Bienvenue

Il ny plus de doute Guide en main, vous tes pars pour partir la dcouverte de notre belle rgion: le Pays de Chimay.

Dcouvrez au fil des pages 1001 suggestions pour pas-ser une bonne journe ou, pourquoi pas, une semaine de vacances.

Tous les passionns y trouveront leur compte: une na-ture vraie et prserve, un patrimoine fier de son histoire, des activits vous couper le souffle, une gastronomie connue au-del de nos frontires et un accueil de qualit dans des hbergements typiques et confortables. Que rver de mieux?

Envie dun retour aux sources garanti Ne tardez plus!

Le Pays de Chimay, lvasion votre porte

Lquipe de la Maison du Tourisme vous souhaite la bienvenue

au Pays de Chimay !

GSMEn partenariat avec le WWF, gtes ou chambres dhtes proposant des activits sensibilisant la nature et sa prservation

Langue de visites

Renseignements et rservations

Degr de confort pour les gtes ruraux, chambres dhtes et meubls de tourisme

Gtes ou chambres dhtes proposant des lieux, activits, conseils sur la thmatique de la pche

Degr de confort pour les htels et campings

Membre du rseau Fort du Pays de Chimay

En cours de reconnaissance par la Rgion Wallonne

En cours de classification par la Rgion Wallonne

Partenaire du rseau Bienvenue Vlo

Chaque commune du Pays de Chimay est reprsente par une couleur :

Beaumont

Chimay

Froidchapelle

Momignies

Sivry-Rance

Nombre de personnes pouvant tre accueillies

Accessibilit aux personnes mobilit rduite

Sur rservation / Visites sur RDV

Tlphone

Fax

e-mail

GSM

Lgende

5

Le Pays de ChimayAu sud de la Province verte stend un vaste espace encore protg et mode-l par lhistoire qui a laiss bien des traces : le Pays de Chimay. Avec ses nombreux tangs et rivires, elle regorge de valles pittoresques qui invitent la promenade et la dtente. Tandis que le pass tumultueux des villes de Beau-mont et Chimay suscite lintrt des touristes, les plus sportifs trouveront leur bonheur aux Lacs de lEau dHeure ou au rythme des randonnes.

Dans cet environnement prserv dont laspect encore un peu sauvage prte la rverie, le Pays de Chimay vous propose des week-ends et sjours de dtente dans des hbergements ty-piques : gtes ruraux ou la ferme, chambres dhtes, htels de charme ou encore gtes de prestige. Certains h-bergements thme proposent leurs visiteurs des activits nature , la ferme et produits de terroir ou en-core plaisir de la pche . Les amou-reux de verdure et de grand air, eux, se laisseront sduire par les nombreux campings que compte la rgion.

Au Pays de Chimay, les historiens amateurs ne sauront o donner de la tte ! Dcouvrez cinq communes charges dhistoire et de traditions. En effet, quil sagisse dinvasions gallo-ro-maines, espagnoles ou de souvenirs du passage de certains Grands de France, la rgion regorge dempreintes du pass.

Beaumont, ville mdivale, la Tour Salamandre, firement dresse, tmoigne encore du riche pass de la petite ville. Parcourez les venelles paves, escaladez les nombreuses marches pour arriver au sommet de la tour et dcouvrez des points de vue fantastiques sur la valle de la Hantes, les remparts, les vestiges et monuments classs.

Quant la ville de Chimay, son histoire lui vaut le titre de cit

princire. Le Chteau, splendide demeure des Princes de Caraman, en

est le symbole majestueux. Non loin du centre, vous dcouvrirez Lompret, un des

plus beaux villages de Wallonie, que vous pourrez admirer du haut de sa falaise,

tandis quen priode hivernale, lEscaillre ou Rizes vous proposent leurs pistes de

ski de fond.

6

Pour les mordus de randonne, le choix sera difficile. En effet, la rgion offre un rseau de promenades balises assez surprenant. Des fiches prome-nades et topoguides trs complets vous sont proposs dans les diffrents points dinformation. Voir page 29.

Pour vous, les vacances, cest aussi la quitude tout en pratiquant votre sport favori : la pche la ligne ? Alors, ve-nez profiter de nos rivires, tangs com-munaux ou privs, nombreux et enclavs dans des crins de verdure unique. Voir pages 32-33-34.

Pour les plus gourmands, nombre de spcialits sont suggres la carte: macarons, escavche, produits fermiers, bires et fromages trappistes, charcu-teries et productions avicoles, choco-lats et pralines et la liste est encore longue ! Voir page 67.

Situe deux pas de la France, le Pays de Chimay, rgion transfrontalire, vous propose galement un petit dtour en Thirache avant de reprendre le che-min du retour. Dcouvrez les multiples facettes de cette terre encore sauvage avec ses muses et sites touristiques, ses glises fortifies, son Axe Vert, ses nombreuses balades et routes touris-tiques

Enclave dans la France, lentit de Momignies est, elle, parseme de nombreux monuments commmoratifs qui nous rappellent notre dernire guerre. Dcouvrez le circuit de la libert et marchez sur les traces des douaniers qui ont aussi fait lhistoire de notre rgion.

Si lheure est plutt au sport et la dtente, les incontournables

Lacs de lEau dHeure, dans lentit de Froidchapelle,

proposent une multitude dactivits nautiques alors que le ddale de routes de promenades,

ainsi que les amnagements du RAVeL enchanteront lamateur de

cyclotourisme.

Les anciens mtiers ont galement

particip lvolution du paysage : la sidrurgie dans le sud avec lactivit

des forges, les anciennes brasseries et tanneries en bordure de rivire, lactivit agricole encore

bien prsente ou encore le travail dans les carrires de marbre. Le muse du

marbre dans lentit de Sivry-Rance retrace fidlement lvolution des marbreries

ranoises et lhistoire sociale lies au secteur conomique du dbut du sicle dernier.

7

La Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut... Un lieu daccueil !

La Maison du Tourisme, cest aussi...

La Maison du Tourisme, entirement accessible aux personnes mobilit rduite, vous accueille dans ses locaux quelques pas de la Grand-Place de Chimay.Amnage en diffrents espaces thmatiques qui per-mettent de dcouvrir le territoire sous ses nombreux aspects, la Maison du Tourisme prsente : Les sports et randonnes Un coin pour les enfants (jeu, espace dtente

avec projection audiovisuelle) Les attractions et loisirs Les hbergements Les produits du terroir et lartisanat La Rgion Wallonne et la zone frontalire

Une salle audiovisuelle de 52 places permet la pro-jection de plusieurs films. Accordez-vous 10 minutes et dcouvrez des images tonnantes !

Cet espace offre galement quant lui la possibilit dun accueil-caf pour groupes sur rendez-vous. Nh-sitez pas prendre contact avec nous afin de connatre nos diffrentes formules (Tl : +32 (0)60/21.98.84).

Bonne dcouverte !

Des espaces dexpositions louer

La Maison du Tourisme du Pays de Chimay propose aux artistes deux espaces dexposition de surfaces diff-rentes :

ZONE A : 74 m2 ZONE B : 49 m2

Nous mettons votre disposition le matriel nces-saire : cimaises, vitrine, crochets et pouvons vous proposer diffrents services afin de concrtiser au mieux votre exposition.

Pour tout renseignement, nhsitez pas nouscontacter au +32(0)60/21.98.84 ou via ladresse mail : info@botteduhainaut.com

Un espace accueil-caf pour les groupes

Cet espace vous offre la possibilit dun accueil-caf, comprenant la diffusion du film La Botte du Hainaut, lvasion votre porte et la remise de documentation. Service uniquement pour groupe et sur rser-vation.

Type daccueil Prix/pers.

Accueil caf seul (service compris) 2,00

Accueil caf avec mignardises (service compris) 3,00

Accueil caf avec petit-djeuner viennoiseries (service compris) 4,00

8

PROVINCE DE HAINAUT PROVINCIE HENEGOUWEN

Usagers

Gebruikers

Administration communale de Froidchapelle :: Gemeentebestuur van FroidchapellePlace Albert 1er, 38 6440 Froidchapelle : +32(0)60/45.91.40Asbl Promotion Tourisme de Momignies :: Promotie van het toerisme in MomigniesGrandPlace, 1 6590 Momignies / : +32(0)60/51.04.47Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut :: Maison du tourisme van de Laars van HenegouwenRue de Noailles, 6 6460 Chimay : +32(0)60/21.98.84 : +32(0)60/21.98.85O ce du Tourisme de Beaumont :: VVV - Kantoor van BeaumontGrandPlace, 10 6500 Beaumont / : +32(0)71/58.81.91O ce du Tourisme de Sivry-Rance :: VVV - Kantoor van Sivry-RanceGrandRue, 132a 6470 Rance : +32(0)60/21.94.99 : +32(0)60/21.28.72Syndicat dInitiative de Chimay :: VVV - Kantoor van ChimayRue de Noailles, 6 6460 Chimay : +32(0)60/51.00.74 : +32(0)60/21.98.85

www.botteduhainaut.comRalis par la Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut avec le soutien du Commissariat Gnral au Tourisme

Conception : www.tangramgraphicdesign.be

Informations touristiques :: Toeristische informatie

Walloni. Omringt je met warmte.

tlcharger sur

Te downloaden op

www.tourismegps.be

MOMIGNIES

CHIMAY

BEAUMONT

43KM

43KM

43,5KM

FROIDCHAPELLE

SIVRY-RANCE

42,5KM

26KM

Usagers

Gebruikers

198KM

La Wallonie. La Chaleur de vivre.

FROIDCHAPELLE Lgende :: Legende

Circuit de la BotteRondrit van de LaarsLiaisons VerbindingSivry-Rance/BeaumontBeaumont/Sivry-Rance

Liaisons VerbindingFroidchapelle/ChimayChimay/Froidchapelle

Liaisons VerbindingMomignies/Sivry-RanceSivry-Rance/Momignies

Liaisons VerbindingBeaumont/FroidchapelleFroidchapelle/Beaumont

Liaisons VerbindingChimay/MomigniesMomignies/Chimay

Promenade du Val Joly

Dcouverte architectural

de MaconCircuit

de Picou

CircuitMaginotAxe Vert de

Thirache

Sentier desFraudeurs

RAVeL 109

RAVeL 109

GR 125

GR 125

La Transylvestre

Promenade du Val Joly

RAVeL 156

RAVeL 156

RAVeL 109

La Baie du Livre Les Fermes, 70 - 6460 Bailivre : +32(0)60/21.21.44Capacit/Capaciteit : 2x3 pers.

Petit enkel kleintjes

La Maison de Riri Rue Auguste Philippe, 9 - 6591 Macon : +32(0)60/51.36.96 - a : +32(0)495/50.59.50Capacit/Capaciteit : 2x3 pers.

Petit enkel kleintjes

Le Petit Chaptre Place du Chapitre, 5 - 6460 Chimay : +32(0)60/21.10.42 - a : +32(0)477/76.70.60Capacit/Capaciteit : 5x2 pers.

Sur demande Op aanvraag /op 50 m

Les Galopins Rue Robert Willam - 6464 Forges : +32(0)60/21.19.63 - a : +32(0)485/67.93.46Capacit/Capaciteit : 1x2-3 pers.

Sur demande Op aanvraag /op 50 m

Aux Gaiets de la Sabotire Rue de Forges, 6 - 6596 Seloignes : +32(0)60/51.25.40a : +32(0)477/82.80.61Capacit/Capaciteit : 3x2 pers.

Domaine de la Carrauterie Rue de la Station, 11b - 6470 Sautin : +32(0)60/45.53.52 Capacit/Capaciteit : 10-12 pers. (4 chambres/kamers & 1 roulotte tzigane / Zigeunerwoonwagen)

le midi s middags

Campings :: Campings

Htels :: Hotels

Chambres dhtes :: Gastenkamers

Lgende :: Legende

Camping de (van) Chimay Alle des Princes, 1 - 6460 Chimay - : +32(0)60/51.12.57 a : +32(0)476/99.85.80 - Ouvert du/open van 01/04 au/tot 31/10

La Camargue Rue du Rond Point, 283 - 6464 Chimay - : +32(0)060/21.30.92Ouvert du/open van 15/03 la Toussaint/tot Allerheiligen.

