GUIDE PRATIQUE - Lycée Français de Hambourg · les examens que doIvent passer les élèves sont...

20
GUIDE PRATIQUE A L’ATTENTION DES NOUVEAUX ARRIVANTS LYCéE FRANçAIS ANTOINE DE SAINT-EXUPéRY HAMBOURG LYCéE FRANçAIS ANTOINE DE SAINT-EXUPéRY HARTSPRUNG 23 22529 HAMBURG WWW.LFH.DE

Transcript of GUIDE PRATIQUE - Lycée Français de Hambourg · les examens que doIvent passer les élèves sont...

Page 1: GUIDE PRATIQUE - Lycée Français de Hambourg · les examens que doIvent passer les élèves sont les mêmes qu’en france : • Pour les collégiens : Diplôme National du Brevet,

GUIDE PRATIQUEA L’ATTENTION DES NOUVEAUX ARRIVANTS

Lycée Français antoine de saint-exupéry

HAMBOURG

Lycée Français antoine de saint-exupéry Hartsprung 2322529 HaMBurg

www.lfh.de

Page 2: GUIDE PRATIQUE - Lycée Français de Hambourg · les examens que doIvent passer les élèves sont les mêmes qu’en france : • Pour les collégiens : Diplôme National du Brevet,

- Guide Pratique - Lycée Français antoine de saint-exuPéry2

Petite Présentation du Lycée Français antoine de saint-exuPéry

Localisation : Quartier de Lokstedt dans le nord de Hambourg.

~ Station de métro la plus proche : « Hagendeel » (U 2)

~ Stations de bus les plus proches : « Nedderfeld » (Metrobus 5) et « Behrmannplatz » (Bus 22)

Lycée Français antoine de saint-exupéry Hartsprung 2322529 HaMBurg

www.lfh.de

Page 3: GUIDE PRATIQUE - Lycée Français de Hambourg · les examens que doIvent passer les élèves sont les mêmes qu’en france : • Pour les collégiens : Diplôme National du Brevet,

- Guide Pratique - Lycée Français antoine de saint-exuPéry 3

Chers parents,

Vous venez d’inscrire votre enfant au Lycée Français Antoine de Saint-Exupéry et toute l’équipe du Conseil d’Ecole vous souhaite la bienvenue à Hambourg et dans ce nouvel établissement.

Quelles que soient vos motivations pour inscrire votre enfant dans un établissement français à l’étranger, la découverte d’une nouvelle structure scolaire est une aventure pour votre enfant mais aussi pour vous, parents.

Nous pensons aux francophones qui découvrent un nouveau cadre de vie, une nouvelle langue et une nouvelle organisation.

Nous pensons également aux germanophones qui font le choix d’un système scolaire différent pour leurs enfants.

Nous pensons enfin à ceux du monde entier qui pour des raisons très variées décident d’inscrire leurs enfants dans cet établissement.

Quel que soit votre parcours, quel que soit l’âge de votre enfant, ce nouveau départ peut être source de stress ou d’interrogations.

Vous avez reçu la circulaire de rentrée et afin que cette courte quoiqu’importante journée se passe le plus sereinement possible, nous avons souhaité vous faire part de notre expérience par l’intermédiaire de ce petit « livret pratique ».

Le Conseil d’Ecole

Page 4: GUIDE PRATIQUE - Lycée Français de Hambourg · les examens que doIvent passer les élèves sont les mêmes qu’en france : • Pour les collégiens : Diplôme National du Brevet,

- Guide Pratique - Lycée Français antoine de saint-exuPéry4

InformatIons pratIques concernant le fonctIonnement de l’établIssement

• Le Lycée Français Antoine de Saint-Exupéry est né en septembre 1987 de la fusion de deux établissements scolaires, l’Ecole Française et l’Ecole Franco-Allemande.

• L’établissement accueille donc depuis de nombreuses années des francophones et des germanophones.

