Guide pratique

Gui

de

Pra

tiq

ue 2

010

Surgères et ses alentourswww.tourisme-surgeres.com

Office de Tourismed’Aigrefeuille d’Aunis4, place de la Renaissance

17290 AIGREFEUILLE D’AUNISTel : 05 46 27 53 87

[email protected]

Office de Tourisme Intercommunal

du Pays Marandais62, rue d’Aligre17230 MARANS

Tel : 05 46 01 12 [email protected]

Office de Tourismedu Canton de Courçon

144, rue de l’Aunis17170 LA LAIGNE

Tel : 05 46 51 56 [email protected]

www.tourisme-aunisverte.com

Office de Tourismede la Communauté

de Communes de Surgères5, rue Bersot

17700 SURGERESTel : 05 46 07 20 02

[email protected]

Bienvenue en Pays d’Aunis !

Pour organiser votre séjour et vous accueillir

Venez découvrir un pays de douceur et delumière où le bleu tutoie le vert. Ici, plus

qu’ailleurs, la terre a rendez-vous avecla mer. Baignée par un soleil généreux,la Charente-Maritime est bercée parl’air vivifiant de l’océan et le parfum

des roses trémières. Ici,respirer est plus qu’une

nécessité, c’est une réjouissance quivivifie le corps et l’esprit.

Entre mer et marais, le Pays d’Aunisvous étonnera par la richesse deson patrimoine naturel et culturel.

Si l lonnez les chemins du MaraisPoitevin, découvrez la Baie de

l'Aiguillon qui s'étend entre terre et mer,explorez Surgères et son passéhistorique, profitez des joies de l'eau auLac de Frace...

Vous êtes cordialement invités en terrenaturelle. Ici, le temps paresse et vous

invite à ralentir. Célébrez vous aussi ladouceur de vivre en Paysd’Aunis.

3

BienvenueWelcome ! Willkommen ! Bienvenido !

• Visite du canton . . . . . . . . . . p.4 à 11

• Culture et loisirs . . . . . . . . . p.12 à 15

• Gastronomie . . . . . . . . . . . p.16 et 17

• Plan du canton . . . . . . . . . . p.18 et 19

• Hébergements . . . . . . . . . . . . . . p. 20- Chambres d’Hôtes . . . . . . . p.20 à 22- Meublés de tourisme . . . . . p.22 à 27- Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.28- Camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.28

• Vie pratique . . . . . . . . . . . . . p.29 à 36

Office de Tourismede la Communauté

de Communes de Surgères5, rue Bersot - 17700 SURGERES

Tel : 05 46 07 20 02 - Fax 05 46 07 20 [email protected]

www.tourisme-surgeres.com

Ouverture Du 15 septembre au 31 marsle lundi de 14h à 18h, du mardi au vendredi de 9h à12h30 et de 14h à 18h et le samedi de 9h à 12h30.

Du 1er avril au 15 juinle lundi de 14h à 18h, du mardi au samedi de 9h à12h30 et de 14h à 18h.

Du 15 juin au 15 septembredu lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h.

Fermé les jours fériés

L’Office de Tourisme de la Communauté de Communes deSurgères remercie toutes les personnes ayant participé àl’élaboration de ce guide. Brochure éditée par L’Office deTourisme de la Communauté de Communes de Surgères. Crédits Photos : Office de Tourisme - Bouchon CréationRéalisation : BOUCHON CREATION - 17290 CHAMBONTél. 05 46 35 84 80Pour l’impression de cette brochure, les ateliers de BOUCHONCREATION éliminent les déchets dangereux à la source et utilisentdes produits non polluants afin de protéger votre environnement.Ce document est imprimé avec des encres végétales sur un papierissu de forêts gérées durablement (2 arbres plantés pour 1 coupé).