Les Monts Ross Rue de lEtang, 6 - 6470 Sivry - : +32(0)60/45.53.59a : +32(0)495/22.51.16 - Ouvert davril au 31/10 / Open van april tot 31/10

Dautres circuits vous attendent Nhsitez pas vous renseigner auprs des Offices du Tourisme et Syndicat dInitiative de la Botte du Hainaut. Vous retrouverez leurs coordonnes au verso de ce dpliant.Ce circuit existe au format GPS. Nous vous invitons le tlchar-ger gratuitement sur www.tourismegps.beDcouvrez y toutes nos autres balades pied, cheval ou en vlo.Andere circuits wachten op uInformeer u bij de toeristische diensten (Office du Tourisme en Syndicat dInitiative) van de Laars van Henegouwen. U vindt hun adresgegevens op de achterzijde van deze folder.Dit circuit kunt u ook volgen met GPS. U kunt het gratis downloaden op www.tourismegps.beOntdek al onze overige tochten te voet, te paard of per fiets.

Auberge de Poteaupr Rue de Poteaupr, 5 - 6464 Bourlers - : +32(0)60/21.14.33

Le Franc Bois Rue Courtil aux Martias, 18 - 6463 Lompret : +32(0)60/21.44.75

/op 100 mLe Val Benot Rue Trieux Benot, 14 - 6470 Sivry : +32(0)60/21.97.72

Petit enkel kleintjes

lunch le midi s middags lunch

Villa Adlade Rue de Forges, 10 - 6460 CHIMAY : +32(0)60/51.41.21

Non-fumeur / Niet-rokers

Animaux admis / Dieren toegelaten

Animaux non admis / Dieren niet toegelaten

Garage/abris pour vlos ou motos disposition Garage/bergplaats voor fi etsen of motoren ter beschikking

Spa / Wellness

Possibilit de restauration / table dhtes / Mogelijkheid voor maaltijden / table dhtes Location de caravane / Verhuur van caravans

Location demplacement pour motorhome / Verhuur van plaatsen voor motorhomes

Services aux motorhomes / Diensten voor motorhomes

Une boutique souvenir

Avec des objets souvenirs de qualit :Cartes postales, t-shirts thmatiques, porte-clefs, objets en porcelaine, parures dcriture (stylos, pastels, crayons de couleur), parure randonnes (boussoles, canifs, lampes de poche, jumelles)

Avec des cartes, topoguides et ouvrages de rfrence Cartes IGN belges et franaises Topoguides varis (GR 125, GR 412, GR de Picardie, Parc Naturel de lAvesnois) Cartes routires (Belgique, Wallonie, Hainaut, France, Aisne-Ardennes-Marne) Cartes de promenade (Sivry-Rance, Eau dHeure), fiches de promenade, carte cyclotouristique, carte Ravel Guides touristiques, livres sur le Ravel, les Plus Beaux Villages de Wallonie, les lieux de mmoire,

Avec des ouvrages rgionaux La Collgiale de Chimay Le Chteau-Ferme de Macon Les glises fortifies de Thirache Un territoire festif en Avesnois-Thirache

Des ditions !

Carte touristique Public groupes Nouvelle version Circuit de la Botte Nature & Randonnes en Botte du Hainaut Discover : Carte 1000 Bornes Guide touristique La Botte des Saveurs Agenda

Ces ouvrages sont disponibles sur simple demande au +32(0)60/21.98.84 ou via notre site www.botteduhainaut.com (rubrique documentation)

Et bien sr nos amis Tibotte et Botty !

9

Aux sources de la Fort, Osez la Nature !

10

La Fort du Pays de Chimay vous invite vivre

des sjours colors fort.

Topoguide de la Grande Traverse de la Fort du Pays de Chimay disponible dans les syndicats dinitiatives, offices et maisons du tourisme du territoire et via les sentiers de Grande Randonne au prix de 13 (+2.70 frais denvois postaux)

La Grande Traverse de la Fort du Pays de ChimayParcourez plus de 170 km de sentiers de Grande Randonne et pas-sez la nuit au sein mme de la fort, sous tente, dans une chambre dhte ou un gte forestier. A vous dopter pour la gamme de confort et la dose daven-ture qui vous conviennent !Certaines parties de la Grande Traverse ne sont pas accessibles en priode de chasse. Renseignez-vous auprs de nos Offices du Tourisme.

Xplore Fort du Pays de ChimayTablette ou smartphone en main, dcouvrez la nouvelle application tlchargeable gratuitement sur lappstore et Google play. Celle-ci contient les plus belles boucles de la rgion, la Grande Traverse et toutes les informations utiles pour le bon droulement de votre sjour chez nous !Dcouvrez 8 nouveaux parcours de gocaching en Fort du Pays de Chimay, fiches disponibles dans les offices du tourisme et syndicats dinitiatives de

chaque commune. Des gps peuvent galement tre mis votre disposition. Alors, en route pour laventure !

10

11

Sjours Trappeur-survie Loin du stress, de la pollution et du bruit, le sjour trappeur-survie vous fera dcouvrir tous les trucs et astuces pour mieux vivre et survivre en fort. Trois possibilits soffrent vous : Au dpart de Chimay, Comme un Trappeur

vous apprendra vous dbrouiller avec ce que la nature vous offre. Infos et rs. : +32(0)60/73.01.30 - www.comme-un-trappeur.be

LAquascope de Virelles, lui, vous invite sur-vivre doucement dans la nature en laissant derrire vous les contraintes du quotidien. Infos et rs. : +32(0)60/21.13.63 - www.aquascope.be

Quant lasbl Loin Devant base Viroinval, elle vous apprendra lautonomie en pleine nature: sorienter, faire son feu, sabritersur base dune participation consciente. Infos et rs. : +32(0)60/34.44.18 - www.loindevant.be

La Fort en tous sensVenez vivre la fort avec chacun des sens dont la nature vous a dots : la vue, loue, lodorat, le tou-cher et le got. Types dactivits : aubes sauvages lAquascope de Virelles, le Mont des Sens aux Grottes de Neptune, le Bois de Bruyre, les activi-ts du Parc naturel Viroin-Hermeton

Bougez FortVenez dcouvrir la panoplie dvnements sport-nature dvelopps en Fort du Pays de Chimay : Courses dorientation, triathlon vert , gocaching, trails, marche nordique

La Fort au rythme des sabotsDcouvrez notre fort cheval ou dos dne et passez un sjour au rythme des sabots.Infos et rservations auprs de nos partenaires :Fenoda +32(0)60/21.55.61 - www.fenoda.comBaladnes de lHermeton : +32(0)71/61.58.58www.baladanes.beRandones : +32(0)60/31.24.86www.randoanes.voila.netLes boucles questres Sivry-Rance : +32(0)60/21.94.99 http://officetourismesivryrance.wordpress.com

La Fort du Pays de Chimay, un des quatre massifs forestiers

des Forts dArdenneRetrouvez toutes les infos sur

notre nouveau site web :www.foretdupaysdechimay.be

Vous souhaitez nous contacter :Coordination : Parc naturel Viroin-HermetonRue dAvignon, 15670 Nismes+32(0)60/39.17.90foretdupaysdechimay@pnvh.bewww.foretdupaysdechimay.be

Promotion/Communication : Maison du Tourisme de la Botte du HainautRue des Noailles, 66460 Chimay+32(0)60/51.00.73florence.cocx@skynet.be

11

Attractions& Muses

Attractions& Muses

12

Juste ct du parc aquatique de lAquacentre, le Centre de Bal-nothrapie A lHeure du Bien-Etre offre une infrastructure moderne et complte pour les adultes amateurs de wellness : 3 saunas diffrents (sel, infrarouge et traditionnel), jacuzzis, ham-mam, luminothrapie sur matelas deau, douches exprience, bain finlandais et fontaine de glace.

FR

ANO

IS D

E RIB

AUCO

URT

Dcouvrez loffre complte de lAquacentre ! Dune part, le parc aquatique vous propose de conjuguer sports et loisirs ; dautre part, un Centre de Balnothrapie vous invite la dtente. Le Parc aquatique offre une piscine intrieure et extrieure ac-cessible toute lanne avec courants et jets deau, un toboggan avec cran et led, une pataugeoire avec jeux pour enfants. En t, un spray park de 500 m, transats et bar extrieur permettent de varier les plaisirs !Juste ct, A lHeure du BienEtre propose un magnifique Centre moderne avec jacuzzis, saunas, hammam, luminothrapie et soins.

Soins et escales Thalgo sur rservation et en supplment.

apprcier en toutes saisons.

Ouverture : horaires consulter sur le site internet

Ouvert toute lanne sauf fermetures techniques (sur www.lacsdeleaudheure.be)

Horaires consulter sur le site internet.

Parking

lHeure du Bien-tre

AquacentreLes Lacs de lEau dHeure

LHEURE DU BIEN-TRE Rue du Bois du Four, 1

6440 Froidchapelle (Erpion)& : +32(0)71/20.81.88

@ : centrewellness@lleh.bewww.lacsdeleaudheure.be

AQUACENTRERue du Bois du Four, 1

6440 Froidchapelle& : +32(0)71/20.81.81@ : aquacentre@lleh.be

www.lacsdeleaudheure.be

I Attractions & Muses Visites I

Attractions& Muses

FR

ANO

IS D

E RIB

AUCO

URT

13

Un dpart sur 15 tapis avec comme objectif, 15 green avec dra-peau sur le lac de la Plate Taille. Si les enfants sont accompagns, lAqua Golf les accueille partir de 10 ans.

Un voyage des profondeurs de ltang la cime des arbres Dans lespace musographique, plongez au coeur de ltang. Les ani-maux aquatiques y dvoilent leurs records et astuces. Sur grand cran, suivez la vie de ltang au fil des saisons. Prts pour la promenade ? Cest le moment daller voir ltang de plus prs : en dessous de leau, au bord de leau et depuis la cime des arbres !Apprtez-vous remonter le temps au fil des 500 ans dhistoire du site. Enfin, vous dcouvrirez comment vous aussi, vous pouvez contribuer la protection de la nature et de lenvironnement. Ta-verne restaurant, boutique nature et grande plaine de jeux.

Ouverture : toute lanne.

Prix : Green fee (entre/personne) : 5 - seau de 30 balles : 5 - location matriel (club) : 2 .

- - . Prix : 6,50 /adulte - 3,50 /enfant 6-12 ans - 5 /groupe (min 15 ) - 38 abonnement familial annuel

Aquagolf

Aquascope Virelles

AQUASCOPE VIRELLESRue du Lac, 42 6461 Virelles

& : +32(0)60/21.13.63 : +32(0)60/21.91.95@ : info@aquascope.bewww.aquascope.be

AQUAGOLFCentre dAccueil de la Plate Taille

Le Crocodile CafRoute de la Plate Taille, 99

6440 Boussu-lez-Walcourt (Froidchapelle)& : +32(0)71.30.21.13 ou 0476/29.89.11

@ : info@lecrocodilerouge.bewww.lecrocodilerouge.be

I Attractions & Muses Visites I14

Plus de 25 activits sportives, rcratives et balnaires. Ne ratez pas la visite du plus grand Barrage de Belgique et le seul que lon puisse visiter de lintrieur. Dcouvrez lhistoire et le pourquoi de la cration dun tel ouvrage. Skywalk plus de 100m de haut pour un panorama poustouflant, avec sol partiellement vitr (accs ais par ascenseur).

Avec plus de 80 km de pistes balises, avec des pistes perma-nentes de VTT, des circuits cyclotouristes, de Dual Slalom, de TrialLe Centre de cyclisme fera la part belle au vlo, sous toutes ses disciplines !Plusieurs circuits destination des familles sur le RAVeLseront proposs, des zones de Dirt, de Pump Track mais galement des remontes mcaniques et des Big Air Bag raviront les amateurs comme les professionnels. Le tout encadr par des professionnels, il vous sera galement possible de louer des vlos pour partir la dcouverte du Pays des Lacs.

Le Centre dAccueil est ouvert toute lanne, 7 jours/7 (sauf le 25 dcembre et le 1er janvier).Visite guide du Barrage : horaires consulter sur le site inter-net. Toute lanne, les mercredis, samedis, dimanches et jours fris. Vacances de Toussaint, Pques et juillet/aot : 7 jours / 7. Visite guide du Barrage : 7,50 adulte/6,50 de 4 12 ans gratuit - de 4 ans. Dure : 1h15 1h30 - Parking - Chien admis. Groupes sur rservation. Toute lanne (min.20 ). Journes thmatiques partir de 40 /pers. repas et activits inclus. Activits la carte : tour du site guid en car, Crocodile Rouge, Aqua Golf, Natura Parc, activits nautiques Info et rservation : 071/23.95.91 ou reservation@lleh.be

Possibilit de se restaurer. Vestiaire, infirmerie et atelier de rparation.