• C’est un établissement privé accueillant sur un même lieu plus de 800 élèves, de la Petite Section de Maternelle à la Terminale.

• L’établissement est géré financièrement par une association gestionnaire dont les membres du comité de gestion sont élus parmi les parents par l’assemblée générale regroupant les parents adhérents. Si vous êtes imposables en Allemagne, vous bénéficiez des lois fiscales allemandes qui prennent en compte une partie des frais de scolarité comme charges pouvant diminuer vos impôts.

Parlez-en avec votre conseiller fiscal ou Steuerberater .

• Enfin, l’établissement fait partie du réseau AEFE, Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger et est reconnu comme Kindergarten pour la maternelle, et Ersatzschule du CP à la Terminale pour le cursus Abibac par la ville de Hambourg.

• Ces deux statuts influencent la vie scolaire, ce que nous allons essayer de vous expliquer.

Page 5: GUIDE PRATIQUE - Lycée Français de Hambourg · les examens que doIvent passer les élèves sont les mêmes qu’en france : • Pour les collégiens : Diplôme National du Brevet,

- Guide Pratique - Lycée Français antoine de saint-exuPéry 5

Les sPéciFicités du Lycée Français de Part son aPPartenance au réseau aeFe

• L’établissement propose un enseignement conforme à l’exigence des programmes de l’Éducation nationale française et ce, dès l’école maternelle.

• Pour une première inscription au Cours Préparatoire ou CP, les enfants non francophones ou ne venant pas d’une école appartenant au réseau AEFE devront passer un test de français afin d’évaluer leur niveau.

• Il en est de même en cas de rupture de scolarité dans le système français.

les examens que doIvent passer les élèves sont les mêmes qu’en france :

• Pour les collégiens : Diplôme National du Brevet, le B2i (Brevet informatique

et internet) et l’ASSR (Attestation Scolaire de Sécurité Routière).

• Pour les lycéens : Baccalauréat avec les épreuves anticipées en 1ère. Il est à noter que l’établissement ne prépare qu’aux Baccalauréats de la filière générale : L, ES et S.

• Parallèlement, les élèves peuvent décider dès la 3ème de préparer l’AbiBac («  Abitur  », soit le Baccalauréat allemand et Baccalauréat français) : ils suivent alors les cours spécifiques de littérature allemande, d’histoire et de géographie en langue allemande. Ce double diplôme permet d’accéder à l’enseignement supérieur en France comme en Allemagne.

• Contrairement à la France, c’est en 2nde et non en 3ème que les élèves font leur « stage de découverte » de 15 jours en entreprise à la fin de leur année scolaire. Il est à noter que leur lieu de stage devra, de préférence, se trouver dans la région de Hambourg.

• Les élèves de 1ère auront la visite de conseillers d’orientation français et allemands qui les informeront des différentes possibilités post-bac.

Page 6: GUIDE PRATIQUE - Lycée Français de Hambourg · les examens que doIvent passer les élèves sont les mêmes qu’en france : • Pour les collégiens : Diplôme National du Brevet,

- Guide Pratique - Lycée Français antoine de saint-exuPéry6

Le statut d´Ersatzschule concerne les enfants de primaire et de secondaire qui prépare l’Abibac.

• Tous les enfants, quelle que soit leur langue maternelle peuvent être accueillis en Petite Section à l’école maternelle. Les écoles maternelles n’existant pas en Allemagne, l’établissement se substitue alors aux « Kindergarten » allemands ou jardins d’enfants qui prennent en charge les enfants à partir de deux ans (3 ans au Lycée Français).

• Le rythme scolaire est très différent de celui que nous connaissons en France. Les cours commencent à 8H00 et se terminent à 13H15 (13H00 les vendredis) .

• Les enfants n’ont pas de pause méridienne mais ont la possibilité de prendre un goûter fourni par la famille dans la classe. La cantine est réservée aux enfants inscrits en GBS («Ganztägige Bildung und Betreuung

an Schulen»: activités périscolaires) pour les élémentaires et fournissant un Kindergarten-Gutschein (subvention familiale accordée par la ville de

Hambourg) pour les maternelles. En maternelle, les inscriptions privées sont également possibles dans la limite des places disponibles (Contacter l’Administration).