Sommaire

L’Office de Tourismeà votre disposition

Certifié 100% PEFCN°10-31-1240Chaine de contrôleFCBA 08-00890

Fabriqué enCharente-Maritime

Visite du CantonVisiting arround

4

Breuil-la-Réorte390 habitants - 1 607 hectares - Habitants : Les RéortaisUne commune éclatée en dix hameaux. Breuil-la-Réorte, en tant que lieu, n’est figuré que par sonéglise et son cimetière attenant, isolés sur un coteau à l’écartde toute habitation. La mairie est elle-même située à LaCrignolée, un des dix hameaux, qui a su conserver sonancien four banal à l’instar de celui de Dissé encore allumépar les habitants à l’occasion de certaines fêtes

communales. Fondé par des éleveurs agriculteurs, Breuil-La-Réorte tire son nom du celte broglio (petitbois) et du latin retorta (retourner vers l’arrière). La réorte ou reorthe, est un lien d’osier ou branche flexiblede bois que l’on tord pour lier les fagots. Il fut, autrefois, le siège d’une abbaye, puis d’un monastère dontne subsistent aujourd’hui que l’église romane et le cimetière. Dans l’église, on pourra admirer des fresquesdatées du XIVe siècle, probablement l’œuvre des moines, représentant l’Annonciation, la Nativité,l’Adoration des mages et la Crucifixion. Comme la plupart des communes du canton, Breuil-La-Réorte avécu de la vigne jusqu’au XIXe siècle, jusqu’à ce que le phylloxera ne l’anéantisse. La production laitière ad’abord remplacé la vigne, avant que les céréales en prennent le relais jusqu’à nos jours.

A voir : Eglise St Pierre et ses fresques, ancienne gare.

A municipality of ten hamlets and four localities. Breuil-la-Réorte is in fact just a Church and cemeteryisolated on a small rise at a distance from any dwellings. The town hall is in La Crignolée, one of the

ten hamlets. Also in this same hamlet is found the communal bread oven, which is still to this day lit for thevillage people. Like many of the municipalities in the district Breuil-la-Réorte lived from the vines up untilthe 19th century when they were struck by the disease phylloxera. At first the dairy industry took the placeof the vines, now replaced by cereal production.

Marsais 868 habitants - 2376 hectares - Habitants : les MarsaisiensPatrie du fromage Saint-Paulin. A 12 km de Surgères, la commune de Marsais, blottie au creux d’un vallonverdoyant, est baignée par deux cours d’eau : le Vendier et la Subite. Unevoie romaine, appelée “La chaussée de Marsais”, empruntée au moyen-âge par les pèlerins en route vers Saint-Jacques de Compostelle, témoignede l’implantation des romains. La commune possédait de nombreuxmoulins à vents et à eau dont subsistent les moulins à eau : le Moulin deChadeau, le Moulin Neuf, le Moulin de Mangout à Boisse et le Moulin deMarsais. Dans la commune quelques belles demeures témoignent de lapériode faste de la vigne (XVIIIe et XIXe siècle) mais elle fut très éprouvéepar l’épidémie du phylloxéra (1882). Ses habitants réagirent avec énergie etfut créée la laiterie inter-communale de Bois-hardy (1889) qui fabriquait lefromage Saint-Paulin.Dans l’église Saint-Vivien se trouve la statue de Jean-Philippe MARCHAND, martyr aux Carmes, qui futbéatifié par le vatican. Cette église a bénéficié, grâce au don d’une paroissienne, de sa voûte toutelambrissée, unique dans la région.

A voir : Eglise Saint-Vivien

Marsais nested in a small green valley & bathed by 3 streams. Dolmens prove the presence of mangoing back a long way. Pilgrims on the way to Saint-Jacques-de-Compostelle used the Roman road

5

the “Chaussée de Marsais” during the Middle Ages.The municipality possessed several water and windmills of which exist remains of the Moulin de Mangout inBoisse.In Marsais there are several grande residences left from the times of affluence from the vines. In Boisseremains the guardian’s house of the old dairy co-operative “Bois-Hardy” where the famous cheese “Saint-Paulin” was created.