CENTRE DACCUEIL DE LA PLATE TAILLE

Route de la Plate Taille 99 6440 Boussu-Lez-Walcourt

& : +32(0)71/50.92.92@ : info@lleh.be

www.lacsdeleaudheure.be

CENTRE DE CYCLISME / BIKE PARK

Ferme du Badon6440 Boussu-lez-Walcourt& : +32(0)71/50 92 92

@ : info@lleh.bewww.lacsdeleaudheure.be

LAURAT 2010

Barrage et SkywalkLes Lacs de lEau dHeure

Centre de Cyclisme / Bike Park

Les Lacs de lEau dHeure

I Attractions & Muses Visites I

W

arren

GOL

DSW

AIN

15

I Attractions & Muses Visites I

Visite entirement rnove ! Plus de 1000 ans dhistoire rvls par un parcours interactif, musical et 3D ! Interrogez les por-traits, il y en a peut-tre un qui avouera venir hanter les nuits du chteau. Dcouvrez des objets insolites, tmoins des passions, des guerres, des amours qui ont maintenu en vie la demeure des Chimay. Vivez la passion musicale de Chimay Chaque visiteur bnficie dun guide multimdia multilingue personnalis tout au long de la visite. Bienvenue aux PMR accompagns.

Plongez au cur de notre exposition interactive et permanente, la dcouverte des secrets de lhistoire et de la fabrication des bires et des fromages trappistes de Chimay.Dgustation dune Chimay au ft la fin de la visite. A dcouvrir galement, lAbbaye Notre-Dame de Scourmont depuis lEspace Chimay.

Prix ind.: 0 7 ans : gratuit (guide multim possible: 5 ) ; 7 12 ans : 7* ; partir de 12 ans et adultes : 9* ; seniors (+ de 60), familles nombreuses, tudiants, : 7*. Prix groupes

(min. 20 ) : 7* ; groupes scolaires (min. 20 pers.) : 5* (*guide multimdia inclus). Dure : 1 h 15 - - - - .Horaires individuels : du 19 mars au 13 novembre : tous les jours 14h30 et 15h45. Sance supplmentaire 11h les jeudi, vendredi et samedi. Ferm le lundi sauf fri et congs scolaires. Groupes : toute lanne sur rservation.

Basse saison : ferm le lundi - ouvert de 10h 17h00 (16h30 dernire entre) du mardi au dimanche. Moyenne saison : ouvert tous les jours de 10h 17h (16h30 dernire entre). Haute saison: ouvert tous les jours de 10h00 18h00 (17h30 dernire entre). Rejoignez-nous sur . Prix : 6,50 /pers. - Groupe min. 15 : 5,00 /pers.

Chteau des Princes de Chimay

Chimay Experience(Espace Chimay)

CHTEAU DE CHIMAY ASBLRue du Chteau, 14

6460 Chimay& : +32(0)60/21.45.31

@ : info@chateaudechimay.bewww.chateaudechimay.be

CHIMAY EXPERIENCERue de Poteaupr, 5 6464 Bourlers

& : +32(0)60/21.14.33 : +32(0)60/21.54.34

& : espace@chimaygestion.be www.chimay.com

espacechimay.com

16

I Attractions & Muses Visites I

Dcouvrez les Lacs de lEau dHeure et ses environs avec le train touristique : le Croco Express.Ce hop-on, hop-off vous permet une grande flexibilit pour explo-rer les Lacs de lEau dHeure votre propre rythme. Profitez dun seul ticket pour vous dplacer volont dans cette attraction/navette tout au long de la journe.

Dcouvrez les Lacs de lEau dHeure dos de Crocodile Rouge, un amphibus , qui a la particularit de rouler sur la route et de naviguer sur les lacs.

Dure de la visite +/- 1h15 toute la journe (10h30 - 18h00).

Ouverture : de Pques la Toussaint. Prix : 8 /forfait journe - enfants (- de 4 ans) : gratuit.

40 personnes sont admises bord bnficiant dun circuit guid trilingue qui dure une heure.

Ouverture : de Pques la Toussaint. Prix : adultes : 17 - enfants (4-12 ans) : 15 .

Crocodile Rouge Les Lacs de lEau dHeure

CROCODILE EXPRESS Le Crocodile Caf

Route de la Plate Taille, 996440 Boussu-lez-Walcourt (Froidchapelle)& : +32(0)71/30.21.13 ou 0476/29.89.11

@ : info@lecrocodilerouge.be www.lecrocodilerouge.be

CROCODILE ROUGE Le Crocodile Caf

Route de la Plate Taille, 996440 Boussu-lez-Walcourt (Froidchapelle)& : +32(0)71/30.21.13 ou 0476/29.89.11

@ : info@lecrocodilerouge.be www.lecrocodilerouge.be

Croco Express Les Lacs de lEau dHeure

17

I Attractions & Muses Visites I

Ancien local de la Police de lAir et des Frontires, ce btiment fut un lment majeur des lieux de tournage de Rien dclarer. Sur les traces de Dany Boon et Benoit Poelvoorde dcouvrez lenvers du dcor du poste de douane de Courquain (Koorkin). Courquain exprience vous met dans la peau dun acteur sous la direction du metteur en scne des lieux qui vous fait revisitez les principales scnes du film.Il est aussi votre guide pour vous confier de nombreuses anecdotes sur le tournage et partager avec vous lexclusivit de quelques se-

crets !

Collections danimaux naturaliss de Belgique et du monde entier, expositions temporaires. Animations pdagogiques sur base de ces collections et expositions ; balades guides en milieu forestier ou bocager. Egalement animations en dplacement (par exemple dans les coles). Thmes varis proposs ou la demande.Caftria et boutique.

Ouvert tous les jours en priode de vacances de 14h30 17h00. En priode scolaire : uniquement les mercredis, samedis et

dimanches de 14h30 17h00.

Visite libre du poste de douane : 2 - gratuit pour les enfants.

COURQUAIN EXPERIENCE (visite guide) : dure 30min - 15h00 et 16h30 - 5 adultes - 2,5 (12-18 ans)

Ouvert du lundi au vendredi de 9H 12H et de 13H 16H. Dure de lanimation : de 1h une journe, selon la demande. Min. 15 - (uniquement muse). Langue de visite : . Animations : de 3 6 par participant, selon le type et la dure de lanimation.Entre : 2 /pers. - Gratuit - de 6 ans.

Douane de Courquain-Koorkin

Espace Nature de la Botte du Hainaut

POSTE DE DOUANE DE COURQUAIN

Le Val dOise, Place de Courquain 6593 Macquenoise

& : +32(0)60/21.98.84+33(0)3 23.58.21.21

www.courquain.com

ESPACE NATURE DE LA BOTTE DU HAINAUT

Rue des coles, 1 6470 Sivry&/ : +32(0)60/ 45.56.84

& : contact@asbl-espacenature.be www.asbl-espacenature.be

18

I Attractions & Muses Visites I

Plongez au cur du monde agricole et dcouvrez ses multiples facettes : traite de la vache, crmage du lait, fabrication du beurre, Approche des animaux : bovins, chevaux, volaille, lapins, ovins, cervids

Pntrez dans le monde magique des papillons. Laissez-vous merveiller par un dcor luxuriant de plantes et de fleurs multico-lores o volent en toute libert les espces les plus chatoyantes des papillons tropicaux.

Animations pdagogiques pour groupes scolaires ou programme ferme dcouverte pour jeunes et adultes durant 2h ou 12 ou 1 journe sur RDV. Dgustation prvue avec chaque activit. Minimum 15 - .Prix : Animations pdagogiques : 12 journe : 3,00 - 1 journe : 5,00 Ferme dcouverte : Visite de la ferme (2h) : 3,00 - Visite +

activits (1 journe) : 5,00 Uniquement sur rservation.

Ouvert du 30 avril au 02 octobre de 11h 17h30 (dernires en-tres 17h). Ferm les lundis en mai, juin et septembre sauf fris. Visite : - . Panneaux : - - .

Prix : 6 /adulte - 4 /enfant (3 18 ans) - Gratuit (0 2 ans) - 5 /groupe adultes (Min 15 - Max 60 ) - 3,50 /groupe enfants (-18 ans) (Min 15 - Max 60 )

Grange aux Papillons

FERME DU GARD M. Camille Lobet

Rue du Gard, 21 6470 Sivry&/ : +32(0)60/45.56.23

& : camille.lobet@proximedia.bewww.lafermedugard.be

Jean-Pierre FrisqueRue de lEstre, 4a

6461 Virellesa : +32(0)476/27.38.69 : +32(0)60/21.33.98

@ : infos@lagrangeauxpapillons.comwww.lagrangeauxpapillons.com

Ferme pdagogique du Gard

19

I Attractions & Muses Visites I

by le Crocodile Rouge

centre daccueil de la Plate TailleRoute de la Plate Taille, 99 6440 Boussu-Lez-Walcourt Tel : + 32(0)476 29 89 11 info@lecrocodilerouge.be

www.lecrocodi lerouge.be

the Adventures of crocodile rouGe

Install sur une partie du barrage de lEau dHeure, le Laser Game est un jeu daventure interactif 100% laser et fun. Il sagit dun labyrinthe de 250 m o les joueurs - 12 (conseill) en individuel ou en quipe saffrontent et doivent aussi vaincre les Krokodils Rex dans un dcor de jungle. 60 marches, 4 niveaux, un lger brouil-lard, le bruit des arbres, de leau, lorage, les clairset vous voil partis pour un jeu droutant.. Mission? Marquer un max de points et, surtout, samuser entre amis, entre adultes ou avec les enfants.

Ouverture : toute lanne. Haute saison : tous les joursMoyenne saison : du mercredi au dimanche.Basse saison : les week-ends et vacances scolaires.

Prix : 8 /personne/partie.

Laser Game Les Lacs de lEau dHeure

LASER GAME DES LACS DE LEAU DHEURE

Centre dAccueil de la Plate TailleRoute de la Plate Taille 996440 Boussu-lez-Walcourt

& : +32(0)71/30.21.13 a : +32(0)476 29 89 11@ : info@lecrocodilerouge.be www.lecrocodilerouge.be

Venez revivre la 2me Guerre Mondiale et la Libration dans ltable o est mort le premier officier amricain, le Lieutenant Cook, lors de la Libration de la Belgique. Visite guide dun des plus petits muses de Belgique relatif la guerre 40-44. Possibilit de visiter le wagon des Canadiens en gare de Momignies.

Ouvert toute lanne sur RDV (min. 48h lavance). - .Prix : 2,50 /pers. enfant-12 ans : gratuit.Groupe min.10 : 2,00 /pers. Visite du muse + le wagon des Canadiens (en gare de Momignies) : 3,00 /pers.

MUSE 40-44, LIEUTENANT COOK

Christel DelahayeRue de la Carrire, 4

6592 Monceau-Imbrechiesa : +32(0)497/81.49.23

Muse 40-44, Lieutenant Cook

Maison du Devoir de Mmoire

20

I Attractions & Muses Visites I

Envie de retrouver votre me denfant ou de dcouvrir les divertis-sements dun autre temps ... ?Plongez au coeur dun monde imaginaire o poupes anciennes, ours en peluche, autos, camions et vieux jouets vous racontent leur histoire. Stages artisanat divers et atelier de rparation.

Visites toute lanne le dimanche de 15h 19h ou sur RDV.

Dure : +/- 1h30 (visite guide).

Max. 10 . - - .

Prix : 3,00 /adulte - 2,00 /enfant (- de 12 ans)

Scolaire : 2 /enfant

Muse du grand Mchant loup

Muse de jouets anciens et de collectionAtelier de rparation

MUSE DU GRAND MCHANT LOUP

Madame Nicole PelegrinRue Frontire, 68 6464 Rizes

& : +32(0)60/39.99.39@ : nicolepelegrin@hotmail.com

www.legrandmechantloup.be

Le marbre : gologie, histoire sociale, histoire des techniques, marmothque, ralisations marbrires, chantier et atelier. Acces-sible aux personnes mobilit rduite. Animations pdagogiques tous les niveaux sur demande. Aire de jeux amnage larrire du muse accessible lors de la visite.

