrirez en cheminant de terrasse en terrasse :

Le logis de l’An Mil, demeure des premiers sires de Brancion, le château seigneurial et son donjon haut de 23 mètres ainsi que le château ducal, ses magnifiques fenêtres polylobées et ses cheminées monumentales. L’ensemble est classé monument historique depuis 1977.depuis la terrasse du donjon vous dominerez le village et l’église romane.

Tél. +33 (0)3 85 32 19 70 - www.chateau-de-brancion.fr - Point info OT

Settled in a unique green setting, the castle is a place where time stands still. Erected by the lords of Brancion between the XI and the XIII century and magnified by the Dukes of Burgundy in the fourteenth century, the castle proudly dominates the Grosne Valley. You will discover while walking from terrace to terrace :The Xth century lodging, home of the first lords of Brancion, the feudal castle and its 23 meter high tower and the castle of the dukes of burgundyThe whole site has been registered oh historical monument since 1977.

PATRIMOINE Heritage

8 9

10

EGLISE NOTRE DAME DE L’ASSOMPTION À LANCHARRE Hameau de Chapaize, de l’église prieurale des « Dames de Lancharre » reste le transept et le chevet (XIe XIIe siècles) les 3 nefs ont été démolies lorsque les religieuses se sont réfugiées à Chalon (1626).A l’intérieur, sont conservées d’exceptionnelles pierres tombales gravées, du XIIIe au XVe siècle. Il reste quelques vestiges du prieuré.

LancharreEglise Notre Dame

(hamlet of Chapaize). What is left of the priorale church of “ Dames de Lancharre” are the transept and the apse (XIth/ XIIth centuries).The three naves were demolished when the nuns took refuge in Chalon in 1626. Inside,exceptional engraved tombstones from the XIIIth / XVth century have been kept. Some ruins of the priory still remain.

CORMATINLE CHÂTEAULe château abrite les plus fastueux appartements d’époque Louis XIII conservés en France (1628), avec boiseries, cheminées et plafonds richement sculptés et dorés, vaste escalier de pierre (1632), cuisine pittoresque.

Autour du château s’étend le parc de 12 ha, avec parterres fleuris, grand labyrinthe de buis, potager à l’ancienne et théâtre de verdure. Pour Lamartine, Cormatin était « un séjour d’attrait, d’art et de délices ».Ouverture : 04>11 Contact pour visiter le château et le parc :

Tél : +33 (0)3 85 50 16 55www.chateaudecormatin.com

The castle houses the most sumptuous Louis XIII apartments still conserved in France (1628), with wood-panelling,chimneys and ceilings richly sculpted and guilded,a vast stoned staircase and a picturesque kitchen.Around the castle, a park/garden extends over 12 acres, with flowerbeds,a huge box hedge maze, an old-fashioned potager and a theatre. For the French poet Lamartine, Cormatin was “an appealing place for art and delights.”

CormatinLe Château

LA PYRAMIDESituée à un 1 km du Château au hameau La Bergerie du Bas.La Pyramide a été installée sur l’idée d’une délocalisation à la fois :Mentale (rêve, transmutation) / Physique (trace-performance, l’and art texte vidéo) / Non visible (électrons, particules, ondes)La Pyramide repose sur les quatre éléments.http://pyramide-cormatin.fr/

The Pyramid of CormatinLocated just 1km from the Château of Cormatin in the hamlet of La Bergerie du Bas. The pyramid was founded on concept of relocation of :

- Thoughts (dreams, transmutation)- Physical presence (trace-performance, land art, text and video)- The nonvisible (electrons, particles and electromagnetic waves)The pyramid is based on these four notions.

EGLISE NOTRE DAME À CHAZELLEHameau de Cormatin, l’église, du domaine de l’Abbaye de Cluny date du début du XIIe siècle. Voir son clocher élancé, d’une grande élégance, en pierres couleur gris clair, et aussi à l’intérieur, au seuil de la grande porte, une pierre tombale gravée d’un moine de Cluny. Site clunysien.

(Hamlet of Cormatin). The church belongs to the Domain of the Abbey of Cluny and dates back to the beginning of the XIIth century. Notice its slender bell tower, of great elegance, in light grey stones, and inside, at the threshold of the great door, an engraved tombstone of a monk of Cluny.

NANTONLE PETIT COLLECTIONNEURCollection de petits objets anciens liés au monde ruralRue des Vaches à Vincelles - Daniel et Monica PASSERAT-CARTIER

Port. +33 (0)6 74 93 09 20 ou +33 (0)6 82 86 62 98Ouverture : 04>10. Entrée libreil est souhaitable de téléphoner avant de vous déplacer. Visite possible pour les écoles et centres de loisirs.

