Guide pratique de RSLinx - ÉTS : Cours par sigle RSEventMaster, RSGuage, RSJunctionBox, RSLogix...

Guide pratique deRSLinx

Doc ID LINX-GR001A-FR-P

Contacter Rockwell Software

Téléphone de l'Assistance technique : 440-646-5800Télécopie de l'Assistance technique : 440-646-7801Site Web : www.software.rockwell.com

Note sur lecopyright

© 2001 Rockwell Software Inc. Tous droits réservésImprimé aux Etats-UnisPortions protégées par copyright d'Allen-Bradley Company, Inc. et utilisées avec autorisation.Ce manuel et tout produit Rockwell Software connexe sont protégés par copyright de Rockwell Software Inc. Toute reproduction et/ou distribution sans l'accord préalable écrit de Rockwell Software Inc. est strictement prohibée. Veuillez vous référer au contrat de licence pour des informations détaillées.

Note sur lesmarques

commerciales

WINtelligent Series est une marque déposée et le logo Rockwell Software, RSAlarm, RSAnimator, RSAssistant, RSBatch, RSBreakerBox, RSButton, RSChart, RSCompare, RSControlRoom, RSData, RSDataPlayer, RSEventMaster, RSGuage, RSJunctionBox, RSLogix Emulate 5, RSLogix Emulate 500, RSGuardian, RSHarmony, RSKeys, RSLadder, RSLadder 5, RSLadder 500, RSLibrary Manager, RSLinx, RSLogix 5, RSLogix 500, RSLogix 5000, RSLogix Frameworks, RSLogix SL5, RSMailman, RSNetworx for ControlNet, RSNetworx for DeviceNet, RSPortal, RSPower, RSPowerCFG, RSPowerRUN, RSPowerTools, RSRules, RSServer32, RSServer, RSServer OPC Toolkit, RSSidewinderX, RSSlider, RSSnapshot, RSSql, RSToolbox, RSToolPak I, RSToolPak II, RSTools, RSTrainer, RSTrend, RSTune, RSVessel, RSView32, RSView, RSVisualLogix, RSWheel, RSWire, RSWorkbench, RSWorkshop, SoftLogix 5, A.I. Series, Advanced Interface (A.I.) Series, AdvanceDDE, AutomationPak, ControlGuardian, ControlPak, ControlView, INTERCHANGE, Library Manager, Logic Wizard, Packed DDE, ProcessPak, View Wizard, WINtelligent, WINtelligent LINX, WINtelligent LOGIC 5, WINtelligent VIEW, WINtelligent RECIPE, WINtelligent VISION et WINtelligent VISION2 sont des marques commerciales de Rockwell Software Inc.OLE for Process Control (OPC) est une marque déposée d'OPC Foundation.PLC, PLC-2, PLC-3 et PLC-5 sont des marques déposées et Data Highway Plus, DH+, DHII, DTL, MicroLogix, Network DTL, PowerText, Pyramid Integrator, PanelBuilder, PanelView, PLC-5/250, PLC-5/20E, PLC-5/40E, PLC-5/80E, SLC, SLC 5/01, SLC 5/02, SLC 5/03, SLC 5/04, SLC 5/05 et SLC 500 sont des marques commerciales d'Allen-Bradley Company, Inc.Microsoft, MS-DOS, Windows et Visual Basic sont des marques déposées et Windows 2000, Windows NT, Windows Me, Windows 98, Windows 95 et Microsoft Access sont des marques commerciales de Microsoft Corporation.ControlNet est une marque commerciale de ControlNet International.DeviceNet est une marque commerciale de l'ODVA (Open DeviceNet Vendors Association).Ethernet est une marque déposée de Digital Equipment Corporation, Intel et Xerox Corporation.Pentium est une marque déposée d'Intel Corporation.Adobe et Acrobat sont des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated.IBM est une marque déposée d'International Business Machines Corporation. AIX, PowerPC, Power Series, RISC System/6000 sont des marques commerciales d'International Business Machines Corporation.UNIX est une marque déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays, dont la licence est exclusivement accordée par X/Open Company Limited.AutoCAD est une marque déposée d'Autodesk, Inc.Toutes les autres marques commerciales sont reconnues par le présent avis comme étant la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Garantie Ce produit Rockwell Software est garanti conformément à sa licence. Les performances du produit seront affectées par la configuration du système, l'application en cours, les commandes de l'opérateur et autres facteurs connexes.La mise en application de ce produit peut varier d'un utilisateur à l'autre. Ce manuel est aussi à jour que possible au moment de son impression ; toutefois, le logiciel qu'il accompagne peut avoir été modifié entre temps. Rockwell Software se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, les informations contenues dans ce manuel ou le logiciel.Les instructions contenues dans ce manuel ne prétendent pas couvrir tous les détails ou toutes les variations de l'équipement, de la procédure ou du procédé décrit. Elles ne donnent pas non plus les directives permettant de faire face à toutes les contingences survenant lors de l'installation, l'exploitation ou la maintenance.

Préface

Objectif de ce documentLe Guide pratique de RSLinx™ explique comment installer et utiliser le logiciel RSLinx. Il explique comment ouvrir et utiliser l'aide en ligne, et comment utiliser efficacement le logiciel RSLinx.

À qui s'adresse ce produit ?Vous êtes supposé bien connaître :

! les ordinateurs personnels compatibles IBM

! les systèmes d'exploitation Microsoft® Windows®

! la communication OLE for Process Control® (OPC)

! la messagerie d'échange dynamique de données (DDE) Microsoft

! les automates programmables Allen-Bradley (PLC™)

! les outils de programmation de PLC Rockwell Software

Quel est l'objectif du présent guide par rapport au reste de la documentation sur ce logiciel Rockwell Software ?

Ce guide est un premier pas dans l'ensemble de la documentation qui accompagne ce logiciel Rockwell Software. L'ensemble de la documentation, qui contient des informations sur le produit pertinentes et facilement accessibles, est livré avec le logiciel. Beaucoup plus rapide et conviviale qu'une version sur papier, cette documentation permet de mieux cibler l'information recherchée.

La documentation contient également un fichier de notes et une aide en ligne.

Préface iii

Aide en ligneL'aide en ligne comprend toutes les informations sur la présentation, les procédures, les écrans et les références du logiciel. L'aide contient les principaux éléments suivants : rubriques de présentation, rubriques de démarrage rapide, procédures pas à pas et descriptions des éléments de l'écran (comme les zones de texte, les listes déroulantes et les boutons d'option). L'aide est entièrement contextuelle et fournit un accès immédiat aux descriptions des tâches de l'application et des éléments de l'écran. Pour une description plus détaillée de l'aide en ligne, reportez-vous au chapitre « Comment trouver les informations recherchées » de ce guide.

Conventions utiliséesLes conventions utilisées dans ce document pour l'interface utilisateur sont conformes aux recommandations de Microsoft. Si l'interface utilisateur de Microsoft Windows ne vous est pas familière, nous vous recommandons de lire la documentation fournie avec votre système d'exploitation avant d'utiliser ce logiciel.