Péré328 habitants - 820 hectares - Habitants : Les PéréensLe village vert.Le nom de Péré viendrait du latin Petra (pierre), pourtant c’est laverdure et le couvert végétal qui dominent sur la commune,composée de deux bourgs : Péré et les Chaumes. Dès le MoyenAge, le passé de Péré se fait riche avec l’édification d’une importante seigneurie dotée de droits de hautejustice. Le château est passé de main en main, des familles Poussard aux Mauclerc, puis aux Vast-Vimeux,les derniers seigneurs de Péré. Vers 1644, les Protestants de la région venaient y écouter leur office. Duchâteau ne subsiste aujourd’hui qu’un beau portail daté de 1750, un escalier en bois, des communs, unpuits couvert doté d’une pompe en cuivre et un pigeonnier carré.

A voir : Eglise Saint-Martin, Château, puits.

Péré is composed of two small villages: Péré and Les Chaumes. During the Middle Ages Péré becamewealthy from the edification of a night-hood doted to defend the high laws. Around 1644 Protestants

from the entire region came to services in its church. There remains only the gateway of Péré’s castledating from 1750, a wooden staircase, a covered well with a copper pump and a square dovecote.

PuyravaultPopulation : 597 habitants - 1 368 hectares - Habitants : les PyratésPatrie de François Audry, dit “Audry de Puyravault”. Construit sur une hauteur et dominant la plaine d’Aunis, Puyravault trouverait làdes origines gauloises. Les Romains ont ensuite conquis du haute lutte ceslieux défrichés, plantés de vignes, sur lesquels avais pris pied un village dehuttes. Baptisé Podium Rebelli (hauteur rebelle), le site a ensuite rapidementévolué : construction de la première église avant l’an 1000, du prieuré au XIe

siècle. Le village est détruit lors des guerres de religion et, en 1773 naît Pierre-François Audry, dit Audry de Puyravault, lequel, opposé aux Bourbons joueraun rôle important lors de la Révolution de Juillet (1832). Le village conserve de

nombreux bâtiments témoins d’un riche passé : l’église Sainte-Trinité, l’ancienne chapelle Saint-Eutrope (àBlameré), l’ancien prieuré dont subsiste un ancien Logis Renaissance. Quelques belles maisonsbourgeoises se posent en témoins du passé viticole de la commune.

A voir : Eglise Ste Trinité, ancien prieuré.

Constructed on a slight rise dominating the flats of “L’Aunis”, Puyravault was inhabited in the past bythe Gauloises. The Romans then concurred this area. The original village was destroyed during the

religious wars. In 1733 François Audry was born, later known as Audry-de-Puyravault, he played animportant role in July 1832 during the Revolution. There remain a number of splendid abodes to remind ofit’s affluent past.To see: the church Saint-Trinité, the old chapel “Saint-Eutrope” in Blameré and the old priory whereremains an ancient Renaissance lodge.


6

Saint-Georges-du-Bois1 703 habitants - 2 790 hectaresHabitants : Les Georgipolitains Saint-Georges-du-Bois est une commune rurale dunord de la Charente-Marit ime, aux confins dudépartement des Deux-Sèvres. Composée d’uncentre-bourg, de cinq villages (Chaillé, Poléon, Curé,Fortenuzay, La Grange du Commandeur) et dequelques hameaux. C’est une commune typique del’Aunis, région réputée pour son ensoleillement et saqualité de vie. La Commune est en importance ladeuxième du Canton, et sa superficie en fait la plusétendue.

Saint Georges du Bois est sillonnée par le Curé, un petit fleuve côtier qui prend sa source à... Curé. Aprèsavoir fait son lit de part en part de la commune, il traverse toute la plaine d’Aunis, pour ensuite rejoindrel’Atlantique et se jeter dans l’Anse de l’Aiguillon à Charron.Mais campagne ne rime pas ici avec isolement, en effet la commune se trouve à quelques minutes de lavoie rapide reliant Niort à La Rochelle, en connexion directe avec l’autoroute A10 vers Paris et Bordeaux.La gare TGV de Surgères, met la capitale à moins de 3 heures de train de Saint-Georges-du-Bois.L’aéroport de La Rochelle-Laleu permet également quelques liaisons rapides vers l’Angleterre et l’Irlande.Tournée vers l’agriculture, qui a beaucoup évolué au cours du dernier siècle, passant du cognac au lait, lacommune a vu naître la première coopérative laitière de France. Fournisseurs de l’agriculture, entreprisesdu bâtiment, de travaux publics et de services, commerces, services médicaux et paramédicaux,contribuent au maintien et au développement de l’économie locale. Créée en 1988 et récemment agrandie,la zone artisanale de la Communauté de Communes est un outil précieux qui témoigne du dynamisme ducanton. Elle est prête à accueillir de nouvelles entreprises qui souhaitent s’installer à la campagne etprofiter d’un cadre agréable. Saint-Georges-du-Bois c’est également une vie associative, culturelle etsportive riche et variée : comité d’animation, amicale laïque, foyer des aînés, chasse, football, tennis,aéromodélisme, gymnastique, bibliothèque, compagnie de théâtre. Le groupe scolaire des Cèdres,comprenant 9 classes maternelles et élémentaires, accueille plus de 250 enfants. La Maison de l’Enfancede la Communauté de Communes est un nouveau pôle d’attractions sur la commune.

