Guide pratique Jura lacs et petite montagne 2009

www.juralacs.com

“A L’EAU JURA” AU 03 84 25 27 47OFFICE DE TOURISME DU PAYS LACS ET PETITE MONTAGNE (C6)

36 Grande Rue - 39130 - CLAIRVAUX LES LACSTél. : 03 84 25 27 47 - Fax : 03 84 25 23 00

Email : [email protected]

Ouvert toute l’année du lundi au samedi matin (ouvert le samedi après midi et dimanche matin en été)

MAISON DE LA PETITE MONTAGNE (G2)39320 - SAINT JULIEN SUR SURAN

Tél. : 03 84 85 47 91 - Email : [email protected] - www.adapemont.asso.fr Ouvert toute l’année du lundi au vendredi

POINT I : ARINTHOD (G3)Cour Mairie - 39240 - ARINTHOD

Tel. : 03 84 48 04 78 - Email : [email protected] Ouvert du lundi au vendredi

POINT I : RÉGION D’ORGELET (D4)1 bis, Place Colonel Varroz - 39270 - ORGELET

Tél. : 03 84 25 48 25 - Email : [email protected] - www.cc.region.orgelet.comOuvert en saison uniquement du lundi au samedi (ouvert le dimanche matin)

POINT I : THOIRETTE (J3)Grande Rue - 39240 - THOIRETTE

Tél. : 04 74 76 80 71Ouvert du lundi au vendredi (horaires variables en juillet et août)

POINT I DES CASCADES DU HÉRISSON (B8)Lieu Dit Val Dessous - 39130 – MENETRUX EN JOUX

Tél. : 03 84 25 79 05Ouvert de juin à août.

En dehors des horaires d’ouverture des points d’information, des bornes d’information sont à la disposition du public.

Pour des informations sur tout le département du Jura, consultez : www.jura-tourism.com ou appelez au 03 84 87 08 88

Document élaboré en partenariat avec les communautés de communes de : Pays des Lacs, Région d’Orgelet, Petite Montagne.

Crédits photos : Page de couverture (Didier Jungers, Studio Vision), Daniel Gillet (p.13), Didier Jungers (p.1), Studio Vision (p.1, p.2, p.4, p.6,), Michel Loup (dernière de couverture),

François Bonneville (p.5, p.6, p.10, p.11, p.24, p.25), Jean-François Putod (vues aériennes).

Merci à nos adhérents et partenaires qui ont fourni des photos pour ce guide.

G U I D E P R A T I Q U E 2 0 0 9

Impr

essi

on :

Impr

imer

ie C

aire

Poitte

PiételleC

ha

mpsign

a

Ba

rrage

de V

ou

gla

ns

Ma

ran

gea

Virem

on

t

3

1

2

4

6

5

Mo

ulin

de la

Fra

ite

Le G

ring

alet

Po

rt et Sau

td

e-laSa

isse

Le Su

rcha

uffa

nt

La

Merca

ntin

e

Po

nt d

ela

Pyle

Men

ou

ille

Po

rt du

Meix

Ba

se na

utiq

ue

de B

ellecin

Carte du L

ac de Vouglans

Activités a

u la

c de V

ou

glan

s• P

ort d

e la Sa

isse à P

on

t de P

oitte

: pêch

e• Z

on

e du

Surch

au

ffan

t à la

Tou

r du

Meix

: ba

igna

de, d

épa

rts de

croisières, sk

i na

utiq

ue.

•P

ort d

e la M

ercan

tine à

Ma

isod

: ba

igna

de, lo

catio

n d

e ba

teau

x àm

oteu

r, ba

teau

x électriqu

es, péd

alo

s, voiliers.

• Pla

ge et ba

se na

utiq

ue d

e Bellecin

: ba

igna

de, ca

noë – k

aya

k,

aviro

n, p

lan

che à

voile, ca

tam

ara

n.

P

P

Ra

ndon

nées et b

ala

des a

uto

ur

du

lac

Petites b

ala

des

Bellecin

- Pon

t de la

Pyle : 1

3 k

m, 4

hD

épa

rt de la

ba

se na

utiq

ue et traversée du

lac

en ba

teau

(réserver au

préa

lable

au

03

84

25

41

37

).

La T

ou

r-du

-Meix : 1

0 k

m,

3 h

30

Dép

art d

u ca

mpin

g de Su

rcha

uffa

nt.

Cern

on

: 12

,5 k

m, 3

hD

épa

rt à cô

té de l’église.

Vou

glan

s : 7 k

m, 2

h 3

0D

épart d

e la pla

ce du

village.

Mou

lin d

e la Fra

ite : 7,5

km

, 2 h

30

Dép

art d

u m

ou

lin.

Ma

isod : 7

,5 k

m, 2

h 3

0D

épa

rt du

pa

rkin

g de la

ma

irie.

Gra

ndes ra

ndon

nées

• Le tou

r du

lac d

an

s sa

tota

lité (à p

ied o

u V

TT): 8

2 k

m

• La b

ou

cle nord

: 36

km

• La b

ou

cle sud : 4

9 k

m

123456

CChh

ââtteeaa

uuRR

iicchhaa

rrdd

LLaa

RRoo

cchhee aa

uuxx

CCoo

rrnneeiilllleess

LLee RR

eeggaarrdd

ooiirr

CChh

aarrttrreeuu

sseedd

ee VVaa

uucclluu

ssee

LLee CC

hhaa

tteelleett

GR

9

GR

9

LLeess BB

oouu

rrllaacchh

eess

Office d

e Tou

risme

Po

int d

e vue, b

elvédère

Aire d

e piq

ue-n

iqu

e

Restau

rant

Plage

Po

rt

Activités n

autiq

ues

Park

ing d

’accès au lac

Tou

r du

lac de Vo

uglan

s

Bo

ucle d

e petite ran

do

nn

éee

Circu

it de gran

de

rand

on

née

Traversée en b

ateau

Ba

lisage d

es itinéra

ires :

Tou

r du

laccircu

it péd

estre

Tou

r du

laccircu

it VT

T

Bo

ucle d

e petite

rand

on

née

Sentier d

e grand

eran

don

née (G

R9)

Barrage de Vouglans

Pont de la Pyle

P

P

P

zone de pêchezone de voile zone demononautisme

Bienvenue au pays lacs et petite montagne,

dans le Jura

bienvenue . 1

“à l’eau JURA” au 03 84 25 27 47

à bientôt ici ou sur www.juralacs.com

DÉCOUVREZ NOTRE NATURECascades pages 4 à 5Lacs pages 6 à 8Grottes et reculées pages 8 à 9

BOUGEZ SUR TERRE, DANS L’EAU, DANS LES AIRSRandonnée page 10Sentiers Découvertes page 11VTT/Cyclo/Equestre page 12Pêche page 13Sports nautiques pages 14 à 15Activités à sensations pages 16 à 17Loisirs divers/Marchés page 17Activités pour les familles page 18

VOYAGEZ DANS LE TEMPSÉglises et châteaux page 19Musées page 20Sites archéologiques et autres curiosités page 21

PARTAGEZ DES SAVOIR-FAIREArtisanat pages 22 à 23Vins, bières & fromages page 24

PRÉPAREZ VOTRE SÉJOURÀ découvrir chez nos voisins page 25Commerces et services pages 26 à 27Restaurants pages 28 à 29Animations et évènements page 30Aires de camping-car page 31La route des lacs pages 32 à 33Cartes page 34

Les structures et sites mentionnés dans ce guide sont ceux adhérents à l’office de tourisme.

Demandez le guide deshébergements du PaysLacs

et petiteMontagne

Baignade aménagée et surveillée

Baignade autorisée mais non surveillée

Baignade interdite

Pêche possible (1ère ou 2ème catégorie)

Tour du lac possible en VTT

Tour du lac possible à pied

Activités nautiques possibles

Aire de pique nique à proximité

Temps nécessaire pour la visite du site

Possibilité d’accueillir des groupes

Accueil en anglais

Accueil en néerlandais

Accueil en allemand

Accessible aux personnes à mobilité réduite

Animaux domestiques acceptés

Chèques vacances acceptés

Logis de France

Légende des pictogrammes

Vue des 4 lacs

bienvenue : sommaire . 32 . bienvenue : légende

COMMUNAUTÉDE COMMUNES

DU PAYS DES LACS

COMMUNAUTÉDE COMMUNES

RÉGION D'ORGELET

COMMUNAUTE DE COMMUNES

PETITE MONTAGNE

“B5, A6…” A quoi correspondent ces codes que vous trouverez tout au long du guide ? Ce sont les références qui vous permettent de localiser les sites et activités sur la carte (page 34).

Guide édité par l’officede tourisme du pays lacs et petitemontagne

Un pays de monts, de lacs et de cascades vousattend. Une quinzaine de lacs parsèment le territoire, àvous de découvrir celui qui vous enchantera leplus. Aux côtés de la nature préservée, vivent aussides hommes, attachés à la sauvegarde de leursavoir-faire et de leur gastronomie. Le pays lacs et petite montagne, c’est aussi un

territoire vivant à découvrir à pied, à vélo, à cheval, enbarque, en canoë…

Enfin, c’est une terre de légendes et d’histoire, avec ses égliseset sites archéologiques.

Ce petit guide n’a pas d’autres ambitions que de vous inviter à la découverte.

Grand lac de Clairvaux les Lacs

Baignade dans un lac

Pays Dolois et Bresse Jurassienne

Vignoble et Revermont

Pays Haut Jura

Pays Lacs etPetite

Montagne

Une nature préservée et facilement accessible vous attend au pays lacs et petite montagne.Vous serez enchanté par la diversité des sites à découvrir :lacs, cascades, rivières, grottes, reculées, belvédères…Certains sites comme

le site du plateau des 7 lacs et celui des cascades du Hérisson sont classés“grand site naturel ”. Du côté de la petite montagne, on trouve l’un des plus grandssites Natura 2000 de France grâce à la richesse des écosystèmes.

notre nature :

CascadesLes cascades

du Hérisson,grand site naturel classé (B8)Installée dans une reculéeentourée de falaises, la rivièredu Hérisson, du haut de ses805 mètres dévale en unesérie de 31 sauts et 7 cascades avant de traverserles lacs du Val et de Chambly.Un parcours pédestre aménagé(7,5 km l’aller retour soit 2h50)vous permet de visiter ce site naturel exceptionnel et de longer la rivière à la découvertedes multiples chutes d’eau,

vasques et grottes…Le long du parcours, prenez letemps d’écouter l’apaisantbruit de l’eau qui coule au Saut du Moulin Jeunet, Sautde la Forge, Saut du ChâteauGarnier ou au Gour Bleu … Ou de contempler lesimpressionnantes chutesd’eau de la cascade de l’Éventail (65 m. de haut), duGrand Saut (60 m.) ou du SautGirard (35 m.). Les plus téméraires pourrontmême s’amuser à passer sousle Grand Saut en forme dequeue de cheval !Prêtez attention aux vestiges rappelant les nombreux corps de métiers (meuniers,

forgerons) qui utilisaient laforce motrice de la rivière dèsle 15e siècle.Sur le parcours, vous trouverezaussi la grotte Lacuzon. Lehéros du même nom y auraittrouvé refuge au 17e

siècle, alors qu’illuttait pour

l’indépendance de la Franche-Comté. En bas des cascades, la maison des cascades complète de manièreludique et originale la visitedu site (bornes informatives,espace muséographique etaudiovisuel).

Cascade de laQuinquenouille (G3)À la sortie du village deChatonnay, route deDramelay, un sentierdu patrimoine (8,5 km)v o u s p e r m e t d edécouvrir cette joliecascade (35 m.)ainsi que les gorgesdu Dard (pontmédiéval).

Marmites de géant et Saut dela Saisse (C5)À Pont de Poitte, au niveau dupont qui traverse le village,faites une pause pour observerles "marmites de géants". Ellesse sont formées au fil du tempsgrâce aux forces combinéesdes rapides de l’Ain et degalets, qui par frottementsrépétitifs ont creusé la roche.Au port de la Saisse, vousdécouvrirez de quelle manièrespectaculaire l’Ain saute dansle lac de Vouglans : c’est le

saut de laSaisse, bienc o n n u d e sp ê c h e u r s( s u r t o u tvisible enhiver).

Infos pratiques pour la balade des cascades du Hérisson (ouvert toute l’année)• Durée et distance de l’ensemble du parcours : 2h50 / 7.4 km / 255 mètres de dénivelé.

Téléchargez le parcours des cascades du Hérisson sur www.juralacs.com• Le parcours n’est pas un circuit mais un aller-retour : dans tous les cas

vous devez impérativement revenir sur vos pas pour retrouver votre véhicule.• Les chaussures de marche sont vivement conseillées en toutes saisons

(certains passages sont glissants ou escarpés).• Pour votre sécurité, ne sortez pas des sentiers balisés (soyez vigilant avec les enfants).• Privilégiez le porte bébé (ensemble du parcours non praticable en poussette).• Respectez la faune et la flore.

3 Accès aux cascades : • Parking de l’Eventail (accès à la maison des cascades) : depuis Doucier, prenez la D 326 et

entrez dans la vallée du Hérisson.• Parking du Saut de la Forge : accédez depuis le centre de Bonlieu.• Parking du Saut Girard : allez jusqu’à Ilay et au Hameau de la Fromagerie par la D39 ou D75.

Point Information des Cascades du Hérisson (ouvert juin-juillet-août) : Tél. 03 84 25 79 05.

découvrez

découvrez : cascades . 54 . découvrez : cascades

”

Grand Saut

Grotte de Lacuzon

Saut Girard Cascade de l’Eventail

“

Cascade de laQuinquenouille

découvrez : lacs . 7

Lac deVouglans (C5 à G5)C’est le 3e plus grand lac de retenue de France qui déroulemajestueusement ses largesméandres sur 35 km. Sa mise eneau eut lieu en 1968 avec laconstruction du barrage, inondant la vallée de l’Ain. Le sort des villages engloutiscomme la Chartreuse deVaucluse est presque oubliédevant les eaux d’un bleu turquoise du lac devenuesaujourd’hui un paradis pour lesbaigneurs, pêcheurs, promeneurset amateurs d’activités nautiques.

Lac deChalain (A7)D’origine glaciaire, Le lac deChalain est le plus grand lacnaturel du Jura. Il abrite sous ses eaux un patrimoine néolithique excep-tionnel (vestiges de villagesavec maisons sur pilotis datantde 3000 ans avant notre ère).Site de recherches non visitable.

Pour plus d’informations :www.chalain.culture.gouv.fr .Aujourd’hui, le lac de Chalaindispose d’infrastructures adaptéespour accueillir vacanciers et sportifs (www.lac-chalain.com).Beau point de vue depuis le belvédère de Fontenu.

Lacs de ClairvauxLes Lacs (C6 et D6)Le petit lac, privé, porte bien sonnom car il a une superficie de17,1 ha, alors que le grand occupe56,5 ha. C’est sous les eaux dece dernier que furent mis à jourles restes d’une cité lacustre(exposition archéologique enété à la salle des fêtes). Le grandlac, situé au pied du bourg, estbien aménagé pour accueillir lesamateurs d’activités aquatiques(tir à l’eau pour les personnes àmobilité réduite).

Lac de Chambly (B7)Très joli lac (35 ha) d’aspect

sauvage avec ses rives bordées de roseaux, et ses abords marécageux (privé).

Lac du Val (B7)Situé en bas des cascades du Hérisson, le lac du Val constitue la première halte du parcours tumultueux que réalise, pour arriver jusqu’ici, letorrent nommé “le Hérisson”.Attention, des tourbillons rendentle lac dangereux. Beau point de vue depuis le belvédère de la DameBlanche.