Country antiques collection - Entry free by appointment from april to october - Welcome to school by appointment.

CormatinLa Pyramide

11

NantonLe petit collectionneur

13

LAIVESEGLISE ROMANE SAINT MARTINBâtie dès le XIe siècle dans le pur style roman, dotée de chapelles gothiques au XVe et XVIe siècle, elle se situe sur une crête, visible des routes avoisinantes, elle est comme un phare parmi la constellation des églises romanes de la région. (source : www.paroisse-sennecey.com)

www.saintmartindelaives.comChurch of Saint MartinConstructed during the 11th century in a Romanesque style, it features Gothic chapels from the 15th and 16th century. Built on a ridge and shining like a beacon amongst the other Romanesque churches of the region, the church is clearly visible from the surrounding countryside.

LaivesEglise Romane

Saint Martin

LA CHAPELLE-DE-BRAGNYLE CHÂTEAU Le château a été construit au Moyen Âge et durant différentes périodes (XVIe et XIXe siècle). Eglise fortifiée du XIe siècle et vierge en bois polychrome. Visite libre.Ouverture : 01>22/07 - 01>30/09.

Tél. +33 (0)6 71 11 21 53

The château was built in the Middle Ages at various periods (16th and 19th century). 11th century fortified church and statue of the Virgin Mary in polychrome wood. Free entrance. Open in the afternoon from July to September.

La Chapelle de BragnyLe Château

MALAYEGLISE NOTRE DAME DE LA NATIVITÉC’était un prieuré de Cluny. L’église est de deux époques : le chœur et le transept datent des environs de l’an 1100, les nefs et le clocher des années 1150.Très beau volume de chevet et de la croisée du transept. Site Clunysien.

This village was a priory of Cluny. The church is of two periods : The chancel and the transept date from around 1100 and the naves and the bell tower date from around 1150.Inside,in the apse and transept,there is a great feeling of space.

EGLISE SAINT-MARTIN à Ougy : Hameau de Malay, l’église est un remarquable ensemble du début du XIIe siècle, avec l’influence possible de l’abbaye cistercienne de la Ferté.

Nef voûtée, abside très simple, clocher élégant à flèche de pierre. A l’intérieur, très précieuse peinture de la fin du XIIe siècle. Médaillon de Saint Philippe, unique témoin en place du travail d’un atelier de peinture de l’abbaye de Cluny, plus récent que celui de la chapelle aux Moines.

(hamlet of Malay). The remarkable church of the beginning of the XIIth century, has possibly been influenced by the Cisterian Abbey of La Ferté;A vaulted nave, a very simple apse, an elegant bell tower spire in stone make up this edifice. Inside, very precious paintings from the end of the XIIth century are to be seen. One can notice St Philibert’s Medaillon ; unique proof of the work of a painting workshop of the abbey of Cluny, a more recent workshop than the one in the Chapelle aux Moines.

Eglise de Malay

SAINT-AMBREUILABBAYE DE LA FERTÉPremière fondation de St Etienne (1113), La Ferté fut une des plus importantes abbayes cisterciennes. L’église a disparu mais le magnifique palais abbatial subsiste intact. Son décor intérieur évoque superbement l’art de vivre au XVIIIe siècle. Trés vaste escalier,salons à boiseries sculptées, tapisseries, tableaux et mobilier d’origine. Galerie avec de nombreux objets scientifiques (XIXe siècle).

La famille vous accueille pour vous faire partager la visite du palais abbatial.

12

14 15

Sennecey-le-GrandMusée SAS

EGLISE ROMANE SAINT-JULIEN Rue de l’Eglise Saint-JulienEglise du XIe/XIIe siècle remaniée au XVe siècle et présentant un intéressant cycle de fresques et deux belles chapelles seigneuriales.(source :www.paroisse-sennecey.com)

Church of Saint JulianDating from the 11th/12th century the church was modified during the 15th century. It houses some interesting frescos and two pretty seignorial .

Visite privilège : 15€/pers. sur rendez-vous toute l’annéeEt : 07&08 : visite à 10h30, 11h30, 14h30, 15h30, 16h30 (samedi matin 10h30, 11h30).Visite du parc : tarif unique : 3 €/pers.Visite de groupes : toute l’année, contactez-nous.