A voir : Eglise St Georges, Mairie, Le Panthéon.

The remains of a Gallo-Roman theatre discovered in 1976 prove the presence of the Romans in thismunicipality.

It’s under the original name of Argenton that the parish was mentioned in a charter of the future king ofEngland in 1179. It then took the name of Saint-Georges, the patron saint of England, affirming Englishpresence right up to the end of the 100-year War in 1373.It’s in Chaillé that Eugene Biraud established the very first dairy co-operative in France in 1888.

Saint-Germain-de-Marencennes1 105 habitants - 1 600 hectares - Habitants : les MarencennaisMarencennes est l’un des plus anciens villages de l’Aunis.Il en est fait mention dans une Chartre D’Hugues Capet (987-997) et l’on suppose que l’origine de son nomvient de “mare antiquum”, c'est-à-dire “mer ancienne”. Baignée par trois cours d’eau : la Gères, la Deviseet le Mounet, la commune peut-être qualifiée d’écrin vert dans lequel prennent place six villages ouhameaux. Le bourg a subi d’importants travaux d’aménagements qui mettent en valeur sa rue principale etquelques monuments de son passé. Voir également l’ensemble formé par l’Eglise (avec le blason des

7

Seigneurs de Saint-Germain) et la Mairie (anciennement presbytère).Si l’activité agricole reste prédominante, (malgré le désastre duphylloxéra), un gros producteur de melons, la minoterie de Mounetet une usine de construction de meubles sont sources d’emplois.A voir : Eglise Saint-Germain, moulins à eau et à vent, lavoir, vieillesfaçades, (dont le Logis de la Perrière 34 rue Trois Ponts), Mairie, lefour banal des Bugaudières du XVIIIe encore utilisé, et le Musée desarts ruraux.

A voir : Eglise St Germain, moulins à eau et à vent, lavoir,vieilles façades, (dont le Logis de la Perrière 34 rue trois ponts),Mairie, le four banal des Bugaudières du XVIIIe encore utilisé, etle Musée des arts ruraux.

One of the most ancient villages in L’Aunis. The municipality ofsix villages and 13 hamlets or large farms is crossed by three

waterways and therefore encased in greenery. Saint-Germain-de-Marencennes has recently undergone major improvements whichvalorise its main street its church and the town hall (the old priory).

Saint-Mard989 habitants - 2 121 hectares - Un riche passé religieux.Saint-Mard et ses huit villages : Charentenay, Boisseuil, La Laigne, Maizeron, Boutrit, La Jariette,Puybardon, et l’Abbaye, offrent à la visite de nombreux vestiges de leur passé religieux. L’église Saint-Médard, de fondation romane remaniée à l’époque gothique, recèle un mobilier riche, des fontsbaptismaux, des fresques gothiques sur chaux, tous issus de l’église de Charentenay, détruite en 1952. Lacloche (1641) sous son campanile provient également de cette ancienne église. A Boisseuil, on pourraadmirer les ruines d’un pigeonnier cylindrique du XVIIe siècle, pourvu de près de 1200 boulins, ainsi qu’unmoulin à huile de noix et oeillettes qui a fonctionné jusqu’après la seconde guerre mondiale.

