Guide pratique business

Practical Business Guide

guide pratiquebusiness

Impression : Imprimerie Uberti-Jourdan.Imprimé avec des encres végétales sur papier issu de la gestion responsable des forêts FSC.

Imprim’vert.

Document non contractuel, les informations citées peuvent évoluer

FévrIer 2012

rédaction : Annemasse les voirons Tourisme.

Maquette : pakouh.com.

Photos : Annemasse les voirons Tourisme, Annemasse Agglo, stephanecouchet.com, Annabelle Folliet, Bruno Pilia, Cité de la Solidarité Internationale, Mairie d’Annemasse, Alpnature, restaurant l’Angelick, Hôtel-restaurant Baud, Bureau de la Montagne du Salève, Grand Casino d’Annemasse, restaurant L’Horizon/Blanchard, In Cucina con Ilaria, Château des Avenières/Arnaud Frisch, Fotolia, Kréacimes, aérodrome d'Annemasse, Téléphérique du Salève.

Cartographie : Latitude Cartagène.

Sommaire / Summary

congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque professionnelle - hébergement - restauration -

building - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque professionnelle - hébergement - restauration - - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team séminaire - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - res-tauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque professionnelle - hébergement - restauration -

3

P04 Le plusfrançais des quartiers de Genève !… a “district” of Geneva, Switzerland!

P08 Séminaires résidentiels et activités incentiveIncentive activities and residential seminars

P40 Prestataires événementsService Providers and Caterers

P42 Informations pratiquesPractical Information

P06 Votre rencontre professionnelle « sur mesure »Your professional event "sur mesure"!

P26 Salles et salonsMeeting Rooms and Private Salons

P23 Lieux originaux et de caractèreCharming Places of Character

P19Centres de conférences et espaces de rencontresConference Center and Meeting Places

Parking

Accès en transport en communPublic transport

Accès et équipement PMrHandicaped access

ClimatisationAir conditioning

Jardin et terrasseGarden & terrace

Wifi

Location de matérielequipment rental

espace de restaurationrestoration

Pictogrammes / Pictograms

séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace sé-minaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - héberge-ment - restauration - conférence - espace conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résiden-

tiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - évé-nement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - héber-gement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace sé-minaire - réunion - incentive - colloque - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restau-ration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace sé-minaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - - incentive - colloque - in-centive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - res-tauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - héberge-ment - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre profes-sionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - lon - rencontre séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - sémi-naire

4

1001 idées de séjours et d’activités //

ideas for stays and indoor - outdoor activities

74 structures d’hébergements // accomodation facilities

894 chambres // rooms

3 hôtels 4* // hotels**** - 7 hôtels 3* // hotels*** - 16 hôtels 2* // hotels**

49 restaurants tables gastronomiques, gourmandes,

cuisine traditionnelle et cuisine du monde //

gourmet restaurants, traditional French and international food

7 km de distance entre le centre de Genève et d’Annemasse //

4.3 mi between the center of Geneva and Annemasse

2 massifs montagneux : le Salève et les voirons //

mountain ranges: the Salève and the voirons

1 téléphérique // cable car

Notre territoire en chiffres Our area in numbers

Le plus français des quartiers de Genève !… a “district” of Geneva, Switzerland!

Idéalement située entre lac Léman et Mont-Blanc, Annemasse et son agglomération, véritable quartier est de Genève, est une destination différente tournée vers l’international.Nos espaces de rencontres, d’une capacité de 10 à 1000 personnes tous parfaitement équipés, feront de votre colloque, de votre séminaire ou de votre événement d'entreprise un véritable succès.Notre offre de plus de 1500 lits dans des gammes d’hôtels variées, nos tables de qualité, nos équipements de loisirs et notre environnement verdoyant vous permettront d’organiser votre manifestation en toute sérénité.

en marge de votre rencontre professionnelle, étonnez vos collaborateurs en les rassemblant autour d’un moment d’échange rimant avec performance et énergie collective. Du challenge en voilier au stage de survie douce, en passant par le team cooking ou les ateliers d’expression artistique… Découvrez votre équipe autrement !

Annemasse and its region, located to the east of Geneva, are so close they practically form a Geneva district! Ideally located between Lake Leman and the Mont-Blanc, the region is a different kind of destination, oriented towards international affairs. Our meeting spaces vary in size anywhere from 10 up to 1000 attendees, all of which are perfectly well equipped, allowing you to organize conferences or any other type of business event under excellent conditions. Our hotels of various categories count over 1500 beds, our renowned French cuisine, our play and leisure installations, and our wonderful green environment make it so you can calmly organize your event.

In addition to your professional event, why not surprise your employees by proposing extracurricular activities, ones that rime with performance and collective energy? Foster closer relationships by a challenging sailboat race, a gentle wilderness survival course, a cooking workshop, or maybe an artistic expression atelier … Get to know your team differently!



5



6

IlsnousfontdéjàconfIance//amongourdIstInguIshedclIents…annemasseagglo-19econgrèsInternationaldeslinguistes(genève)-citédelasolidaritéInternationale-salondesmétiersdel’humanitaireet50ong-hautcommissariatauxréfugiésdesnationsunies-collègehenridunand-carlsoftware-ag2r-caue-maisonde l’économiedéveloppement - jacquelineriu -universitédegenève -associationardèche - adème - école des Beaux-arts/aPPea - claudine Blanc/scrapbooking -Walterstore-universitéPopulaire-mairied’annemasse-théâtredelatoupine-letéléphériquedusalèveetplusde50Pmedelarégionrhône-alpes…

delaprogrammationàl'organisation,annemasselesVoironstourisme,officedetourisme***,vousaccompagnedansvotreprojetafindecomposerl'événementquivousressemble!

annemasselesVoironstourisme,touristoffice***,willaccompanyyouinmakingyourplansfromsettingupaprogramtotheorganization,aneventthatreflectsyou!

Votre rencontre professionnelle « sur mesure »Your professional event "sur mesure"!

Nos engagements à vos côtés We look forward to helping you

1définitiondevotreprojet//Projectdefinition

Notre équipe commerciale définit avec vous le cahier des charges de votre projet en fonctiondevosbesoinsetdevotrebudget.

Nous établissons avec réactivité des solutions et des propositions « sur mesure ».

Our commercial team will help you define the logistics of your project infunctionofyourneedsandbudget.The team will help you turn your project

into reality with proactive, hands-on personal attention. We make "tailor-made" proposals and find solutions for you.

2Programmation//eventplanning

Pour faciliter la programmation de votre rencontre professionnelle, notre service commercial recherche pour vous les prestataires

qui feront de votre événement unmomentétonnant,différentetperformant!Après votre accord, nousréservonspourvotrecompte

les établissements et activités retenus.

In order to facilitate programming, our commercial service will help you get the service offers that will make youreventanoutstandingone,

originalandfun!If you wish, we will also take care of makingyourreservationsin the establishments and for the activities you have chosen..

3Organisation // Organization

jusqu’aujourj, notre équipe mobilise des professionnelsperformants et passionnés et vous accompagne pour vous apporter les solutions qui feront de votre événement unejournéesansfaille!

rightuptothelastminute, our team will mobilize the best enthusiasticprofessionals and will accompany you all along to bring you everything

you need to make your event anoutstandingday.