La Ferté sur Grosne - 71240 SAINT-AMBREUIL Tél : +33 (0)6 22 91 40 11 ou +33 (0)3 85 44 17 96

[email protected] - www.abbayedelaferte.com

La Ferté AbbeyLa Ferté was one of the most important Cistercian Abbey and the first to be founded by St Etienne in 1113. The Church no longer exists but the splendid Abbey Palace remains untouched. Its beautiful interior decor is reminiscent of the 18th Century life style. The grand staircase, carved woodwork living rooms, tapestries, paintings and furniture are all from this era. Gallery with various 19th Century scientific objects.The family welcoms you to visit of the Abbey Palace from the Easter weekend to the 3rd weekend in september.

Saint-Ambreuil - Abbaye de la Ferté

SENNECEY-LE-GRAND MUSÉE INTERNATIONAL DES PARACHUTISTES DU SPECIAL AIR SERVICE

Place de l’Eglise Situé dans l’un des quatre bastions, dépendances de l’ancien château de Sennecey, ce musée présente le matériel utilisé par les parachutistes, l’équipement, l’armement, un des uniformes, une jeep reconstituée (taille réelle)…Une salle de projection permet le visionnage d’un film retraçant l’épopée des SAS (DVD en vente à l’office de tourisme)

International Special Air Service Paratrooper MuseumLocated in one of the four bastions, outbuildings of the former castle of sennecey. This museum displays material used by paratroopers of the Special Air Service ; equipment, weaponny, a uniform and a jeep. A film tracing SAS period.

Sennecey-le-GrandEglise Romane Saint Julien

AUTRES ÉGLISES ROMANES :

• BOYER (Eglise Saint-Loup)• BRESSE-SUR-GROSNE (Ancienne église Saint-Pancrace,

chapelle du château - Eglise de Saint-Forgeuil - Chapelle Saint-Vincent au hameau de Colombier Le Haut)

• LA CHAPELLE-DE-BRAGNY (Chapelle du château)• CURTIL-SOUS-BURNAND (Eglise Saint Pierre) • ETRIGNY (Eglise Saint-Martin à Champlieu)• LALHEUE (Eglise Sainte-Madeleine - chœur)• SAINT-AMBREUIL (Eglise Saint-Ambroise) • SAVIGNY-SUR-GROSNE (Eglise Saint-Etienne)• VERS (Eglise Saint-Félix)

Bureau de Sennecey-le-GrandPlace de l’Église71240 Sennecey-Le-GrandTél. 03 85 44 82 54

Bureau de Cormatin6 Grande-Rue71460 CormatinTél. 03 85 50 71 49

Découvrez les 23 communes de la Communautéde Communes Entre Saône et Grosne

en toute autonomie et à votre rythme !


Parcours Énigmes ludiques Pour toute la famille !

16

PARIS

Sennecey-le-Grand

Cormatin

Dijon

Lyon

Genève

A6

A6

A40



Con

cept

ion/

Impr

essi

on :

Sch

enck

- To

urnu

s 71

/ C

rédi

ts p

hoto

s : C

omm

unau

té d

e C

omm

unes

et O

ffice

de

Tour

ism

e «

Ent

re S

aône

et G

rosn

e »

- Les

pre

stat

aire

s to

uris

tique

s - J

ean

Fran

çois

Lou

is -

Bra

ncio

n : O

livie

r Rap

papo

rt - C

onst

ance

Pro

duct

ion

- Pho

toth

èque

AD

T

[email protected]