Remarques et commentairesUtilisez le formulaire fourni à cet effet avec le logiciel pour nous communiquer des erreurs ou les informations que vous souhaiteriez voir apparaître dans les prochaines éditions de ce document. Vous pouvez également envoyer un message électronique à [email protected], avec vos commentaires sur les produits et services Rockwell.

Ce guide, comme tous les guides de référence, est inclus sur le CD-ROM RSLinx sous la forme d'un fichier PDF (portable document format). Ces fichiers sont affichés à l'aide du logiciel Adobe Acrobat Reader, également inclus sur le CD-ROM RSLinx.

Conseil

iv Guide pratique de RSLinx

Table des matières

Chapitre 1

Bienvenue dans RSLinx..........................................................................................1

Bienvenue dans RSLinx ......................................................................................1

Différences entre les types RSLinx................................................................2RSLinx Lite ............................................................................................................2RSLinx Single Node..............................................................................................2RSLinx OEM..........................................................................................................3RSLinx Professional ..............................................................................................4RSLinx Gateway....................................................................................................4RSLinx SDK...........................................................................................................5

Mise en route..........................................................................................................6Etape 1 – Configurer un driver............................................................................6Etape 2 – Configurer un sujet..............................................................................7Etape 3 – Copier une liaison dans le Presse-papiers .........................................8Etape 4 – Coller une liaison à partir du Presse-papiers.....................................8

Exploration de RSLinx.........................................................................................9Barre de titre.........................................................................................................9Barre de menus ..................................................................................................10Barre d'outils ......................................................................................................11Espace de travail de l'application......................................................................11Barre d'état .........................................................................................................12

Chapitre 2

Installation et démarrage de RSLinx .........................................................13

Avant de commencer ........................................................................................14

Configuration système requise......................................................................14Configuration matérielle requise .......................................................................14Configuration logicielle requise.........................................................................15

Installation du logiciel RSLinx .......................................................................15

Mise à jour d'une installation existante .....................................................18

Démarrage du logiciel RSLinx........................................................................19

Dépannage de l'installation ............................................................................19

Table des matières v

Chapitre 3

RSWho ............................................................................................................................... 21

Utilisation de RSWho ........................................................................................ 21

Navigation RSWho.............................................................................................. 22

Chapitre 4

Connectivité DDE et OPC.................................................................................... 23

Échange dynamique de données (DDE)...................................................... 23OLE for Process Control (OPC) ...................................................................... 24Connectivité client DDE/OPC ......................................................................... 25

Chapitre 5

Comment trouver les informations recherchées .............................. 27

Utilisation de l'aide en ligne........................................................................... 27Accès à l'aide pour une commande ou un champ ......................................... 28Recherche de procédures pas à pas ................................................................. 29Recherche de définitions................................................................................... 30

Accès aux guides en ligne .............................................................................. 31

Formation .............................................................................................................. 31

Assistance technique ....................................................................................... 31Lors de votre appel............................................................................................ 32

Annexe A

Activation ....................................................................................................................... 33

Protection de vos fichiers d'activation ...................................................... 34

Activation de RSLinx......................................................................................... 35Exécution des utilitaires d'activation................................................................. 35

Pour en savoir plus sur l'activation ............................................................. 36

Quelques questions fréquentes .................................................................... 36Mes fichiers d'activation sont endommagés. Que dois-je faire ?..................... 36J'ai accidentellement supprimé le répertoire du logiciel sur mon disque dur. Dois-je contacter Rockwell Software pour obtenir d'autres fichiers d'activation ?....................................................................................................... 37Pourquoi ne puis-je pas déplacer l'activation sur une autre disquette sous un système Windows NT ? ................................................................................ 37

Glossaire ......................................................................................................................... 39

Index .................................................................................................................................. 41

vi Guide pratique de RSLinx

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

�� !�� "�� "��#�� $� �� %&&&'(�$� �� )*'(�$� �� '(�$� �� +,'��$� �� +-'.�/�� 0��1��!�� 2��#��"��3�� 0� ��#�� !�� 2�� 0�� 0�� (��4��0��)�$��(�� /5��6/ ��2�� 7(��4��8�� 9%(�� #��4�� :��(��0��$�1��8�� ;. �� 0�� 4��#�� 1��0 ��. �� 0�� #�� 6!</7�� 0�� =.�� 1��:<�� !�� .

��

�� (�� #��3��1��0��3�� 1�� .�� 1�� 4��>.�<�� 4��3�� (��>2�� .

�� 4��>��?�� 1��(�� @�� .�� #�� (�� .

�� 4�� 0��0��)�$��.�� #�� (�� A� �� 4�� 4��"� �4��#��"�� .�� 0"��#:<�(��#�� 0�� 4�� 6��7� ��#� ��0�� #�� 6!</7 ��1�� .

��

� <�0�� 0�4��3��3��#��0��.

� �� 0�� 0 ��3��#��)�$��.

� �� 0�� BC-D2�)�*(�BC-D2�5�/:��BC-C2��.

� ��3� �� E��.

� <��1� �� #� �� (�� .

�� 0��)�� 4�� 3�� .�� :<�� 0�(�� .�/�� 0"�� #� ��0�� #�� 6!</7 �� (� �� /5�.�<��#�� (��>�� :�� .

�� 0��)��

� !�4�� 3��#��#:<�� .�� 4��8�� 9%(�� :��(�8�� 0��$�1.

� <�0�� 0�4��3��3��#��0��.

��

� �� 0�� 0 ��3��#��)�$��.

� �� 0�� BC-D2�)�*(�BC-D2�5�/:��BC-C2��.

� ��3� �� E��.

� <��1� �� #� �� (��.�� .�

�� :�� 4�� 3�� .�� :<�� 0��4��4�� 1��.�/��0"��0�� #� ��0�� #�� 6!</7�� .�

�� :��8�� %.%�� 0��4�#!�� .�� 8�� %.9�� 0��(��E��.

�� :��

� !�4�� 3��#��#:<�� 4��.�� 4��8�� 9%(�� :��(�8�� 0��$�1.�

� <�0�� 0�4��3��3��#��0��.

� �� 0�� 0 ��3��#��)�$��.

� �� 0�� BC-D2�)�*(�BC-D2�5�/:��BC-C2��.

� ��3� �� E��.

� <��1� �� #� �� (��.�� .

�� <�� 4�� 3�� .�� :<�� 0��4��4�� 1��.�/��0"��0�� #� ��0�� #�� 6!</7�� .��(�� <�� F�� <��(�� 0��(�� 4�#� ��0�4��3��<�� .�� <�� 0 ��.�!��>�3�� 0�4��3��

��

�� <��

� �� F�� <��(�� 0�� .

� �� F��0�4��3��<�� .

� !�4�� 3��#��#:<�� 4��.�� 4��8�� 9%(�� :��(�8�� 0��$�1.