7

➜ n'hésItezPasànouscontacter//Pleasecontactusservicecommercial-tél.+33(0)450950710//[email protected]



8

Séminaires résidentiels et activités incentiveIncentive activities and residential seminars

fromanexhiliratingsailboatrace,agentlewildernesssurvivalcourse,aconventionheldinanoutdoorsetting,orevenateambuildingcuisineworkshop,toanartisticexpressionorchoreographyworkshop…unforgettableexchangeswillallowyourcolleaguestofine-tunetheirteamspirit.

duchallengeenvoilieraustagedesurviedouce,delaconventionenpleinenatureauteamcookingenpassantparlesateliersdecréationartistiqueouchorégraphique…autantdemomentsd’échangesquipermettrontàvoscollaborateursdefairegrandirleurespritd’équipe.

congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque professionnelle - hébergement - restauration building - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résiden - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - congrès - sa séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - évéévénement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colrésidentiel - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire congrès - salon - rencontre rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque professionnelle - hébergement - restauration - rencontre prof


79

Casino

Vivez un véritable coup de poker ! // Let’s gamble!Au cours d’une partie de black jack, roulette ou de poker, vous vous initiez avec votre équipe aux trucs et astuces des tables de jeux traditionnels. et toujours au Grand Casino d’Annemasse, partagez une soirée d’exception dans l’ambiance typique d’une salle de jeux.

During a game of black jack, roulette or poker, you and your team will be initiated to the tips and tricks of these raditional games. And, while still over at the Grand Casino of Annemasse, share an exceptional evening in the ambiance that’s so typical of a game parlor.

saison////seasontoute l'année // all year

nombredepersonnes////numberofpeoplede 10 à 200 participants //10 to 200 participants

duréedel'activité////duration1h ou 2h // 1 to 2 hours

✔

Séminaires résidentielset activités incentive

¬durée:1 jour // duration:1 day

¬sallederéunion:l'espace D’Joker est entièrement équipé,cadre chaleureux et feutré // meetingroom:the “Joker” meeting room is fullyequipped, with a warm and quiet atmosphere

¬restauration:des menus sur mesure en fonction de votre budget et de vos envies ; possibilité de soirée thématique dans une salle privatisée //meals:customized menus in function of your wishes and budget;possibility to organize a thematic evening in a private salon

Idée incentive // Incentive idea

Challenge sportif // Sports competition

Faites le plein d’activités à 1100 m d’altitude // Fill up on sports activities at 1100 m/3’200 feetAprès avoir emprunté le Téléphérique du Salève, vous admirez un panorama époustouflant sur Genève, le lac Léman et le Mont-Blanc. vous participez à une course d’orientation riche en activités et sensations fortes. vTT, tyrolienne, dégustation à l’aveugle, épreuves du bûcheron… Fédérez vos collaborateurs autour d’expériences extrêmes et tout simplement inoubliables.

Once in the cable car going up the Saleve Mountain, you will admire from high above the breathtaking panorama of Geneva, the Lake Leman, and the Mont-Blanc. You will participate in an orienteering course rich in activities and strong sensations. vTT, yodel, tasting sessions (blindfolded!), lumberjack competitions… Federate your colleagues around a simply unforgettable experience of the extreme.


nombredepersonnes////numberofpeoplejusqu'à 60 participants //up to 60 participants

✔

8




10


¬sallederéunion:salle entièrement équipée, avec terrasse panoramique //meetingroom:fully equipped room, with panoramic terrace

¬restauration:déjeuner et/ou dîner personnalisés // meals:lunch, dinner and/or personalized dinner


9




11

Initiation danse // Initiation to dancing

Exprimez votre esprit d’équipe par la danse // Express your team spirit by dancingDevenez danseur d’une troupe composée de vos collègues ! « Dance, Play, Move and Meet », tel est le programme que vous propose la scène culturelle annemassienne Château rouge. Dépassez-vous physiquement sur le plan individuel et surpassez-vous collectivement grâce à la synchronisation parfaite des mouvements de chacun. vous vivrez, grâce à cette activité, une expérience innovante et épanouissante.

Become a dancer in a dance company composed of your colleagues! "Dance, Play, Move and Meet" is the program proposed by the Annemasse cultural scene, Château rouge. exceed your physical limits both individually and collectively by perfect synchronization of each of the dancers’ movements. In this dance workshop you will participate in an innovative and fulfilling activity.


nombredepersonnes////numberofpeoplede 10 à 100 participants //from 10 to 100 participants

duréedel'activité////durationde3h à 2 journées //3 hours to 2 days

✔


¬sallederéunion:différents lieux en fonction de vos besoins //meetingroom:different places in function of your needs

¬restauration:dîner au cœur de la ville dans un restaurant de charme //meals:dinner in the heart of town in a charming restaurant


➜ Pourd'autresIdéesd'actIVItés//otherIdeasservicecommercial-tél.+33(0)450950710//[email protected]

Team cooking // Team cooking

Faites de votre équipe une véritable brigade // Transform your team into a veritable kitchen brigadeGuidé par Ilaria Ferrando-Le Coz, Chef à domicile, votre équipe se transforme en une véritable brigade de cuisiniers en herbe. vivez cette ambiance fédératrice en préparant avec vos collaborateurs des plats dont les saveurs originales vous épateront. Un vrai challenge en perspective !

Guided by Ilaria Ferrando-Le Coz, Chef on demand in your home, your team will become a true brigade of budding cooks. experience this binding ambiance with your colleagues in preparing savory food that will impress everyone. A real challenge in view!

saison////seasontoute l'année sauf vacances scolaires // all year, exceptschool vacations

nombredepersonnes////numberofpeoplede 12 à 50 participants // from 12 to 50 participants

duréedel'activité////duration3h d'ateliersuivi d'1h de dégustation // 3-hour workshop followed by 1-hour sampling food

✔

8




12



¬restauration:dégustation des recettes préparées avec l'aide de notre Chef //meals:sample the food prepared with the help of our Chef


9




13

Challenge Voile // Sailboat race

Hissez haut ! // Hoist the sails!Sur le lac Léman et sous la conduite de Brigitte Pajot, skipper aguerri, vous vous initiez à la manœuvre d’un voilier et vivez avec vos collègues un formidable challenge de groupe. Transformez votre équipe en équipage capable d’affronter vents et marées.

On Lake Leman and under the guidance of seasoned skipper Brigitte Pajot, you will be initiated in the maneuverings of a sailboat. Try this great group activity with your colleagues. Transform your team into a crew able to confront harsh weather conditions, through thick and thin!

saison////seasonde mars à fin octobre //from March to end October


✔

¬durée:2 jours / 2 nuits // duration:2 days / 2 nights

¬hébergement:sur le voilier // lodging:on the sailboat

¬restauration:repas de saison, dîner thématique à Genève //meals:seasonal meals, thematic dinner in Geneva

Idée séminaire résidentiel // Residential seminar idea


Convention en pleine nature // Convention in open air

Partez en expédition pour le grand froid ! // Leave for an expedition in the great outdoors!Dans un cadre idyllique, organisez votre convention en un moment unique avec vos collègues dans un igloo tout confort construit exclusivement pour votre équipe. en plus de cet hébergement atypique, plusieurs activités de groupe vous seront proposées : une chasse aux trésors, des jeux-concours, des randonnées et une soirée conviviale autour d’une fondue géante.