• Un enseignement en langue allemande est dispensé dès l’école maternelle à raison de 6 sessions de 45 minutes par semaine. A partir du Cours Préparatoire ou CP, les enfants bénéficient de 5 sessions hebdomadaires de 45 minutes, d’une session de DNL (Discipline Non

Linguistique) en binôme (cours préparé par les professeurs de français et d’allemand) dans différentes matières (sciences, arts, mathématiques, géographie...) sous forme de modules.

nB : ces Heures d’aLLeMand sont incLuses dans Les 26 Heures HeBdoMadaires d’enseigneMent (contre 24 Heures en France) pour Les enFants de MaterneLLe et de priMaire.

Les sPéciFicités du Lycée Français

Page 7: GUIDE PRATIQUE - Lycée Français de Hambourg · les examens que doIvent passer les élèves sont les mêmes qu’en france : • Pour les collégiens : Diplôme National du Brevet,

- Guide Pratique - Lycée Français antoine de saint-exuPéry 7

Les sPéciFicités du Lycée Français Jour J ! c’est La rentrée !

La circulaire de rentrée est là pour vous aider !

Elle informe des horaires et des lieux de rendez-vous !

Des panneaux d’orientation sont situés aux deux entrées :

• Parking « Hartsprung » et

• parking « Heckenrosenweg »

Page 8: GUIDE PRATIQUE - Lycée Français de Hambourg · les examens que doIvent passer les élèves sont les mêmes qu’en france : • Pour les collégiens : Diplôme National du Brevet,

- Guide Pratique - Lycée Français antoine de saint-exuPéry8

QueLQues remarQues concernant Les Locaux :

Contrairement à ce qui se passe en France, les écoles allemandes sont considérées comme des lieux publics et restent donc ouvertes.

L’établissement concilie ces deux visions en laissant ouvert l’accès principal « côté Hartsprung » sous la surveillance d’un Agent d’Accueil et en fermant l’entrée secondaire « côté Heckenrosenweg » en dehors des grands mouvements d’entrée et de sortie des élèves.

Le lundi, mardi, mercredi et jeudi la grille est ouverte de 7H50 à 8H15 le matin, le midi de 13H00 à 13H45 et de 14H55 à 15H10 l’après-midi puis à partir de 15H55. Le vendredi midi, la grille est ouverte de 12H45 à 13H30.

précisions Le Matin déBut d’après-Midi Fin de journée

Dépose-minute 7H30 - 8h15

du Lundi au jeudi 13h00 – 13h45

Le vendredi

12h45 – 13h30

15h55 – 16h30

Grilles : côté Heckenrosenweg + portiLLon entre Les 2 BâtiMents

7H50 - 8h15

du Lundi au jeudi 13h00 – 13h45

Le vendredi

12h45 – 13h30

14h55 – 15h10a partir de 15h55

Bâtiments et prise en charge des élèves

7h50 accueiL 8.00 déBut des cours

13h15 ou 13h00 (Fin des cours)

entre 15H00 et 18H00 pour Les éLèves de gBs

Page 9: GUIDE PRATIQUE - Lycée Français de Hambourg · les examens que doIvent passer les élèves sont les mêmes qu’en france : • Pour les collégiens : Diplôme National du Brevet,

- Guide Pratique - Lycée Français antoine de saint-exuPéry 9

prenez tout de suite de Bonnes HaBitudes !

Le parking «  Hartsprung  » est réservé aux parents dont les enfants sont scolarisés en maternelle, en CP et CE1. Le parking « Heckenrosenweg » est en revanche ouvert à tous et peut accueillir jusqu’à 70 véhicules.