6 . découvrez : lacs

Clairvaux-les-Lacs et ses 2 lacs

2e

2e

2e

1ere

LacsLe site classé des 7 lacs ou“la petite Écosse”“La Petite Écosse”, située sur le plateau du Frasnois et deBonlieu comporte 7 lacs et doitce surnom à l’écrivain CharlesNodier, qui a été séduit par l’aspect très sauvage de ceslacs qui rappellent la région duLoch Mare : Petit et GrandMaclu, Ilay, Narlay, Vernois,Fioget et Bonlieu, chaque lac a son identité et ses caractéris-tiques propres.

Lacs des Maclu (B9)Le Grand et le Petit Maclu communiquent entre eux etleurs bords sont des milieuxécologiques particulièrementriches.Empruntez le chemin qui longeles deux lacs au pied de la falaise et vous serez presque lespieds dans l’eau !

Lac d’Ilay (B9)Ce lac vous surprendra avec sesabords aux couleurs turquoisespar temps clair et ses falaises entoile de fond. Un monastère fûtinstallé sur l’île de ce lac auxenvirons de l’an mil.

Lac de Narlay (B9)Né d’un effondrement de laroche, ce lac naturel est le plusprofond du Jura (48 m.).

Lac de Fioget (A9)Joli petit lac sauvage entourépar la forêt d’un côté et leschamps de l’autre (privé).

Lac de Vernois (B8)Entouré par la forêt, ce petit lacapparaît d’un coup, sorti de nullepart ! Lac non aménagé, vous pourrez prendre des photos oucontempler les bovins en pâturequi utilisent le lac comme abreuvoir !

Lac de Bonlieu(C8)Le lac de Bonlieu est l’un desplus beaux du Jura, enchâssédans la forêt et dominé par unearête rocheuse. Beau point devue depuis le belvédère de laRonde. Thibert de Montmorotfonda vers 1170 la ChartreuseNotre-Dame de Bonlieu au borddu lac, dans ce lieu propice àl’isolement et la recherche detranquillité.

Lac de Bonlieu

2e

2e

2e

Lac de ChalainLac de Vouglans

découvrez : grottes et reculées . 98 . découvrez : grottes et reculées

Grottes aménagées à visiteren Franche Comté :(Attention, il fait en généralautour de 10°C dans les grottes,alors n’oubliez pas de prendredes vêtements chauds).

Grottes des Moidons MOLAIN vers ARBOISA 30 minutes de Clairvaux LesLacs, découvrez les plus bellesstalactites du Jura. Grandiosesstalagmites, colonnes, drape-ries… La beauté des grottes desMoidons émerveillera petits etgrands. Le son et lumière,moment d’émotion clôture defaçon magistrale les visites guidées.01/04 au 30/09. Fermé le mercredien hors saison. Juillet août,ouvert tous les jours 9h30 -17h30* (*dernier départ).Tarifs : adultes 6,50 € / enfants(4-14 ans) 3.80 €Route d’Arbois - 39800 - MOLAINTél. : 03 84 51 74 94 - Email : [email protected].

Gouffre de Poudrey /Musique et LumièresETALANS Vers BESANCONUne plongée dans les entraillesde la Terre. Le gouffre dePoudrey vous conduit 70 m. endessous du sol, dans une grotteaux dimensions colossales : ellepourrait contenir Notre-Damede Paris toute entière. Au milieude la visite guidée et commen-tée, un spectacle “Musique etLumières” met en relief ce décorgrandiose exacerbant ainsi lesentiment de surnaturel quipénètre le visiteur dès l’entréede ce site classé. Visite guidéede 45 mn à 1 h.Ouvert des vacances de févrierà Toussaint. En juillet août, tousles jours 9h30-18h15 (dernierdépart).Tarifs : adultes 7€/ Enfants (5-12ans) 5€/ Etudiants 6€Gouffre de Poudrey - Maisondes Guides - 25580 - ETALANS –Tél. : 03 81 59 22 57 - E-mail :[email protected]

Grotte d’Osselle SAINT-VIT vers BESANÇONPour la beauté de son décornaturel, la variété de ses cristallisations et colorations,pour ses phénomènesgéologiques et pour ses trésors historiques et préhistoriques, lagrotte d’Osselle peut prendreplace parmi les plus étonnantesgrottes mondiales. Découverteau 13e siècle, la grotte d’Osselle,qui se visite depuis 1504 est,avec ANTYPAROS en Grèce, la plus ancienne caverne touristique connue.01/04 au 06/11 tous les jours. Juillet août, 8h - 19h sans interruption.Tarifs : adultes 6.80 € / étudiants5,30 € / enfants (4-12 ans) 3.80 €.BP 67 - 25410 - SAINT-VIT Tél. : 03 81 63 62 09 http://grottes.osselle.free.fr.

Grotteset reculées

Caborne du Bœuf SAINT HYMETIÈRE (H3)Un porche impressionnant de20 m. de haut s’ouvre devant la1ère salle (éclairée et en accèslibre). Le reste des 176 mètres de ramification n’est accessibleq u ’ a v e c d u m a t é r i e l d e spéléologie.

Grotte de la Balme d’Épy (H1)Une Balme est une grotte qui

s’ouvre dans la falaise et d’oùnaît une source. Une grande partie du réseau souterrain(170 m.) est immergée. Une viergeet un autel sont installés dans labalme et lui font ressembler à lagrotte de Lourdes.

Reculée de La Frasnée, un villageau bout du monde (D7)Dans ce village inscrit àl’inventaire des SitesPittoresques du département,vous retrouverez toutes lescaractéristiques du reliefjurassien : reculée, cascade,rivière, forêt et prairie.Passez le petit pont qui enjambe

le Drouvenant et découvrez lelavoir, la fontaine et la jolie chapelle du 19e. Au bout du village,vous trouverez la cascade. Là vous serez au bout du monde ! Plus d’informations :www.lafrasnee.com.

Cirque la Pierre Enon Vers ARINTHOD (G4)A proximité d’Arinthod, entre leshameaux de Vogna et Néglia setrouve un beau cirque rocheuxau centre duquel se dresse la“Pierre Enon”, considérée,selon la tradition orale, commeun lieu de cultes celtiques.

45’’ 20 à 50

1h50 à 100 1h 50 à 200

Lac de Coiselet (I4)Sa mise en eau eut lieu en 1970après celle du lac de Vouglans. Il est approvisionné par lesrivières de la Bienne et de l’Ain.Des falaises l’entourent de toutesparts et offrent des paysages spectaculaires.

Lac de Conflans (J3)Il est situé aux confluents del’Ain et de la Valouse et est àcheval entre les départementsde l’Ain et du Jura. Ses eauxsont riches en brochets, sandreset perches.

Lac d’Onoz (E5)Petit lac à proximité du village du même nom, il a la particularité de “rétrécir” lentement au fil du temps. Sa superficie en 1986 était de 1,7ha, et de 0,87 ha en 1993. Il s’agiten fait d’un lac en comblement :petit à petit il s’envasenaturellement pour devenirmarais, prairie, et enfin forêt.

Lac de Viremont (G4)Petit lac perdu à 656 m. d’altitudedans un coin de verdure à lafaune et la flore très riches (sitenatura 2000).

Autres lacs à proximité :Vous trouverez d’autres jolislacs à proximité, dans le ParcNaturel Régional du HautJura :

Lacs d’Étival(Grand lac et petit lac) (E7)

Situés sur la commune d’Étival,les 2 lacs bénéficient d’un environnement exceptionnel,blottis entre montagne et plateau. Tour du grand lac possible àpied… et en poussette !

Lac d’Antre (G6)Perché au dessus du village deVillards d’Héria, le lac d’Antreest surplombé d’une énormefalaise, la “Roche d’Antre”. Les eaux du trop plein du lac sedéversent dans un parcourssouterrain et mettent douzeheures pour ressurgir dans levillage au niveau du site gallo-romain du Pont des Arches.

Lac de Coiselet

Reculée de La Frasnée

2e

1ere

1ere

2e

2e

Grottes des Moidons

bougez : sentiers découverte . 1110 . bougez : randonnée

Sentiers de découverteLes sentiers de découverte sontdes itinéraires souvent trèscourts à parcourir en famille,avec des panneaux et des aménagements divers vous présentant sites et monuments.Certains se font avec l’appui defiches circuits. Demandez lesdans les points information.

Arinthod 1 km (G3) : Départ mairie. 18 panneaux.Centre historique.

Bonlieu 5 km (C8) :Départ parking du lac.Promenade médiévale le lac deBonlieu, “désert” des chartreux.

La Chaux du Dombief 8 km (C9) :Départ du parking du pic del’Aigle. Promenade médiévale lepic de l’Aigle et son château.

Clairvaux-les-Lacs 2 km (C6) :Départ Parking mairie de Cogna.Passé industriel et historique,fontaines et lavoirs, moulinLépine, ancienne voie ferrée.

Dompierre sur Mont 4 km (D4) :Départ village. Sentier nature,tour des fontaines.

Doucier 2.5 km (B7) :Départ parking mairie. Église 18e, chapelle romane, vestiges moulinet forges.

Dramelay 8.5 km (G3) :Départ centre village. Château deDramelay, gorges du Dard, cascade de la Quinquenouille.

Gigny 1 km (F2) : Départ église. 31 panneaux. Église romane, ancienne abbayeet bourg historique.

Ilay - Le Frasnois 14 km (B9) :Départ parking Ilay. Promenademédiévale les quatre lacs et leprieuré Saint-Vincent d’Ilay.

Marigny 1 km (A7) : Départ parking église. Église 18e, fontaine en fonte, lavoir et fermetraditionnelle.

Orgelet 1,5 et 5 km (D4) : Circuit du patrimoine de la petitecitée comtoise de caractère(départ Place aux Vins, 1.5 km). Sentier sylvicole du Mont Orgier(départ Place aux Vins, 5 km).

Pont de Poitte 1 km (C5) : Départplace de l’église. Passé industriel,rivière.

Présilly 300m. (D4) : Découverte des ruines du châteaumédiéval et autres bâtimentssitués sur le site.

Saint-Hymetière 1.5 ou 9 km (H3) :Départ église ou parking sentier 1 km plus loin. Église romane,gorges de la Valouse, Caborne duBœuf.

Saint-Maurice Crillat 1 km (C7) :Départ parking mairie. Fontaineset lavoirs, fruitière, fermes traditionnelles.

Sarrogna 6,5 km (F4) :Départ intersection D80 (Orgelet-Sarrogna) avec route deMarangea. Milieux naturels, grotteet cascade de Marangea.

Vallée du Hérisson 12.5 km (B8) :Départ parking maison des cascades. Promenade médiévaleLes cascades du Hérisson et l’artisanat au Moyen Âge.

Vescles 9 km (H4) :Départ hameau de Boutavent. Pic et château d’Oliferne.

Randonnéeà pied

Où randonner ?De nombreux circuits de randonnée sont aménagés,alliant nature et découverte dupatrimoine (sentiers balisésaccessibles à tous).Les tours de lacs : 4 Lacs (Ilay,Narlay, Grand et Petit Maclu)12 km, lac de Chalain 10 km, lac

de Bonlieu 4 km,lac de Vouglans

82 km.

Quand randonner ?-Printemps : la flore est luxu-riante et l’eau est en généralabondante dans les rivières etcascades.-Eté : les journées longues del’été permettent de grandes randonnées (avec des pausesbaignade !).-Automne : les forêts se parentde mille couleurs, les champi-gnons sont au rendez-vous(cueillette réglementée), et lesvagues d’oiseaux migrateurs animent le paysage.-Hiver : la plupart des lacs sontgelés en hiver et offrent des paysages impressionnants.

Club omnisport clairvalien (C6)Pour les adhérents et licenciés auclub, activités proposées : randonnée pédestre et montagne,cyclotourisme, ski alpin et fond,badminton et escalade (pratiquelibre), Taï Chi Chuan.Président : Wilfried LANCON 17 Rue de Béria 39130 CLAIRVAUX LES LACS Tél. : 03 84 25 20 88 Email : [email protected] http://coc-clairvaux.free.fr

Comment randonner ?Pour vous accompagner dans vosbalades et randonnées, vous trouverez des topoguides de randonnées ou rando-fiches envente dans les offices de tourisme.Vous avez aussi la possibilité defaire une randonnée avec unaccompagnateur, pour cela,contactez nos sympathiquesguides : - Anthony DAUBIGNEY

Tél. : 06 19 97 12 16- Pierre-Paul MONNERON

Tél. : 06 88 49 85 13- Josiane BERTOLINI

Tél. : 06 70 06 94 91

Dans l’eau, sur terre, dans les airs, choisissez votre élément ! De nombreuses activités sont possibles, en lien étroit avec le milieu naturel.À pied, à cheval ou à vélo, découvrez nos lacs, cascades et rivières, allez debelvédères en belvédères… Prenez le temps de faire une halte, pour vousbaigner, pêcher, faire du canoë ou une croisière… Et pour les amateurs desensations fortes, accrobranches, canyoning, ULM, via ferrata sont auprogramme.

“

”

sur terre, dans l’eau,dans les airs :

bougez

Abbaye de Gigny

Pic et château d’Oliferne

Pont de Broissia

Cascade de Créssia

bougez : pêche . 1312 . bougez : VTT/cheval

À cheval ou avec un âne

Le Jura du Grand 8Découvrez le Jura à cheval !Itinéraire de 1500 km sillonnanttout le département avec survotre chemin des hébergementsadaptés. Les centres équestresvous procureront chevaux etaccompagnateurs si besoin.Plus d’informations : 03 84 87 08 83 ouwww.jura-grand-huit.com.

Les centres équestres etbalades avec ânesFerme équestre La Centauresse (I2)Tourisme équestre dans uncadre calme, naturel et chaleureux. Chevaux et poneyssympas.Toute l’année pour tous les âges(à partir de 2 ans). Activité surréservation. Tarifs : 1 heure 10 €2 heures 15 € / demi-journée 25 € /journée 40 € / Balade en main 1/2 heure 5 €Route de Saint-Julien - 39240VILLENEUVE LES CHARNODTél. : 06 68 88 00 17ou 03 84 44 32 20

Etiv’âne (E7)Randonnées avec ânes de bâts(avec ou sans encadrement) en itinérance ou à la carte. Autour

des lacs, balade de deux joursavec nuit sous yourte. Prévoirmatériel de randonnée dontchaussures adaptées. A partir de4 ans. Ouvert des vacances de Pâquesà celles de la Toussaint.Tarifs location : 2 heures 20 €/demi-journée 34 € / journée 45 €.Anthony DAUBIGNEY Point de rendez-vous au Grandlac - 39130 ETIVAL Tél. : 06 19 97 12 16 E-mail : [email protected]

Les structures mentionnéessont celles adhérentes à l’officede tourisme. Vous trouverez d’autres centreséquestres à Bonlieu, Doucier,Le Frasnois, Legna, Ecrille etSaint-Maur.

PêchePour plus d’informations sur laréglementation et le domaine piscicole, vous pouvez contacter :Fédération du Jura pour la Pêcheet la Protection du MilieuAquatique - 395 rue En Bercaille39000 - LONS LE SAUNIER Tél. : 03 84 24 86 96 Email : [email protected]

Cartes de pêche pour les vacanciers :Chaque cours d’eau ou lac estgéré par une association. Lorsquevous achetez une carte de pêche,

vous pouvez pêcher surles sites gérés parl’association qui

vous a délivréla carte.

- Carte journa-lière (valable 1

journée). 10 €.- Carte

vacances

(valable 15 jours consécutifs). 30 €.- Carte découverte

(pour les moins de 12 ans). 2 €.

Points de vente cartes depêcheArinthod (G3) :Aux Berges de la Valouse, 1 Ruede la Combe

Bonlieu (C8) : Restaurant Au Chalet, 2 route dulac

Clairvaux Les Lacs (C6) :-Magasin Photo Séduction, 39 Grande Rue

-Jardinerie des Lacs, zac enBéria

Doucier (B7) : -Camping les Mérilles, Route deClairvaux

-Restaurant La Tonnelle, 1021 Ruedes Trois Lacs

-Chambres d’hôtes La Belle Verte,Mme Legrand, Hameau deCollondon

-Magasin “Aux trois lacs”, 861 rue des 3 lacs

Fontenu (A7)“Établissement Reverchon”Tabac, presse, souvenirsDomaine de Chalain

Loisia (E2) :Café-restaurant, Rue du Pont.