In an idyllic setting, organize your convention and a unique experience with your colleagues in a full-comfort igloo built exclusively for your team. In addition to this atypical accommodation, several activities will be proposed: a treasure hunt, quizzes, hikes and a friendly evening spent around a giant fondue.


nombredepersonnes////numberofpeoplede 10 à 50 participants //10 to 50 participants

✔

8




14

¬durée:2 jours / 1 nuit // duration:2 days / 1 night

¬sallederéunion:possibilités de réunions sur place //meetingroom:possibility of on-site meetings

¬hébergement:bivouac au sein d'un camp éco responsable, en pension complète //lodging:bivouac in an ecological camp, full board

¬restauration:repas traditionnels au coin du feu // meals:traditional fireside meals


9




15

Création artistique // Artistic creation

Révélez votre talent d’artiste // Express your artistic talentAu centre du charmant village de Lucinges est niché un atelier de création artistique où les plus novices deviennent de véritables érudits. Guidés avec passion et pédagogie par Martine Jaquemet, artiste-peintre, vous apprendrez à manier le pinceau en mariant couleurs et formes. entre collègues, vivez un moment inoubliable en vous découvrant des talents de création insoupçonnés.

Niched in the middle of the charming village of Lucinges, a creative artist’s studio helps novices become veritable artists. Guided by her training and passion, Martine Jaquemet, artist, will teach you how to become a good painter in marrying colors and shapes. enjoy this memorable time with colleagues, and discover your unexpected creative talent!



duréedel'activité////duration4h // 4 hours

✔

¬durée:1 jour / 1 nuit // duration:1 day / 1 night


¬hébergement:hôtel **, ancienne ferme rénovée blottie dans un écrin de verdure,en pension complète // lodging:**hotel, old renovated farmhouse in a greensetting, full board

¬restauration:cuisine de saison, authentique et raffinée //meals:seasonal cooking, authentic, and refined



Gastronomie et œnologie // Gastronomy & winemaking

Dégustez une soirée accords mets et vins // Delight in an evening of food and wineTanin, millésimes, cépages… Apprenez les subtilités du langage œnologique en partant, avec toute votre équipe, à la découverte d’une cave réunissant près de 400 références. Joël Labrosse, sommelier de l’Hôtel-restaurant Baud, vous guidera avec passion au rythme des dégustations. Puis, Christophe Morel, le Chef de cette « table remarquable », vous invitera à partager sa passion de la gastronomie en jouant l’harmonie parfaite entre mets et vins.

Tannin, vintage, grape variety… With your team learn the subtility of wine-tasting vocabulary and discover a wine cellar with about 400 references! Joël Labrosse, passionate wine waiter at the Hôtel-restaurant Baud, will guide you throughout the tastings. Then, Christophe Morel, Chef of this "excellent restaurant", will share with you his passion for gastronomy in playing perfect harmony between food and wine.



duréedel'activité////duration2h // 2 hours

✔

8




16


¬sallederéunion:entièrement équipée jusqu'à 20 participants //meetingroom:fully equipped room, for up to 20 participants

¬hébergement:hôtel de charme *** au bord d'une jolie rivière, en pension complète //lodging:charming hotel*** situated alongside a lovely river; full board

¬restauration:cuisine gastronomique // meals:gourmet


L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

9




17

Murder party // Did someone say “murder”…?!

Devenez de fins détectives privés // Become a sharp private detectiveAvec le chandelier, la clé anglaise ou peut-être…? Grâce à ce jeu de société grandeur nature, vos collègues auront plaisir, tout comme vous, à devenir de vrais Sherlock Holmes. et pour mieux planter le décor, le théâtre de votre enquête mystère se déroulera au Château des Avenières. Si ce lieu est véritablement paradisiaque… restez prudent car le meurtrier rôde toujours !

With the chandelier, plug spanner or maybe…? Just like you, your colleagues will enjoy this game in becoming a real Sherlock Holmes. And, to better set the decor, the theater of your mystery investigation will be at the Château des Avenières. even if this location is a real paradise, be very careful… because the murderer is still lurking!



✔


¬sallederéunion:salle très cosy pour les petits groupes ou les réunions d'importance //meetingroom:cozy meeting room for small groups or larger meetings

¬hébergement:château**** datant du début du XXe siècle, en pension complète // lodging:Chateau**** dating early 20th century; full board

¬restauration:cuisine gastronomique // meals:gourmet



Nature // Nature

Goûtez une escapade au cœur du végétal // Try this get-away in the heart of vegetationenvie de réunir votre équipe dans un environnement 100% nature ? en compagnie de Patrick Loste, accompagnateur en montagne atypique, cuisinier et botaniste, vous cheminez dans les sentiers des voirons, massif verdoyant parsemé d’espèces végétales comestibles que vous prendrez plaisir à cueillir. Puis, la journée se poursuivra dans la cuisine de Patrick où vous concocterez, à base des plantes récoltées avec vos collègues, des recettes originales.

Feel like getting your team together in a 100% natural outdoor environment? Patrick Loste, an atypical mountain guide, botanist and cook, will accompany you along the paths of the green voirons massif, plentiful edible plants that you will enjoy harvesting. This special day will then continue in Patrick’s kitchen where you will concoct delicious meals with the plants you gathered.

saison////seasonprintemps, été, automne //spring, summer, fall


duréedel'activité////durationdemi-journée ou journée //1 half day, or 1 whole day

✔

8




18



¬hébergement:chambres d'hôtes chaleureuses avec une vue imprenable sur le lac Léman et le massif jurassien en plein cœur des voirons // lodging:bed & breakfastwith an open outlook on Lake Leman and the Jura massif in the heart of the voirons

¬restauration:dégustation des recettes préparées avec les plantes recueillies au cours de l'activité // meals:sample food prepared with the plants gathered during the day

¬Possibilité d'adapter cette activité en stage de survie douce // Could be adapted intoa gentle wilderness survival course


915

séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre profession-nelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire

résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - ren-contre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre profession-nelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - sémi-naire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - res-tauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - - incentive - colloque - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre profession-nelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - lon - rencontre séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - rencontre procolloque professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - conférence - espace séminaire - réunion - incenbuilding - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre séminaire - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - ren-contre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire

Centres de conférenceset espaces de rencontresConference Center and Meeting Places

Quecesoitpourdesconférencesoudesréunionsenpetitcomité,nosespacesderencontresrépondrontpleinementàvosattentes.Pouvantréunirjusqu’à1000personnes,ilssontmodulables,facilesd’accèsetcomplètementéquipés.

Whetherforconferencesorreunionsforasmallnumberorforuptoa1000people,ourmeetingplacesaremodular,easytoaccessandfullyequippedandwillmeetyoureveryexpectation.