Il existe une route privée en sens unique le long du bâtiment A avec présence d’un dépose minute. (en rouge sur le schéma)

Cette route est ouverte uniquement de 7H30 à 8H15 le matin, de 13H00 à 13H45 le midi et de 15H55 à 16H30 l’après-midi.

Le vendredi midi, la route est ouverte de 12H45 à 13H30.

Sur ces périodes, l’accès au Lycée se fait uniquement par la rue Heckenrosenweg, en aucun cas par la rue Hartsprung à partir de l’intersection Rütersbarg/Hartsprung. La sortie se fait par la rue Hartsprung.

Nous attirons votre attention sur le fait que le parking qui se trouve juste en face du gymnase est exclusivement réservé aux personnels du Lycée.

les accès étant assez vIte saturés le matIn, prIvIlégIez le vélo ou la marche à pIed sI vous le pouvez !

Page 10: GUIDE PRATIQUE - Lycée Français de Hambourg · les examens que doIvent passer les élèves sont les mêmes qu’en france : • Pour les collégiens : Diplôme National du Brevet,

- Guide Pratique - Lycée Français antoine de saint-exuPéry10

rentrée en materneLLe

Chaque professeur de maternelle a la chance de bénéficier de l’aide d’une ATSEM (Agent Spécialisé des Ecoles Maternelles) à temps complet.

Le jour de la rentrée, les enfants sont emmenés dans les classes par les parents et accueillis par le binôme qui sera à ses côtés toute l’année.

Afin de faire connaissance avec la maîtresse et l’ATSEM et afin d’éviter les pleurs en Petite Section, il est naturellement possible de rester un petit moment en compagnie de son enfant, une petite demi-heure.

Il n’y a pas de «  Einwöhnungsperiode  » comme dans les Kindergarten allemands et il n’est donc pas utile de poser deux semaines de congé !

remarques générales concernant les enfants de petIte sectIon

nB : pour des raisons de sécurité, Les écHarpes et Les parapLuies sont interdits.

petits conseiLs : noter Le noM de votre enFant sur toutes ses aFFaires et gLisser dans son sac une tenue de recHange en cas de « petit accident ».

• Les enfants doivent être déposés entre 7h50 et 8H00 et ne portent plus de couches.

• Les tétines restent dans le sac pendant le temps scolaire.

• Les doudous sont invités à accompagner votre enfant dans la classe en cas de besoin mais ils restent de préférence dans les sacs.

• Toutes les classes de maternelle disposent d’un « petit coin repos » .

Page 11: GUIDE PRATIQUE - Lycée Français de Hambourg · les examens que doIvent passer les élèves sont les mêmes qu’en france : • Pour les collégiens : Diplôme National du Brevet,

- Guide Pratique - Lycée Français antoine de saint-exuPéry 11

remarques générales concernant les enfants de petIte sectIon

• une Boîte à goûter et une gourde (ou au Moins un goBeLet)

La boîte contient un en-cas équilibré et permet à votre enfant de « tenir le coup » jusqu’à 13H15. L’heure du goûter est déterminée par l’enseignant (aux environs de 10H00).

• un équipeMent ad Hoc

Ce n’est pas pour la météo que l’on vient à Hambourg ! Cependant, quel que soit le temps, les petits ont une demi-heure de récréation tous les jours.

Comme le dit le proverbe allemand : «es giBt kein scHLecHtes Wetter, es giBt nur FaLscHe kLeidung » ce qui signifie :« iL n’y a pas de Mauvais teMps Mais des Mauvais vêteMents » ! 

La cour étant un grand bac à sable où pelles, seaux et toboggans sont mis à la disposition des enfants, il est préférable de prévoir :

~ Deux manteaux : L’un qui reste à l’école pour la récréation et que vous récupérerez de temps en temps pour un trempage/lavage et un second qui reste propre pour le reste du temps.

~ Une salopette de pluie ou « Regenhose » : L’utiliser, c’est l’adopter !

~ Des bottes en caoutchouc : Là aussi privilégiez le

modèle fourré pour l’hiver !