Marigny (A7) :Camping La Pergola, Lieu DitPergola

Orgelet D4) : Café de Paris, 11 place aux Vins

Pont de Poitte (C5) :-Tabac Pontois, 25 Grande Rue

-Restaurant de la Poste, ChezFred, 53 Grande Rue

Saint-Julien Sur Suran (G2) :Hôtel-restaurant du Suran, Ruedu Faubourg

Thoirette (J3) : Thoirette pêche - chasse, M.Gobet, Grande Rue

Tour du Meix (D5) : L’aigle Pêcheur, M. J.-F. Mornico,Lieu-Dit Combe Martenant

Lac de Vouglans

1 à 8

4 à 10

Envie de faire une balade àvélo ?Nous vous proposons différentsitinéraires entre 10 et 30 km surdes petites routes tranquilles etsans trop de dénivelé pour décou-vrir les curiosités de la région(fiches circuit en vente dans lesoffices de tourisme).

Envie de vous défouler à VTTou vélo ?Procurez vous le guide “Le Jura àVTT” ou encore nos fiches circuitscyclo pour une grande traverséedes lacs ou pour le tour du lac deVouglans…

Où louer des vélos / VTT ?Camping Domaine de Chalain (B7)Location de vélos tout chemin

de 16’ à 26’. Casquefourni et porte bébé aussi sibesoin. Tarifs dégressifs selon ladurée de la location.Toute l’année. Du 01/05 au 22/09location basée au Domaine deChalain et du 23/09 au 31/04 baséeà Marigny. Tarifs location journée :vélo adulte 15 € vélo enfant 10 € GADANT Daniel - 2 Chemin de la Crétine - 39130 - MARIGNY - Tél. : 06 83 02 71 55 – E-mail : [email protected]/tarifvtt.pdf

La Gourmandine (D2)Café, restaurant, location de vélos.Un petit creux, un petit tour debicyclette (vélo adulte, vélo route,VTT, VTC, vélo enfant, tandem).Menu bicyclette, menu tandem,parcours vélos, informations tou-ristiques, terrasse, terrains depétanque. Possibilité de louer 1h,2h, une ½ journée, une journée ou

une semaine.Toute l’année tous les jours (sauflundi après-midi). Tarifs location journée : vélo adulte 15 €/ vélo enfant 11 €/Tandem 26 €/ remorque vélo 4 €Route de Saint-Julien - 39270 -AUGISEY - Tél. / Fax : 03 84 44 54 64 E-mail : [email protected]

Base nautique deBellecin au lac de Vouglans (E5)Avril à octobre.Tél. : 03 84 25 41 37

G3 Loisirs au lac de Vouglans(Mercantine) (F5)01/05 au 30/09.Tél. : 06 88 49 85 13

VTT/Cyclo

10 à 160

bougez : sports nautiques . 1514 . bougez : sports nautiques

10 à 160

Sports nautiquesBaignade

Plusieurs plages surveilléesvous permettent de vous baigneren toute sécurité :Grand lac Clairvaux Les Lacs(C6) : plage du lac, accessible

aux personnes handicapéesavec un tiralo. Parking payant enjuillet et août.

Lac de Chalain (A7) : plages deDoucier, La Pergola (Marigny) etDomaine de Chalain. Parkingspayants en juillet et août.

Lac de Vouglans : plages deSurchauffant - Pont de la Pyle (E5),Mercantine (F5) et Bellecin (E5).

Lac de Coiselet :plage à Chancia (H5) : baignade autorisée mais non surveillée.

Domaine de Chalain (A7) :Piscine Aquaparc des Lagons.Bassins chauffés, toboggans,pentagliss. 05/04 au 30/09. Tél. 03 84 25 78 77.

Croisières, location bateaux & pédalos

Bateaux croisières “Le Louisiane” (E5)Croisières simples ou gourmandessur le lac de Vouglans. Au fil del’eau, découvrez l’histoire de lavallée de l’Ain, désormais devenue lac majestueux de35 km de long, blotti dans unvéritable écrin de verdure.Départs depuis le port du Meix(Pont de la Pyle).01/05 au 30/09 dimanches et joursfériés. Tous les jours en juin, juillet,août. Tarifs croisières simples :adultes 10.90 € / enfants (4-10 ans)6.90 €.Surchauffant - 39270 LA TOUR DU MEIX Tél. : 03 84 25 46 78 - Email :[email protected].

Magic Nautic - LAC DE VOUGLANS (F5)Location de bateaux à moteursans permis et pédalos. 01/07 au31/08.Plage de la Mercantine 39260 - MAISOD - Tél. : 06 81 12 85 47 ou 03 84 25 45 97.

Camping La Pergola Nautic clubLAC DE CHALAIN (A7)Location de catamarans, péda-los, canoë. Du 15/06 au 15/09tous les jours 10h-18h. Tarifslocation 1h : pédalo 12 € - canoë13 € - catamaran 20 €Lieu-dit La Pergola - 39130 MARIGNY - Tél. : 03 84 25 70 03Email : [email protected].

Port de la Saisse à PONT DEPOITTE (C5)

Location de bateaux à moteursau magasin “la fontaine aux souvenirs”. Sur réservationTél. : 03 84 44 76 52.http://locationbateauxjura.site.voila.fr

G3 Loisirs - LAC DE VOUGLANS (F5)Loueur de matériels de loisirs et fournisseurs de services annexes (navettes de transport,ravitaillement). Location de bateaux habitables etde vélos au port de laMercantine. Connaissance de lanavigation utile mais pas de permis obligatoire.01/05 au 30/09 tous les jours(réservation conseillée).Permanences au restaurant laRegatta. Tarifs location bateaux :45 € à 950 € selon saison et durée.Pierre-Paul MONNERON Chez Leonz- Compagnie - 4 Impasse du Pissou - 39190-MAYNAL - Tél. : 06 88 49 85 13Email : [email protected].

Clairvaux pédalo (C6)Location de pédalos(2 places ou 4 places avec tobog-gan). Cours et location de plancheà voile possibles suivant la météo.Toutes nos locations se font à lademi-heure, l’heure ou plus. Tarifgroupes à partir d’une location de4 pédalos.Ouvert tous les jours du 01/07 au31/08 et les week-ends du mois dejuin. 9h-19hJohn BAILLY BAZIN - PlageMunicipale - 39130 - CLAIRVAUXLES LACS - Tél. : 06 98 23 61 35 – E-mail : [email protected]

LAC DE BONLIEU (C8)Location de barques pour 4-5personnes.Restaurant le ChaletTél. : 03 84 25 57 04

Ports dulac de VouglansRégie de Chalain - Vouglans :Tél. : 03 84 25 49 59 Email : [email protected] www.ports-vouglans.com.

Port de la Saisse (C5)131 pl. et 2 pontonsIl est situé au nord du lac, à Pontde Poitte et accueille plus particulièrement les embarca-tions de pêche. Restaurants etcommerces à proximité.Tél. : 03 84 44 77 35.

Port du Meix (E5)274 pl. et 3 pontonsSa situation au niveau du pont dela Pyle (zone de motonautisme), ledestine à accueillir des bateauxrapides. Tél. : 03 84 25 49 59.

Port de la Mercantine (F5)270 anneaux et 7 pontonsImplanté dans la zone de voile àMaisod, il est plus adapté àl’amarrage des voiliers. Tél. : 03 84 42 03 32.

Autres sports nautiquesBase départementalede pleine nature de Bellecin (E5)Située au bord du lac deVouglans, la base nautique estun centre d’hébergement àvocation sportive, spécialisédans les activités de plein air etpleine nature : voile, kayak, aviron, escalade, VTT, tir à l’arc, swin golf, accrobranches, spéléologie, orientation…Il est recommandé de réserverpour chaque activité.Avril à octobre. 39270 - ORGELETTél. : 03 84 25 41 37 Email : [email protected] www.basedebellecin.com.

“Le Louisiane” - Lac de Vouglans

4 à 20

20 à 150

10 à 64

La Pergola - Lac de Chalain

Les Lagons

Domaine de Chalain

Port de la Mercantine

Canoë-kayakTerre d’eau (C9)Randos canoë à la journée ouen 1/2 journée avec encadre-ment sur divers lacs et rivières(Bienne, Ain, Loue, Doubs…).Journées raft, hydrospeed,canoraft dans les Alpes avectransport depuis le Jura.Ecole de canoë - kayak avecpassage des niveaux. “PagaieCouleur” de la FédérationFrançaise. Cours collectifs, coursparticuliers, scolaires. À partirde 8 ans.Ouvert des vacances de Pâquesà Toussaint. 8h30-18h sur réservation. À partir de 16 €1, chemin du Lac - 39150 ILAYTél. : 06 89 30 68 81 - Email : [email protected] www.terredeau.com.

Canoë kayak pontoisFoyer rural du Val de l’Ain (C5).Descentes en canoës ou kayaksà partir de 9h sur la rivière d’Ain.Horaires de départ fixes : 9h, 10h30, 11h30, 14h et 15h30 sur réservation en hors saison. Tarifs : 12 à 22€ selon la longueurde la descente (-10% pour lesgroupes de 8 personnes mini)Renseignements au chalet, 2 rue de la Gare 39130 - PONT DE POITTE Tél. : 03 84 48 34 33.

Canoevasion (C5)

Location de 80 canoë / kayak “siton top” de 1-2-3 et 4 places pourdescendre la rivière d’Ain et lelac de Vouglans. 6 parcours de 3à 22 km. Possibilité de conserverle matériel jusqu’à 18h quel quesoit le parcours et l’heure dedépart. Remontées en bus gra-tuites. 01/05 au 15/09. Mai, juin,septembre : départ à 12h/13h/14h.Juillet août : départ à 9h/10h/11h/12h45/14h/14h30/15h/15h30 /16h.Tarifs 5 € à 18 € suivant parcours.Chemin de la Plage - 39130 - PONTDE POITTE - Tél : 06 79 45 83 31.

Magic’nautic (F5)Location de bateaux à moteursans permis, pédalos, canoë etkayak. 01/07 au 31/08. 10h-19h.Plage de la Mercantine 39260 MAISOD Tél. : 06 81 12 85 47 ou 03 84 25 45 97.

Base nautique de Bellecin (E5)Location de canoë et catamarans.d’avril à octobre.39270 ORGELET - Tél. : 03 84 25 41 37.

Les Magiciens d’Eau (C5)Descente de la rivière d’Ainentre Pont du Navoy et Pont dePoitte. Location kayak 1 place etcanoë 2, 3 ou 4 places.Ouverture en période estivale.En savoir plus… Base deMesnois ou base de Pont duNavoy. 01/07 au 31/08. Tous lesjours 9h-19h.Tarifs : de 5 € à 22 €

selon parcours. À partir de 6 ans.La Plage - Lieu dit Le Sauget39130 - MESNOIS Tél. : 06 80 71 71 14 ou 03 84 44 78 55Email : [email protected].

Camping duDomaine de l’Epinette (A6)Location de canoë kayak sur larivière de l'ain. Départ du camping en mini-bus jusqu'àMontigny et retour directementen canoë jusqu’au camping.Départs à 10h, 11h, 14h et 15h.15/06 au 15/09 et week ends demi-mai à mi-juin sur réservationuniquement. Tarifs : 14 à 34 €.39130 - CHATILLON Tél. : 03 84 25 71 44 - Email : [email protected].

8 à 16

10 à 160

50 à 80

2 à 18

5 à 20

1 à 56

bougez : loisirs divers . 1716 . bougez : activités à sensations

Activitésà sensations

AccrobranchesClairvaux-les-LacsAventure (C6)Plus grand et plus haut parcaventure de la région des lacs.Tout nouveau, il est situé dansun cadre exceptionnel, dans une

combe près du lac avec d’importants dénivelés. 5 parcoursombragés de difficultés progres-sives, plus de 500 m. de tyro-liennes (cumulée) sur 2 hectaresde forêt de sapins et épicéas.Accessible à tous, sensationsgaranties en toute sécurité.01/04 au 31/10. A partir de 5 ans.Tarifs (durée illimitée dans le temps, parcoursà volonté) : adultes : 20 €enfants 16 € / enfants (petit parcours uniquement) 12 €.

39130 CLAIRVAUX LES LACS Tél. : 03 84 25 40 04 ou 06 83 52 08 07E-mail : [email protected].

Canyoning,escalade,via ferrata

AmaRock (C6)Tentez une aventure unique… àvotre rythme. De nouveauxcanyons plus proches de larégion des lacs, une via cordataen exclusivité AmaRock, de nou-veaux sites d’escalade, unecarte de fidélité et un accueilprivilégié. Venez partager uneaventure humaine et sportive endécouvrant des activités deplein air adaptées et sécuriséesdans des lieux inattendus avecdes professionnels passionnés.AmaRock, c’est l’aventure maisaussi l’engagement du respectdu milieu et de l’individu, unautre regard sur les choses, unetransmission et une écoute devos attentes.Sorties à la journée, demi-journée, week-end (possibilitéd’hébergement en gîte) surréservation. Toute l’année.En été, inscriptions à l’office detourisme de Clairvaux Les Lacsou points I du pays. Tarifs : 18 à 62€ selon activité et durée575 rue des fontaines 39130 - VERTAMBOZ Tél. : 03 84 44 78 53 Email : [email protected]

Couleurs-Cailloux (A5)Couleurs - Cailloux propose auxamateurs de sport et de naturedes activités montagne pourdécouvrir différemment lesbeautés naturelles et sauvagesdu massif du Jura. Escalade,canyoning, via ferrata…Activités accessibles à tous àpartir de 6 ans. Toute l’année. Réservation partéléphone En saison, inscrip-tions possibles à l’office detourisme. Tarifs : de 22 à 45 €selon activité.226 route de Publy 39570 - VEVY Tél. : 03 84 48 26 76 ou 06 16 37 31 73Email : [email protected] www.escalade-canyoning-jura.com

Rev’asionRev’asion, c’est une équipe de professionnels à votre service pourvous faire découvrir le Massif duJura hors des sentiers battus…Venez profiter de notre expérienceacquise depuis 1999. Nous vousgarantissons des sorties inoubli-ables avec des souvenirs plein lesyeux...Toute l’année. Individuels etgroupes sur réservations de 7à 75 ans. Activités à la journéeou demi-journée. Point deRendez-vous à Saint-Claude à9h et 14h (9h30 pour la sortiejournée)Tarifs : 27 à 73 € selon activitéset durée.

“En Vallière” Cuisiat 01370 - TREFFORT - CUISIATTél. : 06 12 50 65 77 - Email : [email protected]

La Boîte à Montagne(Haut-Jura)Découvrir un Jura insolite ! C’estce que vous propose la Boîte à Montagne et son équipe deprofessionnels. Au programme :canyoning, rando aquatique,VTT, via ferrata, cani-rando,escalade, randonnée... Sourireet convivialité ! Une paletted’activités pleine nature pour leplus grand bonheur de tous !Toute l’année sur réservation. En juillet - août, tous les jours9h-12h30 / 14h30-18h. Tarifs : 12 à 54 € selon activité.La Boîte à Montagne 123 Porte de France 39220 - LES ROUSSES Tél. : 09 50 24 39 34 - Email : [email protected]

Activités AériennesAlizé ULM a 20 ans cette année (A7)Jean François PUTOD,Instructeur ULM ; BEES VolLibre, 29 années de pratique ; 10700 heures de vols.Je vous propose de visiter enULM les grands sites de larégion des lacs par les airs.