19

8



Centres de conférences et espaces de rencontres

20

Auditorium - Annemasse

accès////14 km de l’aéroport de Genève 10 km de la gare TGv de Genève

équipements////écran, régie lumière, régie son, scène

Complexe Martin Luther King - Annemasse

accès////13 km de l’aéroport de Genève8 km de la gare TGv de Genève 50 m de la gare d'Annemasse

équipements////écran, micro, paper board, vidéoprojecteur, régie son, scène

✔

✔

SaLLE SuRFaCE(en m2)

NOMBRE DE PERSONNES MaxIMuM

u éCOLE THéâTRE

Grande salle 160 - - 343



u éCOLE THéâTRE

Salle polyvalente 836 - - 587

Salle municipale 49,84 - - 48

Salle de conférence 217 - - 186

9




21

Espace Louis Simon - Gaillard


équipements////écran, micro

Maison des sociétés - Cranves-Sales

accès////17 km de l’aéroport de Genève13 km de la gare TGv de Genève

équipements////écran, micro, vidéoprojecteur, régie lumière, régie son, scène



u éCOLE THéâTRE

Grande salle 370 - 100 375

✔

✔



u éCOLE THéâTRE

Salle roger Dunand 171 - - 110

Salle polyvalente - - - 850

➜ Plusd'Infos//moreInformatIonservicecommercial-tél.+33(0)450950710//[email protected]

8




22

Villeventus - Ville-la-Grand

accès////13 km de l’aéroport de Genève 9 km de la gare TGv de Genève 750 m de la gare d'Annemasse

✔



u éCOLE THéâTRE

Hall A 2400 2000 2000 2000

Annexe 1 600 - - 200

Annexe 2 600 - - 300

923

séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre profession-nelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire

résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - ren-contre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre profession-nelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - sémi-naire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - res-tauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - - incentive - colloque - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre profession-nelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - lon - rencontre séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - rencontre procolloque professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - conférence - espace séminaire - réunion - incenbuilding - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - rencontre séminaire - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire résidentiel - team building - congrès - salon - ren-contre professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque professionnelle - hébergement - restauration - conférence - espace séminaire - réunion - incentive - colloque - événement - séminaire

Lieux originauxet de caractèreCharming Places of Character

Profitezdecadresetdepanoramasd’exception.enhautdusalèveà1100md’altitude,dansunedemeureseigneurialerénovéeouencoredansunchâteauentourédeverdure,émerveillezvosparticipantsendonnantunetouched’originalitéàvotreévénement.

takeadvantageofourregion’ssurroundingsandexceptionalpanoramas.fromuponthesalèvemountainat1100m/3'600feet,inarenovatedseigneurialhouseorinachâteausituatedinlusciousvegetation,yourparticipantswillmarvelattheoriginalityofyourevent.

23

Clos Babuty - Ambilly


équipements////écran, micro, vidéoprojecteur, régie son

Grand Casino d’Annemasse - Annemasse


équipements////écran, micro, paper board, vidéoprojecteur, régie lumière, régie son, scène

✔

✔



u éCOLE THéâTRE

Salle du conseil 100 40 40 40

Salle des mariages 100 - - 70



u éCOLE THéâTRE

espace D'Joker 190 40 100 130

restaurant du Casino 250 - - 200



Lieux originaux et de caractère

24

7



25

Lieux originaux et de caractère

Château des Avenières - Cruseilles


équipements////écran, paper board, vidéoprojecteur

L’Horizon-Salève - Monnetier-Mornex

accès////25 km de l’aéroport de Genève18 km de la gare TGv de GenèveMontée en téléphérique

équipements////écran, vidéoprojecteur



u éCOLE THéâTRE

Schillito 60 25 - 60

violette 30 12 - -



u éCOLE THéâTRE

Salle 1 100 - 80 -

✔

✔

➜ Plusd'Infos//moreInformatIonservicecommercial-tél.+33(0)450950710//[email protected]



26

Salles et salonsMeeting Rooms and Private Salons

ourwideofferofmeetingroomsandprivatesalonslocatedinhotels,restaurantsoreveninleisurecenterswillallowyoutofindinallsimplicitythefloorplanyouneedforyourreunion.

notrelargeoffreensallesetsalonssituésdansdeshôtels,desrestaurantsouencoredesespacesdeloisirsvouspermettradetrouverentoutesimplicitélaconfigurationdontvousavezbesoinpourvotreréunion.

9



Salles et salonsdans les Hôtels - Restaurants

27

Auberge de Maison Rouge ****

119routedetaninges-f-74100Vétraz-monthouxtél.+33(0)450367855//fax+33(0)[email protected]//www.auberge-maison-rouge.com


équipements////Paper board

Hôtel-Restaurant Baud ***

181avenueduléman-f-74380Bonnetél.+33(0)450392015//fax+33(0)[email protected]//www.hotel-baud.com


équipements////écran, paper board

La salle de restaurant peut accueillir jusqu’à 100 personnes en cocktail.



u éCOLE THéâTRE

Salle 1 30 - - 15



u éCOLE THéâTRE

Salle André Baud 25 12 - 20

✔

✔

Mercure Annemasse Porte de Genève ***

9ruedesjardins-f-74240gaillardtél.+33(0)450920525//fax+33(0)[email protected]//www.mercure.com


équipements////écran, micro, paper board, vidéoprojecteur, régie lumière, régie son, scène

Les salons le roy, le Môle, le lac de Machilly et le lac des mines d’or sont entière-ment modulables et peuvent être réunis pour former une salle allant jusqu’à 120 m2 pouvant accueillir jusqu’à 150 personnes en cocktail.

✔



u éCOLE THéâTRE

Chesery 31 10 - -

Le Léman 35 12 - -

Le roy 30 30 30 30

Le Môle 30 30 30 30

Le lac de Machilly 30 30 30 30

Le lac des mines d’or 30 30 30 30

8




28

9




29

Hôtel-Restaurant Campanile **

95routedesdéportés-Pontd’étrembières-f-74100annemassetél.+33(0)450378485//fax+33(0)[email protected]//www.campanile-annemasse-geneve.fr



Chalet Hôtel Vacca Park ***

Plateaudesommand-f-74440mieussytél.+33(0)450342088//fax+33(0)[email protected]//www.vaccapark.com



✔

✔



u éCOLE THéâTRE

Salle 1 40 20 25 40



u éCOLE THéâTRE

Le Sérac 60 - 22 40

Hôtel Best Western Porte Sud de Genève ***

archampstechnopole-routedechosal-f-74160archampstél.+33(0)450311606//fax+33(0)[email protected]//www.longitudehotels.com


équipements////Paper board, vidéoprojecteur

Hôtel-Restaurant du Port ***

rueduPort-f-74140Yvoiretél.+33(0)450728017//fax+33(0)[email protected]//www.hotelrestaurantduport-yvoire.com


équipements////écran, micro, paper board, vidéoprojecteur

✔

✔



u éCOLE THéâTRE

Salle 1 16 6 - 16

Salle 2 40 24 - 40



u éCOLE THéâTRE

Salle 1 - 25 25 -

Salle 2 - 50 50 -

8




30

9




31

Hôtel-Restaurant Les Flots Bleus ***

PortdePlaisance-f-74140Yvoiretél.+33(0)450728008//fax+33(0)[email protected]//www.flotsbleus-yvoire.com


équipements////écran, régie lumière, régie son, scène

Hôtel-Restaurant La Tour d’Ivoire **

769ruedelagare-f-74930reignier-eserytél.+33(0)450957322//fax+33(0)[email protected]//www.latourdivoire.com