Très pratique, elle protège les vêtements de la boue. Il en existe deux versions : une « version été » imperméable et une « version hiver », imperméable et fourrée  ! Unie ou à motifs, là aussi, le choix est très vaste !

Quelques exemples : Sobres ou bariolées, pour les filles ou pour les garçons, le choix est très varié ! Quelques idées pour les remplir : légumes crus (bâtonnets

de concombres, de poivrons et/ou de carottes, sandwichs, petits gâteaux secs, fruits, laitages, céréales… Les chips, les sucreries, les barres chocolatées, les boissons sucrées sont à éviter, ainsi que les gâteaux à moins d’un événement à fêter.

dès ce premIer jour de rentrée, Il est préférable de prévoIr :

Page 12: GUIDE PRATIQUE - Lycée Français de Hambourg · les examens que doIvent passer les élèves sont les mêmes qu’en france : • Pour les collégiens : Diplôme National du Brevet,

- Guide Pratique - Lycée Français antoine de saint-exuPéry12

rentrée en éLémentaire

• Le jour de la rentrée, les professeurs attendent leurs élèves à l’heure indiquée par la circulaire de rentrée aux emplacements prévus à cet effet dans la cour de récréation (cf. plan). Par la suite, les enseignants attendront leurs élèves dès 7H50 à leurs emplacements.

• Les enfants d’élémentaire ont le même rythme que les enfants de maternelle et n’ont donc pas de pause méridienne. Il faut donc prévoir un goûter et une boisson (cf. Rentrée en maternelle).

• La liste de fournitures est disponible sur le site de l’école et sera remise par chaque professeur en début d’année.

• Les manuels scolaires sont fournis par l’établissement mais les fichiers d’exercices individuels (allemand, mathématiques) sont à la charge des parents et font l’objet d’un achat groupé effectué par les enseignants.

Les professeurs principaux attendent leurs élèves dans la cour (collège) ou dans leurs classes (lycée) comme cela est stipulé sur la circulaire de rentrée.

Il y a peu de changements par rapport à « un établissement classique ».

Les éLèves de coLLège, contraireMent aux Lycéens, n’ont pas L’autorisation de sortir de L’étaBLisseMent pendant La journée. une autorisation de sortie

devra être signée par Les parents pour autoriser Leur enFant à quitter pLus tôt L’étaBLisseMent en cas d’aBsence d’un proFesseur en dernière Heure de cours.

rentrée au coLLège ou au Lycée

Page 13: GUIDE PRATIQUE - Lycée Français de Hambourg · les examens que doIvent passer les élèves sont les mêmes qu’en france : • Pour les collégiens : Diplôme National du Brevet,

- Guide Pratique - Lycée Français antoine de saint-exuPéry 13

une rentrée partIculIère pour les cp !

Notre cours préparatoire correspond à la 1ère classe allemande et l’établissement a adopté les us et coutumes des écoles locales qui font de cette première rentrée chez les « grands » une fête.

C’est la cérémonie de la « Schultüte » où les parents, les frères et sœurs et même les grands-parents sont invités !

Pour les non-initiés, la «  Schultüte  » est un cône en carton dans lequel les parents glissent quelques présents  : affaires de classe (gommes, crayons et stylos rigolos),

petits livres, gadgets, sucreries etc.

Vous pouvez la fabriquer vous-même (il existe des « Bastelset ») ou l’acheter toute faite.

On ne trouve malheureusement plus de «  Schultüte  » dès le 15 août, les petits allemands faisant leur rentrée plus tôt. En cas de nécessité, le lycée peut vous en vendre une. Il vous suffit de contacter l’administration quelques jours avant la rentrée et de prévoir quelques petites choses à glisser dedans !