� �� #!</�� .

� <�0�� 0�4��3��3��#��0��.

� �� 0�� 0 ��3��#��)�$��.

� �� 0�� BC-D2�)�*(�BC-D2�5�/:��BC-C2��.

� ��3� �� E��.

�� G�� 1�� #� ��(�� *�<H/<.��0��0�� 0�� 4��0��)�$�� G�� 0�� 4�� G�� .��/5�� 8�H8�!(��:��(�� :<�� 4�� G�� .�� 1��(�� 1�� #� �� 4�� I

� �� <�� (�� G�� 3�� 3 �

� �� 8�� 9%�� G�� 6:<�� 7 J

� � �<�� 0��(�� 3�� 0�� 0 � J

� �� :�� (��.�� J

� � ��0��$�1�� 4�� $�1�� .

��

�� =��6��=7�� 4�� :<��!</ �� .�� :<�� #��4�� (�� 4�� !</ �� 0� �� 0�� .�K �� :��0�� =.

�� :<�� (��>��#� ��#�� #� �� .��#� ��#�� :<��3�� :<��3��:��(�8��0��$�1.��#� �� :<��3�� LL.

�� =��

� �� 8�H8�!�3��#��#� ��#�� :<�.�� 4��4�� #� ��#�� (�� .

� �� H�LL�3��#��#� �� :<�.

� �� 3��#��#!</ �� (�� "��1�1��"4��3�� .

� ��1�� (��4�� :��.

��

�� M��3��0�� .�� 0�� 1��.��4��@��@�3��0�� (��>��4�� 1�4�� #�� 0 �� .�<��(�� >�!�� N�� .�<��1� �� 4�� @��1�?��0�� (��4��>�� 4�� 1�� .

�� !��0��#� ��4�� .�<�� 0�� (�� >�� N�� 0�� .��1�?��0�� 0�� 4��#��#�A��(�� .�� >�� 3�� 0�� *�� 1��(��4��>��!A�� (�� >�� 4�� 1�?��0�� 0�� 4��#��.��1�?��0�� 0�� .

Une fois laconfiguration dudriver terminée,le nom du drivers'affiche dans la

liste Driversconfigurés.

��

��"�� #�� (�� A�� 4�� 0�� A��(�� A�� 4�� .�� 0�� A�� A�(��>�� A��1�� .��A�� @��:��A��A�� @�� 0�� A� ��H:<�.��>�� A�� A�(�� A��.

�� >�� 0�� A� �� 4�� $��1�� (��)��A��4�� .�� 0�� (��A��A3(��A�� 1��3�� A��4�#3��4�#�� 4�� #��.�*�� 0 �� 6O7.�8��>�� A��4�� .

��#� 0�� (�� >��4��>�� 4��.�<��A�� A��3�� A�� A3�� A�� 0��(��4��>��)��.�<�� A�� (�� >2�� .�K��>��#� 0�� A��.

Sélectionnez unsujet dans la

Liste des sujets,puis cliquez surl'onglet Collecte

des donnéespour saisir les

informations descrutation et de

paquet.

��

��$�� %�� 4��#��1�� #� �� 0��1��(�� P� �� <��2��$� �� .�� 0�� 0�� 3��<��2��.�� <��2�� @��4�#�� .

�� <��2�� #��1��4�� (��(�� $� �� .��#��1�� (��1��(�� 1�� 0 ��A�� 0�� "�� .�� #�� "�� 1��.

<�� <��2��(��>�� A�� A��.

��&�� '�� %�� $� �� 0�� (�4��0� �� .

Sélectionnez lesujet que vous

venez d'ajouterdans la boîte de

dialogueConfiguration

Sujet DDE/OPCet recherchez lachaîne adresse

de votre requête.

��

!��>�� 0��#�� 4��0"�� .�� (��(��4��>�� #� ��Q��>�� (��>�� N��0��(�� >�� (��4��>�� :=.�� 3��#� �� 3�A��.�� >��1�� >��4�#� �� (�� >�� .

�� !��0�� (�� @��#�� #��.�� @�� 1��(�� 1�� (�� 1��#��(��#��#�� 4��2�� @��6��$��(��0 ��(��.7�� 1��#��.

(��1�� #��F �� (�� 0��6�� G�� (��7(�� #� �� $��6��$��2�B��#��4��>�� 7(�� 4��1�� (�!0� ��E��.

<�� "��(��4��>��#��F �� 1��.�� "��.

(OpPHQW 'HVFULSWLRQ

��

��

��

�� !�"��#��$��%��"��"��#��#��

�� &� ��"��%��"��"��#��#��

'�� (��)%�*��%��"��"��#��'��#��

��

(��)� ��1��

��4�� M��

0HQX 'HVFULSWLRQ

'�� +��,��)%�*�

-�� +��-��.�+��/��

�� )%�*!�� )0��

+�� +��!��,��)%�*!��!��-��

)�� -��+��

��-1.�+ +��,��-1.�+��

)��

'�� )%�*�

�� )%�*��23�� )��3��

��

(��* ��1��#�� .��4��1�� 1��#�� 0��4��#� �� 3��4�� 0�� 3��1�� .�� 1��#�� .

��+��!��*��+��

,F{QH 6pOHFWLRQ�SDU�OH�

PHQX

'HVFULSWLRQ

E�� N�:��A�

!��A�� #�� A��H:<�.

�� N��$��

:�� $��6� �� 4��4�� >�� 7.

�� N�� 0�� .

!�� 0��#�A��#��3��.

�� N��0 ��

!�� 0�� 0 ��4��.

�� N�� H:<�

<�� H:<�� 4�� .

��H:<� N�� 0�� A�

8�� A��H:<��4�� 4�� .

!�� N�4 �#��2��4��#�� "

�� 0�� "�� #� ��0�� 4��4��@�� #��4 �#��2��4��#�� "��4��>�� #�� #�� 4��#��4 �#��2��4��#�� "

��

(��*,��1��#��1��#�� #��"��.

��>� ��0��1��#��3�� 0��3��#��.�<��(�4�� (�� 1"�� ?�� >� ��1��#��.

��>� ��1��#��

� �!R(�4�� 1�� 0��A��.

� )K�(�4�� 1�� 0�� 4��0��#�� 4��.

� ��E/�(�4�� 1�� 0�� .

� �� 4��#��0�H�� .

� �#�� 4��#��0�H�� .

��

2Chapitre

Installation et démarrage de RSLinx

Ce chapitre explique comment installer et démarrer le logiciel RSLinx. Il comprend des informations sur les points suivants :

! configuration système requise

! procédure d'installation

! mise à jour d'une installation existante

! procédure de démarrage

! dépannage de l'installation

Après l'installation du logiciel, nous vous recommandons de lire la notice qui se trouve dans l'aide en ligne. Cette notice contient parfois en effet des informations plus récentes, qui n'étaient pas encore disponibles au moment de la publication de ce document. Pour afficher la notice, démarrez RSLinx, puis choisissez Aide > Notice dans le menu principal.