Mon métier de pilote, est d’offrirun vol fabriqué sur mesure, pourchacun de mes clients.01/04 au 31/10. 9h à 19h - surréservation - 7/7 Juillet aoûtTarifs : vol découverte Chalain30€ / Baptême 15 min 50€ / Volsd’initiation 20 min 60€ / Circuitstouristiques 30 min 70€.Base ULM-Lac de Chalain-39130DOUCIER - Mobile: 06 33 32 52 96 www.alize-ulm.com

Loisirsdivers

Juracing Kart (F6)-Piste extérieure de 1000 m x 8.Location de kart (adolescentset adultes). Ouvert aux licen-ciés FFSA et UFOLEP.

-Piste en salle de 360 m x 6.Location de kart à partir de 8ans. Location de mini-moto(pocket bike) à partir de 16 ans.

-Bar, terrasse, restaurant de maià août.

Toute l’année. Tous les jours enjuillet août. Fermé lundi et mardile reste de l’année.Piste extérieure : 9h-12h / 14h-19h.Piste en salle : 9h-12h / 14h-00hZI Ouest - Route de la Grangeau Gui - 39260 - MOIRANS ENMONTAGNE Tél. : 03 84 42 69 58 Email : [email protected]

Golf Domaine du Val de Sorne (B3)Parfaitement intégré dans unsite vallonné, avec de nombreuxplans d’eau et une rivière trèsvive qui le traverse, boiséd’essences variées, le parcours18 trous offre des panoramasincomparables sur les splen-dides paysages du Jura, lesvignes et les villages alentours.L’architecte Hugues Lambert aparfaitement su s’adapter auxcaractéristiques de ce sitepour dessiner un parcoursspectaculaire où chaque trou asa particularité.Toute l’année sur réservation.Golf Restaurant Hôtel - Domainedu Val de Sorne39570 - VERNANTOIS Tél. : 03 84 43 04 80 Email : [email protected]

TennisVous voulez vous dégourdir lesjambes ?Vous trouverez des courts detennis dans le villages suivants :

Clairvaux les lacs (C6) réserva-tions à l’office de tourisme -Largillay (D5) - Le Frasnois (B9) -Orgelet (D4) réservation au pointinformation Pont de Poitte (C5) réservation à“la fontaine aux souvenirs” St-Julien sur Suran (G2) réservation M.Olivier Lacroix au 03 84 35 57 01.

10 à 60

4 à 20

2 à 30

1 à 150

7 à 30

6 à 12

10 à 150

Parc accrobranches

Canyoning

Les Marchés• Arinthod (G3) : mardi matin. Foire tous les premiers

mardis de chaque mois.• Clairvaux-les-lacs (C6) :

de mars à octobre le mercredi matin.

• Doucier (B7) : mardi matin juillet/août.• Orgelet (D4) : vendredi matin.• Pont de Poitte (C5) : En juillet août le lundi matin au

port de la Saisse.• St-Julien (G2) : Mardi matin en saison (fruits et

légumes). Petite foire locale le 4e mardi de chaquemois en été.

Golf Domaine du Val de Sorne

18 . bougez : activités familles

Amoureux de pierre, passionnés de préhistoire, explorez notre histoire.Nos églises romanes, nos cités lacustres, nos barrages, nos moulins sont lestémoins d’un patrimoine riche qui s’est développé en lien étroit avec sonenvironnement naturel. Prenez aussi le temps de flâner dans nos petits villages et de découvrir les curiosités de chacun.

“”

dans le temps :voyagez

voyagez : églises et châteaux . 19

Activitéspour les familles

Jardin fantastique (B4)Parcourez en famille l’agréabledédale de verdure du LabyrintheVégétal réalisé en haies de charmil-les taillées, et recherchez la bonnedirection guidés par un joli contepour enfants. Continuez par un par-cours éducatif sur les mystères de lanature, ou par le parcours des illu-sions d’optique. Découvrez tout aulong de ces parcours des curiosités,et les miroirs déformants. Une airede jeux avec grande tyrolienne, unestructure gonflable et un toboggangonflable géant feront la joie desenfants. Buvette à l‘ombre sous les

arbres, et tables de pique-nique.Parc auto gratuit et surveillé.11/04 au 04/11. Tous les jours du13/06 au 06/09 (10h-19h). Ouvert lesweek-ends et jours fériés etpériodes de vacances scolaires enmai, juin, septembre, octobre (14h-18h sauf octobre 14h-17h).Tarifs : adultes et + de 12 ans 6 €/enfants (3-12 ans) 5 €. Réductionpour familles nombreuses, et abon-nement annuel.Jardin Fantastique - 39570 - SAINT-MAUR - Tél. : 03 84 44 26 35 Email: [email protected]

Ferme du Hérisson Les Phoebus d’Alenis (B7)Une ferme pour les enfants conçuepour découvrir et approcher les ani-maux en famille, du lapin au bisondans le cadre exceptionnel de la val-

lée du Hérisson. Pour lesenfants, nourrissage desanimaux en juillet aoûttous les jours à 11h et à18h. Démonstrationd’agility et de dog dan-cing, jeux d’approche

avec les dalmatiens. Ferme auberge,vente de produits du terroir, aire dejeux, petit parcours acrobatiquedans les arbres.Toute l’année les week-ends, joursfériés et mercredis de 10h30 à 17h.En été, tous les jours 10h-19h.Tarifs : adultes 6 € enfants (2-12 ans)4 € familles (2 adultes + 2 enfants) 17€Val Dessous - 39130 - MENETRUXEN JOUX - Tél : 03 84 25 72 95 E-mail : [email protected]

Ferme de la Rippe (E3)Visite de la ferme, production lait à comté. Exposition d’outilsanciens et d’un intérieur d’antan,salle vidéo, goûter dans l’ancienneétable restaurée, traite des vaches à18h. Individuels : 01/07 au 31/08 Mercrediet jeudi à partir de 15h sur réserva-tions (avant midi).Groupes : 01/05 au 30/09 tous lesjours sur réservations.Tarifs : adultes 6 € / enfants (4 à 12ans) 4 €.Chez Odile et Jean-Paul CHAMOUTON - La Rippe - 39 270 PIMORIN - Tél: 03 84 44 51 69 Site : http://fermepimorin.free.fr.

Espace Botanique (B8)Au Hameau de la Fromagerie, sentier,jardin et exposition. Découvrez laflore des lacs et plus de 300 plantes et150 plantes médicinales. Visitesgratuites libres ou guidées sur demande ou tous les mardis à 16 h enjuillet/août. Contact : M. Monneret. Hameau de LaFromagerie - 39130 LE FRASNOIS Tél. 03 84 25 57 27.

Exposition “Le Monde du cirque” (C9)Une des plus grandes maquettes decirque d’Europe. “Blue DreamAmerican Show Circus” vous pré-sente son spectacle animé enmusique. 75 convois sur 28m2. Lesplus grands cirques d’Europe sontreprésentés Bouglione, Amar,Pinder, Knie, Nock, Krone, Roncalliet bien d’autres.... Vous pourrez éga-lement découvrir des affichesgéantes, des peintures, des photoset des véhicules de collections etvoir des cirques tsiganes. Toute l’année. Entrée libre de 14h à18h ou sur rendez-vous. Fermé le

dimanche, hors période devacances.M. STRIBERNI - 2 Rue des Perrières39150 - SAINT-LAURENT EN GRAND-VAUX - Tél. / Fax : 03 84 60 83 23.

Dans le Doubs

Dino zoo parc préhistorique Vers PONTARLIERVisiter le dino-zoo, c’est pénétrersans réserve au cœur de l’histoirede l’évolution du monde, c’est vivredes émotions fortes en découvrantdes créatures hors normes, c’estembrasser d’un seul coup d’œil ceque fut la vie sur notre planète il y aplusieurs millions d’années. Un vraipasseport pour une aventure extraor-dinaire ! Animations préhistoriques,cinéma 4D et manège dinos-galo-pant. Des panneaux explicatifsjalonnent le parcours. Ouvert desvacances de Février (zone B) à la findes vacances de la Toussaint. Juilletaoût, tous les jours 10h - 19h.Tarifs : adultes : 9,50 € / étudiants : 8,50 € /enfants (de 3 à 12 ans) : 7,50 €Rue de la Préhistoire - 25620 CHARBONNIERES LES SAPINS Tél : 03 81 59 27 05 Email : [email protected].

Parc Polaire - DoubsEntrez dans l’intimité du monde animal lors d’une fascinante ren-contre en contact avec les animaux.Toutes les visites sont guidées encontact avec les animaux (départ dela dernière visite 1h avant l’horairede fermeture). Rencontre avec lameute, rencontre avec la harde derennes, expositions, film… Ne man-quez pas les nombreux évènements(printemps des naissances, automnedu rut, Père Noël du Risoux).Toutel’année sauf du 05/11 au 30/11. Juilletaoût tous les jours 10h-18h. Fermé lelundi en périodes creuses.Tarifsadultes 7 € / enfants (12-16 ans) 6.50€ / enfants (4-11 ans) 5.40 €.Le Cernois Veuillet - 25240 CHAUX NEUVE - Tél. : 03 81 69 20 20Email : [email protected].

2h 3h 100 à 2000

1h30 20 à 150

1h 5 à 25

20 à 200

Jardin Fantastique

3h30 20 à 60

50mn 40 à 50

2h 10 à 50

Égliseset châteaux Église de Saint-Hymetière (H3)Construite au 11e siècle, c’est un joyau de l’art roman méditerranéen.Son dôme coiffé d’un clocher octogonal (clocher “comtois”)retient l’attention des amateursd’architecture.L’influence méridionale se retrouve dans l’abside avec sesbandes lombardes. Classéemonument historique, elle imposepar sa sobriété et son harmonie.Ouverte au public tous les jours.8h - 18h. Pour les visites guidées,contactez l’ADAPEMONT. Tél. : 03.84.85.47.91.

Abbaye de Gigny (F2)Gigny fait partie du réseau dessites clunisiens, grand itinéraireculturel du Conseil de l’Europe.Bernon, fondateur de la célèbreabbaye de Cluny a aussi créédans le Jura celles de Baume etde Gigny. Visiter l’église et le sentier du patrimoine.

Église et villed’Orgelet (D4)O r g e l e t ,classée petitecité comtoisede caractère

abrite l’église fortifiée NotreDame de L’Assomption, classéemonument historique. À voir,l’orgue (17e), le chasublier, lecarrelage médiéval… Orgelet estaussi la ville natale de CadetRoussel (chanson de Chenu :“Cadet Roussel a trois mai-sons…”). Visites audio de l’égliseen accès libre (20 mn). En été,visites guidées de la ville. Point I de la Région d’Orgelet. Tél. : 03 84 25 48 25.Église et château de ClairvauxLes Lacs (C6)L’église Saint-Nithier, deconstruction romane (certainesparties datent du 12e siècle) a étéplusieurs fois remaniée. En 1808, l’église a reçu cinqmagnifiques tableaux de grandsmaîtres du 18e siècle, en provenance de Versailles. Du château du 12e siècle, il nereste aujourd’hui qu’une seuletour sur les quatre d’origine.

Église et village d’Arinthod (G3)L’église est inscrite à l’inventairedes monuments historiques etpossède une jolie chaire. Le villagebénéficie d’un riche patrimoine :chapelle castrale au toit de laves,arcades (du 15 au 18ème siècle),fontaine remarquable (classée

monument historique). À faire : le circuit du patrimoine.

Château de Présilly (D4)Château des 11e et 14e siècles(ruines classées M.H.).

À découvrirsur le sentier patr imoine :barbacane et c h â t e l e td’entrée, couri n t é r i e u r e entourée decorps de logis et d’un donjoncarré, colombier, grange et mai-sons médiévales reconstituées.Visites libres ou guidées surdemande avec l’association desBalladins du château.Tél. : 03 84 25 49 44 ou 03 84 44 69 00. Château d’Oliferne à Vescles (H4)Construit au 13e siècle, à 807 m.d’altitude, au sommet du “picd’Oliferne”, il constituait un belvédère incomparable et unsite imprenable. Il fut pourtantconquis puis détruit. Un sentierpatrimoine vous permet dedécouvrir murs d’enceinte, logisdu château, citerne, points de vueet légendes envoûtantes.

Autres églises qui valent ledétour : • Chapelle de l’Ermitage de Saint-

Sorlin du 19e construite par ÉlieSimonin à Charézier (B6).

• Église de Saint-Julien Sur Suran(vitraux les plus anciens deFranche Comté) (G3).

• Église Saint-Christophe du 15e

à la Tour du Meix (statues remarquables) (D5).

Château de Presilly

Orgelet

Parc polaire

Ferme duHérisson

20 . voyagez : musées

Sites archéologiquesCités lacustres aux Lacs deCHALAIN (A7) et de CLAIRVAUXLES LACS (C6)Entre 4000 et 1000 ans avantJésus-Christ, les premiers cultivateurs ont construit leursvillages sur pilotis sur les rivesdes lacs de Chalain et ClairvauxLes Lacs. La conservation desvestiges y est exceptionnelle-ment bonne sous le niveau del’eau (zone archéologique quin’est pas actuellement ouverteau public). Exposition en été à Clairvaux-les-Lacs. Plus d’infos :www.chalain.culture.gouv.fr.

Pistes de dinosauresCOISIA (I4)Il y a 140 millions d’années, larégion de Coisia était sous unclimat tropical. On y trouvait uneplage ou une lagune (telle cellesdes Bahamas…) à la place després, falaises et forêts actuels…Une mer peu profonde recouvrait la région et des bancssableux pouvaient apparaîtrelorsque le niveau marin étaitplus bas. Les troupeaux de dinosaures, à la recherche denourriture, circulaient sur cesbancs et laissaient des tracesdans la boue. C’est ainsi qu’en2004, des empreintes de pattesde dinosaures (des sauropodescomme le Diplodocus) ont étédécouvertes.

Attention, l’accès au site est enbordure de route et n’est pasaménagé. Surveillez les enfantset soyez très prudent.

Autrescuriosités

Barrage du lac de Vouglans(G5)Sa mise en eau en 1968 créa le 3e plus grand lac de retenuede France (600 millions de m3

d’eau). Créé pour répondre auxbesoins énergétiques, c’est unouvrage du type voûte mince(seulement 6 m. d’épaisseur ausommet) qui se déploie sur420 m.Il n’est pas ouvert à la visite mais plusieurs belvédères le surplombent.

Pont de la Pyle LA TOUR DU MEIX (E5)Construit par E.D.F. au mêmemoment que le barrage, il mesure351 m. de long sur 9 m. de large,et pour une hauteur totale de75 m. Très belle vue sur le lac deVouglans.

Barrage de Vouglans

voyagez : curiosités . 21

Pistes de dinosaures

Eglise de St-Hymetière Moulin du pont des vents Maison des cascades

MuséesMaison des Cascades du HérissonEspace muséographique (B8)Située en bas des cascades duHérisson, elle complète demanière ludique et originale lavisite des cascades. Découvrezla fragilité de son milieu naturel,les mythes et légendes du site,les cascades en toutes saisons,et l’activité industrielle qui utilisait la force motrice de l’eaudu Hérisson (expositions, filmvidéo…).Ouvert du 11/04 au 30/09 tous lesjours. Groupes sur réservation.Tarifs : adultes 4 € / enfants (5-11 ans) 2 €.Lieu-dit Val Dessous39130 MÉNÉTRUX EN JOUX Tél. : 03 84 25 77 36 - Email : [email protected] www.cascades-du-herisson.fr.

Musée des machines à nourrir et

courir le monde (C6)Le musée présente100 maquettes enbois entièrementfabriquées à la main(certaines font 3 m !),par un personnagehors du communqui a passé 45 ansde sa vie pour

cette réalisation :machine agricole, locomotive,

voiture, bateau, avion, moto…Une expo de 90 peinturesreprésentant des paysagesjurassiens complète la visite. Mai et septembre, ouvertdimanche et jours fériés. Juin,tous les après midi. Tous lesjours en juillet août, 10h-18h.Ouverture sur demande pour lesgroupes.Tarifs : adultes 6.50 € /enfants (6 - 12 ans) 3.80 €.Route de Lons Le Saunier - ZI EnBéria - 39130 - CLAIRVAUX-LES-LACS - Tél. : 03 84 25 81 77 E.mail :[email protected].