A voir : Eglise St Médard, fresque, chaire, pigeonnier, moulin à huile, ancienne laiterie.

Saint-Mard and its eight villages:Charentenay, Boisseuil, La Laigne,

Maizeron, Boutrit, La Jarriette,Puybardon & l’Abbaye, offer a greatvisit of relics of its religious past. Thechurch St Médard is adorned byseveral gothique fresques. In Boisseuilone can admire the ruins of acylindrical dovecote dating from the 17th century and a walnut mil l thatfunctioned until after the Second WorldWar.


8

Saint-Pierre-d’Amilly440 habitants - 1 980 hectaresSaint-Pierre, la préhistorique.Aux portes du Marais Poitevin et de la Forêt deBenon, située au carrefour d’axes routiers : à 20minutes de Niort, 30 de La Rochelle et Rochefort,- les gros pôles d’activités -, et à 10 minutes del’autoroute A10, St Pierre d’Amilly est unecommune qui s’ouvre à une urbanisationraisonnée.Son territoire offre un paysage varié de forêt etmarais où coule le Mignon, et que sépare unelarge plaine parsemée de bosquets et de haies.

De belles promenades balisées, dans un environnement paisible, sont incontournables.La vie active est centrée autour de la polyculture et de l’élevage, de la recherche avec l’Institut NationalAgronomique du Magneraud mais aussi auprès d’artisans, d’un restaurant, de gîtes ruraux. La proximitédes centres commerciaux de Mauzé et Surgères est à noter.Si le patrimoine historique et architectural n’est pas l’atout de la Commune, il n’en demeure pas moins qu’ilmérite d’être relevé. St Pierre d’Amilly est la descendante de l’ancien prieuré : Amilly la Capelle.Aujourd’hui subsistent le cimetière et l’église refaite en 1871. A la Revétizon, une tour des XVIIe et XVIIIe

siècle qui abrite un escalier en colimaçon, et un four à pain sont ouverts pendant les journées dupatrimoine. Depuis 1825, St Pierre d’Amilly s’est vue adjoindre la commune de Courdault.

A voir : Eglise St Pierre

Human paleolithique and neolithique presence is proved by the discovery of flint tools in the area ofSaint-Pierre-d’Amilly. The Gallo-Romans also left behind many ceramique objects. In 1825 the parish

of Coudeault and its’ 17 th century castle became part of Saint-Pierre-d’Amilly. Of this castle only the southwing still exists, stables replaced the northern wing in ruin in 1896.

Saint-Saturnin-du-Bois851 habitants - 2 521 hectaresHabitants : les SaturninoisLa commune de Saint-Saturnin du Bois se situe auxportes des Deux Sèvres et du Marais Poitevin. Sonrelief vallonné et boisé dans le plat Pays d’Aunis enfait toute sa richesse. Ses beaux points de vue et seschemins ruraux encore préservés sont fort appréciéspar les promeneurs sur les circuits pédestres et lescircuits vélos. Vous y trouverez un petit patrimoine préservé :nombreux puits sur le hameau de Chabosse,sarcophages dans le cimetière. Trois lavoirscommunaux, rénovés, agrémentent la promenadedans le village où vous trouverez l’église St Saturnin (XIIe) qui a conservé son cimetière au nord, un porcheà l’Ouest (rare en Aunis) et une ferme, vestige de l’ancien prieuré, sur son flanc Sud.La découverte récente d’une villa gallo romaine en plein cœur du village révèle l’ancienneté d’occupationde la commune. Le château d’Aguré (XVIe, privé), les Logis de Chabosse, la Motte Aubert et du PetitCercoux, le moulin à huile (tous du XVIIIe), sont autant de témoins d’un passé rural riche de ses terres et de

9

la vigne. L’histoire se poursuit en Nouvelle France avec André Bergeron parti en 1665 et aïeul des Bergeronau Québec. Votre promenade dans le village vous emmènera dans les quartiers de Thurigny, du Renou ou du Bourg,passant devant les commerces de boulangerie, bar-tabac journaux ou agence postale. Vous la poursuivrezdans les hameaux du Coudret ou de Chabosse ou les pittoresques lieux-dits : la Motte Aubert, le PetitCercoux, Bernusson, Linais, Maison Neuve et Courtbuisson avec leur bâti ancien en pierres calcaires depays.