✔

✔



u éCOLE THéâTRE

Salle 1 40 25 - 40



u éCOLE THéâTRE

Salle 1 70 - - 50

Hôtel-Restaurant Les Cygnes – « Chez Jules » **

Portdeséchex-4routedesmouettes-f-74200margenceltél.+33(0)450726310//fax+33(0)[email protected]//www.restaurant-les-cygnes.fr


✔



u éCOLE THéâTRE

Salle 1 - - - 30

8




32

9



Salles et salonsdans les hébergements

33



u éCOLE THéâTRE

Salle Léman 108 40 60 85



u éCOLE THéâTRE

Salle 1 40 - - 40

All Seasons Annemasse ***

4ruedegenève-f-74100ambillytél.+33(0)450386310//fax+33(0)[email protected]//www.all-seasons-hotels.com//www.longitudehotels.com



Hôtel La Place **

10placejeandeffaugt-f-74100annemassetél.+33(0)450920644//fax+33(0)[email protected]//www.laplacehotel.com


✔

✔




34

Hôtel Maison Blanche **

41routedesaint-julien-f-74100étrembièrestél.+33(0)450920101//fax+33(0)450376050


Park and Suites Élégance ***

102ruedegenève-f-74240gaillardtél.+33(0)450318100//fax+33(0)[email protected]//www.parkandsuites.com



✔

✔



u éCOLE THéâTRE

Salle 1 - 30 - -



u éCOLE THéâTRE

Salle Mont-Blanc 60 30 - 45

Salle Léman 40 18 - 25

9




35

Camping La Colombière ****

166cheminneuf-f-74160neydenstél.+33(0)450351314//fax+33(0)[email protected]//www.camping-la-colombiere.com


équipements////écran, micro, paper board, vidéoprojecteur, régie son

✔



u éCOLE THéâTRE

Salle Aurore 95 35 40 95

L’Alsacienne – La table gourmande

16placedel’hôteldeVille-f-74100annemassetél.+33(0)450921311//fax+33(0)[email protected]//www.alsacienne.fr


équipement////écran

Le Refuge des Gourmets

90routedesframboises-f-74140machillytél.+33(0)[email protected]//www.refugedesgourmets.com



✔

✔



u éCOLE THéâTRE

Salle 1 - 40 - 50



u éCOLE THéâTRE

Salle Ambassadeurs 30 30 - 30

8



Salles et salonsdans les restaurants

36

9




37

Le Temps de Vivre

47chemindesBelosses-f-74100ambillytél.+33(0)450923606www.letempsdevivre.fr



No Limit

1ruechantemerle-f-74100Ville-la-grandtél.+33(0)450924092//fax+33(0)[email protected]//www.restaurant-nolimit.com


équipement////vidéoprojecteur

Il est également possible de louer la totalité du restaurant pour former une salle allant jusqu’à 800 m2 et pouvant accueillir jusqu’à 800 personnes en cocktail.

✔

✔



u éCOLE THéâTRE

Salle 1 20 12 - 12



u éCOLE THéâTRE

Salle 1 - 80 80 -

Salle 2 - - 40 -

Salle 3 - - 180 -

L’Angelick

cheflieu-f-74560lamuraztél.+33(0)450945197//fax+33(0)[email protected]//www.angelick.com



Le Pré d’Antoine

Pontdefillinges-f-74250fillingestél.+33(0)450364506//fax+33(0)[email protected]//www.lepredantoine.com



✔

✔



u éCOLE THéâTRE

La petite salle - - - 20



u éCOLE THéâTRE

Le salon 25 18 - -

8




38

9



Salles et salonsdans les équipements de loisirs

39

Bowling de l’aérodrome

1ruedel’Industrie-f-74100annemassetél.+33(0)450386774//fax+33(0)[email protected]//www.bowlingannemasse.com


équipements////écran, vidéoprojecteur

✔



u éCOLE THéâTRE

Salle 1 80 - - 60



40

Prestataires événementsService Providers and Caterers

doyouneedaspecialtouchtoyoureventinthewayoffurnitureoraculinaryspecialty?ourserviceprovidersforeventsandcaterersareatyourservicetoansweranyofyourquestions.

Besoindedonnerunetoucheparticulièreàvotrerencontregrâceàunmobilierouunespécialitéculinaire?nosprestatairesévénementielsettraiteurssontàvotreservicepourrépondreàtoutesvosquestions.

RWO400ruedesmorilles-f-74100étrembièrestél.+33(0)[email protected]

Création et organisation d’événements, location de mobilier.

Déliqasa3ruedelacalifornie-f-74100Ville-la-grandtél.+33(0)[email protected]

Traiteur des gourmets28rueducentre-f-74140douvainetél.+33(0)450942141//fax+33(0)450944473remisoullier@traiteurdesgourmets.comwww.traiteurdesgourmets.com

Événements gourmands577routedesframboises-f-74140saint-cerguestél.+33(0)[email protected]

In cucina con Ilaria28impassePanloup-f-74250Peillonnextél.+33(0)[email protected] septembre à juin

✔

✔

✔

✔

✔

Traiteurs

7



41

Prestataires événementsOrganisateur d’événements



42

Informations pratiquesPractical Information

Byair,roadortrain,infranceortoanyothercountry,theannemasseregionisaterritoryrightintheheartofaninternationaltransportationhubofferingalargepanelofaccomodationsandrestaurants.

Parlesairs,larouteouletrain,enfranceouversl’international,l’agglomérationannemassienneestunterritoireaucœurdesprincipauxaxesdecommunication.ellecomprendunelargeoffreenhôtelsetrestaurants.

auberge de Maison Rouge **** 119 route de Taninges - F-74100 vétraz-Monthoux Tél. +33(0) 450 36 78 55 // Fax +33(0) 450 36 78 47 [email protected] // www.auberge-maison-rouge.com

13 4 1 - - 1

all Seasons annemasse *** 4 rue de Genève - F-74100 Ambilly Tél. +33(0) 450 38 63 10 // Fax +33(0) 450 79 50 88 [email protected] // www.longitudehotels.com

67 15 3 - - 1

Hôtel - Restaurant Baud *** 181 avenue du Léman - F-74380 Bonne Tél. +33(0) 450 39 20 15 // Fax +33(0) 450 36 28 96 [email protected] // www.hotel-baud.com

19 3 - X - 1

Mercure annemasse Porte de Genève *** 9 rue des Jardins - F-74240 Gaillard Tél. +33(0) 450 92 05 25 // Fax +33(0) 450 87 14 57 [email protected] // www.mercure.com

78 - 2 X X 6

Comfort Hôtel annemasse Genève ** 3 rue Gaspard Monge - route de Thonon - F-74100 Annemasse Tél. +33(0) 450 95 53 55 // Fax +33(0) 450 38 10 06 [email protected] // www.hotel-geneve.info

44 - 3 X - -

Hôtel atalante ** 42 rue de Genève - F-74100 Annemasse Tél. +33(0) 450 38 47 14 // Fax +33(0) 450 37 36 10 [email protected] // www.atalante-hotel.com

22 - - X - -

Hôtel Brasserie Moderne ** 40 avenue de la Gare - F-74100 Annemasse Tél. +33(0) 450 92 53 50 [email protected]

8 - - X - -

Hôtel Climotel ** 296 avenue du Léman - F-74380 Bonne Tél. +33(0) 450 39 20 19 // Fax +33(0) 450 36 27 80 [email protected] // www.climotel.com