Moulin du Pont des Vents (I1)Moulin écomusée à forcehydraulique (classé M.H.), ilfonctionne depuis l’époquemédiévale. Sur place vous pouvez découvrir les rouages dumécanisme, et assister à lafabrication de la farine. Vouspouvez également assister à lafabrication et à la cuisson au feude bois de pains au levain et debiscuits. Possibilités de stagespour faire son pain (spécialadultes ou familles).Du 29/03 au 01/11 visite mer.,ven., sam., dim à 15h. En juilletaoût, visite guidée tous les joursà 15h (+ 10h30 les mercredis etvendredis) et boutique 16h-19h.Groupes et écoles toute l’annéesur rendez-vous. Tarifs : 3.60 €(gratuit moins de 12 ans).SARL Au Fil du Son - Moulin du Pont des Vents - 39 320 MONTFLEUR - Tél. : 03 84 44 33 51

E-mail : [email protected] http://moulin.ecomusee.jura.free.fr.

Musée de la Tournerie (G7)Tournerie sur corne et sculptures,démonstration gratuite. Si vousaimez voir la matière se transfor-mer sous les mains expertes del’artisan, alors venez faire untour dans ce véritable muséevivant. Vous verrez plus de 2000outils différents. Des toursdatant de 1250, 1300… Vented’articles en corne et ivoire.Toute l’année du lundi au samedimidi. 8h-12h / 14h-18h. Groupessur rendez-vous. Parking pourautocars. Visite gratuite.11, village de Lizon 39170LAVANS LES SAINT-CLAUDETél/fax : 03 84 42 11 68 - Email :[email protected] http://musee-dela-tournerie.monsite.orange.fr

45’’ 10 à 54

1h30

1h 15 à 100

1h 2 à 60

10 à 150

Musée de la tournerie

Musée desMachines

Artisanat• L’Atelier des savoir-faire (G7)Il s’agit d’un lieu de découverte del’artisanat d’art haut-jurassien. Atravers l’espace d’immersion,vous sentez les matières de la région (essences de bois, galalithe…) puis vous plongez au cœur de l’usine Bourbon(ancienne fabrique de stylos) afind’entendre les témoignages desouvriers. Dans l’espace dedémonstrations, votre regard nepourra plus se détacher desgestes du tourneur sur bois et suros ! Dans le 4ème espace, des filmsvidéo sont dédiés à la création etl’innovation dans l’artisanat.Possibilité de stages créatifs toutel’année : céramique, vitrail, sculp-ture, ébénisterie… Demandez lecalendrier !01/02 au 11/11 tous les jours (saufmardi en basse saison). De mai àseptembre 10h-12h / 14h30 – 18h.Fermé le matin les autrespériodes. Tarifs : adultes 4€enfants (7-15 ans) 1.50€1 Grande Rue - 39170 RAVILLOLESTél. : 03 84 42 65 06 - E-mail :[email protected]

Travail de la corneArtisanat sur corne • M. MUYARD Maître artisan (H6)Grand prix départemental desmétiers d’art 2002. Tournerie, gravage, sculpture sur corne.Démonstration, vente articles encorne de boeuf, buffle, bélier et

chèvre. Accès handicapés uniquement à la boutique. Visitegratuite. Label national atelier dupatrimoine vivant.

Toute l’année tous les jours. 8h - 12h / 14h - 19h. Hors saison,fermé le dimanche après-midi. 5 rue de la Gare - 39360 - JEURRE Tél. : 03 84 42 41 93. Fax : 03 84 42 58 51

Potiers• Marie - Ange BAUMANN (B9)Installée au cœur de la région deslacs, à deux pas des cascades duHérisson, mes poteries sontvariées, fabriquées au tour ou à laplaque. J’utilise la technique de laterre vernissée qui me permet dedévelopper des couleurs vives etvariées.Toute l’année tous les jours. 8h -12h 14h-18h. En juillet août 8h-20h.41, route des lacs 39130 LE FRASNOIS Tél. : 03 84 25 58 00.

• Francis LAVILLE (D7)Francis Laville façonne ses piècesen grès au tour. Découvrez en exposition, de nombreuses piècesd’envergure parmi lesquelles sesfontaines et ses luminaires, recou-vertes d’émail : bleu (cobalt),rouge (cuivre), et tout dernière-ment vert (chrome). Avril à septembre tous les jours

10h - 19h. 39130 - LA FRASNÉE Tél. : 03 84 25 20 20www.francislaville.fr.

• Nadine TESSON (C6)Depuis l’ouverture de la boutique ily a 2 ans, les visiteurs sont surprispar le style baroque-rococo et parla finesse des ouvrages. Lesobjets présentés révèlent touteleur richesse à travers le travaildes émaux. Venez jeter un coupd’oeil !!!Toute l’année. Du 15/06 au 15/09ouvert 9h -19h (10h30 - 19h mer-credi et vendredi). Reste del’année, appeler car horaires diffé-rents.5 Route du Château d’Eau - 39130 PATORNAY - Tél. : 03 84 44 36 18 E-mail : [email protected]

Poterie, artisanat du cuir, tournerie sur bois ou sur corne… Les artisans jurassiensvous invitent à partager leur passion. Bercés par le bruit des machines, visitez laface cachée d’un atelier, où un artisan vous transmettra les secrets de son savoir-faire. Après une journée bien remplie, rien de tel que de se reposer en dégustant un verre de vin accompagné d’un morceau de comté !

“

”

15 à 5030 à 60 ‘’

10 à 901h15

des savoir-faire :partagez

tourneur sur corne

Nadine Tesson

22 . partagez : artisanat partagez : artisanat . 23

Artisan du cuir• Michel et Nicole PHILIPPE (D6)Le cuir, matière noble et vivante,Nicole et Michel le travaillentdepuis plus de 30 ans dans le respect de la tradition. Ils créentchaque modèle en recherchant unéquilibre entre l’esthétique, l’originalité et l’utilitaire.Ouvert du 01/05 au 30/09.Atelier à THOIRIA - 39130 Tél./Fax : 03 84 25 25 16 - Email : [email protected] - vente au Pont de la Pyle (lac de Vouglans) Tél. : 03 84 25 48 12.Atelier - vente au Domaine duLac de Chalain. Tél. : 03 84 25 75 52

Artisans du bois• Atelier de tournerie traditionnelle - M. Robert MARICHY (G3)Tourneur sur bois à la main.Fabrication de petits objets, petitsmeubles. Peut faire à la demande.Visites atelier et démonstrationssur rendez-vous.Toute l’année du lundi au samedimidi. 9h-12h / 14h-18h. Accès libre.7, rue du plan Pernet - Neglia 39240 - ARINTHOD Tél. : 03 84 48 04 06.

• Au coin d’Fandarix, le bois Célaur ! (G6)Francis vous réservera un accueilchaleureux tout en vous faisantdécouvrir le métier de chantour-neur. Démonstrations et produitspersonnalisés et sur mesure, telsque, présentoirs à bouteille (modè-le déposé), range-bijoux, corbeillesmodulables en dessous de platainsi que des portraits chantournéssur bois réalisés d’après photo(nouveauté). Toute l’année. 9h-12h/14h-18h (il est conseillé de télé-phoner avant de se rendre surplace). Accès libre.

En haut à gauche du village, suivrela direction du site gallo-romain 3 Rue du Pont des Arches 39260 - VILLARDS D’HERIA Tél. : 03 84 42 34 62 E-mail : [email protected]

Magasins d’articles en bois• Boissellerie du Hérisson (B8)Articles de décoration et cuisine,jouets. Nombreux articles de boisbrut (coffrets, écritoires, pots…). Toute l’année du lundi au samedi9h-12h / 14h - 18h30 (ouvertdimanche après midi). En été, tous les jours 9h-12h/14h-19h.Route des Cascades 39130 LE FRASNOIS Tél. : 03 84 25 50 78 Email : [email protected].

• CHARLILUCE (F6)Création et fabrication de jouetsbois, poupées et marionnettes.Boutique de vente avec entréelibre. Artisanat divers et produitsrégionaux.Toute l’année, du mardi au samedi9h30/19h (ouvert le lundi en été). 59 Avenue de Saint-Claude 39260 MOIRANS-en-MONTAGNETél. : 03 84 42 04 51 - Email :[email protected]

• Esprit Jura (A7)Articles en bois, jouets en bois,artisanat, cadeaux, produits régio-naux. Dégustations et animationsen été.Toute l’année. De juin à sep-tembre, ouvert tous les jours 9h-21h. Le reste de l’année, du mardiau dimanche 10h-12h / 14h-19h.Au lac de Chalain -Route duDomaine de Chalain - 39130 DOUCIER - Tél. : 03 84 44 32 26 ou 06 74 30 71 70.www.espritjura.com

Autres Artisans• La Maison des Poupées (C9)Fabrication de poupées enporcelaine et d’ours en peluche de collection. Démonstrations pour lafabrication de poupées en porce-laine. Magasin en accès libre.Toute l’année. En haute saison, dumardi au vendredi 14h-18h et lesamedi 14h-17h. En basse saison,du mardi au samedi 14h-17h.Groupes sur réservation.Tarif démonstrations : 5€ (gratuitpour les moins de 7 ans).La Maison des poupées - Arts etcréations - 12 Rue du Crêt desPésières - 39150 - SAINT-LAU-RENT EN GRANDVAUX Tél. : 03 84 60 24 50 - Email :[email protected]

• Coutellerie “Les Lames du solitaire” (Haut-Jura)Le couteau régional du massifjurassien, “Le Morézien” est nédans notre atelier. Il appartientdésormais eu patrimoine com-tois. Venez découvrir ce lieuunique, en Franche-Comté, oùnotre équipe vous fera partagersa passion. L’atelier permet auxgroupes, et aux individuels, dedécouvrir la fabrication etl’histoire du couteau “LeMorézien”.Toute l’année à partir de mars. Enhaute saison, boutique ouverte dulundi au samedi 10h-12h / 14h-18het visites d’atelier les après midisdu mardi, mercredi et jeudi (surréservation).Les Lames du Solitaire - 5 Rue del’Evalude - 39400 - MOREZ Tél. : 03 84 33 30 06 ou 06 71 98 54 95E-mail : [email protected]

20 à 50

10 à 30

Boissellerie

du Hérisson

1 à 40

1 à 50

10 à 201h

2030mn

3 à 530mn

Le Morézien

Artisan du cuir

Jouets bois

L’Atelier des Savoir-faire

24 . partagez : vins & fromages

Vins, Bières& Fromages

Fromagers et fruitièresFromagerie Largillay (C5-C6)20 agriculteurs et agricultrices encoopérative pour fabriquer leurcomté, fromage typique de larégion. Vous pouvez venir ledéguster ou contacter Éric,notre fromager, pour des explications sur sa fabrication(Tél. : 03 84 48 30 62).Pour les 2 magasins, toute l’année du lundi au dimanchematin. 9h - 12h / 16h - 19h. En été,ouverture tous les jours.• Un magasin - 1, rue de la gare -39130 - PONT DE POITTE - (fermé le jeudi). Tél. :03 84 44 77 70.• Un magasin - 1, Grande Rue 39130 - CLAIRVAUX LES LACS(fermé le lundi). Tél. : 03 84 25 21 07.www.comte-fromage.com.Crèmerie comtoise (C6)Sélection des meilleurs fromagesdu Jura (comté, morbier, bleu de Gex, tomme de montagne, cancoillotte, chèvre…). Vente deproduits régionaux et vins du Jura

(Macvin, vin de paille, vin jaune,crémant…). Idées cadeaux.Toute l’année du mardi audimanche midi 8h30-12h00 / 14h45-19h. En été, du lundi au samedi8h30-12h30 / 14h45-19h. Dimancheet jours fériés 8h30-12h.1, rue du Four -39130 CLAIRVAUX LES LACS Tél. / Fax : 03 84 25 84 14 - Email :[email protected]ère 1900 (D6)Assistez à la fabrication du comtételle qu’elle se faisait au siècledernier (cuisson au feu de bois).Sylvain, le fromager travaille etcommente toutes les phases defabrication devant les visiteurs.Vente de produits régionaux (fromages, vins, charcuterie,objets bois).01/07 au 31/08 tous les jours. Serenseigner pour les autrespériodes de l’année. 9h-12h30 /15h - 19h. (démonstrations lematin à 9h).

Groupes sur rendez-vous toutel’année. Accès libre.25 Grande Rue - 39130 - THOIRIATél/Fax : 03 84 25 85 43 - Email :[email protected]ère de la vallée du Hérisson (B7)Dans cette coopérative, le maître fromager transforme laproduction laitière en fromaged’Appellation d’Origine Contrôlée(AOC) du comté. Démonstrationde fabrications. Vente des fro-mages AOC, produits laitiers ettous produits régionaux. De septembre à mai du mardi audimanche 8h-12h et vendredi etsamedi 16h-18h30. De juin à aoûttous les jours 8h-12h / 16h-19h.Démonstrations de fabricationles matins 8h-10h et par vidéo encontinu. Accueil groupes toutel’année. Accès libre.1590 rue des 3 lacs - 39130 DOUCIER - Tél : 03 84 25 79 22www.fruitiere-comte.com.

Viticulteurs et Brasseries

Cave Defenu (C5)Vins du Jura, produits régio-naux, bières du Jura, idéescadeaux.Toute l’année du mardi au same-di 9h-12h/14h-19h. En juillet aoûtouvert aussi le lundi (9h-12h) etle dimanche (9h30-12h30/16h30-19h30).80 Grande Rue - 39130 - PONT DEPOITTE - Tél. / Fax : 03 84 48 30 15

Domaine Pignier Père et Fils Vignerons (A4)Vignoble en biodynamie certifié par DEMETER France.

Dégustation et vente exclusivede notre production: Côtes duJura Blanc, Rouge, Vin Jaune,Vin de Paille, Crémant du Jura,Macvin du Jura. Visite Celliermonastique (13e siècle) réservéeà la clientèle. Ouvert du lundi au samedi 9h -19h (dimanche matin sur rendez-vous).Cellier des Chartreux, 11 Place Rouget de Lisle 39570 - MONTAIGU Tél. : 03 84 24 24 30 - Email :[email protected].

La Brasserie des 3 épis (D4)Découvrez au travers d’une visi-te explicative les techniques dubrassage et l’alchimie de labière. Dégustation et ventedirecte à la brasserie.Toute l’année tous les jours (saufle dimanche en basse saison)17h - 19h.Chemin de l’abattoir - 39270 ORGELET - Tél. : 03 84 35 27 74E-mail : [email protected]

5 à 10

2h 25 à 60

2 à 15

1h 10 à 30

1h 10 à 20

Fruitière 1900

Orgelet

Vaches Montbéliardes

1h 2 à 100

Chez nosproches voisinsTout proche du pays lacs etpetite montagne, voici nossuggestions de sites à nepas manquer dans le Juraet départements limi-trophes :

A l’est - Le Haut-Juraet la Suisse

Temps de trajet depuisClairvaux Les Lacs• Moirans en Montagne

(20 mn) : Musée du jouet.• Villard d’Héria (25 mn) :

Site gallo-romain.• Les Planches En Montagne

(30 mn) : Gorges et cascadede La Langouette.

• Syam (30 mn) : Château.• Saint-Claude (40 mn) :

Musée de la pipe et du diamant. Départ de la lignedes Hirondelles (train touristique traversant leJura).

• Morez (40 mn) : Musée dela lunette.

• Bourg de Sirod (40 mn) :Pertes de l’Ain.

• Bois d’Amont (55 mn) :Musée de

la Boissellerie.• Genève (1h40) : ONU,

Museum d’histoires naturelles, lac Léman.

A l’ouestVignoble &Revermont

Temps de trajet depuisOrgelet• Lons Le Saunier (20 mn) :

Thermes, centre ville etcommerces, Maison de laVache qui Rit.

• Baume Les Messieurs (30 mn) : Reculée, abbaye,cascade et grotte.