Visites toute lanne : de 9h 16h en semaine (ferm le lundi), de 10h 18h les samedis et vacances scolaires, de 13h 18h les dimanches et jours fris. Dure : +/- 1h. Audioguides trilingues

- - . Visites guides pour les groupes (15 pers.) en - - - - . Visites thmatiques : ancienne carrire et/ou sites danciennes marbreries.

Prix : 5,00 /adulte - 2,00 /enfant (6-12 ans) - 4,00 /tudiant, seniors en groupes. Entre gratuite le 1er dimanche du mois. Visites guides uniquement sur rdv : forfait de 35 .

Muse du Marbre de Rance

MUSE DU MARBRE GrandRue, 226470 Rance

& : +32(0)60/41.20.48@ : musee.marbre@skynet.be

www.museedumarbre.com

21

I Attractions & Muses Visites I

Laissez-vous conter lhistoire de Chimay bord du petit train touristique. Une manire agrable et reposante de dcouvrir les multiples visages de Chimay : la Grand Place, le Parc du Chteau des Princes de Chimay et le village de Virelles...

Un tas de nouveauts au Natura Parc : un parcours Pitchouns (3 7 ans), un nouvel espace daccueil, une tour totem de 25 mtres et une zone barbecue ! Parcours & ateliers sont accessibles aux petits (1,20 m bras levs) comme aux grands, les codes couleur correspondant aux degrs de difficult. La traverse du lac en ty-roliennes par 500 mtres de glisse 25 mtres du sol va poustou-fler les plus tmraires!

Dpart : Grand Place (Lieu convenir pour les groupes). Horaires: Du 01/07 au 31/08 : Dpart tous les jours 15h30 et

17h00* (*si au moins 5 pers. payantes). Du 26/03 au 02/10 : week-end & jours fris, 15h30. Groupes toute lanne sur RDV. Dure : +/- 1h. - . Prix : 4.50 / Adulte - 3.00 / Enfant (6-12 ans) - Gratuit moins de 6 ans. 3,50/pers/groupe min. 25 ). 3.50 / Carte Snior, Article 27 - 2.00 / habitant entit Chimay.

Ouvert tous les jours en juillet et aot de 10h 19h. De Pques juin et de sept. la Toussaint : me et vac. scolaires de 13h 18h,

sa., di. et jours fris de 10h 18h, ou la carte pour groupe de min 15 . Ferm de novembre mars pour le repos de la fort.Prix : 24,00 /adulte (16 ans et +) - 17 /junior (12 15 ans) - 12 /enfant (3 11 ans). Pour groupes : 20,00 /adulte - 15 /junior - 10/enfant. Tyroliennes seules : 12/pers.

Petit train touristique

Natura Parc Eau dHeure

Syndicat dInitiative de ChimayRue de Noailles, 6

6460 Chimay& : +32(0)60/51.00.74 : +32(0)60/21.48.64

@ : info@si-chimay.bewww.si-chimay.be

NATURAPARC EAU DHEURE

Route de la Plate Taille 996440 BOUSSU-LEZ-WALCOURT

& : +32(0)71/20.22.52 @ : info@naturaparc.be www.naturaparc.be

22

I Attractions & Muses Visites I

La pratique du char voile, un moment intense et dans le vent au milieu des Lacs de lEau dHeure. Aprs une courte explication qui vous permettra de grer et rgler le char voile, le moniteur mettra en place diffrents parcours adapts votre niveau et aux conditions mtos. Location de matriel ultra-adapt tous de 7 77 ans.

Visite guide de la Tour Salamandre pour tous. NOUVEAU : Visite ducative pour groupes scolaires et famille sous forme de jeu de piste.

Casque obligatoire compris dans le prix. Lunettes de protection et gants conseills.

Ouverture : toute lanne. Uniquement sur rservation.

Prix : 50 /heure/char voile. Maximum 3 /char voile.

Ouvert pendant les vacances de Pques de 10 16h - de mai septembre, de 10 16h30 (17h30 juillet et aot) - les dimanches doctobre. Ferm le mercredi, sauf fri. Ouvert toute lanne pour groupes, uniquement sur RDV.

Prix unique par famille : 5.

Infos, horaires et tarifs : rens. Office du Tourisme.

Tour Salamandre

CENTRE DACCUEIL DE LA PLATE TAILLE Le Crocodile Caf

Route de la Plate Taille, 996440 Boussu-lez-Walcourt (Froidchapelle)& : +32(0)71/30.21.13 ou 0476/29.89.11

@ : info@lecrocodilerouge.be www.lecrocodilerouge.be

OFFICE DU TOURISME ASBL

GrandPlace, 10 6500 Beaumont&/ : +32(0)71/58.81.91

@ : officetourismebeaumont@skynet.be

www.beaumont.be

Red Crocodile Sails Les Lacs de lEau dHeure

23

I Attractions & Muses Visites I

The Spin Cablepark cest la pratique des sports nautiques tracts tels que ski nautique, wakeboard, kneeboard, wakeskate, acces-sible tous et sans bateau! Accessible aux dbutants grce aux explications de base donnes avant le dmarrage et les conseils tout au long de la progression. Les plus aguerris y trouveront leur bonheur aussi grce aux nombreux obstacles disposs de part et dautre du parcours. The Spin Cablepark cest aussi un bar/res-taurant et un shop, un logement pour 25 personnes ainsi quune salle de runion. Espace beach volley, ptanque, slackline (forme

de funambulisme en surfstyle ), skateboard

Visite de latelier de fabrication des macarons de Beaumont.

Prix individuel (matriel dinitiation compris): de 20 pour 1 heure 50 pour la journe.

Session prive sur rservation - prix de groupe partir de 10 .

Ouvert : davril octobre, 7j/7 en juillet-aot - Possibilit de rserver en dehors des heures douverture. Stages pendant les vacances scolaires.

Visite sur RDV seulement le jeudi 15h, rservation quelques jours lavance.Dure de la visite : 34 h.Dgustation et vente de produits sur place.Max 15 - .Prix : 3,50/p. visite avec dgustation.

The Spin Cablepark

Boulangerie Solbreux

THE SPIN CABLEPARK Rue Crossart 61

6440 Boussu-lez-Walcourt& : +32(0)71/31.39.82

@ : info@thespin.be www.thespin.be

BOULANGERIE SOLBREUX

Rue de Binche 66500 Beaumont

& : +32(0)71/58.80.67

I Attractions & Muses Producteurs I Visite sur RDV I

24

I Attractions & Muses Producteurs I Visite sur RDV I

Visite de latelier de fabrication de pralines et dmonstration ; toute lanne sur RDV sauf pendant la semaine prcdent la Saint-Nicolas, Nol et Pques. Dgustation et vente de produits sur place.

Situe dans un cadre de verdure dans la Botte du Hainaut, nous vous prsentons notre chocolaterie artisanale fonde il y a 21 ans. Venez dcouvrir le secret de fabrication des Pralines de Chimay et plongez-vous dans les essences du chocolat. Dgustation prvue pour le plaisir de vos papilles gustatives. Vente de produits sur place.

Visite uniquement sur RDV pour groupe de minimum 20 (max 50 ).Dure de la visite : +/- 1h. - Prix : 4,50 /adulte - 3,00 /enfantUn cadeau sera offert chaque visiteur.

Visites possibles de Pques fin octobre sur RDV (ferm le jeudi) pour Min 25 - Max 60 .Dure : +/- 1h. Visite .Prix : 4,00 /personne (y compris 4 dgustations).

Chocolaterie Gillot Les Pralines de Chimay

M. et Mme BressantVieux Chemin de Charleroi, 15

6500 Beaumont& : +32(0)71/58.91.59

@ : chocolateriebressant@hotmail.com

www.chocolateriebressant.be

M. Vincent GillotRue de Lisbonne, 75 C

6464 LEscaillre& : +32(0)60/37.72.28 : +32(0)60/37.82.81

@ : gillotvincent@skynet.be www.lespralinesdechimay.be

Chocolaterie Bressant

25

I Attractions & Muses Producteurs I Visite sur RDV I

levage et transformation descargots Petit-Gris (recherchs pour leur chair tendre et savoureuse). Vente de produits toute lanne.

Visite guide de la ferme, prsentation des activits, de la vie agricole et des produits fermiers fabriqus sur place. Spcificit: ferme familiale traditionnelle raisonne.Possibilit de dgustation des produits (lait, yaourts aux fruits, riz au lait, fromages frais, beurre de ferme, fromages pte molle et pte presse,...). Coq de cristal Libramont 2006 (pour le beurre) + mdailles dor pour diffrents produits. Parcours flch partir de Chimay et Seloignes Vente la ferme les vendredis et samedis de 09h30 12h00 et le dimanche (sauf en juillet) de 10h00 11h30.

Visites de llevage de juin octobre uniquement sur RDV.

. Dure : 20 min.

Prix : 1 /pers. (remboursable par 10 dachat)

Visites sur RDV toute lanne de 10h 15h.Min 15 - Max 35-40 . - .Prix : 3 /personne. Accueil spcifique pour personnes avec dficience(s) mentale(s). Parking autocar.

Escargots de SLognes

Ferme du Mouligneau

M. Jol SobryRue de la Saboterie, 60

6596 Seloignes&/ : +32(0)60/51.25.21a : +32(0)478/63.28.04

Ernest et Christine GotteauxRue Mouligneau, 272 6464 Forges

&/ : +32(0)60/21.13.89a : +32(0)499/25.08.46

@ : fermedumouligneau@gmail.comwww.produitsfermiers.be

26

Autour dune ancienne gare bordant le RAVeL, dcouverte dun jardin bio cultiv en planches avec ses lgumes oublis, ses fleurs comes-tibles, et son jeune verger hautes-tiges danciennes varits. Venez goter et dcouvrir comment les diffrents fruits et fleurs de saison sont transforms en dlicieux produits comme le jus de pomme, les geles, les sirops, le ptillant de fleurs, le vinaigre (visite guide du jardin, prsentation et explication du matriel utilis pour la transfor-mation et bien sr, dgustation).

Visite guide du vignoble et du chai, prsentation des techniques de la viticulture et de la vinification, dgustation des vins et al-cools produits par le vignoble.

Nous sommes producteurs et organisateurs du march de la gare des saveurs avec des artisans bio et locaux, le 2e vendredi davril septembre de 17 20h30. (visite libre et gratuite lors des marchs).

Visites sur RDV min. 5 -.max.25 .

Prix 3 (petite restauration possible sur rservation) .

Pour groupe de 10 min., sur rendez-vous.

Prix : 10 / pers. - Dure : environ 1h30. - .

Portes ouvertes et visites guides gratuites le 21 juillet 10h, 11h30, 14h, 15h30 et 17h.

Le Vignoble de La Mazelle ASBL

Philippe et MarielouRue de Grandrieu, 36

6500 Solre-Saint-Gry& : +32(0)71/58.98.41a : +32(0)474.69.72.60

@ : marielou.lejeune@skynet.be

LE VIGNOBLE DE LA MAZELLE

ASBL 6500 Beaumont

a : +32(0)474/51.36.36@ : info@lamazelle.be www.lamazelle.be

La Gare des Saveurs

I Attractions & Muses Producteurs I Visite sur RDV I27

Tourisme de mmoire, patrimoine

& visites guides

Tourisme de mmoire, patrimoine

& visites guides

28

I Patrimoine et visites guides I

Il reste des traces du passage de Napolon Beaumont, no-tamment une plaque commmorative pose sur la faade de lInstitut Paridaens indiquant Ici lEmpereur Napolon Ier pas-sa la nuit du 14 au 15 juin 1815 . Des reproductions darchives concernant les troupes napolonniennes se trouvent galement dans le muse de la Tour Salamandre.

Pour en savoir plus, visitez le site www.belgique-tourisme.be

Route Napolon Beaumont

Sambre-Rouge 14-18

OFFICE DU TOURISMEDE BEAUMONT ASBL

GrandPlace, 10 6500 Beaumont&/ : +32(0)71/58.81.91

@ : officetourismebeaumont@skynet.bewww.beaumont.be

OFFICE DU TOURISMEDE BEAUMONT ASBL

GrandPlace, 10 6500 Beaumont&/ : +32(0)71/58.81.91

@ : officetourismebeaumont@skynet.bewww.beaumont.be

Pour en savoir plus, visitez le site www.sambrerouge14-18.be

Deux parcours mmoriels sur les batailles de la Sambre : Parcours du Commandant Fernand Jacquet - 3 km 242 au dpart de lOffice du Tourisme, Grand-Place 10. la dcouverte de la valle de la Hantes, entirement occupe par les campe-ments des rgiments de cavalerie.