Page 14: GUIDE PRATIQUE - Lycée Français de Hambourg · les examens que doIvent passer les élèves sont les mêmes qu’en france : • Pour les collégiens : Diplôme National du Brevet,

- Guide Pratique - Lycée Français antoine de saint-exuPéry14

réunIon de rentrée

Chaque enseignant de Primaire ainsi que les professeurs principaux en secondaire invitent les parents à une réunion de rentrée. C’est pour vous l’occasion de faire plus ample connaissance avec l’équipe pédagogique (professeurs de français et d’allemand), d’être informé du programme et des activités de la classe.

C’est aussi l’occasion de répondre au questionnaire des enseignants concernant vos coordonnées, les langues utilisées à la maison, les allergies alimentaires etc.

Attention, certains enseignants proposent une réunion avant la rentrée scolaire officielle.

Tous les enseignants sont disponibles et vous reçoivent volontiers en convenant d’un rendez-vous..

vancances scolaIres

Que votre enfant soit en primaire (maternelle ou élémentaire) ou en secondaire, il est impératif de suivre le calendrier scolaire.

abonnement jeunesse

Si vous voulez que votre enfant reçoive un abonnement chez vous, profitez des tarifs réduits proposés par l’établissement. Les différents titres et les tarifs vous seront remis en début d’année scolaire par les professeurs.

courses sI vous venez de france

Si vous venez ou revenez de France, penser à glisser dans vos cartons ou votre valise un petit « stock papeterie ». Les cahiers et copies « Seyes » (grands

carreaux) sont introuvables en Allemagne et demandés par les professeurs.

En cas de rupture de stock les élèves peuvent s’en procurer auprès de Mme Pohlmann.

inFormations généraLes

Page 15: GUIDE PRATIQUE - Lycée Français de Hambourg · les examens que doIvent passer les élèves sont les mêmes qu’en france : • Pour les collégiens : Diplôme National du Brevet,

- Guide Pratique - Lycée Français antoine de saint-exuPéry 15

inForMations vaLaBLes à partir de La rentrée 2015/2016.

Des subventions sont octroyées par la ville de Hambourg à tous les enfants de 3 à 12 ans (de la maternelle au CM2 au Lycée Français) habitant Hambourg (et non

le Schleswig-Holstein) . Leur montant et leurs conditions d’attribution varient en fonction de la structure familiale et du revenu des parents.

Pour en bénéficier de la Petite Section à la Grande Section, il faut s’adresser au «  Jugendamt  » de votre quartier et établir un dossier. Cette subvention concerne le temps scolaire et extrascolaire.

Concernant les enfants en élémentaire  : l’accueil périscolaire est subventionnée par la ville de Hambourg selon les modalités d’inscription « GBS » -> http://lfh.de/fr/informations-generales/

Le système est complexe et dans tous les cas, nous vous recommandons vivement de vous mettre en rapport avec Mme Kerstin Lorenz, secrétaire administrative GBS -> [email protected]

système de « subventIon » : « kIta-gutscheIn» et « gbs »

accueiL Matin cLasse accueiL après-Midi accueiL soir

7h00 - 8h00

du Lundi au jeudi 8h00 – 13h15

Le vendredi

8h00 – 13h00

du Lundi au jeudi 13h15 – 16h00

Le vendredi

13h00 – 16h00

16h00 – 18h00

optionneL oBLigatoireoptionneL

Min 3jours/seMaineoptionneL

payant Frais d’écoLLageencadreMent gratuit

repas payantpayant

Page 16: GUIDE PRATIQUE - Lycée Français de Hambourg · les examens que doIvent passer les élèves sont les mêmes qu’en france : • Pour les collégiens : Diplôme National du Brevet,

- Guide Pratique - Lycée Français antoine de saint-exuPéry16

restauratIon scolaIre

La cantine propose des menus quel que soit l’âge des enfants.

• Quels sont les enfants concernés ?

~ Les enfants de maternelle ayant un Kita-Gutschein adéquat. ~ Les enfants d’élémentaire inscrits en GBS. ~ Les enfants du collège et du lycée.

• Comment ça fonctionne ?

La gestion de la restauration est confiée à un prestataire extérieur :

~ la société AlsterFood GmbH à Hambourg .