A voir : Eglise St Saturnin, Lavoirs, Mairie/écoles, Château d’Aguré, Logis.

This municipality neighbours the Deux Sevres and stretches over a wide area. It’s composed of severalhamlets: Chabosse & Le Coudret (the most populated), La Motte-Aubert, Le Petit Cercoux, le Grand

Cercoux and Bernusson.There are three small neighbourhoods in the village Thurigny, le Renou & le Bourg. Three publicwashhouses have recently been renovated in the centre (le Bourg). Next to the church Saint-Saturnin,Merovingnien sarcophagus have been discovered (tombs of a 5th century dynasty).The Château d’Aguré, The Lodges of Chabosse, La Motte Aubert, Petit-Cercoux and the oil mill, all datingfrom the 18th century, show witness to Saint-Saturnin’s affluent past.

Surgères6 172 habitants - 2 871 hectaresHabitants : les Surgériens et SurgériennesLa Cité d’Hélène de Fonsèque.Il faut remonter au néolithique ancien (9000 ans av.JC) pour trouver les premières traces d’existence àSurgères. Située sur les rives de la Gères, elle estconnue au XIème siècle pour son camp romainfortifié, dit Castrum. De village, Surgères devient uneville d’ampleur au Moyen Age.En 1097, Hugues Maingot et son épouse, Pétronille,fondent l’église Notre-Dame de Surgères, une desplus belles de style roman saintongeais. Laforteresse, dont il ne subsiste plus que les rempartsaujourd’hui, est édifiée au XIIème siècle. Au XVe et XVIe siècle, le château et l’église vivent au rythme desdestructions, des reconstructions et des aléas de la Guerre de 100 ans.Hélène de Fonsèque, dite Hélène de Surgères, offre une renommée à la ville. Fille demoiselle à la cour de lareine Catherine de Médicis, elle fut la dernière muse de Ronsard qui célébra la beauté de cette femmed’esprit très cultivée, notamment dans le “Sonnet pour Hélène”. A la mort de la reine, Hélène se retira enson château de Surgères œuvrant à la réhabilitation et à l’embellissement de celui-ci. Elle y mourut en1618.La viticulture a fait longtemps la richesse de la ville, jusqu’en 1878 où le phylloxera anéantit les vignobles.C’est l’industrie laitière qui a permis à Surgères de se relever de ce fléau. Eugène BIRAUD a créé la 1ère

coopérative laitière à Chaillé. Les tonneaux se transforment alors en barattes... Le troupeau laitier ainsi quela production de beurre se développent considérablement. Depuis 1979, le beurre de Surgères estrécompensé par une Appellation d’Origine Contrôlée pour sa qualité et ses caractéristiques.En 1905, a été créée une école de laiterie (ENIL) devenue l’Ecole Nationale d’Industrie Laitière etd’Industrie Agroalimentaire (ENILIA). Avec l’Ecole Nationale Supérieure de Meunerie et des IndustriesCéréalières (ENSMIC), qui l’a rejointe, elle constitue un Etablissement public local d’enseignement et deformations professionnelles agricoles.Surgères a participé à l’essor industriel, qui secoua la France, avec la création des ateliers de


constructions mécaniques par Abel POYAUD devenus uneréférence dans le domaine du moteur diesel à usage civil,marin et militaire. De nos jours, la société WÄRTSILÄ a pris lasuite de la Société Surgérienne de Constructions Mécaniques(SSCM).Par ailleurs, la ville de Surgères offre à ses visiteurs et à seshabitants une diversité d’événements tant culturels quesportifs tout au long de l’année.

Surgères, une histoire, un terroir, un dynamisme.

A voir : Eglise Notre-Dame, remparts du château, porche,Porte Renaissance, Demeure du Régisseur, Mairie, Tourd’Hélène, ancienne aumônerie Saint Gilles, la Poste, leshalles, la gare.