Si vous travaillez sous Windows NT et effectuez des tâches citées plus loin dans ce chapitre, vous devez avoir les privilèges de l'administrateur système Windows NT et votre compte utilisateur doit être membre du groupe utilisateur administrateur local. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur système.

Conseil

Installation et démarrage de RSLinx 13

Avant de commencerRockwell Software utilise une clef logicielle pour protéger contre la copie ses logiciels sous Windows. Chaque logiciel a une clef unique. Cette clef est située dans un fichier d'activation, qui se trouve sur un disque Master fourni avec le logiciel.

Vous pouvez installer le logiciel sur autant d'ordinateurs que souhaité ; mais votre licence ne vous permet de l'exécuter que sur un ordinateur à la fois. Après l'installation du logiciel RSLinx, le programme de configuration vous demande d'insérer le disque Master RSLinx dans le lecteur. L'utilitaire de déplacement de l'activation (Move Activation) déplace ensuite une clef unique du disque Master RSLinx vers votre disque dur. Si vous voulez, par la suite, déplacer l'activation sur un autre ordinateur ou simplement la supprimer, vous devrez replacer la clef sur le disque Master. Pour plus d'informations sur le déplacement des clefs logicielles, la protection contre la copie et l'activation de logiciel, reportez-vous à l'annexe A de ce guide.

Configuration système requisePour utiliser efficacement RSLinx, l'ordinateur doit présenter les configurations matérielle et logicielle minimum suivantes :

Configuration matérielle requisePour installer le logiciel RSLinx, vous avez besoin du matériel suivant :

! un processeur Pentium 100 MHz avec au moins 32 Mégaoctets (Mo) de mémoire vive. Cette version de RSLinx ne peut pas être exécutée sur les processeurs Alpha, MIPS ou Power PC. Les versions de Windows NT pour différents processeurs ne sont pas compatibles binairement.

! au moins 35 Mo d'espace disponible sur le disque dur, plus pour certaines fonctions spécifiques de l'application.

! un affichage SVGA 16 couleurs avec une résolution de 800 x 600 ou supérieure.

! une souris ou autre pointeur compatible avec Windows.

! une carte Ethernet et/ou un dispositif ou un câble de communication Allen-Bradley.

14 Guide pratique de RSLinx

Configuration logicielle requiseRSLinx n'est pris en charge que par les environnements suivants :

! Microsoft Windows 2000.

! Microsoft Windows NT Version 4.0 (Service Pack 3 ou supérieur recommandé). RSLinx est pris en charge à partir de la version 4.0 de Windows NT uniquement, car il utilise des fonctions qui ne sont pas disponibles dans les versions antérieures.

! Microsoft Windows Me (Millennium Edition).

! Microsoft Windows 98.

! Microsoft Windows 95 avec DCOM pour Windows 95. Il est nécessaire d'installer DCOM pour Windows 95 avant de procéder à l'installation de RSLinx pour que cette procédure réussisse. Vous pouvez installer DCOM pour Windows 95 à partir du CD-ROM RSLinx ou le télécharger sur le site Web DCOM95 de Microsoft (www.microsoft.com/com/dcom.asp).

Installation du logiciel RSLinxVous pouvez installer un ou plusieurs produits Rockwell Software sur un même ordinateur.

Pour installer RSLinx, procédez comme suit :

1. Démarrez le système d'exploitation Windows si cela ne se fait pas automatiquement.

Lors de l'installation de RSLinx, vous pouvez spécifier un répertoire. Le répertoire par défaut suggéré est

x:\Program Files\Rockwell Software\RSLinx

où x représente l'unité sur laquelle vous installez RSLinx.

Nous vous recommandons d'utiliser ce répertoire par défaut, dans la mesure du possible.

Dans les procédures indiquées dans ce document, vous êtes supposé utiliser le nom par défaut. Si ce n'est pas le cas, remplacez le nom par défaut par celui que vous aurez choisi.

Conseil


2. Insérez le CD RSLinx dans le lecteur de CD-ROM.

3. Si votre PC exécute le système d'exploitation Windows 95, DCOM pour Windows 95 doit être installé avant RSLinx pour que l'installation réussisse. Vous pouvez installer DCOM pour Windows 95 à partir du CD-ROM RSLinx ou le télécharger sur le site Web DCOM95 de Microsoft (www.microsoft.com/com/dcom.asp).

Si votre PC exécute les systèmes Windows 2000, Windows Me, Windows 98 ou Windows NT, passez à l'étape 4.

4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

! Dans la boîte de dialogue Bienvenue (Welcome),Dans la boîte de dialogue Bienvenue (Welcome),Dans la boîte de dialogue Bienvenue (Welcome),Dans la boîte de dialogue Bienvenue (Welcome), lisez l'introduction à RSLinx, puis cliquez sur Suivant.

! Dans la boîte de dialogue Accord de licence (Software License Dans la boîte de dialogue Accord de licence (Software License Dans la boîte de dialogue Accord de licence (Software License Dans la boîte de dialogue Accord de licence (Software License Agreement),Agreement),Agreement),Agreement), lisez la totalité de l'accord de licence. Cliquez sur Oui (I accept the terms in the license agreement) si vous acceptez les termes de l'accord, puis sur Suivant pour poursuivre l'installation, ou cliquez sur Non (I do not accept the terms in the license agreement) si vous n'acceptez pas les termes de l'accord, puis sur Quitter pour quitter l'installation.

Si l'exécution automatique est :

Alors :

activée Le programme de configuration démarre automatiquement et l'écran d'accueil RSLinx s'affiche. Passez à l'étape 3.

désactivée Procédez comme suit :

a. Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. La boîte de dialogue Exécuter s'affiche.

b. Dans la zone Ouvrir, entrez x:\setup, x représentant le lecteur dans lequel se trouve le CD-ROM RSLinx, puis cliquez sur OK. L'écran d'accueil RSLinx s'affiche.


! Dans la boîte de dialogue d'enregistrement client (Customer Dans la boîte de dialogue d'enregistrement client (Customer Dans la boîte de dialogue d'enregistrement client (Customer Dans la boîte de dialogue d'enregistrement client (Customer Registration Information),Registration Information),Registration Information),Registration Information), entrez votre nom d'utilisateur, le nom de votre organisation et le numéro de série de votre logiciel RSLinx, puis cliquez sur Suivant.

! Dans la boîte de dialogue Type d'installation (Setup Type),Dans la boîte de dialogue Type d'installation (Setup Type),Dans la boîte de dialogue Type d'installation (Setup Type),Dans la boîte de dialogue Type d'installation (Setup Type), sélectionnez le type d'installation de RSLinx souhaité : Installation des fonctions standard à l'emplacement par défaut (Standard Feature Set Installation to Default Location) ou Sélection d'un emplacement personnalisé et/ou sélection de fonctions personnalisées (Custom Location Selection and/or Custom Feature Selection). Si vous sélectionnez l'option standard par défaut, toutes les options RSLinx sont installées, y compris l'aide en ligne et les fichiers EDS. Si vous sélectionnez l'installation personnalisée, vous pouvez choisir quelles options RSLinx installer et leur emplacement. Cliquez sur Suivant.