• Château Chalon (35 mn) :Village de viticulteurs.

• Saint-Amour (35mn) : Petitecitée comtoise de caractère.

• Salins Les Bains (1h05) :Thermes et salines

• Arc et Senans dans leDoubs (1h10) : SalinesRoyales.

Au nordPays Dolois & Bresse

Jurassienne

Temps de trajet depuisDoucier

• Les Deux Fays (55 mn) :Etangs de Bresse.

• Dole (1h05) : Collégiale,maison natale de Pasteur.

Au Sud - L’ain

Temps de trajet depuisArinthod

• Oyonnax (35 mn) :Musée du peigne et de laplasturgie.

• Poncin (40 mn) :Gorges de l’Ain.

• Nantua (40 mn) :Gastronomie (quenelles de Nantua)

• Bourg En Bresse (55 mn) : Monastère royalde Brou.

• Cerdon (50 mn) : Cuivreriede Cerdon.

Musée du jouet

Château-Chalon

PAYS DOLOIS& BRESSE JURASIENNE

HAUT JURAPAYS LACSET PETITE

MONTAGNE

VIGNOBLE& REVERMONT

Dole

Lons-le-Saunier

Clairvaux-les-Lacs

Champagnole

Bourg-en-Bresse

préparez : chez nos voisins . 25

votre séjour :préparez

DOUBS

SUISSE

AIN

préparez : commerces et services . 2726 . préparez : commerces et services

Commerceset services

SupermarchésSuper U Les nouveaux commerçants (G3)Station service 24/24 + lavage HP. Photod’identité. Borne développement photo.Photocopieur.Toute l’année du lundi au jeudi 8h30-12h15/14h30-19h. Vendredi et samedi non-stop8h30-19h.4 Rue de Magnin - 39240 - ARINTHOD Tél. : 03 84 48 03 24 - E-mail : [email protected]

Marché U Les nouveaux commerçants(D4)Toute l’année du lundi au vendredi 8h30-12h15 / 14h30 - 19h. Samedi non stop 8h30-19h. En été du lundi au samedi non stop8h30-19h. Le dimanche matin 9h-12h.2 rue de l’Industrie - 39270 - ORGELET - Tél. : 03 84 25 46 64.E-mail : [email protected]

8 à Huit (C6)Alimentation, pain, boucherie, fruits &légumes, gaz, livraison à domicile. Ticketsrestaurants acceptés. Toute l’année. 8h00-12h30 / 14h30-19h00 Enjuillet - août non stop 8h00 - 20h008 à Huit 2A Rue Du Parterre - 39130 - CLAIRVAUX LES LACS Tél. : 03 84 25 82 66

8 à huit (J3)Supérette alimentaire, produits régionaux(vins et fromages), cadeaux et souvenirs,distributeur à billets, point chaud.Toute l’année. Du lundi au dimanche matin8h-12h15 / 15h30-19h30.8 à Huit – 6 Grande Rue - 39240 THOIRETTETél. : 04 74 76 82 66.

Sports et loisirsPhoto Séduction (C6)Vos photos numériques tirées immédiate-ment. Gravure de CD, retouche numé-rique, photos montage, cadres, photoidentités (spécial passeport), tous repor-tages. Gonflables : jeux, bateaux, tous loisirs. Cartes de pêche. Toute l’année. Enété, du lundi au dimanche matin, 9h-20h.

39 Grande Rue - 39130 - CLAIRVAUX LESLACS - Tél. / Fax : 03 84 25 28 97.Email : [email protected]

Ervé sport - Chausseur conseil (C6)Tout pour le sport et les loisirs. Articlessport été/hiver. Loisirs toutes saisons.Chaussures femmes, hommes et enfants.Toute l’année. Fermé le dimanche (et lundien hors saison). En été 9h -19h.7 Place du 8 mai 1945 - 39130 - CLAIRVAUXLES LACS - Tél. : 03 84 25 81 32.Email : [email protected]

Librairie papeterie La Plume (C6)Librairie générale, livres régionaux, livresen anglais, carterie, cartes IGN et rou-tières, guides, loisirs créatifs, envoi fax ete-mail, photocopies NB et couleurs.Toute l’année du mardi au samedi 9h-12h /14h-18h30. En été 9h-12h / 14h-19h (ouvertle lundi).Mme Sylvie SIMONET - 40 Grande Rue 39130 - CLAIRVAUX LES LACS Tél : 03 84 25 27 11.Email : [email protected]

1000 et un présents (C6)La boutique à cadeaux. Déco, poterie, artfloral, bougies, linge de maison, jouets enbois, peluches, souvenirs. Toute l’année.66, Grande Rue - 39130 - CLAIRVAUX-LES-LACS - Tél./Fax : 03 84 25 27 63.

La Fontaine aux Souvenirs (C5)Magasin cadeaux et articles - souvenirs.Objets bois, corne, cuir, fer forgé. Produitsrégionaux, confiture, miel, liqueur. Grandchoix articles de plage.01/05 au 30/09. 9h-19h30. Du 01/12 au 30/129h-12h / 15h-19h.22, Place de la Fontaine - 39130 - PONT DEPOITTE - Tél. : 03 84 44 76 52 ou 03 84 48 30 08Email : [email protected]

Laur’esthétic (C6) Institut de beauté parfumerie, bijoux fantaisies, soin, visage et corps, épilation, maquillage, manucure, bronzageUVA.Marie Laure CHANUT - 11, Grande Rue -39130 - CLAIRVAUX LES LACS - Tél. : 03 84 25 86 70.

Services diversBanque Crédit Agricole (C6)Distributeurs automatiques de Billets,cartes internationales à Clairvaux LesLacs, Pont de Poitte et Doucier.5 bis Grande Rue - 39130 - CLAIRVAUX LESLACS - Tél. : 03 84 25 80 25.

Banque Populaire (C6)Banque Populaire56 Grande Rue - 39130 - CLAIRVAUX LESLACS - Tél. : 03 84 25 88 80

Assurances MMA Cabinet BAUDURET (C6)Ouvert du lundi au samedi midi15 A, Grande Rue - 39130 - CLAIRVAUX LESLACS - Tél. : 03 84 25 83 18Email : [email protected]

Salon de coiffure Mixte + junior“Stéphanie” (C6)Mme Stéphanie PICHOT - 15, Grande Rue -39130 - CLAIRVAUX LES LACS - Tél. : 03 84 25 85 76

Salon de coiffure Brigitte Jacquot (C6)Féminin-Masculin. Gamme de soins CYCLEVITAL. “Vos cheveux ont besoin qu’on lesaime ”. Parle anglais.Toute l’année du mardi au samedi 8h-12h -14h-19h. (7h- 19h en été).5B Rue Neuve - 39130 - CLAIRVAUX LESLACS - Tél. : 03 84 25 82 11

Maçonnerie générale SARL MP (C5)Tous travaux de rénovation (neuf et réno-vations).M. Patrick MARQUES - 13 rue des Artisans39130 - PONT DE POITTE Tél. : 03 84 25 80 09. Email : [email protected]

Laurence Pressing (C6)Pressing- laverie - blanchisserie - entretiendes textiles particuliers et collectivités.Location draps. Nettoyage tapis - cuir -daim.Toute l’année. Du mardi au vendredi 8h30-12h30 / 14h – 18h30. Le samedi 8h30-12h30 /14h-16h (en été, ouvert le lundi 14h-18h30).Mme Laurence PONSON - 74 Grande Rue -39130 - CLAIRVAUX LES LACS Tél./ Fax : 03 84 25 89 45

Garages et transportsGarage Renault station service - E.Martelet (C6)Dépannages - Réparations mécanique etcarrosserie toutes marques, Station service, Location de véhicules utilitairesou voitures particulières.Toute l’année du lundi au samedi midi. 8h-12h/13h30-18h30. En été 8h-12h30 /13h30-19h.Route de Lons Le Saunier - 39130 CLAIRVAUX LES LACS - Tél. : 03 84 25 82 52Email : [email protected].

Garage Bouillier Station service TOTAL(C6)Réparation véhicules toutes marques,livraison Fuel domestique, dépôt gaz.2 Grande Rue - 39130 CLAIRVAUX LESLACS Tél. / Fax: 03 84 25 83 04.

Taxis Lanaud (C6)Taxi, transports médicaux toutes distances,transport assis professionnalisé.2 Rue du Pommerot - 39130 - CLAIRVAUXLES LACS - Tél. : 03 84 25 81 79.Email : [email protected]

Taxi Samuel (C5)Taxi, transport toutes distances, transportassis médical, dyalise, enfants, taxi décou-verte.Toute l’année 24h/24h - 7j/7j.Samuel CAMELIN20 Route d’Orgelet - 39130 - PONT DEPOITTETél : 06 72 14 56 38 - Fax : 03 84 24 94 28

Autocars Charnu évasion La GrandvallièreAutocariste avec une activité touristiqueimportante. Excursions à la journée (Jura-Suisse), telles que Genève, Zermatt,Chamonix, durant l’été ainsi que desvoyages de plusieurs jours. Possibilitéd’organisation de sorties pour lesgroupes. Tout déplacement France etétranger.Toute l’année du lundi au samedi 9h-12h /13h30-18h (fermé samedi après midi).32 route de Genève - 39150 - SAINT LAU-RENT EN GRANDVAUX - Tél. : 03 84 60 8577. Email : [email protected]

Médecins et UrgencesARINTHOD (G3)• Cabinet médical Arinthod : Dr BERGIER

et Dr EL HANI - Tél. 03 84 48 00 14• Infirmières à domicile : Mme LEDIG /

Mme VUILLET Arinthod - Tél. 03 84 48 01 03• Pharmacie COULON - Tél. : 03 84 48 01 21• Dentiste Dr VILLESECHE

Tél. : 03 84 48 07 97• Ambulances de la petite montagne -

Tél. : 03 84 48 07 80

CLAIRVAUX LES LACS (C6)• Cabinet médical des lacs - Dr CRETIN,

Dr PATIN et Dr BRULÉ - Tél. : 03 84 25 82 60

• Infirmières à domiciles : Mme SANTOS,Mme PICAUD et Mme THETE Tél. : 03 84 25 22 10 Mme MOSCA - Tél. : 03 84 25 82 44

• Pharmacie Mme JOSROLLANDTél. : 03 84 25 81 93

• Dentiste Dr CHAPEZ - Tél. : 03 84 25 80 43• Kinésithérapeute : M. BRUCHARD

Tél. : 03 84 25 83 62• Ostéopathes : M. PAGE - Tél.: 03 84 25 84 54

M.DELIOT - Tél. : 03 84 25 89 73• Pédicure Podologue : M. LECOUBET

Tél. : 06 82 29 83 18• Diététicienne Nutritionniste :

Mme GORCE - Tél. : 03 84 25 84 69• Ambulancier : M. GRILLET

Tél. : 03 84 25 20 25• Transports de personnes à mobilité

réduite : M. LANAUD - Tél. : 03 84 25 81 79

• Vétérinaire : Cabinet BACQ - Tél. 03 84 25 80 55

• Cabinet BUFFET - Tél. : 03 84 25 85 10

DOUCIER (A7)• Dr MENESTRIER - Tél. : 03 84 25 70 42• Infirmières à domicile : Mme MARANO -

Tél. : 03 84 25 75 54• Pharmacie Mme PESENTI-JOURDAIN -

Tél. : 03 84 25 71 39

ORGELET (D4)• Dr CAULE -Tél. : 03 84 25 40 56• Dr CLAVEL - Tél. : 03 84 25 41 76• Dr HUGUES - Tél. : 03 84 25 43 44• Infirmières à domicile : Mme BENOIT

Mme ISEUX - Tél. : 03 84 25 43 01• Pharmacie Centrale - Tél. : 03 84 25 40 92• Dentistes Drs BOSIO - Tél. : 03 84 25 41 99• Kinésithérapeute : M. EL HANI

Tél. : 03 84 35 56 26• Ostéopathes : M. PAGE - Tél.: 03 84 25 43 21• Pédicure podologue : Dr HAPTEL

Tél. : 03 84 35 56 26• Transports médicaux RICHARD et fils -

Tél. : 03 84 25 40 24• Vétérinaire SCP MAILLET

Tél. : 03 84 35 52 17

PONT DE POITTE (C5)• Dr DELANNOY - Tél. : 03 84 48 31 87• Infirmières à domicile : Mme PADEY/

Mme THOMAS -Tél. : 03 84 48 37 11• Pharmacie pontoise M.BOURGEOIS

Tél. : 03 84 48 34 05

SAINT JULIEN SUR SURAN (G2)• Dr REDIN - Tél. : 03 84 85 41 59• Infirmières à domicile : Mme GUIHOT

Tél. : 03 84 85 43 50• Pharmacie LAPREVOTE -

Tél. : 03 84 85 42 29• Transports médicaux Richard et Fils -

Tél. : 03 84 85 47 47 / AmbulancesSecretant - Tél. : 03 84 48 07 80

• Vétérinaire SCP BURRET / PAUBEL / BOUCHARD - Tél. : 03 84 85 45 70

THOIRETTE (J3)• Cabinet médical Xavier Bichat

Dr DUFEY et Dr ENGARD Tél. : 04 74 76 80 23.

• Pharmacie de Thoirette Tél. : 04 74 76 82 08.

Les principaux villages où vous trouverez tous les commerces et services de proximité sontClairvaux Les Lacs, Orgelet, Arinthod, Saint-Julien, Pont de Poitte, Doucier, Bonlieu et Thoirette.Les commerces mentionnés ci-dessous sont uniquement ceux adhérents à l’office de tourisme. Pour plus de précisions, consultez notre site internet : www.juralacs.com

“”

préparez : restaurants . 2928 . préparez : restaurants

RestaurantsBONLIEU (C8)Restaurant Au Chalet80 couverts + terrasse. Un chalet enpleine nature à 500 m. du lac deBonlieu et 2 mn des cascades duhérisson. Dans une salle lumineuseprolongée d’une agréable terrassedécouvrez une cuisine gastrono-mique et régionale où de nom-breuses spécialités se succèdent aufil des saisons. Repas de famille,groupes, plats à emporter.20/01 au 21/12. Fermé le mardi soir etmercredi soir hors saison. 2 route du Lac - 39130 BONLIEU Tél. : 03 84 25 57 04www.restaurant-au-chalet.comemail : [email protected]

Hôtel Restaurant Les Alpages 40 couverts. Le restaurant avec unevue panoramique vous accueillepour vos déjeuners ou dîners, oùvous pourrez déguster une cuisineélaborée avec les produits locaux etrégionaux. Terrasse. Repas defamilles, groupes…Toute l’année. Fermeture 1er

novembre. Fermé dimanche soir,lundi midi et mercredi midi sauf fériéet vacances scolaires 1 Chemin de La Madone39130 - BONLIEU - 03 84 25 57 53 Email : [email protected]

Le Saut de la Forge (B8)30 couverts (+ terrasse). Situé enpleine nature au milieu des cascades du Hérisson (au saut de laForge). Bar, brasserie, salades,viandes grillées (spécialités fro-mages seulement le soir).01/04 au 15/11. Tous les jours. Fermédimanche soir en juillet août.Saut de la Forge cascades du Hérisson 39130 - BONLIEUTél. : 06 08 33 47 47.

Hôtel restaurant La PoutreCuisine gastronomique et régionaleà base d’écrevisses, morilles, comté,morbier, saucisse de Morteau.Spécialité : le ragoût d’écrevissesaux morilles.Du 05/05 au 01/11. Tous les jours enjuillet août. Hors saison, fermé lundiet mardi.25 Grande Rue - 39130 - BONLIEUTél. : 03 84 25 57 77 – www.lapoutre.fr

CLAIRVAUX LES LACS (C6)Au Bouchon Comtois70 couverts (+ 60 en terrasse). Cuisinerégionale et gastronomique.Toute l’année. Fermé le soir lundi,mardi, mercredi et jeudi. Ouvert tousles jours du 15/06 au 15/09. 4 route de Lons Le Saunier 39 130 - CLAIRVAUX LES LACSTél. : 03 84 25 85 57.