AlsterFood GmbHPaul-Stritter Weg 7/3.OG22297 Hamburg

Vous serez en contact direct avec le prestataire de service pour le paiement des repas -> (http://lfh.de/fr/le-prestataire-alsterfood/)

Les élèves de Collège et Lycée ont accès au réfectoire pendant leur pause déjeuner . Les parents peuvent recharger une « carte cantine », qui peut servir de moyen de paiement ou les enfants apportent un «  repas maison » qu’ils peuvent manger dans le réfectoire. Pour des raisons de sécurité, il n’y a pas de micro-ondes.

Un snack est aussi à la disposition des élèves. Ils y trouvent des sandwichs, des viennoiseries et des boissons dès 10H00.

Page 17: GUIDE PRATIQUE - Lycée Français de Hambourg · les examens que doIvent passer les élèves sont les mêmes qu’en france : • Pour les collégiens : Diplôme National du Brevet,

- Guide Pratique - Lycée Français antoine de saint-exuPéry 17

actIvItés scolaIres ou «garderIe» ?

En septembre 2015, l’école française entrera dans le programme de la ville de Hambourg « Ganztätige Bildung und Betreuung an Schulen » (GBS).

Elle sera ouverte de 7H00 à 18H00, ainsi que pendant les vacances solaires.

Les activités périscolaires sont principalement réservées aux enfants de maternelle ayant un « Kitagutschein » adéquat ou les enfants d’élémentaire inscrits en « GBS ».

en période scoLaire

~ Les cours ont lieu, en primaire, de 8H00 à 13H15 (13H00 le vendredi). ~ Les activités périscolaires dans le cadre GBS ont lieu de 13H15 à 16H00. ~ En complément de ces horaires, un accueil du matin sera proposé de 7H00 à 8H00, ainsi qu’un accueil du soir de 16H00 à 17H00 ou 18H00.

Toutefois, vous pouvez inscrire votre enfant en étude surveillée ou en activité selon les places disponibles. Les frais de restauration et d’activité sont alors à la charge des familles.

Enfin, en cas d’imprévu et de façon exceptionnelle, vous pouvez laisser votre enfant à la garderie ou à l’étude en payant le matin même au service comptabilité une somme forfaitaire.

pendant Les vacances scoLaires

~ Les enfants sont accueillis de 8H00 à 18H00 et peuvent bénéficier d’un repas. ~ De multiples activités sont proposées et des sorties sont organisées. ~ L’établissement est ouvert toute l’année à l’exception de certains jours qui seront communiqués en avance aux parents.

Le « centre de loisirs » est réservé aux enfants de maternelle ayant un « Kitagutschein » adéquat ou les enfants d’élémentaire inscrits en GBS. Une inscription préalable est indispensable.

reMarques : n’Hésitez pas à contacter L’équipe responsaBLe des activités périscoLaire dont Les coordonnées Figurent à La Fin du guide.

Page 18: GUIDE PRATIQUE - Lycée Français de Hambourg · les examens que doIvent passer les élèves sont les mêmes qu’en france : • Pour les collégiens : Diplôme National du Brevet,

- Guide Pratique - Lycée Français antoine de saint-exuPéry18

ecoLe :

secrétariat de direction

anne-cLaire morin und aLice KeÖncHTèl : + 49 40 790147-0 Email : [email protected]

service des inscriPtions

siLKe PoHLmannTèl : + 49 40 790147-23

service comPtabLe

Tèl : + 49 40 790147-22

service PériscoLaire :

Direction périscolaireAnis JAOUADI

Direction GBSVianney GuilbaudEmail : [email protected] ou Tèl.: 0173 89 49 449

Inscription GBS / PériscolaireKerstin LORENZ

association de soutien - coMité de gestion

Associatio de soutien - ALFA HambourgEmail : [email protected]

Comité de GestionEmail : [email protected]

conseiL d’ecoLe 

Email : [email protected]

conseiL d’etaBLisseMent

Email : [email protected]

contacts utIles :

Page 19: GUIDE PRATIQUE - Lycée Français de Hambourg · les examens que doIvent passer les élèves sont les mêmes qu’en france : • Pour les collégiens : Diplôme National du Brevet,

- Guide Pratique - Lycée Français antoine de saint-exuPéry 19

concLusion

Ce petit livret et le site de l’établissement (www.lfh.de) sont complémentaires. N’hésitez pas à le consulter. Vous y trouverez beaucoup d’informations dont le Règlement Intérieur.