Sur les traces du soldat-prtre Cyprien Brthes :7 km 174 au dpart de la place de Beaumont qui verra dfiler le 24e Rgiment dIn-fanterie de Paris le 18 aot 1914. Lglise Saint Martin de Thirimont remmore le passage du soldat-prtre Cyprien Brthes de Castets situ dans les Landes qui unit ses prires celles du Capitaine Menditte. Cyprien Brthes sera tu lors de la bataille de Lobbes le 23 aot 1914. A ct, le Petit Soldat , Mo-nument aux Morts, sculpture dart naf voquant lhumilit du simple soldat cre en 1920.

29

I Patrimoine et visites guides I

Visite historique du centre-ville et des remparts laide dun audio-guide.Visite en 4 langues. Version adulte et enfant. Munissez-vous de chaussures de marche.

Visite libre des btiments extrieurs, du cimetire des moines, des jardins et de lglise. Cette abbaye cistercienne rige en 1850 est surtout renomme pour sa clbre bire trappiste en-core brasse sur place dans le plus grand secret.

Toute lanne. Dure : +/- 1h30.

Prix : Audio-guide : Adulte : 3 - Groupes adultes : 2,50 . Enfant : 1,50 - Groupes enfants : 1,00

Groupes : Min. 10 .

Audio-guides : - - - .

Ouvert toute lanne de 08h 20h en t (18h en hiver).

Prix : gratuit

Visite guide de Beaumont

Abbaye Notre-Dame de Scourmont

OFFICE DU TOURISMEDE BEAUMONT ASBL

GrandPlace, 106500 Beaumont

&/ : +32(0)71/58.81.91@ : officetourismebeaumont@skynet.be

www.beaumont.be

ABBAYE NOTRE-DAME DE SCOURMONT

(LA TRAPPE)Rue du Rond-Point, 294

6464 Forges& : +32(0)60/21.05.11www.scourmont.be

30

I Patrimoine et visites guides I

Visite libre (feuillet de prsentation disponible lentre de la collgiale) ou laide dun guide complet disponible au prix de 1,50 au Syndicat dInitiative de Chimay. Dcouvrez son architecture exceptionnelle, son clocher bulbeux, la partie la plus ancienne avec le Mausole du Premier Prince, les fonts baptismaux

- Visite guide du centre historique de Chimay avec un guide ambassadeur agr par la rgion wallonne, ou laide dune brochure ( - ) disponible au prix de 1,50 au Syndi-cat dInitiative de Chimay.

- Visites guides ou randonnes guides travers le village de Lompret, class parmi les plus beaux villages de Wallonie, pour groupes toute lanne sur RDV (tarif ci-dessous).

Visite guide possible par un guide ambassadeur sur RDV (prix : cfr. ci-dessous).

- - .

Visites guides de Chimay: du 01/07 au 30/08 : dimanches et jours fris 14h30, au dpart du Syndicat dInitiative.

Dure : +/- 1h30. Prix : Adulte : 2 - Enfant (6-12 ans) : 1

Groupes (min 20 ou forfait 30 ): visites sur RDV toute lanne: 1,50 - Groupes scolaires sur RDV toute lanne.

Visites guides de Chimay et Lompret

SYNDICAT DINITIATIVE DE CHIMAY

Rue de Noailles, 6 6460 Chimay& : +32(0)60/21.18.46

+32(0)60/51.00.74 : +32(0)60/21.48.64 @ : info@si-chimay.bewww.si-chimay.be

SYNDICAT DINITIATIVE DE CHIMAYRue de Noailles, 6 6460 Chimay

& : +32(0)60/21.18.46 +32(0)60/51.00.74 : +32(0)60/21.48.64 @ : info@si-chimay.be

www.si-chimay.be www.chimaypromotion.comwww.ville-de-chimay.be

Collgiale Saints Pierre et Paul

de Chimay

31

et au Pays de Chimay

En 2016, Vivez la Wallonie vlo !

En famille, en couple, entre amis, partez la dcouverte de la Wallonie vlo sur des itinraires baliss et adapts au rythme de chacun, sur danciennes voies de chemins de fer ramna-ges, le long de circuits thmatiques, ou en passant dun r-seau de points-nuds un autre En 2016, la Wallonie vivra au rythme du vlo, une anne durant laquelle seront mises lhonneur les spcificits du territoire: les rseaux cyclables, les services et produits adapts, les vnements et figures embl-matiques, les initiatives ponctuelles ou permanentes autour de la petite reine.

Plus de dcouvertes, plus de sensations sur le site internet www.lawallonieavelo.be

- un espace Trial, entre 6 et 9 zones naturelles ou arti-ficielles, pens pour la pratique de haut niveau, pour une approche pdagogique (apprentissage, matrise du vlo, franchissement, adresse, quilibre), pour pouvoir accueillir diverses comptitions.

- des pistes de Dual Slalom / Four - des pistes de Free Ride : 3 pistes pour 3 niveaux :

vert, bleu, rouge- un Big Air Bag : activit trs ludique munie dun

coussin dair gant aliment par 2 ventilateurs, permettant toutes personnes dbutantes ou confirmes de sauter en toute scurit.

- un espace de Pump Track : succession de rollers, de virages relevs, de jumps

- une zone de Dirt : le Dirt, cest avant tout du saut, qui se pratique dans des champs de bosses.

- une remonte ou tapis mcanique : lment in-dispensable pour le dveloppement des activits, avec une accessibilit aux PMR.

Dveloppement du rseau de parte-naires Bienvenue Vlo Vous tes cyclistes et vous recherchez des endroits conviviaux et adapts vos besoins en termes dqui-pements et de services? Alors, ce label est pour vous !Gtes, chambres dhtes, htels, auberges de jeu-nesse, restaurants, Bistrots de terroir, campings, attractions touristiques, muses, et organismes tou-ristiques sont des partenaires part entire. Ils sont

Extension du rseau cyclable points-nuds 1000 bornes vlo

Aux 350 km de rseau dj baliss en 2015, sajouteront 100 km de tronon en Botte du Hainaut.Dcouvrez le Pays de Chimay en VTC (vlo tous chemins) travers son rseau points-nuds, at-

tractif et tellement vari: dfinissez vous-mme la longueur de votre randonne, et, en suivant sim-plement les panneaux numrots qui jalonnent votre itinraire, parcourez des tronons de Ravel, des voies rserves aux usagers doux, des chemins forestiers ou de campagne. Plus dinformation sur www.1000bornesavelo.be. Il est possible de louer des vlos : voir page 84.

Ouverture du Bike-Park - centre de cyclismeEn 2016, un bike-park sera inaugur sur le site des Lacs de lEau dHeure, au lieu-dit La Ferme de Badon . Le projet intgrera :- des pistes VTT permanentes

32

Co

ralie

CARD

ON

reconnaissables grce un autocol-lant appos lentre de ltablisse-ment et situs 5 km maximum dun rseau cyclable de bonnes adresses

dcouvrir un peu partout en Wallonie, et dj une dizaine au Pays de Chimay ! Plus dinformation sur www.lawallonieavelo.be

Sans oublier les circuitsLe rseau du RAVeLRAVeL 109 - Tronon de 34 km entre Stre et Chimay.RAVeL 156 - Tronon de 15 km entre Momignies et Virelles.Le nouveau RAVeL urbain de Chimay Virelles, et les 35 km de pistes RAVeL autour des Lacs de lEau dHeure.Pour plus dinformations : http://ravel.wallonie.be/opencms/opencms/fr/

La vloroute des lacsCe trac balis, compos de routes faible circula-tion, constitue une liaison cyclo-pdestre entre les Lacs de lEau dHeure (B) et le Lac du ValJoly (F) via le RAVeL 109 Sautin soit un trac denviron 32km.Les circuits permanents au dpart du bike-park : 5 circuits seront baliss pour la pratique du cyclotou-risme (40 - 60 - 80 - 125 - 150 km), et proposs lors des cyclotouristes Jean-Luc Vandenbroucke . Plus dinformation sur www.lacsdeleaudheure.be B

WT -

Bru

no D

ALIM

ONTE

Quelques dates retenir :10/04/2016 : La TransPIcircuits VTT 15-35 et 50 km, a

u dpart de Chimay,

rue de Forges (+32(0)474/31.71.85

ou www.scoutsdechimay.be)

30/04/2016 : Chimay - Rethel - Chimay

200 km au dpart du Tennis Viking Club, Avenue

du Chalon, 1 - 6460 Chimay (Tandem de la Botte :

+32(0)473/400.497)

01/05/2016 : Mons-Chimay-Mons

Brevet cyclo de 190 215 km, au dpart de Mons

cole des Ursulines (Dragons Audax de Mons -

+32(0)65/35.46.19)

18/06/2016 : Cyclo Jean-Luc

VandenbrouckeRandonne cyclo dans la rgio

n des Lacs de lEau

dHeure au dpart du Bikepark. 6 circuits flchs :

20 (circuit familial) - 40 - 60 - 80 -120 - 150 km

26/06/2016 : Championnats de Belgique

sur route pour lites avec contrat sur le site des

Lacs de lEau dHeure

27 et 28/08/2016 :

Rallye Fagnes et Thirache

117 km au dpart du complexe sportif

Le Chalon , Avenue du Chalon, 1b -

6460 Chimay (Tandem de la Botte :

+32(0)473/400.497)

33

Randonnes,sports & loisirsRandonnes,

sports & loisirs

34

Chaque dossier est en vente au prix de 8,00 , et les fiches sont disponibles individuellement au prix de 0,50 dans loffice de tourisme concern.Les offices de tourisme de Beaumont et Sivry-Rance ainsi que les Lacs de lEau dHeure ont galement dit une carte IGN de randonnes sur leur territoire respectif.Toutes ces fardes et cartes de randonnes sont galement disponibles la Maison du Tourisme ; les fiches sont galement tlchargeables sur le site www.botteduhainaut.com

La Grande Traverse de la Fort du Pays de Chimay : Parcourez plus de 170 km de sentiers de Grande Randonne et passez la nuit au sein mme de la fort, sous tente ou dans une chambre dhte ou un gte forestier. Des aires de bivouac sont votre disposition et bientt des refuges forestiers. A vous dopter pour la gamme de confort et la dose daventure qui vous conviennent ! La Fort du Pays de Chimay stend sur les 8 communes de lEntre-Sambre-et-Meuse : Sivry-Rance, Froidchapelle, Momignies, Chimay, Couvin, Philippeville, Doische et Viroinval.Le topoguide, dit par les GR , est disponible au prix de 13 . www.foretdupaysdechimay.be

Le rseau cyclable points-nuds : Dcouvrez en VTC (vlo tous chemins) la Botte du Hainaut et lEntre-Sambre-et-Meuse travers ses itinraires attractifs et varis de 350 km (650 km terme) : dfinissez vous-mme la longueur de votre randonne, et, en suivant simplement les panneaux numrots qui jalonnent votre itinraire, vous parcourrez des tronons de Ravel, des voies rserves aux usagers doux, des chemins forestiers ou de campagne, ou encore des routes peu frquentes.La carte du rseau est disponible la Maison du Tourisme et dans les offices de tourisme et consultable sur www.1000bornesavelo.be

RAVeL : Loin des grandes villes, alternant prairies et forts, la rgion de la Botte du Hainaut est sans doute lune des plus vertes du Hainaut. Le RAVeL vous emmnera sur un chemin bucolique o le silence rgne en matre. Retrouvez lambiance des anciennes gares et profitez-en pour admirer les villages typiques, les ouvrages dart, les paysages varis le long de cette ancienne ligne de chemin de fer entirement amnage.RAVeL 109 - Tronon de 34 km entre Stre et Chimay. RAVeL 156 - Tronon de 15 km entre Momignies et Virelles. La carte des Ravel est disponible la Maison du Tourisme.

GR 125 : Les sentiers de Grande Randonne , SGR pour les initis, tissent un vritable rseau travers toute la Wallonie. Plusieurs de ces itinraires pdestres, baliss de marques blanc et rouge, sillonnent la Botte du Hainaut. Le GR 125, ou Tour de lEntre- Sambre-et-Meuse, y tient la vedette. Il dessine une boucle de quelques 275 km entre Namur et Couvin, entre Walcourt et Hastire, avec des liaisons vers la valle du Viroin, lest, vers la Thirache franaise, louest. Guids par les balises, promeneurs et randonneurs marcheront leur rythme et selon leur apptit du km. Ce fil dAriane les mnera la dcouverte des plus beaux coins de la Botte hennuyre. Il ne vous reste qu chausser vos bottines et suivre les fameuses marques blanc et rouge. J-M. MaquetLe topoguide est disponible la Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut au prix de 15 .