À la Fontaine60 couverts (+ 70 en terrasse). Barbrasserie. Salades, viandes grillées,pizzas, fondue, moules frites (en sai-son). Grande terrasse couverte etchauffée (de mai à sept.). Toutel’année. Fermé le soir lundi au jeudi.Ferm. Hebdo le dimanche. Tous lesjours du 15/06 au 15/09 midi et soir.Restauration non stop 12h-22h demi-juillet à mi-août.1 place du 8 mai 1945 - 39130 - CLAIRVAUX LES LACS Tél. : 03 84 25 81 22 Email : [email protected]

L’oasis de Marrakech28 couverts. + 30 en terrasse. Spécialités marocaines (tajines,couscous, pastilla). Sandwichs,salades, brochettes sur place ou àemporter. Fermé lundi et mardi en hors saison.En haute saison, fermé le lundi.5 rue du Chêne39130 - CLAIRVAUX LES LACSTél. : 03 84 25 20 54.

La Chaumière du Lac80 couverts. Restaurant familial logisde France situé à 60 m. du lac. Dégustez une cuisine soignée et généreuse sur la terrasseavec vue sur le lac ou dans la bellesalle rustique. Menus à partir de 15€

(enfants 8 ou 10€). Parking privé.Réservation conseillée. 03/04 au27/09 (+ we Pâques). 21 rue Sauveur 39130 - CLAIRVAUX LES LACS Tél. : 03 84 25 81 52 Email : [email protected]

La Brasérade60 couverts. Bar restaurant pizzeria cuisine régionale. Terrasse.C o m m u n i o n s , a n n i v e r s a i r e s .Ouverture le soir à partir de 11 per-sonnes réservées.Toute l’année. Fermé le dimanchesauf si réservations de groupes. 46 Grande Rue 39130 - CLAIRVAUX LES LACS Tél. : 03 84 25 81 55.

La Poêlée80 couverts dans 2 salles + 20 en ter-rasse. Venez découvrir nos poêlées,spécialités régionales, crêpes…Salle de réunion, plats à emporter.Toute l’année. Fermé le dimanchesoir, lundi midi et samedi midi. Tousles jours du 15/06 au 15/09.9 Place du Commerce 39130 – CLAIRVAUX LES LACS Tél. : 03 84 25 80 76.

DOUCIER (B7)Le Lacustre200 couverts. Pizzéria, cuisine régionale. Terrasse. Plats à emporter01/04 au 31/10. Tous les jours de mai à fin septembre. Lotissement Derrière La Chapelle39130 - DOUCIERTél. : 03 84 25 73 00.

Le Pic Vert150 couverts, 3 salles. Plats à empor-ter, cuisine régionale et crêperiedans un cadre familial et chaleureux.Terrasse ombragée dans un nid deverdure et havre de paix. Salle deréunions. Jeux d’enfants, chemi-nées. Repas de groupes, familles…01/05 au 31/08 tous les jours. Serviceà toute heure de 12h à 22h en juillet-août. Fermé le vendredi midi en mai-juin. Route du Domaine de Chalain 39130 - DOUCIER Tél. : 03 84 25 44 49 ou 06 85 79 37 73 Email : [email protected]

La Sarrazine80 couverts. Restaurant grill.Terrasse couverte. Parking. Toutel’année. Fermé le jeudi.145 rue Principale - 39130 - DOUCIERTél. : 03 84 25 70 60 - Email : [email protected] www.restaurant-la-sarrazine.com

GRANDE RIVIERE (D9)Hôtel restaurant de l’Abbaye200 couverts. Dans un cadre splendi-de en toutes saisons, profitez de lavue panoramique sur le lac del’abbaye. Cuisine régionale avecpoissons frais du lac, cuisine à basede morilles et vin jaune. Salle deréunion, plats à emporter, terrasse,service traiteur. Toilettes non acces-sibles aux personnes à mobilitéréduite.Du 20/12 au 08/01 et du 16/01 au 15/11tous les jours.2 Hameau de l’Abbaye 39150 – GRANDE RIVIERE Tél. : 03 84 60 11 15 E-mail : [email protected]

LA TOUR DU MEIX (D5)Restaurant du Surchauffant200 couverts. Restaurant panora-mique sur le Lac de Vouglans.Cuisine franc-comtoise, fritures, gre-nouilles, écrevisse, filets de perche.01/02 au 20/12 Lieu Dit Pont de la Pyle - 39270 - LA TOUR DU MEIX Tél. : 03 84 25 46 63 Email : [email protected] www.surchauffant.com

LE FRASNOIS (B8)L’éolienne80 couverts (+ 50 en terrasse). Cuisinesemi-gastronomique et régionale.Vous apprécierez la gastronomiejurassienne et nos spécialités maisondans la chaleur de l’une de nos troissalles ou sur notre terrasse ouverte àla nature. Salle de réunion, soirées àthèmes.Toute l’année.Hameau de La Fromagerie 39130 - LE FRASNOISTél. : 03 84 25 50 60 Email : [email protected]

LES PIARDS (E7)Restaurant Les Rouliers 80 couverts. Dans un cadre chaleu-reux, découvrez une cuisine régionaleavec ses spécialités filet de sandre,truite aux noisettes, foie gras au mac-vin. Un accueil chaleureux et convivialvous attend. Nous organisons vosréceptions d’anniversaire, bap-

têmes… jusqu’à 80 personnes. Toute l’année tous les jours.10 Rue du Crêt – 39150 – LES PIARDSTél. : 03 84 60 42 36 E-mail : [email protected]

MARIGNY (A7)La Pergola120 couverts. Vous trouverez 2 restau-rants avec leurs terrasses vue sur lelac de Chalain. Chez Pierre vous pro-pose pizza, crêpe, sandwich. Le self luipropose des planchas, viandes oupoisson à griller sur votre table grill àvotre disposition. Tous les jours desmenus du jour différents. Salle deréunion et plats à emporter.15/05 au 15/09. Tous les jours.1 Rue des Vernois - 39130 - MARIGNY Tél. : 03 84 25 70 03.Email : [email protected] www.lapergola.com

MOIRANS EN MONTAGNE (F6)Le Regardoir 120 couverts (+ 120 en terrasse).Cuisine traditionnelle et régionale,brasserie, pizzéria (en été). Restaurantpanoramique offrant une vue impre-nable sur le lac de Vouglans. Siteincontournable. Espace jeux enfants,terrain de pétanque, parking.Mi-février à mi-décembre. Tous lesjours en juillet - août. En hors saison,fermé le lundi et le soir sauf vendredi etsamedi. 45 avenue de Franche-Comté 39260 - MOIRANS-EN-MONTAGNETél. : 03 84 42 01 15Email : [email protected] www.leregardoir.com

PONT DE POITTE (C5)Hôtel restaurant de l’Ain40 couverts. Cuisine gastronomique etrégionale. Autour de Christel et du chefClaude, une équipe chaleureuse vousaccueillera. A table, découvrez lesdélices du terroir, écrevisses, sandre...et les vins du Jura. Terrasse, plats àemporter.Du 26/01 au 24/12. En basse saison,fermé le vendredi et le dimanche soir.18 Place de la Fontaine 39130 – PONT DE POITTE Tél. : 03 84 48 30 16 E-mail : [email protected]

SAINT-PIERRE (C9)Hôtel restaurant La Forêt60 couverts. Cuisine traditionnelle etspécialités vous attendent au restau-rant. Accueil convivial. Bard’ambiance. Toute l’année (15 jours defermeture en janvier).9 Grande Rue - 39150 - SAINT-PIERRE

Tél. : 03 84 60 12 86 E-mail : [email protected]

VAL DESSOUS (B7)Les Phœbus d’Alenis55 couverts. Dans un cadre enchan-teur, au pied des cascades duHérisson, venez déguster nos produitsde la ferme, plats à base de bisons,d’aurochs ou de higlands, élevés enplein air. Terrasse eu bord de la rivièredu Hérisson, salle de restauration avecvue panoramique sur le lac du Val, airede jeux pour les enfants.Toute l’année. Tous les jours pendantles vacances scolaires et de juin àseptembre. Hors vacances scolaires,tous les week-ends et autres jours surréservation.Val Dessous - 39130 – MENETRUX ENJOUX - Tél. : 03 84 25 72 95 – E-mail :lesphoebusdalenis@orange. f rwww.fermepedagogique-jura.com

Le relais de l’Éventail50 couverts (+ 50 terrasse). Restaurant, brasserie, snack, plats à emporter,buffet à volonté en juillet août. Au pieddes cascades du Hérisson06/04 au 21/09. Fermé vendredi saufjuillet août.Lieu Dit Val Dessous 39130 MENETRUX EN JOUX Email : [email protected] Tél. 03 84 25 71 59.

VERNANTOIS (B3)Domaine du Val de Sorne60 couverts + 60 en terrasse. Le restaurant de cuisine traditionnelle,accueillant individuels et groupes tousles jours, vous offre en été une magnifique terrasse au pied du parcours de golf. Hébergement, sallesde réunion, golf.Toute l’année tous les jours. En bassesaison, fermé le dimanche soir.39570 VERNANTOIS - Tél. : 03 84 43 04 80 E-mail : [email protected]

préparez : aires de camping-car . 3130 . préparez : animations et évènements

Genève Course pédestre

Festival du Bouche à Oreille

Théâtre Petite MontagneLes grands rendez-vous dans le Jura Les grands évènements sportifs

AVRIL

MAI

JUIN

JUILLET

AOUT

SEPTEMBRE

OCTOBRE

DÉCEMBRE

26/04. Clairvaux Les Lacs (C6). Eco-trail des lacs. Tél. : 03 84 25 20 8826/04. Randonnée pédestre de Lains (G2).Tél. : 03 84 85 48 16

17/05. Lac de Vouglans, port du Meix (E5). 21/05. Moto-cross national de Légna (G4). Fête du nautisme. Tél. : 06 82 85 63 26 Tél. : 03 84 35 74 4123 et 24/05. Salins Les Bains. Fête du Sel. Tél. : 03 84 73 01 345 au 21/06. Sur plusieurs sites. Festival de musique 14/06.Triathlon de Chalain (A7). du Haut-Jura. Tél. : 03 84 45 18 85 Tél. : 06 84 50 30 37

21/06. Tour du lac de Vouglans VTT. Tél. : 03 84 42 02 33.27 et 28/06. Champagnole. Tram’Jurassienne. Tél. : 03 84 52 43 67

13/07. Port du Meix (E5). Fête du lac de Vouglans. 05/07. Clairvaux Les Lacs (C6). Rando-tour des lacs. Tél. : 06 82 85 63 26 Tél. : 03 84 25 20 88.14 au 17/07. Moirans en Montagne. Ideklic, 25/07. Genod (H3). Tour de la Serra. festival international pour l’enfant. Tél. : 03 84 42 31 57 Tél. : 03 84 48 57 2326/07. Nozeroy. Fête médiévale assaut des remparts. Tél. : 03 84 51 19 1515/08. St Laurent en Grandvaux. Concours de bûcherons. 03 au 16/08. Itinérant. Les voies du sel.Tél. : 03 84 60 15 25 Tél. :03 84 44 22 54.

30/08. Triathlon du lac de Vouglans. Tél. : 03 84 44 22 3810-11-12/09. Rencontres internationales des sites clunisiens 12/09. Orgelet (D4). Corrida (course pédestre). à Gigny et Baume Les Messieurs. Tél. : 03 84 85 47 91 Tél. : 03 84 35 54 54

03 et 04/10 Randonnée clusienne entre Baume les Messieurs et Gigny - Tél. : 03 84 85 47 91

13/12. Château de Présilly. Marché de Noël médiéval. Tél. : 03 84 25 49 44

Aires de services pour camping-carsVous voyagez en camping-car et recherchez une aire de services.Toutes les aires de services publiques sont gratuites et permettent la vidange des eaux noires et usées,l’approvisionnement en eau potable (sauf en période de gel) et le dépôt des ordures ménagères.AIRES DE SERVICES PUBLIQUES

Lieu Capacité Adresse Services complémentaires

Clairvaux 6 Route de Lons Le SaunierLes Lacs (C6) L’aire est située le long de la N78, en face de la Information

gendarmerie (depuis le centre de Clairvaux Les Lacs, Toutistiqueprendre la direction de Lons Le Saunier)

Orgelet (D4) 10 Champ de Foire. Rue du Faubourg de l’Orme.Depuis le rond point devant le point information, Toilettesprendre direction Lons Le Saunier, puis 1ère rue à gauche. Publiques

La Tour 0 Pont de La Pyle.du Meix (D5) L’aire est située dans la zone touristique du

Surchauffant, à l’extérieur du camping. Aire de C’est une aire de service, pique niquele stationnement de nuit n’est pas autorisé.

Arinthod (G3) 5 Route de Fetigny.L’aire est située à côté du stade de football. ÉlectricitéDepuis Arinthod, prendre la RD 80 en direction de Fétigny.

Thoirette (J3) 5 Grande Rue.L’aire est dans le centre du village, devant la salle Électricitédes fêtes et le supermarché.

Maisod 10 Plage de la MercantineMercantine (F5) L’aire est située au dessus du parking du port de

plaisance. (Accès depuis la D470, puis prendre Électricitédirection Maisod)

Doucier (B7) 0 Domaine de ChalainL’aire est sur le parking de la plage du domaine de Aire deChalain (accès au parking payant en été). pique-niqueLe stationnement de nuit n’est pas autorisé.

AIRES DE SERVICES DANS LES CAMPINGSLieu Adresse Tarifs

Doucier (B7) Camping Les Mérilles (tél. : 03 84 25 73 06). Aire de service à l’intérieur du camping. 5 €Elle est ouverte à tous et gratuite si vous stationnez (vidanges au moins 1 nuit dans le camping. et eau)

Autres campings avec aires de services (réservées aux clients du camping)Boissia (C6) Camping La Prairie (tél. : 03 84 48 37 90)Clairvaux Les Lacs (C6) Camping Fayolan (tél. : 03 84 25 26 19)

Camping La Grisière (tél. : 03 84 25 80 48)Doucier (B7) Camping Domaine de Chalain (tél. : 03 84 25 78 78)La Tour du Meix (D5) Camping Surchauffant (tél. : 03 84 25 41 08)Saint-Julien Sur Suran (G2) Camping municipal (tél. : 03 84 85 42 37)Patornay (C6) Camping Le Moulin (tél. : 03 84 48 31 21)Chancia (H5) Camping Les Cyclamens (tél. 04 74 75 82 14)

Animationset évènements

Animations proposées par l’office detourisme en juillet-août(Réservation obligatoire à l’office detourisme ou dans les points info dupays)• Visite chez un apiculteur à

Dompierre Sur Mont (D4)Les mercredis après midi.Découverte élevage des abeilleset fabrication du miel.Démonstrations et dégustation.

• Excursions à Genève au départ deClairvaux Les Lacs (C6)Les vendredis. Trajet en bus etvisite libre ou guidée de la ville.

• Visite de l’atelier de RobertMarichy à Arinthod (G3)Mardi après midi du 14/07 au18/08. Ce sympathique tourneursur bois fabriquera un petit objetsouvenir pour chaque participant.

• Balades nocturnes autour des lacsBalade commentée à l’écoute dela vie nocturne des animaux… lesmercredis soirs du 08/07 au 26/08.

• Soirée contes et comté à la fermeà Pimorin (E3)Visite contée d’une ferme tradi-tionnelle et dégustation de comté

et galettes.• Initiation pêche à Pont de Poitte (C5)

Pour tous publics, vous découvrirezla pêche au coup dans le cadremagnifique du lac de Vouglans.Mardi matin du 21/07 au 18/08.

• Ateliers préhistoriques à ClairvauxLes Lacs (C6)Les mercredis matins. Pour tousles âges création de cordes, bijouxcomme les hommes du Néolithique.