36 - 2 - - -

Hôtel Ibis annemasse ** 38 rue de Genève - F-74100 Ambilly Tél. +33(0) 450 38 70 66 // Fax +33(0) 450 38 72 23 [email protected] // www.ibishotel.com

99 - 3 X - -

Hôtel La Place ** 10 place Jean Deffaugt - F-74100 Annemasse Tél. +33(0) 450 92 06 44 // Fax +33(0) 450 87 07 45 [email protected] // www.laplacehotel.com

42 3 - X - 1

Nb.

de

cham

bres

Nb.

de

suite

s

Nb.

de

cham

bres

pour

PM

R*

Bar

Pisc

ine

Nb.

de

salle

s de

réu

nion

*PMr : Personnes à mobilité réduite

annemasse agglomération



43

Informations pratiques Tous nos hébergements

Hôtel Maison Blanche ** 41 route de Saint-Julien - F-74100 étrembières Tél. +33(0) 450 92 01 01 // Fax +33(0) 450 37 60 50

12 1 - X - 1

Hôtel - Restaurant Campanile ** 95 route des Déportés - Pont d’étrembières - F-74100 Annemasse Tél. +33(0) 450 37 84 85 // Fax +33(0) 450 37 02 04 [email protected] // www.campanile-annemasse-geneve.fr

58 - 3 X - 1

Hôtel - Restaurant Le Bonheur dans le Pré ** 2011 route de Bellevue - F-74380 Lucinges Tél. +33(0) 450 43 37 77 // Fax +33(0) 450 43 38 57 [email protected] www.lebonheurdanslepre.com

7 - 2 - - 1

Hôtel Saint-andré ** 20 rue Marc Courriard - F-74100 Annemasse Tél. +33(0) 450 84 07 00 // Fax +33(0) 450 84 36 22 [email protected] // www.hotel-st-andre.com

28 9 1 - - -

Inter Hôtel Porte de Genève ** 4 rue rené Cassin - F-74240 Gaillard Tél. +33(0) 450 39 70 30 // Fax +33(0) 450 39 76 77 [email protected] // www.portedegeneve.com

45 - 2 - - 1

Hôtel de Paris 56 avenue de la Gare - F-74100 Annemasse Tél. +33(0) 450 37 00 62

9 - - X - -

Pax Hôtel 22 avenue de la Gare - F-74100 Annemasse Tél. +33(0) 450 38 25 46 - +33(0)6 19 83 68 26 - +33(0)9 75 89 09 01 // Fax +33(0)9 75 89 09 01 [email protected]

19 3 - - - -

Première Classe 3 rue Chantemerle - F-74100 ville-la-Grand Tél. +33(0) 450 74 74 73 // Fax +33(0) 450 92 54 37 [email protected]

80 - 3 - - -

Première Classe 5 rue des Jardins - F-74240 Gaillard Tél. +33(0) 450 84 01 43 +33(0)8 92 70 72 30 (Audiotel : 0,34€/min) Fax +33(0) 450 92 19 03 annemasse.gaillard@premiereclasse.frwww.premiere-classe-annemasse-gaillard.fr

74 - 2 - - -

Nb.

de

cham

bres

Nb.

de

suite

s

Nb.

de

cham

bres

pour

PM

R*

Bar

Pisc

ine

Nb.

de

salle

s de

réu

nion


annemasse agglomération

8



44



Château des avenières **** 1060 route du Château - F-74350 Cruseilles Tél. +33(0) 450 44 02 23 // Fax +33(0) 450 44 29 09 [email protected] // www.avenieres.com

18 6 1 X - 2

Hôtel & Spa Villa Cécile **** 156 route de Messery - F-74140 Yvoire Tél. +33(0) 450 72 27 40 // Fax +33(0) 450 72 27 15 [email protected] // www.villacecile.com

15 - 1 X X 1

Chalet Hôtel Vacca Park *** Plateau de Sommand - F-74440 Mieussy Tél. +33(0) 450 34 20 88 // Fax +33(0) 450 34 87 22 [email protected] // www.vaccapark.com

15 - 1 X X 1

Hôtel Best Western Porte Sud de Genève *** Site d’Archamps - route de Chosal - F-74160 Archamps Tél. +33(0) 450 31 16 06 // Fax +33(0) 450 31 29 71 [email protected]

73 4 3 X X 20

Hôtel - Restaurant du Port *** rue du Port - F-74140 Yvoire Tél. +33(0) 450 72 80 17 // Fax +33(0) 450 72 90 71 hotelduport.yvoire@wanadoo.frwww.hotelrestaurantduport-yvoire.com

7 2 - X - 1

Hôtel - Restaurant les Flots Bleus *** Port de Plaisance - F-74140 Yvoire Tél. +33(0) 450 72 80 08 // Fax +33(0) 450 72 84 28 [email protected] // www.flotsbleus-yvoire.com

17 3 1 X - 1

Hôtel La Tour d’Ivoire ** 769 rue de la Gare - F-74930 reignier-esery Tél. +33(0) 450 95 73 22 // Fax +33(0) 450 95 74 13 [email protected] // www.latourdivoire.com

30 - 1 X - 1

Hôtel Les Cygnes - « Chez Jules » ** Port de Sechex - 4 route des Mouettes - F-74200 Margencel Tél. +33(0) 450 72 63 10 // Fax +33(0) 450 72 68 22 [email protected] // www.restaurant-les-cygnes.fr

8 - - - - 1

Hôtel - Restaurant aux Touristes ** Le Pessey - F-74420 Habère-Lullin Tél. +33(0) 450 39 50 42 // Fax +33(0) 450 31 00 28 [email protected] // www.auxtouristes.com

13 3 - X - -

Nb.

de

cham

bres

Nb.

de

suite

s

Nb.

de

cham

bres

pour

PM

R*

Bar

Pisc

ine

Nb.

de

salle

s de

réu

nion

Hors agglomération

9



45


Hôtel - Restaurant de la Plage ** Chemin de l’Hôtel de la plage - F-74140 excenevex Tél. +33(0) 450 72 81 12 // Fax +33(0) 450 72 93 44 [email protected] // www.hoteldelaplage-excenevex.com

12 - - - - -

Hôtel - Restaurant Brun 346 route du Coin - vovray - F-74160 Archamps Tél. +33(0) 450 43 60 26 // [email protected]

6 - - - - -

Le Tourne-Bride 94 route d’Annemasse - F-74130 Contamine-sur-Arve Tél. +33(0) 450 03 62 18 - +33(0) 450 03 91 99 Fax +33(0) 450 03 91 99 [email protected] // www.letournebride.com

7 - - - - -

Geneva Résidence *** 1 place Porte de France - F-74240 Gaillard Tél. +33(0) 450 84 33 00 // Fax +33(0) 450 87 04 74 [email protected] // www.geneva-residence.fr

70 - 3 - - -

Park and Suites élégance *** 102 rue de Genève - F-74240 Gaillard Tél. +33(0) 450 31 81 00 // Fax +33(0) 450 31 81 01 [email protected] // www.parkandsuites.com

108 - 4 - - 2

Nb.

de

cham

bres

Nb.

de

suite

s

Nb.

de

cham

bres

pour

PM

R*

Bar

Pisc

ine

Nb.