It is necessary to go back to the ancient Neolithic times (9000 years before JC) to find the first signs oflife in Surgères. Situated on the banks of the river “Gers” the town was known as a Roman camp in the

9th century. Surgères developed from a village to a large town in the Middle Ages.In 1097, Hugues Maingot and his wife, Pétronille, founded the Church “Notre Dame de Surgères” one ofthe most beautiful of the Romanic Saintongeais style. The fortress, of which only the ramparts exist today,was built in the 12th century. In the 15th and 16th century, the castle and the church lived by the rhythm ofthe destructions and reconstructions of the 100 years War.Hélène de Fonsèque, known as Hélène de Surgères, brought an unprecedented fame to the town ofSurgères. Bridesmaid of Queen Catherine de Medicis, the famous poet, Ronsard made her his muse andcelebrates her beauty in his poems, the most famous " Sonnet for Hélène ". She then withdrew to hercastle in Surgères where she took upon its’ rehabilitation and embellishment. She died there in 1618.The town of Surgères expanded rapidly in the 19th century. Eugène BIRAUD introduced the dairy farmingindustry. His first dairy cooperative was founded in Chaillé. During this time the biggest development wasindustrial, with the opening of the mechanical engineering workshops of Abel POYAUD becoming areference in the field of the diesel engine to the civil, marine and military industries. Nowadays, it’s thecompany WÄRTSILÄ who succeeded the SSCM (Société Surgérienne de Constructions Mécaniques) for allmechanical engineering activities.In 1905, the« l’école de laiterie » (the dairy school) opened its doors. Its creation confirmed the economicrevival of the local area, following the attack of “phylloxera” disease, in 1878, which annihilated local wineproduction. The dairy herds grew as well as the production of butter, so much and so that Surgères’ butterbenefits from a “Protected designation of origin” label since 1979.Nowadays, the dairy school has become “TheNational School of Dairy farming and Food-processing Industry” and has been joined by TheGraduate School of Milling and Cereal Industries.They form a Local Public institution of Educationaland Agricultural Vocational training.Besides Surgères’ historical interest, the town offersto its visitors a variety of cultural and sports events allyear round.Not to miss: the church “Notre-Dame”, the castleramparts, with it’s magnificent entrance porch andrenaissance door, the town hall, Hélène's Tower, theancient chaplainry Holy Gilles, the post office, themarkets and the station.

10

11

VandréPopulation : 744 habitants - 1427 hectares Habitants : les VandréensPrécurseur dans les loisirs verts. Il y a eu deux châteaux à Vandré, témoignant d’une périodefaste quand le village était tenu par la famille Poussard. Desdeux, seul subsiste le château du “Haut Vandré” (XVIe et XIXe)belle bâtisse dont la cour abrite toujours un four banal encoreutilisé. Vandré a toujours été riche en activités : moulins à vent et à eau, carrières de pierres, tuilerie etbriqueterie, vigne... Après la crise du phylloxera, une laiterie voit le jour qui, en 1958, comptera parmi lesquinze premières laiteries coopératives d’Aunis. La laiterie a fermé ses portes en 1968. Le site abritedésormais une blanchisserie industrielle (Anett). Le village se dote d’une salle des fêtes en 1926 et d’unepiscine dès 1943. Un lac est creusé dans les années 1960 et, en 1962 apparaissent les trois premierspavillons qui donneront naissance au tout premier village vacances du département. Le musée “Vandré il ya 100 ans” recèle de nombreux objets usuels du passé, trésors à admirer aujourd’hui.

A voir : Eglise St Vivien, Château du Haut Vandré, Mairie, lavoir, Musée “Vandré il y a 100 ans”

Of its two castles only one remains, known as “Haut Vandré”, a magnificent building where in the courtyard exists the original bread oven used to this day.

After the outbreak of the phylloxera, the dairy industry took again the place of the vines and the co-operative in Vandré, started in 1958, was amongst the first 15 dairies in the Aunis area.The museum “Vandré back 100 years” harbours many interesting objects from the past.