! Dans la boîte de dialogue Installation personnalisée (Custom Setup),Dans la boîte de dialogue Installation personnalisée (Custom Setup),Dans la boîte de dialogue Installation personnalisée (Custom Setup),Dans la boîte de dialogue Installation personnalisée (Custom Setup), si vous choisissez la configuration personnalisée dans la boîte de dialogue Type d'installation (Setup Type), sélectionnez les options RSLinx à installer. Ces options sont notamment la sélection d'un répertoire de destination différent de celui proposé par défaut, et l'activation ou la désactivation de la fonction Sécurité. Cliquez sur Suivant.

! Dans la boîte de dialogue Prêt pour l'installation du programme (Ready Dans la boîte de dialogue Prêt pour l'installation du programme (Ready Dans la boîte de dialogue Prêt pour l'installation du programme (Ready Dans la boîte de dialogue Prêt pour l'installation du programme (Ready to Install the Program),to Install the Program),to Install the Program),to Install the Program), cliquez sur Installer (Install) pour démarrer l'installation de RSLinx. Si une version précédente de RSLinx est déjà installée sur l'ordinateur, une boîte de dialogue vous en informe. Cliquez sur OK pour écraser l'ancienne version de RSLinx et procéder à l'installation.

! Dans la boîte de dialogue Assistant InstallShield terminé Dans la boîte de dialogue Assistant InstallShield terminé Dans la boîte de dialogue Assistant InstallShield terminé Dans la boîte de dialogue Assistant InstallShield terminé (InstallShield Wizard Complete),(InstallShield Wizard Complete),(InstallShield Wizard Complete),(InstallShield Wizard Complete), indiquez si vous voulez installer l'activation, puis cliquez sur Terminer. Si l'activation appropriée n'est pas installée, RSLinx passe en version Lite. Vous devez redémarrer l'ordinateur avant d'utiliser RSLinx. L'installation de RSLinx est terminée.

Le numéro de série est inscrit sur l'étiquette de la boîte du produit ou le boîtier du CD-ROM.Conseil


! Dans la boîte de dialogue EVMOVE,Dans la boîte de dialogue EVMOVE,Dans la boîte de dialogue EVMOVE,Dans la boîte de dialogue EVMOVE, si vous choisissez d'installer l'activation, insérez le disque Master dans le lecteur de disquettes 3,5 pouces. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour activer le logiciel RSLinx. Pour en savoir plus sur l'activation, reportez-vous à l'annexe A de ce guide.

5. Une fois l'installation du logiciel terminée, retirez le CD-ROM RSLinx et le disque Master de leurs lecteurs respectifs. Gardez-les dans un endroit sûr.

Mise à jour d'une installation existantePour mettre à jour une installation RSLinx existante, procédez comme suit :

1. Insérez le CD RSLinx dans le lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur Suivant dans la boîte de dialogue Bienvenue (Welcome).

2. Dans la boîte de dialogue de maintenance du programme (Program Maintenance), activez Supprimer pour supprimer RSLinx de votre ordinateur.

3. Cliquez sur Oui, puis sur Sauvegarder pour sauvegarder vos drivers et les sujets. Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue de sauvegarde et restauration (Backup/Restore).

4. Cliquez sur Oui pour supprimer des fichiers EDS de votre ordinateur.

5. Dans la boîte de dialogue de suppression du programme (Remove the Program), cliquez sur Supprimer pour confirmer la désinstallation.

6. Une fois la procédure de désinstallation terminée, cliquez sur Terminer.


7. Pour installer la version mise à jour de RSLinx, reportez-vous à la section « Installation du logiciel RSLinx ». Pour restaurer les drivers et les sujets sauvegardés à l'étape 3, cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Programmes > Rockwell Software > RSLinx > Backup Restore Utility.

Démarrage du logiciel RSLinxPour démarrer le logiciel RSLinx, cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Programmes > Rockwell Software > RSLinx > RSLinx.

Dépannage de l'installationSi RSLinx ne démarre pas ou ne s'exécute pas correctement, vérifiez les points suivants :

! L'ordinateur a-t-il assez de mémoire ? L'exécution de RSLinx nécessite au minimum 32 Mo de RAM.

! L'ordinateur a-t-il assez d'espace libre sur le disque dur ? L'exécution de RSLinx nécessite au minimum 35 Mo d'espace libre sur le disque dur.

! Avez-vous installé la bonne version de RSLinx ? Si votre installation RSLinx affiche RSLinx Lite, RSLinx Single Node ou RSLinx OEM, c'est que les bons fichiers d'activation n'ont pas été installés. Dans RSLinx, sélectionnez Aide > Protection contre la copie pour obtenir des informations sur les fichiers d'activation.

! Avez-vous réinstallé une version précédente de Service Pack ou supprimé un composant nécessaire à RSLinx, tel que DCOM ?

Si l'activation a précédemment été installée, il n'est pas nécessaire de la déplacer. Si l'activation n'est pas encore installée, insérez le disque Master dans le lecteur de disquettes 3,5 pouces et suivez les instructions qui s'affichent. Pour plus d'informations sur l'activation, reportez-vous à l'annexe A de ce guide.

Conseil

Nous supposons que vous utilisez les noms par défaut pour le groupe de répertoires et de programmes. Si ce n'est pas le cas, remplacez les noms par défaut par ceux que vous aurez choisis.

Conseil


��

��

��

�� !�� !�� "�� #��$��%��&�� ' ��#�� (� �� )�� *+,-./0�12#�*+,-.!3!4��*+,-.�35#�� &�� 6��.,#��7��#��' �� ' �� #�6��.,#��7��

��

�� "��#��8��$�� #��8��$�� "��9�� $�� "�� $��)��'��/��

��

��'�� '��#� �� $��&��

�� :�� ;<#�� $��;�� $�� '�� ;�� &�� :�� =<#�� $�� =�� $�� '�� =��

�� >��"� ��#�� :�� <�� >��"� ��#� ��"��?��!�� ?��#��$�&�� ?�� #��$��.��

� ��$�� "�� /��#��@��//!��

�� !��!�� "�#�� !�� ! �� "�$�� %��&�� !�� %�� "

Conseil

��

4Chapitre

Connectivité DDE et OPC

Ce chapitre décrit les fonctions de :

! L'échange dynamique de données (DDE)

! OLE for Process Control (OPC)

Échange dynamique de données (DDE)L'échange dynamique de données (DDE) est un protocole standard de communication entre applications, intégré aux systèmes d'exploitation Microsoft Windows, et pris en charge par de nombreuses applications exécutées sous Windows. DDE prend des données dans une application et les transmet à une autre application. Il permet aux programmes Windows prenant en charge le protocole DDE d'échanger des données.