de

salle

s de

réu

nion


Résidences de tourisme

8



46


Nb. de salles

derestaurant

Nb. maximum

decouverts

Hôtel - Restaurant Baud 181 avenue du Léman - F-74380 Bonne Tél. +33(0) 450 39 20 15 // Fax +33(0) 450 36 28 96 [email protected] // www.hotel-baud.com

2 80

La Pagerie 12 rue de la Libération - F-74240 Gaillard Tél. +33(0) 450 38 34 00 www.restaurant-lapagerie.com

1 26

Le Bonheur dans le Pré 2011 route de Bellevue - F-74380 Lucinges Tél. +33(0) 450 43 37 77 // Fax +33(0) 450 43 38 57 [email protected] www.lebonheurdanslepre.com

1 25

Le Refuge des Gourmets 90 route des Framboises - F-74140 Machilly Tél. +33(0) 450 43 53 87 [email protected] // www.refugedesgourmets.com

2 60

L’angelick Chef lieu - F-74560 La Muraz Tél. +33(0) 450 94 51 97 // Fax +33(0) 450 94 59 05 [email protected] // www.angelick.com

2 45

Le Pré d’antoine Pont de Fillinges - F-74250 Fillinges Tél. +33(0) 450 36 45 06 // Fax +33(0) 450 31 12 28 [email protected] // www.lepredantoine.com

2 50

Ô Flaveurs route du Crépy - Château de Chilly - F-74140 Douvaine Tél. +33(0) 450 35 46 55 // Fax +33(0) 450 35 41 31 [email protected] // www.oflaveurs.com

3 50

Tables gastronomiques

9



47

Informations pratiques Tous nos restaurants

Nb. de salles

derestaurant

Nb. maximum

decouverts

au Vieux Pressoir 22 route de de la Bergue - F-74380 Cranves-Sales Tél. +33(0) 450 39 37 37

- 48

auberge de Maison Rouge 119 route de Taninges - Plat de Borly - F-74100 vétraz-Monthoux Tél. +33(0) 450 36 78 55 // Fax +33(0) 450 36 78 47 www.auberge-maison-rouge.com

- 40

auberge des Groulines 235 route des Groulines - F-74100 Juvigny Tél. +33(0) 450 37 03 96 // Fax +33(0) 450 37 03 96 [email protected] // www.auberge-des-groulines.fr

2 50

événements gourmands 577 route des Framboises - F-74140 Saint-Cergues Tél. +33(0) 450 31 22 13 [email protected]

- 40

Hôtel - Restaurant Campanile 95 route des Déportés - Pont d’étrembières - F-74100 Annemasse Tél. +33(0) 450 37 84 85 // Fax +33(0) 450 37 02 04 [email protected] // www.campanile-annemasse-geneve.fr

1 70

L’alsacienne - La Table Gourmande 16 place de l’Hôtel de ville - F-74100 Annemasse Tél. +33(0) 450 92 13 11 // Fax +33(0) 450 92 70 66 [email protected] // www.alsacienne.fr

- 120

L’appart 36 rue du Faucigny - F-74100 Annemasse Tél. +33(0) 450 38 76 05 www.resto-l-appart.com

- 50

L’arvi 5 rue de la ville - F-74240 Gaillard Tél. +33(0) 450 31 08 [email protected] // www.restaurant-larvi.com

4 110

La Ferme à élise 109 route des vouards - F-74140 Saint-Cergues Tél. +33(0) 450 85 26 68 // Fax +33(0) 450 85 26 68

- 120

La Fleur de Sel 16 rue du Chablais - F-74100 Annemasse Tél. +33(0) 450 79 64 98

- 34

Le Christina 20 rue des esserts - F-74100 ville-la-Grand Tél. +33(0) 450 38 69 45 // Fax +33(0) 450 92 87 44 [email protected] // www.lechristina.com

1 60

Tables gourmandes et cuisine traditionnelle

8



48


Nb. de salles

derestaurant

Nb. maximum

decouverts

Le Jaurès 1 rue Jean Jaurès - F-74100 ville-la-Grand Tél. +33(0) 450 74 00 93 // Fax +33(0) 450 74 00 14 [email protected] // www.le-jaures.com

- 80

Le Relais Fleuri 1140 route de la Bergue - F-74380 Cranves-Sales Tél. +33(0) 450 39 30 22

- 32

Le Saint-Laurent 40 rue des Tournelles - F-74100 Annemasse Tél. +33(0) 450 37 05 69 www.le-saint-laurent.net

1 50

Le Temps de Vivre 47 chemin des Belosses - F-74100 Ambilly Tél. +33(0) 450 92 36 06 www.letempsdevivre.fr

2 24

Les Bandières 75 route de Thonon - F-74100 Annemasse Tél. +33(0) 450 38 35 60 // Fax +33(0) 450 38 35 60

1 40

Les Papilles route de Thonon - ZA des Grands Bois - F-74100 Annemasse Tél. +33(0) 450 37 60 73 [email protected] // www.les-papilles.com

1 94

No Limit 1 rue Chantemerle - F-74100 ville-la-Grand Tél. +33(0) 450 92 40 92 // Fax +33(0) 450 92 77 00 [email protected] // www.restaurant-nolimit.com

3 300

Restaurant bar hôtel du Beulet 58 rue Beulet - F-74100 Annemasse Tél. +33(0) 450 37 21 15

- 150

Restaurant du Casino 2 avenue de l’europe - F-74100 Annemasse Tél. +33(0) 450 87 07 87 // Fax +33(0) 450 87 09 02 www.casinoannemasse.com

1 160

auberge de La Ferme La renfile 19 - CH-1254 Jussy Tél. 0041 22 759 14 66 // Fax 0041 22 759 14 68 [email protected]

- 50

auberge du Petit Savoyard 20 route du Chef lieu - Pont de Fillinges - F-74250 Fillinges Tél. +33(0) 450 36 45 60 // Fax +33(0) 450 36 46 62 [email protected] // www.petit-savoyard.com

1 200


9



49


Nb. de salles

derestaurant

Nb. maximum

decouverts

auberge Le Bacouni 52 rue des Mollards - F-74140 Yvoire Tél. +33(0) 450 72 85 67 // Fax +33(0) 450 72 90 46 [email protected] // www.bacouni.com

1 40

L’avenue route de Chosal - F-74160 Archamps Tél. +33(0) 450 31 16 06 // Fax +33(0) 450 31 29 71 [email protected]

2 120

L’Horizon 5760 route des Trois Lacs - F-74560 Monnetier-Mornex Tél. +33(0) 450 39 09 09 // Fax +33(0) 450 39 62 62 www.horizon-saleve.com

1 150

Le Port Port de Plaisance - F-74140 Yvoire Tél. +33(0) 450 72 80 17 // Fax +33(0) 450 72 90 71 hotelduport.yvoire@wanadoo.frwww.hotelrestaurantduport-yvoire.com

3 150

Le Tourne Bride 94 route d’Annemasse - F-74130 Contamine-sur-Arve Tél. +33(0) 450 03 62 18 // Fax +33(0) 450 03 91 99 www.letournebride.com

1 50

Les Cygnes - « Chez Jules » Port de Séchex - 4 route des Mouettes - F-74200 Margencel Tél. +33(0) 450 72 63 10 // Fax +33(0) 450 72 68 22 [email protected] // www.restaurant-les-cygnes.fr