L’établissement est ouvert avant la rentrée effective des élèves. N’hésitez pas à prendre contact avec le personnel administratif au 004940 7901470. Il répondra avec plaisir à toutes vos questions et à vous invitera à visiter les lieux avant la rentrée.

Afin de faire connaissance avec Monsieur Drussel, Proviseur du collège/lycée et Chef d’établissement et Madame Joubert-Schwab, Directrice de l’école maternelle et élémentaire, avec les membres du Conseil d’Ecole et du Conseil d’Etablissement, avec le Comité d’Animation et enfin avec les membres du Comité de Gestion, vous êtes cordialement invités au « Pot de Bienvenue » qui se tient comme chaque année à la cafétéria quelques jours après la rentrée.

En tant que parents, vous êtes cordialement invités à participer activement à la vie scolaire ! N’hésitez pas à venir nous voir, nous avons toujours besoin de gens de bonne volonté !

En espérant que ce petit livret vous aura été utile, nous vous invitons vivement à nous contacter afin de nous faire part de vos remarques afin de l’améliorer  ! Si vous avez besoin d’aide pour vos démarches, n’hésitez pas à contacter l’administration ou le Conseil d’Ecole.

Nous vous souhaitons une nouvelle fois la bienvenue au Lycée Français Saint-Exupéry d’Hambourg ainsi qu’une bonne rentrée des classes!

A très bientôt, Cordialement,

L’équipe du Conseil d’Ecole

contacts utIles :

Page 20: GUIDE PRATIQUE - Lycée Français de Hambourg · les examens que doIvent passer les élèves sont les mêmes qu’en france : • Pour les collégiens : Diplôme National du Brevet,

ALFA Hambourg, l’association de soutien du Lycée Français de Hambourg (LFH) vous accompagne dès la rentrée !

Les champs d’intervention et de soutien d’ALFA Hambourg sont les suivants:

1. Soutien à la vie des classes pour « les actions ponctuelles et sorties »

Que ce soit pour des activités ponctuelles (sorties, projets,. ) nécessitant des moyens supplémentaires, un soutien financier, ou encore l’intervention de spécialistes externes au LFH.

2. Soutien à « la vie de l’établissement » et son « ouverture sur son environnement »

Au travers de partenariats permettant la mise en place d’une offre culturelle adaptée à un large public (partenariat avec Arabesques, fête de la musique,..).

Soutien aux évènements et journées organisés par le comité d’animation très «consommateurs» en main d’œuvre.

3. Soutien à « des opérations collectives » ou de « soutien individualisé »

L’une des résolution d’ALFA pour la rentré 2016/17 est de prendre à sa charge les fournitures des élèves de primaire (soit près de deux tiers des effectifs du LFH) sous forme d’allocation de rentrée.

ParticiPer – rejoindre – soutenir aLFa Hambourg, La « Förderverein » du LFH Pourquoi Pas moi ?

Que ce soit sous forme d’une adhésion, de don ou d’un engagement lors d’un événement à vous de choisir la forme adéquate de votre engagement au LFH.

Nous vous remercions de votre attention. Le bureau d’ALFA Hambourg

[email protected]

- Guide Pratique - Lycée Français antoine de saint-exuPéry

Livret réaLisé à L’initiative du conseiL d’ecoLe 2012/2013 et réactuaLisé Par Le conseiL d’ecoLe 2014/2015