! Un serveur DDE est un programme qui a accès à des données et peut fournir ces données à d'autres programmes Windows.

! Un client DDE est un programme qui peut obtenir des données à partir d'un serveur.

En spécifiant une application, un sujet et un élément, une application client peut échanger des données avec une application serveur.

DDE fonctionne comme une simple conversation entre deux individus. Les individus représentent les différentes applications exécutant Windows et leur conversation représente les données que ces applications partagent. RSLinx ne connaît pas le type des données qu'il reçoit, il sait seulement qu'une liaison DDE fournit ces données.

Par exemple, si une liaison DDE relie RSLinx à une feuille de travail Excel, Excel ne sait pas que vous envoyez une valeur de compteur dans une feuille de travail. Excel ne voit que des données.

Par exemple, RSLINX est le nom de l'application, PLC5TOPIC1 est un exemple de nom de sujet et C5:0.ACC est un exemple d'élément, dans ce cas un totalisateur de compteur dans un PLC-5 d'Allen-Bradley.

Connectivité DDE et OPC 23

Pour plus d'informations sur le protocole DDE, reportez-vous à la rubrique DDE (Dynamic Data Exchange) dans le fichier d'aide RSLinx.

OLE for Process Control (OPC)Le protocole OPC, ou OLE for Process Control, est une norme de communication basée sur la technologie OLE distribuée par Microsoft, mais développée et mise à jour par l'OPC Foundation, groupement d'entreprises industrielles/manufacturières dont Rockwell Software est membre. Ce groupe a pour mission de fournir un mécanisme industriel d'échange normalisé entre des dispositifs industriels et des applications client. RSLinx est un serveur compatible OPC, qui présente les interfaces requises pour une application client OPC, permettant d'accéder à des données harmonisées avec d'autres serveurs compatibles OPC. RSLinx présente l'avantage de proposer plusieurs formats DDE en plus d'OPC.

OLE for Process Control (OPC) est conçu pour permettre à des applications client d'accéder à des données opérateur de façon harmonisée. OPC offre de nombreux avantages :

! Les fabricants de matériel n'ont qu'à ajouter un jeu de composants logiciels pour que les clients puissent utiliser les produits dans leurs applications.

! Les développeurs de logiciels n'ont pas besoin de réécrire de drivers suite à des changements ou des ajouts de fonctions à une nouvelle version de matériel.

! Les clients disposent de plus de choix pour le développement de systèmes de fabrication intégrés de haute qualité.

Avec OPC, l'intégration système dans un environnement informatique hétérogène est simple. Il est possible d'utiliser l'environnement OLE/COM.

Toutes les applications exécutant Microsoft Windows ne prennent pas en charge DDE. Avant d'acquérir une application à utiliser avec RSLinx, consultez le fabricant de l'application.

Conseil


Pour plus d'informations sur OPC, visitez le site Web d’OPC Foundation à l'adresse suivante : www.opcfoundation.org. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'OPC avec les produits Rockwell Software, visitez notre site Web www.software.rockwell.com/support.

Connectivité client DDE/OPCRSLinx offre une connectivité pour les applications client utilisant OPC ou divers formats de données DDE. Les interfaces OPC et AdvanceDDE assurent des opérations de lecture optimisée, en regroupant plusieurs requêtes provenant de divers clients dans une seule transaction. Lors de la configuration d'un sujet DDE, vous pouvez indiquer si vous voulez que les opérations de poussées DDE soient optimisées. Les poussées optimisées ne fonctionnent qu'avec les processeurs PLC-5 et SLC.

Les poussées DDE optimisées ont l'avantage de regrouper plusieurs mises à jour en une seule opération d'écriture, réduisant ainsi le nombre total de paquets nécessaires. Cette fonctionnalité bénéficie notamment à des opérations telles que le téléchargement d'une recette.

Les autres formats DDE pris en charge comprennent FastDDE (pour les clients Wonderware), XL_Table et CF_Text pour les produits Microsoft Office, et d'autres applications client DDE générales.

Connectivité DDE et OPC 25

��

��

�� !�� "

� #��

� $��%��

� &�� '(�� (��

� � ��)��

�� !�� %��!�� & �� "

� ��$��*��!�� )��!

� ��)�� )�� !

� �� )�� !��)��

� �+��,-�

��

�� & �� !��)��.��/��0��)�� 1�� !�� !��)�� 2��!�� &� ��

��

�� & ��3�� )�� !��0� �� /�� 0� �� 1�� *�� 3�� )�� 3��

2�� )�� !��!�� $� �� /�� 0� �� 1!�� )��)��

��

��2��!�� )�� )�� 2�� )��4��2+��)��2 ��!��!�� !�� )�� !�� 224�� )��

��

�� 5 ��%�� 3�� !��)�� !�� )�� 20�67�� &2,�� $� ��$�� !��20�67��

��8 �� '(�� (�� '(�� (��9 ��

9 �� !�� '(�� (�� !� ��)��%��

& �� !��:� �� '(�� (�� :� ��

�� )�� !�� !��)�� '(�� (�� )��)�� !��;��-<��!�� !�� 5 �� %)�� '(�� (�� +��%�� $�� :� ��

��

Conseil

��

�� !��0� �� 0� �� )�� "

� ��

� ��

�� *�� !��

� ��

� �� )��

� �� )��)�� )�� %��

� �� %��

��

Conseil

��

AAnnexe

Activation

Les produits Rockwell Software sont protégés contre la copie. Seul un ordinateur ayant accès à la clef d'activation peut exécuter le logiciel. Cette clef est située dans un fichier d'activation, qui se trouve sur le disque Master fourni avec le produit RSLinx. Ce fichier d'activation contient une clef d'activation par produit. Chaque clef contient une ou plusieurs licences, selon le nombre de copies du produit achetées.

Pendant la configuration, vous avez la possibilité de déplacer le fichier d'activation du disque Master vers le répertoire racine de l'unité sur laquelle vous installez le logiciel.

Au démarrage de RSLinx, les disques durs locaux sont d'abord vérifiés pour l'activation, puis les disques durs du réseau, et enfin les lecteurs de disquette. Si le système ne détecte ni le fichier d'activation ni le disque Master, le logiciel passe en version RSLinx Lite.

Gardez votre disque Master dans un endroit sûr. Quand l'activation est endommagée, le disque Master est parfois le seul moyen d'exécuter le programme en urgence.

Les systèmes rattachés à des réseaux importants peuvent mettre un certain temps à rechercher les fichiers d'activation sur tous les disques disponibles. Vous pouvez utiliser la variable d'environnement CHECKDRIVES pour spécifier et/ou limiter le nombre de disques sur lesquels rechercher les fichiers d'activation et indiquer l'ordre dans lequel ils doivent être vérifiés. Reportez-vous au fichier d'aide en ligne sur les utilitaires d'activation, en sélectionnant Aide > Protection contre la copie.