Le Circuit de la Botte : Cet itinraire balis de 198 km vous invite circuler votre rythme la dcouverte des cinq communes de la Botte du Hainaut : Beaumont, Chimay, Froidchapelle, Momignies et Sivry-Rance.Loin de la circulation, cet itinraire traverse de verdoyants paysages en guidant les visiteurs vers des coins parfois indits, des petits villages typiques ainsi que vers la plupart des sites touristiques de la Botte du Hainaut.Carte disponible dans les divers points dinformation touristique de la Botte du Hainaut ou en tlchargement sur le site www.tourismegps.be

Chaque commune du Pays de Chimay possde un dossier de fiches-promenades, pour un total de + de 900 km de randonnes balises :

Autres promenades dcouvrir au Pays de Chimay :

I Randonnes, sports et loisirs I35

Le Circuit des Gabelous : Dcouvrez ce jeu-balade dont vous tes les hros, ralis sur les territoires des communes dAnor (France) et Momignies (Belgique). Munis dun

carnet de contrebande, parcourez le Circuit des Gabelous dans la peau de fraudeurs. Votre priple, dune douzaine de kilomtres, dbute La Galoperie et vous mne en Belgique o vous vous approvisionnerez avant de regagner Anor. Attention, sachez reprer et viter les douaniers ! Si par malheur lun deux vous arrte, il vous confisquera votre marchandise !Le carnet de contrebande, avec les rgles du jeu (un par groupe) et les fiches individuelles sont disponibles gratuitement au S.I. dAnor, la Maison communale de Momignies ou auprs de lAssociation Promotion Tourisme de Momignies.Pour plus dinformations : +32(0)60/51.04.47 ou sur tourisme@momignies.be

La Transylvestre : Ce circuit transfrontalier, dont la longueur totale est de 23 km, est accessible aux randonneurs et vttistes. Des liaisons existent pour vous permettre de raccourcir la promenade. Tout au long de la promenade, le visiteur dcouvrira des panneaux dinterprtation mettant en scne les lments

naturels rencontrs et lactivit humaine.Un dpliant avec le trac du parcours est disponible dans les divers points dinformation touristique de la Botte du Hainaut ou sur simple demande au +32(0)60/21.94.99 (officetourisme.sivryrance@skynet.be).Des balades guides de la transylvestre sont organises par des associations locales. Demandez le programme au +32(0)60/21.94.99 ou sur www.paysdepierreau.eu

Les promenades de la fort domaniale de Rance : La fort domaniale de Rance couvre actuelle-ment une tendue de 523 ha. Elle est enclave dans un massif forestier de plus de 1000 ha qui stend au nord et louest du village de Rance. Le promeneur y dcouvrira 5 circuits pdestres dont 2 sont

accessibles aux cyclistes et cavaliers.Une carte avec les tracs des circuits est disponible dans les divers points dinformation touristique de la Botte du Hainaut ou sur simple demande au +32(0)60/21.94.99.

La Vloroute des Lacs : Ce trac balis, compos de routes faible circulation, constitue une liaison cyclo-p-destre entre les Lacs de lEau dHeure (B) et le Lac du ValJoly (F) via le RAVeL 109 Sautin soit un trac denviron 32 km que lon appelle Vloroute des Lacs . . Le dpliant avec litinraire suivre est disponible dans les divers points dinformation touristique de la Botte du Hainaut ou sur simple demande au +32(0)60/21.94.99.

Le Sentier de Picou : La richesse de ce sentier rside dans la diversit de ses paysages. Outre le cur de la fort, vous dcouvrirez de magnifiques plans deau lcosystme fascinant. 22 panneaux didactiques pour comprendre la fort et mieux la respecter.

Une partie du sentier est tout spcialement adapt aux PMR. Le long des 3 kilomtres et demi de sentier, deux aires de pique-nique ont t amnages.Dpart : Chapelle des Affligs Macon, sur la petite route forestire qui relie Macon Momignies.

Le sentier du Bois de Bruyre : Sautin, promenade forestire de 2,5 km : le sentier didactique du Bois de Bruyre. Tout au long de ce parcours, dcouvrez un arboretum de prs de 50 espces darbres et 13 panneaux pdagogiques illustrant la vie des animaux qui peuplent nos bois, la flore de notre rgion ou

encore lintervention de lhomme dans nos forts.Informations : Office du Tourisme de Sivry-Rance : +32(0)60/21.94.99

Le parcours Astro : Amateurs dastronomie, ce parcours est pour vous ! Le long du Ravel 109, un sen-tier didactique vous emmnera la dcouverte de notre systme solaire reprsent lchelle humaine. Sur le parcours, 13 panneaux pdagogiques tayeront vos connaissances dans ce domaine

Informations : Office du Tourisme de Sivry-Rance : +32(0)60/21.94.99

I Randonnes, sports et loisirs I36

Badminton/Tennis

Au Box du Longwez

Court de tennis - Location de matriel sur place - 5 /heure pour 2 personnes. Ouvert tous les jours en juillet-aot de 11h 20h. Hors saison : sur RDV. Caftria en saison.Rue des Combles, 8 - 6596 Forge-Philippe

&/ : +32(0)60/51.35.53 auboxdulongwez@skynet.be

Intercommunale sports

et loisirs du Sud-Hainaut Avenue du Chalon - 6460 Chimay

& : +32(0)60/21.12.13

Smash tennis club Rue du Moulin, 10 - 6440 Froidchapelle

& : +32(0)60/41.25.10(Tennis en plein air : 2 terrains en terre battue + 1 mini-stade en synthtique)

Centres et loisirs

questres

Au Box du Longwez

Promenades en fort (cavaliers partir de 14 ans) : 10 /heure Initiation en

prairie (cavaliers dbutants et enfants) : 5 /le parcours. Ouvert tous les jours en

juillet-aot de 11h 20h. Hors saison : sur RDV. Caftria en saison.

Rue des Combles, 8 - 6596 Forge-Philippe& : +32(0)60/51.16.44

ou &/ : +32(0)60/51.35.53auboxdulongwez@skynet.be

Les curies des Tilleuls

Mme Cline HuchetteRue de la Wastenne, 36 - 6470 Rance

& : +32(0)60/21.22.42a : +32(0)479/880.104

@ : ecuriesdestilleuls@hotmail.comhttp://ecuriesdestilleuls.skyrock.com

Centre questre Hippo Camp

Chemin des Maures, 7 - 6461 Virellesa : +32(0)474/90.11.59

Centre questre des 2 Bottes

Rue de Beaurieux 2 - 6460 Sallesa : +32(0)479/725.735

Centre

questre Le Prince Alezan Rue de la Marzelle, 22c - 6470 Sivry

a : +32(0)494/19.36.92

Dakota Ranch Rue du Champ Colin, 88

6440 Froidchapelle a : +32(0)477/50.09.34

I Sports, centres sportifs et culturels I37

Ferme Notre-Dame (FENODA)

quitation (en piste ou balade en bois) et autres formes dpanouissement. Location yourte, cabane, camping. Accueil groupes pour stages, vacances et ateliers. Le tout

adapt aux personnes mobilit rduite ou ncessitant plus dattention.

- - - .Myriam et Frank Vandamme

La Rouillie, 6 - 6596 Seloignes& : +32(0)60/21.55.61a : +32(0)474/99.10.67

fenoda@skynet.be - www.fenoda.com

La Ferme du Pissenlit Rue Capitaine, 71 - 6500 Solre-Saint-Gry

a : +32(0)495/45.06.30

Centre questre La Crinire dArgent

Impasse Michel Dropsy, 17 - 6470 Rancea : +32(0)496/60.75.50

petrucci_eve@hotmail.com

Le Cadre vert Rue du Tronquois, 2 - 6511 Stre

& : +32(0)71/53.31.42

Le Haras de lOise Rue Frontire, 71 - 6464 Rizes

a : +32(0)497/44.34.36

Poney-club de Froidchapelle Rue Pont Alsort, 4 - 6440 Froidchapelle

a : +32(0)497/20.25.01

Cyclotourisme, VTT et randonnes guides

Tandem de la Botte

Cit des Cerisiers, 24 - 6460 Chimay& : +32(0)60/21.33.47

jesi@skynet.be

Asbl Crazy Bikers VTT Chimay Rue dAustravent, 24 - 6460 Chimay

& : +32(0)60/21.33.49a : +32(0)472/23.41.08

www.vttchimay.be

Centre de Cyclisme / Bike Park Ferme du Badon

6440 Boussu-lez-Walcourt& : +32(0)71/50.92.92

info@lleh.be - www.lacsdeleaudheure.be

Centre de bien-tre

Domaine de la Carrauterie Invitation au voyage et la rverie dans un cadre naturel exceptionnel au cur de 2

hectares : yourte de Mongolie chauffe au feu de bois pour vous relaxer en silence

entre les soins, pavillon nordique pour les soins et le sauna, piscine sous veranda,

gazebo balinais pour le jacuzzi priv, Soins la carte, package journe partir de

60/pers.: massages du monde, soins corps et visage au naturel avec des produits frais bio issu le plus souvent du commerce qui-table. Sjours VIP ALL INCLUSIVE possibles. Plus dinfos sur le site www.carrauterie.com

et dans la rubrique Chambres dhtes.Rue de la Station, 11b - 6470 Sautin

& : +32(0)60/45.53.52 : +32(0)60/45.66.96www.carrauterie.com

A leau bb

Rue du Paradis, 12a - 6470 Sivrya : +32(0)497/55.55.27www.aleaubebe.com

dHeure Essentielle

Rue Toffaite 11/26440 Boussu-lez-Walcourt& : +32(0)71/70.31.70

www.odheureessentielle.be

Ateliers Art et Nature La Ruelle Bosse propose ses ateliers

Art et Nature , pour canaliser votre nergie lors de jour-

nes consacres au dessin et laquarelle et diverses possibilits de dcouverte

nature : ltang, la marre et leur diversit- le verger, ses fruits, ses oiseaux, ses insectes - les champignons - le jardin bio. Rencontre avec les animaux, les

juments et leur poulain Une multitude de surprises pour votre inspiration.

Info : asbl Arte Cura Renseignements : Catherine Goossens

a : +32(0)471/31.43.47

Fitness et musculation

Hall sportif - Salle de musculation le Ciernau Rue du Ciernau, 4 6440 Froidchapelle

& : +32(0)71/64.10.10

Intercommunale sports et loisirs du Sud-Hainaut

Avenue du Chalon - 6460 Chimay& : +32(0)60/21.12.13

Mini-golf

Au Box du Longwez

Mini-golf 18 trousLocation de matriel sur place. 1,50 /le

parcours. Caftria en saison.Ouvert tous les jours en juillet-aot de 11h

20h. Hors saison : sur RDV.Rue des Combles, 8 - 6596 Forge-Philippe

&/ : +32(0)60/51.35.53auboxdulongwez@skynet.be

LHeureux Abri

Service Rsidentiel pour Adultes

Rue Mahy, 11 - 6590 MomigniesMini golf 18 trous (dont 10 accessibles aux fauteuils roulants). Nos rsidants

vous accueilleront davril octobre, les mercredis, samedis et dimanches,

de 14h 18hRservation : en semaine de 8h30 16h au

+32(0)60/51.10.06.Adulte : 2 - Enfants -12 ans et groupes

partir de 8 personnes : 1 Ecoles et institutions : gratuit.