Evènements à ne pas manquerLe programme complet est disponiblesur le site Internet www.juralacs.com• Festival de bouche à oreille

Du 17/07 au 28/07 en petite mon-tagne (différents lieux)Le 17 : concerts (K et Amélie lesCrayons) / Le 18 : concertsmusiques du monde (Toumast etSmod) / Le 19 : Journée contesavec Catherine Zarcate / Le 20 : Soirée gastronomique (cuisi-ne aphrodisiaque) / Le 21 : chansonsnapolitaines (Assurd) / Le 22 : Requiem de Fauré(ensemble vocal et instrumentalde l’Ain) / Le 23 : concert musiquesdu monde / Le 24 : Musiques deWalter Scott (Ensemble obsidien-ne) / Le 26 : jour de fête / Le 28 :musiques anciennes et tradition-nelles (Ensemble Alla Francessa).

Renseignements et réservations :ADAPEMONT - Tél. : 03 84 85 47 91

www.festival-jura.comExpositions à ne pas rater• Exposition les cités lacutres de

Clairvaux et Chalainà Clairvaux Les Lacs (C6).En juillet et août Salle des fêtes. Tél. : 03 84 25 27 47.

• Exposition artistique “Contrastes” àArinthod (G3). Du 14/07 au 02/08. Plusieurs lieuxdans la ville. Tél. : 03 84 85 47 91.

• Exposition “De la diligence à lafibre optique, histoire des trans-ports et des télécommunicationsen Région d’Orgelet” à Orgelet(D4). Du 08/08 au 20/09. Salle MarieCandide Buffet. Tél. : 03 84 25 27 47.

Lieux de spectacles et concerts• Embuscade Café à Doucier (B7)

Bar, évènements musicaux, restaurant, produits régionaux.Du 23/04 au 31/08. Tous les joursen été 10h-1h du matin. 11 Rue du Moulin - 39130 - DOUCIER Tél. : 03 84 25 99 63www.embuscadecafe.eu

• Bio-Lopin à Saint-Maur (B4)Le théâtre de la Petite Montagneaccueille avec concerts, confé-rences, ateliers, spectacles…Toute l’année. Bio Lopin - 39570 -SAINT-MAUR Tél. : 03 84 48 57 54www.tpm-biolopin.com

préparez : la route des lacs . 3332 . préparez : la route des lacs

Les plus beaux belvédères de la route des lacs

• Départ : Doucier (B7) Arrivée : La Tour duMeix (D5)

• Distance de l’itinéraire : 60 km / Circuit à lajournée

• Coût estimé des visites pour la journée (si croisière) et par personne : Adultes 10 ,90€ /Enfants 6,90 €

Etapes et visitesFontenu (A7)

Belvédère du lac de ChalainMénétrux en Joux (B8)

Belvédère de la cascade de l’Eventail (sur laD39 entre Ménétrux en Joux et Hameau de LaFromagerie)

La Chaux du Dombief (B9)Belvédère des 4 lacs

La Tour du Meix-Zone du surchauffant (E5)Pont de la Pyle vue à 360 ° sur le lac deVouglans (possibilités de croisières).

La route des lacs sauvages• Départ : Marigny (A7) Arrivée : Etival (E7)• Distance de l’itinéraire : 44 km /

Circuit à la journée• Coût estimé des visites pour la journée

(si balade avec âne) : location 1 âne pour 2 heures 20€

Etapes et visitesLe Frasnois (B8 – B9)

Lac du Vernois et site des 4 lacs (p.6)Hameau de la Fromagerie (B8)

Espace botanique : jardin, sentier, exposition(p. 18)

Bonlieu (C8)

Lac de Bonlieu (p.6)Etival (E7)

Lacs d’Etival : possibilité de balades avecânes (p.12)

Gourmands sur la route des lacs• Départ et arrivée : Clairvaux Les Lacs (C6)• Distance de l’itinéraire : 39 km • Circuit à la journée• Coût estimé des visites pour la journée :

Adultes 6.50 € / Enfants 3.80 €

Etapes et visitesThoiria (D6)

La Fruitière 1900 : démonstrations de fabricationde comté (p.24)

Orgelet (D4)Visite de la petite cité comtoise de caractèreet sa brasserie (p.24)

Pont de Poitte (C5)Cave Defenu, possibilité de dégustations devins du Jura (p.24)

Clairvaux Les Lacs (C6)Musée des machines à nourrir et courir lemonde (p.20).

La route des lacsLa “Route des Lacs”, longue de 150 km est un itinéraire routier balisé permettant de découvrirles 20 lacs de la région. Lac sauvage, lac majestueux, lac discret, lac aménagé… Il y en a pour tous les goûts ! Tout au long de votre parcours, des panneaux d’information vousferont découvrir légendes, faune, flore, ou histoire de chaque lac. Sur la route des lacs, de nombreuses étapes s’offrent à vous : cascades, villages typiques, belvédères, fermes, musées,artisans, fromageries, sites archéologiques…

Nos suggestions d’itinéraires à faire en voiture :Pour faire l’itinéraire de la route des lacs, suivez les flèches

1

#2

#1

2

3

4

La route des lacs, les pieds dans l’eau

• Départ et arrivée : La Tour du Meix Zone du Surchauffant (E5)

• Distance de l’itinéraire : 81 km • Circuit à la journée• Coût estimé des visites pour la journée

et par personne : Adultes 10 €/ Enfants 5€

Etapes et visites :La Tour Du Meix Zone du Surchauffant (E5)

Depuis le Pont de La Pyle, vue panoramique à360 ° sur le lac de Vouglans (p.21.)

Pont de Poitte (C5)Site des marmites de géant au port de laSaisse (p.5)

Doucier-Plage du Domaine de Chalain (A7)Au choix, baignade à l’Aquaparc Les Lagons(p.14) ou balade au bord du lac de Chalain audépart du parking.

Vallée du Hérisson (B8)Balade jusqu’à la cascade de l’Eventail (p.4) etvisite de la Maison des cascades du Hérisson(p.20)

La route des lacs en famille (1)• Départ et arrivée : Clairvaux Les Lacs (C6)• Distance de l’itinéraire : 57 km / Circuit à faire

à la journée• Coût estimé des visites pour la journée et par

personne : Adultes 6 €/ Enfants 4 €

Etapes et visites

Vallée du Hérisson (B8)La ferme du Hérisson (p.18)

Hameau de la Fromagerie-Le Frasnois (B8)La Boissellerie du Hérisson - jouets en bois(p.21)

Bonlieu (C8)Balade autour du lac (p6)

Clairvaux Les Lacs (C6)Baignade à la plage du Grand Lac (p.7)

La route des lacs en famille (2)

• Départ et arrivée : Moirans En Montagne (F6)• Distance de l’itinéraire : 54 km / Circuit à la

demi-journée• Coût estimé des visites pour la journée et par

personne : 0 €

Etapes et visitesChancia – Coisia (H5 – I5)

Tour du lac de Coiselet en voiture par D936puis D60. Faites un détour à Coisia pour voir lesite à empreintes de dinosaures (p.21)

Vouglans (G5)Balade au chemin des contes “Les LézardsSavants”

Lect (G5)Belvédère du barrage de Vouglans

Moirans En Montagne (F6)Boutique de marionnettes et jouets bois Charliluce (p.23)

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

#2

#3

#4

#5

20mn

15mn

1h30

1h

1h30

1h

1h

30mn

50mn

1h30

15mn

30mn

15mn

20mn

20mn

2h30

40mn

1h

20mn

2h30

2h

1h

30mn

1h30

Les 4 LacsLac d’EtivalLac de Vouglans

3

4

MO

RE

Z

AU

GISE

Y

VE

RN

AN

TO

IS

56

8

10

9

634

530

550

800

807

386

331

440

11

12

13

1

27

Vi g

no

bl e

et R

ev

e r mo

nt

Ju

ra

Mo

nts R

ivières

A

in

RAV

ILLOLE

S

Informations

Office de Tourism

e

Point information

Aire de services

camping-car

Altitude

Patrimoine bâti

Édifice religieux

remarquable

Monum

ent,ouvrage rem

arquable

Centre historique de

Bourg

Musée

Petite Cité C

omtoise

de Caractère

Accueil fam

ille plus

Station verte de vacances

Sites naturelsG

rands sites naturels

Belvédère

Jardin

Sentier de découverte àthèm

e

Agrotourism

eFerm

e découverte

Fromagerie, fruitière

Activités

Baignade surveillée

Ski nordique

Activités nautiques

Parc de loisirs

Bourgs avec com

merces

Départ de circuit cyclo

Route des Lacs

Les sites à ne pas man-

quer sur la route des lacs :Pont de La Pyle - bateau croisièresM

armites de géant

Ferme du H

érissonPhoebus d’A

lenis.M

aison et cascades duH

érisson Espace botaniquePic de l’A

igle et belvé-dère des 4 lacs M

usée des machines à

nourrir et courir lem

onde Fruitière 1900 B

elvédère du Regardoir

Musée du jouet

Site gallo-romain

Barrage de Vouglans

Orgelet, petite cité

comtoise de caractère

Trait rouge : itinéraire route deslacsTrait rouge pointillé:itinéraire non baliséTrait vert : variante Panneau route deslacs : suivez les flèches

12345678910111213

Carte touristique

du Pays Lacs et P

etite Montagne

A39

A40

A6

A36

A36 A

39

LLon

on

s-le--le-Sau

nie

aun

ier

Pon

tarlier

Oyo

nn

axG

enève

Bo

urg

-en-B

resse

Dijo

nB

esanço

n

Mu

lho

use

Bâle

ParisParis

Ch

alon

/Saôn

e

Ch

alon

/Saôn

e

Tou

rnu

s

Mâco

n

Lyon

Do

le

Lon

s-le-Sau

nier

JUR

A

SUISSE

Lac de Chalain

Cascade de l’Eventail

www.juralacs.com

“A L’EAU JURA” AU 03 84 25 27 47OFFICE DE TOURISME DU PAYS LACS ET PETITE MONTAGNE (C6)

36 Grande Rue - 39130 - CLAIRVAUX LES LACSTél. : 03 84 25 27 47 - Fax : 03 84 25 23 00

Email : [email protected]

Ouvert toute l’année du lundi au samedi matin (ouvert le samedi après midi et dimanche matin en été)

MAISON DE LA PETITE MONTAGNE (G2)39320 - SAINT JULIEN SUR SURAN

Tél. : 03 84 85 47 91 - Email : [email protected] - www.adapemont.asso.fr Ouvert toute l’année du lundi au vendredi

POINT I : ARINTHOD (G3)Cour Mairie - 39240 - ARINTHOD

Tel. : 03 84 48 04 78 - Email : [email protected] Ouvert du lundi au vendredi

POINT I : RÉGION D’ORGELET (D4)1 bis, Place Colonel Varroz - 39270 - ORGELET

Tél. : 03 84 25 48 25 - Email : [email protected] - www.cc.region.orgelet.comOuvert en saison uniquement du lundi au samedi (ouvert le dimanche matin)

POINT I : THOIRETTE (J3)Grande Rue - 39240 - THOIRETTE

Tél. : 04 74 76 80 71Ouvert du lundi au vendredi (horaires variables en juillet et août)

POINT I DES CASCADES DU HÉRISSON (B8)Lieu Dit Val Dessous - 39130 – MENETRUX EN JOUX

Tél. : 03 84 25 79 05Ouvert de juin à août.

En dehors des horaires d’ouverture des points d’information, des bornes d’information sont à la disposition du public.

Pour des informations sur tout le département du Jura, consultez : www.jura-tourism.com ou appelez au 03 84 87 08 88

Document élaboré en partenariat avec les communautés de communes de : Pays des Lacs, Région d’Orgelet, Petite Montagne.

Crédits photos : Page de couverture (Didier Jungers, Studio Vision), Daniel Gillet (p.13), Didier Jungers (p.1), Studio Vision (p.1, p.2, p.4, p.6,), Michel Loup (dernière de couverture),

François Bonneville (p.5, p.6, p.10, p.11, p.24, p.25), Jean-François Putod (vues aériennes).

Merci à nos adhérents et partenaires qui ont fourni des photos pour ce guide.

G U I D E P R A T I Q U E 2 0 0 9

Impr

essi

on :

Impr

imer

ie C

aire

Poitte

PiételleC

ha

mpsign

a

Ba

rrage

de V

ou

gla

ns

Ma

ran

gea

Virem

on

t

3

1

2

4

6

5

Mo

ulin

de la

Fra

ite

Le G

ring

alet

Po

rt et Sau

td

e-laSa

isse

Le Su

rcha

uffa

nt

La

Merca

ntin

e

Po

nt d

ela

Pyle

Men

ou

ille

Po

rt du

Meix

Ba

se na

utiq

ue

de B

ellecin

Carte du L

ac de Vouglans

Activités a

u la

c de V

ou

glan

s• P

ort d

e la Sa

isse à P

on

t de P

oitte

: pêch

e• Z

on

e du

Surch

au

ffan

t à la

Tou

r du

Meix

: ba

igna

de, d

épa

rts de

croisières, sk

i na

utiq

ue.

•P

ort d

e la M

ercan

tine à

Ma

isod

: ba

igna

de, lo

catio

n d

e ba

teau

x àm

oteu

r, ba

teau

x électriqu

es, péd

alo

s, voiliers.

• Pla

ge et ba

se na

utiq

ue d

e Bellecin

: ba

igna

de, ca

noë – k

aya

k,

aviro

n, p

lan

che à

voile, ca

tam

ara

n.

P

P

Ra

ndon

nées et b

ala

des a

uto

ur

du

lac

Petites b

ala

des

Bellecin

- Pon

t de la

Pyle : 1

3 k

m, 4

hD

épa

rt de la

ba

se na

utiq

ue et traversée du

lac

en ba

teau

(réserver au

préa

lable

au

03

84

25

41

37

).

La T

ou

r-du

-Meix : 1

0 k

m,

3 h

30

Dép

art d

u ca

mpin

g de Su

rcha

uffa

nt.

Cern

on

: 12

,5 k

m, 3

hD

épa

rt à cô

té de l’église.

Vou

glan

s : 7 k

m, 2

h 3

0D

épart d

e la pla

ce du

village.

Mou

lin d

e la Fra

ite : 7,5

km

, 2 h

30

Dép

art d

u m

ou

lin.

Ma

isod : 7

,5 k

m, 2

h 3

0D

épa

rt du

pa

rkin

g de la

ma

irie.

Gra

ndes ra

ndon

nées

• Le tou

r du

lac d

an

s sa

tota

lité (à p

ied o

u V

TT): 8

2 k

m

• La b

ou

cle nord

: 36

km

• La b

ou

cle sud : 4

9 k

m

123456

CChh

ââtteeaa

uuRR

iicchhaa

rrdd

LLaa

RRoo

cchhee aa

uuxx

CCoo

rrnneeiilllleess

LLee RR

eeggaarrdd

ooiirr

CChh

aarrttrreeuu

sseedd

ee VVaa

uucclluu

ssee

LLee CC

hhaa

tteelleett

GR

9

GR

9

LLeess BB

oouu

rrllaacchh

eess

Office d

e Tou

risme

Po

int d

e vue, b

elvédère

Aire d

e piq

ue-n

iqu

e

Restau

rant

Plage

Po

rt

Activités n

autiq

ues

Park

ing d

’accès au lac

Tou

r du

lac de Vo

uglan

s

Bo

ucle d

e petite ran

do

nn

éee

Circu

it de gran

de

rand

on

née

Traversée en b

ateau

Ba

lisage d

es itinéra

ires :

Tou

r du

laccircu

it péd

estre

Tou

r du

laccircu

it VT

T

Bo

ucle d

e petite

rand

on

née

Sentier d

e grand

eran

don

née (G

R9)

Barrage de Vouglans

Pont de la Pyle

P

P

P

zone de pêchezone de voile zone demononautisme

Guide pratique Jura lacs et petite montagne 2009

Documents

Transcript of Guide pratique Jura lacs et petite montagne 2009