Conseil

Conseil

Activation 33

Protection de vos fichiers d'activation

Pour ne pas endommager les fichiers d'activation, n'effectuez pas les opérations suivantes lorsque les fichiers d'activation sont sur le disque dur.

! Restauration à partir d'une sauvegarde

! Mise à niveau du système d'exploitation

! Réinstallation de la même version de DOS

! Désinstallation de DOS

! Compression ou décompression du disque dur

! Désactivation de l'accès aux fichiers 32 bits de Windows for Workgroups. Si les fichiers d'activation ont été placés sur un disque dur avec accès aux fichiers 32 bits, la désactivation de cet accès provoque la perte des fichiers d'activation. Vous pouvez activer l'accès aux disques 32 bits et aux fichiers 32 bits dans Windows for Workgroups sans endommager le fichier d'activation.

Les utilitaires de défragmentation n'endommagent pas les fichiers d'activation.

Avant d'exécuter un utilitaire risquant de modifier la structure ou l'organisation du disque dur, supprimez l'activation du disque dur :

1. Utilisez l'utilitaire Déplacer l'activation (EvMove) pour déplacer les fichiers d'activation du disque dur vers une disquette.

Exécutez EVMOVE.EXE à partir de votre disque dur (ce fichier se trouve dans C:\Program Files\Rockwell Software\RSUtil, si vous avez accepté l'emplacement dans le répertoire par défaut à l'installation).

2. Effectuez les opérations sur le disque dur.

Certains logiciels anti-virus, tels que Norton Anti-virus, peuvent corrompre les fichiers d'activation. Configurez votre logiciel anti-virus de façon à éviter la vérification des fichiers EVRSI.SYS et 386SWAP.PAR.

Attention

N'utilisez pas cet utilitaire si les produits Rockwell Software sont en cours d'exécution. Assurez-vous que toutes les applications sont fermées avant de démarrer l'utilitaire EvMove.

Attention


3. Replacez les fichiers d'activation sur le disque dur.

Activation de RSLinxSelon vos besoins, vous pouvez activer RSLinx à partir des éléments suivants :

Disque dur.Disque dur.Disque dur.Disque dur. La clef d'activation réside sur le disque dur de votre ordinateur. Choisissez cette méthode si vous utilisez RSLinx sur un seul ordinateur. C'est la méthode sélectionnée par défaut si vous activez RSLinx pendant l'installation. Pour exécuter RSLinx sur un autre ordinateur, replacez la clef d'activation sur le disque Master, puis placez-la sur le disque dur du nouvel ordinateur.

Disquette.Disquette.Disquette.Disquette. La clef d'activation réside sur une disquette (disquette d'activation). Choisissez cette méthode si vous utilisez RSLinx sur plusieurs ordinateurs (parfois sur votre ordinateur de bureau et d'autres fois sur un portable, par exemple).

Unité de réseau.Unité de réseau.Unité de réseau.Unité de réseau. Les clefs d'activation résident sur une unité de réseau. Choisissez cette méthode si vous avez acheté plusieurs licences du logiciel et voulez permettre à plusieurs utilisateurs d'activer le logiciel sur un réseau. Reportez-vous à l'aide en ligne pour savoir comment placer l'activation sur une unité de réseau (reportez-vous à la section « Pour en savoir plus sur l'activation » de ce chapitre pour accéder à l'aide en ligne).

Exécution des utilitaires d'activationLes utilitaires permettant de déplacer et de réinitialiser l'activation se nomment respectivement EvMove et Reset. Reset est utilisé lorsqu'un fichier d'activation a été endommagé. Les fichiers EVMOVE.EXE et RESET.EXE se trouvent sur votre disque dur (dans C:\Program Files\Rockwell Software\RSUtil si vous avez accepté l'emplacement dans le répertoire par défaut à l'installation). Pour exécuter ces programmes, sélectionnez Démarrer > Programmes > Rockwell Software > Utilities > Move Activation ou Reset Activation.

Vous devez pour cela utiliser l'utilitaire de déplacement EvMove. Si vous essayez de copier, de déplacer ou d'envoyer par courrier électronique un fichier d'activation sans cet utilitaire, le fichier sera endommagé.

Attention

Activation 35

Pour en savoir plus sur l'activationL'aide en ligne (COPYPROT.HLP) fournit des informations plus complètes sur l'activation, en abordant des sujets tels que :

KEYDISKKEYDISKKEYDISKKEYDISK. Définissez cette variable d'environnement pour que votre ordinateur recherche l'activation sur des disquettes

CHECKDRIVESCHECKDRIVESCHECKDRIVESCHECKDRIVES. Indiquez sur quelles unités rechercher l'activation

activation réseauactivation réseauactivation réseauactivation réseau. Déplacez l'activation sur un serveur de réseau pour permettre à plusieurs utilisateurs d'accéder à l'activation

déplacement de l'activationdéplacement de l'activationdéplacement de l'activationdéplacement de l'activation. Affichez les instructions détaillées pour le déplacement de l'activation

réinitialisation de l'activationréinitialisation de l'activationréinitialisation de l'activationréinitialisation de l'activation. Affichez les instructions détaillées concernant l'utilisation de l'utilitaire Reset pour réparer un fichier d'activation endommagé

dépannagedépannagedépannagedépannage. Recherchez des messages d'erreur, des suggestions de solutions aux problèmes

Vous pouvez accéder à l'aide en ligne :

! à partir du bouton Aide dans l'une des boîtes de dialogue EvMove ou Reset.

! à partir de RSLinx, en sélectionnant Aide > Protection contre la copie dans le menu principal.

! sans exécuter RSLinx ni les utilitaires d'activation. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Programmes > Rockwell Software > Utilitaires > Aide sur l'activation (si vous avez accepté l'emplacement dans le répertoire par défaut à l'installation).

Quelques questions fréquentesVoici quelques problèmes courants concernant l'activation, accompagnés de leurs solutions.

Mes fichiers d'activation sont endommagés. Que dois-je faire ?Si vous avez perdu l'activation parce que le fichier est endommagé, vous devez réinitialiser l'activation. Suivez les instructions concernant les codes de réinitialisation sur la page Web d'assistance technique de Rockwell Software ou contactez l'assistance technique par téléphone. L'adresse de la page Web et le numéro de téléphone sont indiqués sur la page de garde de ce guide.


Si vous ne pouvez pas immédiatement obtenir un code de réinitialisation, suivez ces instructions pour utiliser le disque Master afin d'activer le logiciel entre temps.

Pour utiliser le disque Master afin d'activer le logiciel :

1. Définissez la variable d'environnement KEYDISK sur VRAI (voir l'aide en ligne).

2. Insérez le disque Master dans le lecteur de disquette.

3. Exécutez votre logiciel normalement. Votre logiciel trouvera l'activation sur le disque Master.

J'ai accidentellement supprimé le répertoire du logiciel sur mon disque dur. Dois-je contacter Rockwell Software pour obtenir d'autres fichiers d'activation ?Non. La suppression des fichiers programme ne supprime pas l'activation, car les fichiers d'activation ne sont pas enregistrés dans le répertoire du programme mais dans le répertoire racine. Vos fichiers d'activation ne sont pas perdus tant que vous ne formatez pas le disque dur, que vous ne les falsifiez pas avec des fichiers cachés dans le répertoire racine et que vous n'effectuez pas certaines autres opérations sur le disque dur (pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Protection de vos fichiers d'activation » de ce chapitre).