Pche

Mon Rve

Rue de Bailivre, 1 - 6460 Robechies& : +32(0)60/21.18.34

I Sports, centres sportifs et culturels I38

I Sports, centres sportifs et culturels I

Les tangs de Cendron

2 tangs de pche la truite (portions et grosses) + 1 tang aux blancs + 1 tang

aux brochets en hiver. Ouvert toute lanne.Rue de Cendron, 12 - 6596 Forge-Philippe

& : +32(0)60/51.23.90 - a : +32(0)472/33.62.65henri.detiffe@skynet.be

www.etangsdecendron.be

Les tangs de Saint-Remy Borgniet Christian

Rue les Haies, 9 - 6460 St-Remy& : +32(0)60/21.21.68

http://etang-de-st-remy.skyrock.com

Salles de sports et centres culturels

Centre culturel de Chimay

Asbl Sudhaina Rue des Battis, 34 - 6464 Baileux

& : +32(0)60/21.22.10 - +32(0)60/21.12.97

sudhaina@skynet.be - www.sudhaina.be

Centre culturel de Sivry-Rance Chemin des Amours, 1 - 6470 Sivry

& : +32(0)60/45.57.93sivryranceculture@gmail.com

facebook/Centre culturel de Sivry-Rance

Centre culturel local de Momignies asbl en Thirache

Route de Macon, 56590 Momignies

& : +32(0)60/51.24.60 : +32(0)60/51.31.13

centre.culturel.momignies@skynet.be

Foyer culturel de Beaumont Rue Motoulle, 7 - 6500 Beaumont

a : +32(0)71/58.82.07

Foyer culturel de Boussu-lez-Walcourt

Rue de la Poterie, 566440 Boussu-lez-Walcourt& : +32(0)71/63.33.67

Hall omnisports de Beaumont

Rue du Vivier, 4 - 6500 Beaumonta : +32(0)473/65.42.99 ou +32(0)473/19.80.46

Hall omnisports de Rance Rue Pauline Hubert, 32a - 6470 Rance

& : +32(0)60/41.10.61 ou a : +32(0)494/69.52.08

www.sivry-rance.be

Hall omnisports de Froidchapelle Rue des Arzires, 10 - 6440 Froidchapelle

& : +32(0)60/45.91.45www.froidchapelle.be

Intercommunale sports

et loisirs du Sud-Hainaut Avenue du Chalon - 6460 Chimay

& : +32(0)60/21.12.13

Maison des Jeunes de Chimay ASBL

Association reconnue et subventionne par la Fdration Wallonie-Bruxelles

Rue Maurice Gauchez, 3 - 6460 CHIMAY& : 060/51.41.03 info@mjchimay.be

Acadmie de musique et de

danse de la Botte du Hainaut GrandRue, 51a - 6470 RANCE

& : +32(0)60/41.23.57 academiebh@ecoles.cfwb.be

www.academiebh.be

MOBILESEM

Centrale de mobilit dans lEntre-Sambre-et-Meuse

& : 0800/15.230

Ski de fond

Piste de ski de fond Rizes (luges et raquettes)

GrandPlace - 6464 Rizes& : +32(0)60/37.79.25 ou

+32(0)60/37.70.94 ou +32(0)60/21.33.39

Pistes de ski de fond lEscaillre (+ raquettes)

Rue du Centre, 5 - 6464 LEscaillre& : +32(0)60/37.77.24

www.escaillere.be

Sport automobile

Asbl Motor Club Eau Blanche-Eau Noire Av des Sports, 10A - 6460 Chimay

& : +32(0)60/21.29.70philippedohy@yahoo.fr

www.mceben.be

Circuit de Chimay Asbl Rue de Poteaupr, 5 - 6464 Bourlers

& : +32(0)60/21.04.29info@circuit.be - www.circuit.be

39

Piscine et balno

Aquacentreaquagym, aquabike, aquadanse

Rue du Bois du Four, 1 - 6440 Erpion& : +32(0)71/20.81.81

www.lacsdeleaudheure.be

lHeure du Bien-tre

Balno wellness et soinsRue du Bois du Four, 1 - 6440 Erpion

& : +32(0)71/20.81.81www.lacsdeleaudheure.be

Centre de Cyclisme/Bike Park

Ferme du Badon 6440 Boussu-lez-Walcourt& : +32(0)71/50.92.92

info@lleh.be - www.lacsdeleaudheure.be

Relais de Falemprise

plage, pdalos, mini-golf, trampolines, plaine de jeux, chteaux gonflables

Route de Falemprise - 5630 Cerfontaine& : +32(0)60/39.04.04 - www.falemprise.be

Les ClubsJet ski - Ski nautique - Voile - Plonge

Tlski nautique

The SpinLac de Fronval

a : +32(0)489/26 26 28 info@thespin.be - www.thespin.be

Pche

Lacs de Fronval et du Ri JaunePche en barque autorise

sur une partie du Lac de Fronval et autorise sur le Ri Jaune.

Espace Fun

Rue du Bois du Four, 16441 Erpion

& : +32(0)485/91.99.90info@espacefun.be - www.espacefun.be

Natura Parc Eau dHeure

Route de la Plate Taille 996440 Boussu-lez-Walcourt& : +32(0)71/20.22.52

info@naturaparc.be www.naturaparc.be

Randos, sports et loisirs lEau dHeure

Au cur dun vaste massif forestier, le site des Lacs de lEau dHeure est un vritable paradis pour les amateurs de balades. Plus de 100 Km de randonns pdestres tlcharger sur www.lacsdeleaudheure.be ou roadbook et cartes disponibles au Centre dAccueil de la Plate Taille. Plus de 25 activits sportives, rcratives et balnaires. Nouveauts 2016 : Centre de Cyclisme / Bike Park unique en Wallonie !

Ch

risto

phe S

chm

id -

Foto

lia

A

urem

ar -

Foto

lia

M

inerv

a Stu

dio -

Foto

lia.co

m

Les Lacs de lEau dHeure Centre dAccueil de la Plate Taille

Route de la Plate Taille 996440 Boussu-lez-Walcourt& : +32(0)71/50.92.92 : +32(0)71/50.92.93

info@lleh.bewww.lacsdeleaudheure.be

I Sports, centres sportifs et culturels I40

Agenda 2016Agenda 2016Brocantes & bourses

de collectionsTous les 3e dimanches des mois de janvier juin

Bourse dchanges toutes collections Chimay (centre sportif du Chalon) de 8h30 12h. +32(0)60/21.46.77

5 mars :

Grande bourse dchange carto- philatlique des Fagnes

Baileux (Sudhaina) de 9h 17h. +32(0)60/21.33.52gbaudot@skynet.be - www.cpf-chimay.be

20 mars :

Grande bourse Internationale multi-collections

Chimay (centre sportif du Chalon) de 8h30 16h. +32(0)60/21.46.77

Tous les 4e dimanches de septembre mai

Runion et changes du Cercle Philatlique des Fagnes

De 10h 12h au rfectoire de lAthne Royal de Chimay. +32(0)60/21.33.52

11-12 juin :

Brocante Stre Info : 0494/91.00.43

26 juin :

Brocante Bourlers +32(0)495/89.40.41

3 juillet :

Brocante Chimay (Parking de la Gare). +32(0)474/42.73.39

10 juillet :

Brocante Villers-la-Tour (Jeu de balle). +32(0)60/21.47.83

21 juillet :

Brocante franco-belge du Fifty One Momignies (Grand-Place). +32(0)60/51.16.25

15 aot :

Brocante Barbenon Info : 0477/60.01.26

4 septembre :

Brocante de la Marzelle Stre Info : 0495/32.62.49

9 octobre :

Brocante des pompiers Thirimont Info : 0476/38.54.99

11 novembre :

Vide dressing, bourse aux jouets, livres au hall omnisport de Froidchapelle de lassociation de

parents de lcole ELSA. +32(0)484/07 97 96

20 novembre :

Grande Bourse Internationale multi-collections

Chimay (Centre Sportif du Chalon) 8h30 16h. +32(0)60/21.46.77

Rendez-vous natureAquascope Virelles Sur RDV de mars octobre.

Evnements, rallye nature, les aubes sauvages, fauchage de la roselire, journes thmatiques,

balades gourmandes. Tout le programme au +32(0)60/21.13.63 ou sur www.aquascope.be

Espace Nature de la Botte du Hainaut +32(0)60/45.56.84 - espacenature@skynet.be, du

lundi au vendredi de 9h 16h.Evnements 2016 : du 27 janvier au 17 mars -

Exposition Nandertal, lEuropen

Les 27 et 28 fvrier - Week-end oiseaux, balades de 9h 12h.

Le 12 mars - Atelier produits cologiques, de 14h 15h30.

Le 16 avril - Naturallye, balade ds 13h.Le 22 mai - Journe de labeille

Le 7 mai 2016 - Atelier plantes sauvages comestiblesLes jeudis daot - Nature en famille,

de 13h30 15h30.Le 27 aout - Nuit des chauves-souris, de 18h 22h30.

Ateliers vannerie et rempaillage, 3 ateliers de septembre novembre

Les 24 et 25 septembre - Week-end champignonsLe 8 octobre - Journe de la pomme

Le 9 octobre - Journe des cucurbitacesLe 19 novembre - Atelier produits

cologiques, de 14h 15h30.

Jardins de Beaumont 2016 March du printemps : 6 mai de 14h minuit :

cole de ThirimontLe jardin des Artistes : 12 juin de 10h 18h :

Aristide et Chantal Culpin ThirimontJardin de Campagne : 26 juin de 10h 18h :

Laurent Selvais LeugniesLe Jardin Bio de la Gare des Saveurs : 2juillet:

nocturne et 3 juillet : partir de 10h : la gare de Solre-Saint- Gry

LInstant Prsent : 10 juillet de 14h 18h : Franoise Bernard Leugnies

Le 21 juillet : Chteau La Mazelle Beaumont (Baron et Baronne Henry de Radzitzky) - Ouverture du parc de 10h 19h30 - visites guides du vignoble 10h,

11h30, 14h, 15h30 et 17h. (Entre de la proprit par la Chausse de Mons sur Thirimont).

Jardin du Monde : dbut aot partir de 11h : Ligia Dourado Beaumont

Info : Office du tourisme de Beaumont asbl, Grand-Place 10, 6500 Beaumont - +32(0)71/58.81.91

41

ExpositionsExpositions temporaires

lHtel de ville de Chimay Rens. complmentaires : +32(0)60/21.54.04

www.chimaypromotion.be

Expositions temporaires La Maison des artistes du Chteau de Chimay

Rens. complmentaires : +32(0)60/21.45.31www.chateaudechimay.be

Expositions temporaires lAquascope Virelles

Rens. complmentaires : +32(0)60/21.13.63 ou www.aquascope.be

Expositions temporaires la Maisondu Tourisme de la Botte du Hainaut Rens. complmentaires : +32(0)60/51.00.73

Exposition temporaires au Muse du Marbre de Rance Programme complmentaire et infos au

+32(0)60/41.20.48 ou musee.marbre@skynet.be

Exposition du 04 au 20 mars 2016

Entre Art et Nature au Chteau-Ferme de Macon

Collections et orchides rares. uvres de JC DRESSE. Infos sur http://2016expomacon.be +32(0)60/51.04.47

Exposition permanente en plein air sur le parking de lancienne

gare de Momignies (RAVeL) Action sculptures. uvres de Jean MORETTE jusquen juin. Dautres sculptures prendront place ds juillet.

Infos +32(0)60/51.24.60

Festivits, vnements sportifs & culturels

FVRIER05 fvrier :

Dicte quatre mains Baileux (Sudhaina) 19h. Gratuit

+32(0)60/21.22.10 - sudhaina@skynet.be

06 fvrier :

LEscaillire, Carnaval 19h, feu traditionnel, dgustation des crpes et de

lomelette au lard +32(0)60/37.73.35

07 fvrier :

4e Marche de la Chandeleur 5-10-15Kms. Inscriptions ds 8h. Crpe larrive.

S.I. de Chimay. Info +32(0)60/21.18.46info@si-chimay.be

Crmonie patriotique en souvenir de lquipage de la B-17 Susan Ruth

tombe le 8 fvrier 1944, Macquenoise. Infos : +32(0)497/81.49.23

Virelles Carnaval Dfil et cortge 14h, brlage bonhomme hiver

18h. Info +32(0)477/84 91 07

08 Fvrier :

Grand-Feu Barbenon Info : 0477/60.01.26

09 fvrier :

Carnaval des enfants Baileux (Sudhaina) ds 15h. PAF 5

+32(0)60/21.22.10 - sudhaina@skynet.be

13 fvrier :

Forges : Carnaval Cortge 14h dans le village

avec char de la jeunesse, ouvert tous +32(0)472/47.31.61 adriandenil@hotmail.be

Confrence humoristique La Drague pour les gros nuls

20h. PAF 15 (prvente 12). Baileux (Sudhaina) Info +32(0)60/21.22.10

sudhaina@skynet.be

19 fvrier :

Sois belge et tais-toi 20h Baileux (Sudhaina). PAF 35. Info

+32(0)60/21.22.10 - sudhaina@skynet.be

20 fvrier :

6e dition de la Noctambule Chimacienne

Trail 23 km et marches 5 et 10 km. Chimay (Collge St Joseph) : inscriptions ds 18h.