3 200

Les Flots Bleus Port de Plaisance - F-74140 Yvoire Tél. +33(0) 450 72 80 08 // Fax +33(0) 450 72 84 28 [email protected] // www.flotsbleus-yvoire.com

2 150

Restaurant de l’Hôtel de La Plage Chemin de l'Hôtel de la plage - F-74140 excenevex Tél. +33(0) 450 72 81 12 // Fax +33(0) 450 72 93 44 [email protected]

1 70

Villa Cécile 156 route de Messery - F-74140 Yvoire Tél. +33(0) 450 72 27 40 // Fax +33(0) 450 72 27 15 [email protected] // www.villacecile.com

1 60


8



50


Nb. de salles

derestaurant

Nb. maximum

decouverts

L’Olivier 37 rue du Chablais - F-74100 Annemasse Tél. +33(0) 450 38 53 53

2 50

Le Punjabi 5 rue du Chablais - F-74100 Annemasse Tél. +33(0) 450 87 15 77

2 110

Mont Liban 34 avenue Jules Ferry - F-74100 Annemasse Tél. +33(0) 450 37 85 26

1 30

Restaurant Blanc-Bleu 5 rue Fernand David - F-74100 Annemasse Tél. +33(0) 450 37 14 37

- 80

Restaurant Khan 7 rue de l’école Maternelle - F-74100 Annemasse Tél. +33(0) 450 49 71 06

- 60

Restaurant Rameeka 19 rue de la Libération - F-74240 Gaillard Tél. +33(0) 450 38 27 90 [email protected] // www.restaurantrameeka.com

- 100

Café des Crêts Au Crêt - Le Salève - F-74560 La Muraz Tél. +33(0) 450 85 04 29 [email protected] // www.saleve.fr

1 20

Cuisine du monde

Sur le pouce

9



51


Comment venir ?¬envoiture

Par l’A40, sortie Annemasse

¬aérodromeroute de Thonon - F-74100 Annemasse Tél. +33(0)450 37 12 75 // [email protected] // www.caa.asso.fr

¬aéroportinternationaldegenèveroute de l’Aéroport 21 - CH-1218 Grand-Saconnex Tél. +41(0)22 717 71 11 (informations générales) // +41(0)900 57 15 00 www.gva.ch

¬mont-Blanchélicoptèresrue Germain Sommeiller - F-74100 Annemasse Tél. +33(0)450 92 78 21 // [email protected] // www.mbh.frSur simple demande, Mont-Blanc Hélicoptères vous établit un devis en moins de 24h. Départs d’Annemasse, Genève ou Paris. Chaque demande fait l’objet d’une réponse individuelle adaptée.

¬gared’annemassePlace de la Gare - F-74100 Annemasse Tél. 3635 (serveur national) - +33(0)892 35 35 35 (depuis l’étranger) www.ter-sncf.com // www.voyages-sncf.comLes guichets sont ouverts du lundi au samedi de 7h à 19h10.

¬garedecornavinPlace de Cornavin 7 - CH-1200 Genève Tél. +41(0)22 732 52 11

¬BusSur l’agglomération annemassienne : TAC 7 rue Adrien Ligué - F-74100 Annemasse Tél. +33(0)800 1000 74 // www.reseau-tac.frOuvert le lundi de 14h à 18h, du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h, le samedi de 10h à 12h.

✔

8



52

Informations pratiques Accès et transport business

Comment se rendre à Genève ?¬envoiture

Depuis la place de la Gare d’Annemasse, prendre à droite l’avenue émile Zola. Au troisième rond-point, prendre à droite : rue de Genève. remonter cette rue qui traverse les communes d’Annemasse, Ambilly et Gaillard. Passer la douane de Moëllesulaz. Il suffit de continuer tout droit pour arriver au centre de Genève.

¬enbusPrendre le bus TAC ligne 1 (dir. Chêne-Bourg Gare) ou ligne 2 (dir. Gaillard Fossard). Descendre à l’arrêt « Douane de Moëllesulaz ». Prendre le tramway TPG 12 qui se rend au centre de Genève.

¬sedéplacerdesdeuxcôtésdelafrontièreAvec un titre de transport Unireso, vous pouvez vous déplacer en bus, en train, en car et même en bateau-mouette sur l’ensemble de l’agglomération franco- valdo-genevoise. Les tickets sont en vente à Annemasse les voirons Tourisme. ➜ Plus d’information : www.unireso.ch

✔

9



53

How to get to Annemasse, France from Geneva, Switzerland¬Bycar

Take the highway A40, exit Annemasse

¬airport(aérodrome)route de Thonon - F-74100 Annemasse Tél. +33(0)450 37 12 75 // [email protected] // www.caa.asso.fr

¬genevaInternationalairportroute de l’Aéroport 21 - CH-1218 Grand-Saconnex Tel. +41(0)22 717 71 11 (information) // +41(0)900 57 15 00 www.gva.ch

¬mont-Blanchelicoptersrue Germain Sommeiller - F-74100 Annemasse Tel. +33(0)450 92 78 21 // [email protected] // www.mbh.fr On demand, Mont-Blanc Helicopters will give you a cost estimate in less than 24h. Departures from Annemasse, Geneva or Paris. each request will receive a reply.

¬annemassetrainstationPlace de la Gare - F-74100 Annemasse Tel. 3635 (national server) - +33(0)892 35 35 35 (from abroad) www.ter-sncf.com // www.voyages-sncf.com The ticket office is open from Monday through Saturday, from 7AM to 7:10PM.

¬cornavintrainstationPlace de Cornavin 7 - CH-1200 Geneva Tel. +41(0)22 732 52 11

¬BusAnnemasse urban aglomeration : TAC 7 rue Adrien Ligué - F-74100 Annemasse Tel. +33(0)800 1000 74 // www.reseau-tac.fr Open Monday from 2PM to 6PM, Tuesday through Friday from 10AM to 12 noon and from 2PM to 6PM, Saturday from 10AM to 12 noon.

✔

8



54

Practical information Access and transport business

How to get to Geneva, Switzerland from Annemasse, France¬Bycar

From Place de la Gare in Annemasse, take Avenue émile Zola on your right. At the 3rd roundabout, turn right: rue de Genève.Go up this street, which traverses the communities of Annemasse, Ambilly and Gaillard. Go through the Moëllesulaz border. Just continue straight ahead to get to the center of Geneva.

¬Bybus(publictransportation)Take the bus TAC Line 1 (direction Chêne-Bourg Gare) or Line 2 (direction Gaillard Fossard). Get off the bus at the bus stop "Douane de Moëllesulaz". Take the tramway TPG 12 that goes directly to the center of Geneva.

¬gettingaroundonbothsidesofthefrench-swissborderOnce you’ve bought your "Unireso" ticket from the automatic distributor, you can travel on any bus or train; even in postal bus or boat, anywhere in the French-valdo-Geneva area. It may be easier for you to buy your tickets at the Annemasse-voirons Tourism office. ➜ For more information: www.unireso.ch

✔

9



55

Office de Tourisme ★★★

Place de la gare - F-74100 AnnemasseCourriel : [email protected]él. + 33 (0)450 950 710Fax + 33 (0)450 371 171

Guide pratique business

Documents

Transcript of Guide pratique business