Tél : +33 (0)3 85 44 82 546 Grande Rue

71460 CORMATINTél : +33 (0)3 85 50 71 49



et


2020

Guide Touristique

Sports Loisirs

Métiers d’Art

Patrimoine


Sennecey-le-Grand

01/01 > 31/03



01/04 > 30/09


9h/12h - 13h30/17h30mercredi : 9h/12h




01/04 > 28/06


29/06 > 30/09


fermé lundi











La Gr

osne

La S

aône

Lacs deLaives

D 9

83D 9

77N 80

D 8

2

D 9

81

N 80

D 906

D 978

D 933

D 975

D 9

33

A 6

A 6

Chalon-sur-Saône

Cortambert

LugnyLugny

Blanot

Massilly

Flagy

Montbellet

Burgy

Bissy-la-Mâconnaise

BuxyBuxy



TournusCuiseryCuisery



Taizé

Sainte-Hélène

Jully-lès-Buxy

Saint-Germain-lès-Buxy

Saules

Saint-Christophe-en-Bresse

Sevrey

CruzilleChardonnay

Marcilly-lès-Buxy

Salornay-sur-Guye

Bray

Cersot

Saint-Maurice-des-Champs

Martailly-lès-Brancion

Préty

Vaux-en-Pré

Culles-les-Roches

Ouroux-sur-Saône

Santilly

Rosey

Ormes

Le Villars

Épervans

Ratenelle

Uchizy

Saint-Désert

Cortevaix

Saint-Vallerin

Grevilly

Moroges

Savianges

Fley

Burnand

Marnay

Sassangy

Simandre

Bonnay

La Charmée

Chenôves

Saint-Boil

Saint-Huruge

Bissey-sous-Cruchaud

LacrostLa Chapelle-

sous-Brancion

La Truchère

Saint-Loup-de-Varennes

Granges

Ameugny

Montagny-lès-Buxy

Sigy-le-Châtel

Saint-Martin-du-Tartre

Farges-lès-Mâcon

Germagny

Plottes

Bissy-sur-Fley

Saint-Ythaire

La Vineuse-sur-Frégande

Royer

Sercy

Chissey-lès-Mâcon

L'Abergement-de-Cuisery

Ozenay

A

1

2

3

4

5

B C D E

Le MontAvril

Château deCormatin

Réservede La Truchère

-Ratenelle

Patrimoinenaturel et rural

Brancion

MontSt Romain

Grotte

CentreEden

LaBoucherette

Prairies etbocages

Sennecey-le-GrandSennecey-le-Grand

Saint-CyrSaint-Cyr

CormatinCormatin

Curtil-sous-Burnand

Curtil-sous-Burnand



Bissy-sous-Uxelles

Bissy-sous-Uxelles

VersVersBoyerBoyer

Montceaux-Ragny

Montceaux-Ragny

Gigny-sur-Saône

Gigny-sur-Saône

ÉtrignyÉtrigny

LaivesLaives

MalayMalay

NantonNantonJugyJugy

ChapaizeChapaize

LalheueLalheue

Saint-AmbreuilSaint-Ambreuil

Bresse-sur-Grosne

Bresse-sur-Grosne

ManceyMancey

Savigny-sur-Grosne

Savigny-sur-Grosne Champagny-

sous-UxellesChampagny-sous-Uxelles

Messey-sur-Grosne

Varennes-le-Grand

Lux

Beaumont-sur-GrosneBeaumont-sur-Grosne

MÂCONLYON

CHALON S/SDIJON

27

26

Déplacements doux

Voies Vertes

Véloroutes

Non-motorised transport

Greenways

Cycling routes : markedand secure itinerary forcyclists, laid out on smallroads with little traffic

Autoroute Motorway

Route principale Trunk road

Route secondaire Secondary road

Ville et territoirevélotouristique

Bike-friendlytown/region for tourists

Office de tourisme, Point i

Local tourist offices and information bureaus

Port, halte nautique, ponton d’amarrage Port, boat landing, pier

Point de vue Vista point

Vignoble Vineyard

Château Castle

Eglise Romane Roman Church

Musée Museum

Entre Saône et Grosne & Environs

SPORTS / LOISIRS

Sports and Leisures

page

6

METIERS D’ARTArts and Crafts

page

2

GALERIES D’ART

Exhibition Halls

page

1

CENTRES EQUESTRES

Horse-Riding

page

7

PATRIMOINE Heritage

page

8

S O M M A I R E

PARIS

Sennecey-le-Grand

Cormatin

Dijon

Lyon

Genève

A6

A6

A40



Con

cept

ion/

Impr

essi

on :

Sch

enck

- To

urnu

s 71

/ C

rédi

ts p

hoto

s : C

omm

unau

té d

e C

omm

unes

et O

ffice

de

Tour

ism

e «

Ent

re S

aône

et G

rosn

e »

- Les

pre

stat

aire

s to

uris

tique

s - J

ean

Fran

çois

Lou

is -

Bra

ncio

n : O

livie

r Rap

papo

rt - C

onst

ance

Pro

duct

ion

- Pho

toth

èque

AD

T

[email protected]


Tél : +33 (0)3 85 44 82 546 Grande Rue

71460 CORMATINTél : +33 (0)3 85 50 71 49



et


2020

Guide Touristique

Sports Loisirs

Métiers d’Art

Patrimoine


Sennecey-le-Grand

01/01 > 31/03



01/04 > 30/09


9h/12h - 13h30/17h30mercredi : 9h/12h




01/04 > 28/06


29/06 > 30/09


fermé lundi











Guide Touristique - Bourgogne · de Corlay et Brancion, avec visite du musée SAS de Sennecey....

Documents

Transcript of Guide Touristique - Bourgogne · de Corlay et Brancion, avec visite du musée SAS de Sennecey....