+32(0)60/21.36.50 http://lanoctambulechimacienne.org

27 fvrier :

PI Party Chimay (Timon) soire avec prestations

de groupes musicaux. +32(0)474/31.71.82 - www.scoutsdechimay.be

28 fvrier :

Soumonce gnrale en musique partir de 16h Beaumont. infos : +32(0)71/58.81.91

MARS04 mars :

Soumonce du Laetare de Froidchapelle Info +32(0)60/41.18.41.

05 mars :

Thtre El Bourjws djintilome 20h30 Baileux (Sudhaina)

Info +32(0)60/21.26.93 - sudhaina@skynet.be

Bourse dchanges carto- philatlique des Fagnes

de 9h 17h. Baileux (Sudhaina). Info +32(0)60/21.33.52

www.cpf-chimay.be - gbaudot@skynet.be

06 mars :

Le Laetare de Froidchapelle Grand cortge folklorique travers tout le village.

+32(0)60/41.18.41.

11-12 mars :

Rtho Spring Festival Chimay (Circuit). Info : www.chimayspringfestival.be

13 mars :

Trail & Vie Chimay Chimay (cole Sainte Chrtienne) 25 et 36 km ds

9h30. Marche Adeps 5, 10, 15, 20 km ds 7h30. Petite restauration prix dmocratiques,

Info +32(0)60/21.26.31 www.traildechimay.tk

Carnaval de Beaumont partir de 8h rassemblement

des groupes carnavalesques et cortge 15h. Info : +32(0)71/58.82.07

14 Mars :

Raclot partir de 16h - 21h00 : feu dartifice et brlage des

bosses au Parc de lEsplanade Beaumont. Info +32(0)71/58.82.07

Du 17 au 25 mars :

La Bote images 14h et 20h Chimay (Grand-Place) PAF 15. Info +32(0)60/21.22.10 -sudhaina@skynet.be

19 mars :

Chteau de Chimay, concert 19h30. Orchestre royal de Chambre de Wallonie

en quatuor Hommage Marguerite Duras. Adulte 26 - Senior et -25 ans : 23.

Info +32(0)60/21.45.31 - event@chateaudechimay.be

19-20 mars :

Club des Chiffres et des lettres de Chimay

(Salle communale de Beauwelz) 18e dition des 24h00 de la francophonie. Du 19 ds 14h30 au 20 jusque

14h30. +32(0)60/75.22.48 - +32(0)60/21.51.08 ou ogrivcire@yahoo.fr

20 mars :

Grande Bourse Internationale multi-collections 8h 16h, Chimay (Centre sportif du Chalon).

Info +32(0)60/21.46.77

Fte de PrintempsChimay (La Boulaie)

Info : +32(0)60/21.34.25 - www.asbl-la-boulaie.be

25 mars :

Procession des Pnitents 20h00 Virelles. Info +32(0)60/21.16.48

26 mars :

Tournoi jeunes mini foot Chimay (Centre sportif du Chalon).

Info : +32(0)60/21.12.13 - gillartbernard@yahoo.fr

26 - 27 mars :

Action Spirous Basket (Plate Taille). Info : Centre daccueil de la Plate Taille

+32(0)71/50.92.92 ou www.lacsdedheure.be

42

27 mars :

Les Francs Archers de Chimay (18a, rue de Virelles) Tir au boudin.

Info +32(0)476/43.63.14 - fac@lfbta.bewww.lesfrancsarchersdechimay.com

28 mars (Lundi de Pques) :

Sprint de Froidchapelle Dpart hall omnisports de Froidchapelle.

+32(0)478/73.42.84

Traditionnelle grande foire commerciale dans le centre ville de Chimay. Animations foraines

+32(0)60/21.27.27 - www.ville-de-chimay.be

AVRIL01-02 avril :

Forges Petite ducasse Le 01 : soire ds 21h. Le 02 : Jeu de boules de bois

14h. +32(0)472/47.31.61 - adriandenil@hotmail.com

02 avril :

Tournoi de double Baileux (Sudhaina).

Info +32(0)60/21.55.67 - +32(0)473/56.24.22

02 et 03 avril :

Week-end au profit du Tlvie souper, marche et dner Froidchapelle -

+32(0)60/41.13.30

04 avril :

Challenge Gurit 12,3 km 16h Baileux. Info +32(0)477/19.40.64

ou www.challenge-guerit.be

08 avril :

March de la Gare des Saveurs Jardin Bio de la Gare des Saveurs, Rue Grandrieu, 36

Solre-Saint-Gry - +32(0)474/69.72.60

10 avril :

La TransPI Chimay (Timon) VTT 15-35 et 50 km.

Parcours rando 5 et 10km. +32(0)474/31.71.85www.scoutsdechimay.be

16 avril :

B-short Salamandre Rallye automobile Solre-Saint-Gry Passage dans les villages de Stre, Leval-Chaudeville et Renlies.

Info : 0479/30.28.70

Fte de lUnit Chimay (Timon) +32(0)474/31.71.85

www.scoutsdechimay.be

Ropen Rescure (Plate Taille). Info : Centre daccueil de la Plate Taille

+32(0)71/50.92.92 ou www.lacsdedheure.be

18 avril :

21e jogging et 9e marche de la Principaut

Chimay 16h (14,2 km). Dpart Collge St Joseph +32(0)60/21.26.12 ou www.clubjaco.be

23 avril :

Chteau de Chimay, Concert 19h30. Jean-Claude Vanden Eynden - Rcital de

piano. Adulte 26 - Senior et -25 ans: 23. Info +32(0)60/21.45.31 - event@chateaudechimay.be

24 avril

pied cheval vlo Dpart partir de Leval-Chaudeville.

Info : 071/58.81.91 29 avril :

Spectacle thtro-musico-floral Les Ptits Pots dFleurs

20h Lompret. PAF 10 (prvente 8 - enfants 4) Info +32(0)60/21.22.10 - sudhaina@skynet.be

29 avril - 1er mai :

Ducasse de Froidchapelle Programme sur www.froidchapelle.be

30 avril :

March aux fleurs LEscaillre (Ecole communale) de 11h 16h.

+32(0)60/37.73.35

MAI01er mai :

Concert de Printemps par la fanfare royale Les Loupards Chimaciens

Collgiale Sts Pierre et Paul Chimay 15h. Info +32(0)474/42.73.39 - mthbriquet@hotmail.com

Mons-Chimay-Mons Brevet cyclo-coteur 190 215 km.

Brevet dnivel 115 150 km. Randonne familiale de 20 km 10h. Dpart Mons cole des Ursulines.

Organisation Dragons Audax de Mons . Info +32(0)65/35.46.19 - freddy.brasseur@gmail.com

Garden des Lacs (Plate Taille).Info : Centre daccueil de la Plate Taille

+32(0)71/50.92.92 ou www.lacsdedheure.be

05 mai :

15e Ronde chimacienne Chimay (dpart et arrive du Collge) Balade familiale 200kms pour vhicules historiques

et autres. +32(0)471/75.90.44philippedohy@yahoo.fr - www.mceben.be

Marche Adeps au profit du Tlvie Dpart salle des ftes de Froidchapelle.

+32(0)60/41.13.30

Course de caisses savon Leval-Chaudeville Info : 0498/35.17.10

06-07-08 mai :

Petite ducasse de lEscaillre (cour de lcole communale). Le 07, de 10h 18h

Marche gourmande, Info +32(0)476/21.80.57 - escaillons@hotmail.fr

07 mai :

Concert de Printemps par la Chorale Guillaume Dufay

et la Chorale DO MI SI LA Couture Collgiale Saints Pierre et Paul Chimay.

Info +32(0)60/39.07.39 ou +32(0)477/48.69.72

Trail des Lacs (Boussu-lez-Walcourt).Info : Centre daccueil de la

Plate Taille +32(0)71/50.92.92. ou www.lacsdedheure.be

08-mai :

Amphiman (Plate Taille). Info : Centre daccueil de la Plate Taille

+32(0)71/50.92.92 ou www.lacsdedheure.be

Concours de pche lamricaine Bailivre Socit de Pche Les Viviers du Marteau .

+32(0)60/51.19.76 - +32(0)479/93.90.14sebastien.lambert@scarlet.be

Marche du judo Beaumont, Info : 0477/98.65.48

13 mai :

March de la Gare des Saveurs Jardin Bio de la Gare des Saveurs,

Rue Grandrieu, 36, Solre-Saint-Gry +32(0)474/69.72.60

Du 13 au 16 mai :

Ducasse de Stre Info +32(0)494/63.66.50

14 mai :

20e Marche de lamiti Seloignes. 5-10-14-21-30 Km de 7h30 15h. Estampille : 0,75. Info +32(0)60/21.15.54 ou

0476/95.24.37 - www.marcheursimbrechies.net

15 mai :

Sprint RACB et ASAF Chimay (circuit) : 1er dpart 8h30. Gratuit. Info +32(0)471/75.90.44 - www.mceben.be

B-Short Salamandre Solre-Saint-Gry Info : 0479/30.28.70

15-16 mai :

Sprint RACB et ASAF Chimay (Circuit), 15 : Sprint : 1er dpart 8h30. Gratuit.

16 : Dfil de vhicules historiques ds 9h Info : +32(0)471/75.90.44 - www.mceben.be

16 mai :

Dfil de vhicules historiques ds 9h Chimay (circuit)

Info : +32(0)471/75.90.44 - www.mceben.be

Beaumont Journe Printemps partir de 8 h dans les rues de Beaumont.

Info : 071/58.82.07

20 mai :

Olivier Terwagne en concert Forges 20h. PAF 12 (prvente 10).

Info +32(0)60/21.22.10 - sudhaina@skynet.be

43

21 mai :

Chteau de Chimay, Concert

19h30 For two to play form par Anne-Marie Dachy et Julien Wolfs musique baroque, 2 clavecins

et soprano. Adulte 26 - Senior et -25 ans 23. Info +32(0)60/21.45.31 - event@chateaudechimay.be

29 mai :

Exposition sur le thme Un village, une histoire

de 9h 18h Baileux (Sudhaina) - gratuitInfo +32(0)60/21.22.10 - sudhaina@skynet.be

Marche du Saint-Sacrement de Boussu-lez-Walcourt

200 marcheurs en uniformes rejoignent les diffrents pelotons de la compagnie boussutoise (sapeurs, gre-nadiers, voltigeurs, zouaves, hussards.) Atmosphre

vivre de laube laurore. Info +32(0)473/92.85.88

JUIN04 juin:

Les Francs Archers de Chimay (Rizes, rue Maubert), Tir officiel Extrieur 50/50,

50/30 et 2x25. Info +32(0)476/43.63.14 fac@lfbta.be - www.lesfrancsarchersdechimay.com

05-juin :

Triathlon des Lacs de lEau dHeure (Plate Taille). Info : Centre daccueil de la Plate Taille

+32(0)71/50.92.92 ou www.lacsdedheure.be

10 juin :

March de la Gare des Saveurs Jardin Bio de la Gare des Saveurs, Rue Grandrieu, 36

Solre-Saint-Gry +32(0)474/69.72.60

11 juin :

Club des Chiffres et des lettres de Chimay

7e Tournoi en double la salle Familia de Macon ds 9h45. Info : +32(0)60/75.22.48 -

+32(0)60/21.51.08 ou ogrivcire@yahoo.fr

12 juin :

VTT Erpion Au terrain de foot - +32(0)478/68.60.44.

Du 17 au 19 juin :

Bouc Festival sous chapiteau Beaumont. Info +32(0)498/35.17.10

18 juin :

Cyclo Jean-Luc Vandenbroucke (Badon - Bike Park).

Info : Centre daccueil de la Plate Taille +32(0)71/50.92.92 ou www.lacsdedheure.be

Fte de la musique ChimayInfo +32(0)60/21.54.04 - www.chimaypromotion.be

18-19 juin :

Concours de pche 24h Bailivre Socit de Pche Les Viviers du Marteau .

+32(0)60/51.19.76 - sebastien.lambert@scarlet.be

18-19-20 juin :

Rallye des Baronnes Chimay (dpart Casino),

La petite suisse Luxembourgeoise . Info +32(0)471/75.90.44 - www.mceben.be

Du 18