Pour que le logiciel s'exécute à nouveau, il suffit de le réinstaller, mais ne déplacez pas l'activation lorsque cela vous est proposé.

Pourquoi ne puis-je pas déplacer l'activation sur une autre disquette sous un système Windows NT ?Windows NT ne permet pas la modification de disquette. Si vous avez accès à une machine équipée d'un autre système d'exploitation Windows, vous pouvez créer une disquette qui fonctionnera sous Windows NT. Formatez une disquette et placez dessus un fichier d'activation sous Windows 2000, Me, 98 ou 95. Vous pouvez redéplacer l'activation de la disquette vers son emplacement d'origine si vous voulez la laisser où elle se trouvait. Utilisez ensuite cette disquette sur la machine exécutant Windows NT et placez-y l'activation.

Activation 37

Glossaire

Clef d'activation — Les fichiers d'activation contiennent une base de données de clefs d'activation. Chaque clef est spécifique à un logiciel et doit être accessible sur une unité locale ou distante pour que le logiciel s'exécute.

Disque clef — Disquette utilisée pour activer le logiciel, même si elle ne contient aucune licence. Le disque Master est le seul disque clef. Il ne doit pas être confondu avec le disque d'activation qui, lui, doit contenir au moins une licence.

Disque d'activation — Tout disque ou disquette contenant un fichier d'activation. Le disque d'activation est utilisé pour activer le logiciel. Il ne doit pas être confondu avec le disque clef (disque Master) ; en effet, au moins une licence du logiciel doit être disponible sur le disque d'activation pour activer le logiciel.

Disque Master — Disque fourni avec le logiciel. Il contient une base de données de clefs dans un « fichier d'activation » qui permet au logiciel de s'exécuter. Gardez votre disque Master dans un endroit sûr. Si le fichier d'activation est endommagé, le seul moyen d'exécuter le logiciel (en attendant que l'activation soit réinitialisée) est d'utiliser le disque Master.

Driver — Logiciel d'interface avec le dispositif matériel qui sera utilisé pour la communication entre RSLinx et votre processeur.

Echange dynamique de données (DDE) — Forme de communication entre procédés. Lorsque deux programmes ou plus qui prennent en charge le protocole DDE s'exécutent simultanément, ils peuvent échanger des informations et des commandes.

Ecriture — Pour charger des données dans un autre endroit (mémoire, sortie, autre station).

Fichier d'activation — Fichier système caché en lecture seule qui « active » un logiciel Rockwell Software. Le logiciel ne s'exécute que si votre système trouve le fichier d'activation approprié.

Lecture — Pour acquérir des données provenant d'un autre endroit (mémoire, sortie, autre station).

Glossaire 39

Liaisons — Chemin de données établi pour une ou plusieurs voies entre deux stations ou plus. Les liaisons DDE peuvent avoir différents niveaux de priorité.

Licence — Autorisation d'utiliser un nombre donné d'instances du logiciel. La clef d'activation d'un produit contient une licence pour chaque copie du logiciel achetée. Si, par exemple, vous avez acheté sept copies de RSLinx, la clef RSLinx sur le disque Master contient sept « licences » RSLinx. Vous pouvez dans ce cas déplacer le fichier d'activation de RSLinx sur sept ordinateurs.

OPC — Fournit un mécanisme standard pour communiquer et échanger des données entre clients et serveurs, grâce à la technologie OLE.

Paquet — Unité de transmission échangée au niveau de la couche réseau.

Poussée — Version DDE d'une écriture.

Sujet — Représente un chemin spécifique vers un processeur.


Index

Aaccord de licence du logiciel 16activation 33

clef 33dépannage 36déplacement 14, 37endommagée 36fichier 14, 33réinitialisation 36réseau 36suppression 34utilitaires 35

administrateur systèmeprivilèges 13

agrandissement 9aide contextuelle 11, 27aide en ligne iv, 13, 27anti-virus 34assistance 31assistance technique 31autorun 16

Bbarre d'état 12barre d'outils 11barre de menus 10barre de titre 9bibliothèque de support 31

Ccarte ethernet 14carte graphique SVGA 14CHECKDRIVES 33, 36

classes 31coller avec une liaison 8communication, dispositif 14compression du disque dur 34configuration des drivers 6configuration du sujet 7configuration logicielle requise 15configuration matérielle requise 14configuration système requise 14conventions utilisées ivcopier une liaison 8

DDCOM 15, 16décompression du disque dur 34définition contextuelle 30définitions 30définitions de commandes 27défragmentation, utilitaires 34démarrage de RSNetWorx pour

DeviceNet 13, 19dépannage

activation 36installation 19

déplacement 9activation 14, 37

désinstallation

DOS 34diagnostics 11dimension 9disque master 14, 33

Index 41

documentation iiidriver, configurer 6

EEchange dynamique de données 23enregistrement 17espace de travail de l'application 11espace disque 14EvMove 18, 35exécution automatique 16

Ffermeture 9formation 31

GGateway, version 4

Iinstallation 13installation personnalisée 17

KKEYDISK 36

Llicence 14Lite, version 2logiciel

configuration requise 15

Mmanuel, format électronique iv, 31manuels en ligne ivmatériel

configuration requise 14mémoire 19mémoire vive 14, 19

mise à jour d'une installation existante 18mise à niveau du système

d'exploitation 34mise en route 6

Nnotice 13numéro de série 17, 32numéro de version 32

OOEM, version 3

Ppointeur 14privilèges 13procédures pas à pas 27, 29produit

numéro de série 32numéro de version 32

Professional, version 4protection contre la copie 33public visé iii

QQu'est-ce que c'est ? aide 28

RRAM 14, 19réduction 9réinitialisation de l'activation 36réinstallation de DOS 34remarques et commentaires ivrépertoire, emplacement 17réseau

activation 36restauration 9restauration à partir d'une sauvegarde 34


RSLinx, icône 9RSLinx, types 2rubrique associée 30

SSDK, version 5Single Node, version 2souris 14sujet, configurer 7suppression

activation 34programmes de l'ordinateur 18

suppression du répertoire du logiciel 37système d'information autofax 31Système, menu 9

Ttâches 29type d'installation 17types de RSLinx 2

WWindows

95 15NT 15, 37

Index 43

Guide pratique de RSLinx - ÉTS : Cours par sigle RSEventMaster, RSGuage, RSJunctionBox, RSLogix...

Documents

Transcript of Guide pratique de RSLinx - ÉTS : Cours par sigle RSEventMaster, RSGuage, RSJunctionBox, RSLogix...