Vouhé587 habitants - 1561 hectares - Habitants : Les VoyacaisSur la route de Compostelle.Autrefois siège d’une abbaye (le Gran Saint-Bibien), le village de Vouhéest niché au creux d’un vallon du Curé qui reçoit les eaux de nombreusesfontaines : Bois-Fontaine, Chizelle, Palzeau et Saint-Bibien. Autant d’eauqui offre au village et ses alentours une généreuse végétation. L’égliseNotre Dame de l’Assomption, dont le chœur et le chevet datent du XIe

siècle, renferme plusieurs tombes des seigneurs du lieu notamment lesMauclerc et les Becquet de Bois Fontaine. A voir à l’intérieur de l’église :des chapiteaux ornés de palmettes, vanneries, quadrupèdes oubouquets de feuillages, des colonnes surmontées de chapiteaux dontcertains ornés de coquilles Saint-Jacques, une pierre d’autel sculptée et,en son revers, gravée de la pointe d’un couteau d’une inscription latine.Des deux cloches ne subsiste qu’une portant gravure dans son bronzeattestant sa fabrication en 1770. L’autre, Marie-Jeanne a disparu pourêtre fondue.

A voir : Eglise Notre Dame de l’Assomption, chapiteaux ornés de coquilles Saint-Jacques, pierred’Autel sculptée.

Vouhé is nested in a small valley washed by water from several fountains.This water offers the village rich vegetation.

Within the church can be found beautifully ornate ceilings, the pillars are decorated with shells and the alteris made of sculpted stone.Of its two bells exist only one, its bronze engraved with the date of 1770.

12

Culture, LoisirsCultural, Leasures

MuséesMusée Mar en ScènesPatrimoine, vieux outils, sur rendez-vous. 1.50€Tel : 05 46 07 05 47 - 05 46 68 81 17 - 05 46 01 56 67

Vandré il y a 100 ansLe Musée des traditions locales, situé derrière la mairie,rassemble objets, outils, costumes et documents entémoignages de la vie de nos campagnes autrefois. Une cinquième salle récemment ouverte, porte surl’histoire de la vigne en Aunis avant le phylloxéra. Ouvert le dimanche de 15h à 18h en saison et lorsd’animations thématiques. 1.50€/ personne.Tel : 05 46 68 84 58 - 05 46 07 20 02

Musée départemental de l’Ecole Publique17400 VERGNÉTel : 05 46 24 62 89 - 05 46 32 06 [email protected]

PiscinesPiscine municipale de Surgères

Périodes d’ouverture :Du 15 mai au 2 juillet etdu 2 au 30 septembre :Lundi, mardi, jeudi,vendredi de 17h à 19h.Mercredi, samedi,dimanche de 15h à19h.

Du 3 juillet au 01 septembre :Du lundi au samedi de 10h à 12h et de 15h à 19h.Dimanche de 15h à 19h Tarifs : Adultes 2.15€ - Enfants 5 à 14 ans 1.05€Visiteurs 1.10€Tel : 05 46 43 35 73

Piscine municipale de VandréPériodes d’ouverture :Du 12 juin au 1er juilletinclus : mardi, jeudi,vendredi de 10h15 à12h et de 16h30 à 19h.Mercredi, samedi,dimanche de 10h15 à12h et de 15h à 19h.Fermée le lundi.Du 2 juillet au 28 août inclus : tous les jours de 10h15 à12h et de 15h à 19h. Fermée le lundi.Tarifs : adultes 2€, enfants <14 ans 1.10€, 1€ pour lesvisiteurs, gratuit pour les moins de 5 ans.Tel : 05 46 68 84 58 (mairie) - 05 46 68 84 57 (sur périoded’ouverture)

Galeries d’art, artistesEn Avant PremièreGalerie d’Art (Matière Première), Atelier d’Ecriture, Atelierd’Art, location d’espaces.32, faubourg Saint Gilles - 17700 SURGERESTel : 06 84 19 96 [email protected]

Galerie Eva DoubletGalerie d’art spécialisée en estampes contemporaines.Ouvert du jeudi au dimanche de 14h30 à 19h30.Chaillé - 17700 SAINT GEORGES DU BOISTel : 05 46 27 50 70 - 06 60 20 51 [email protected]

Le Clos des CimaisesGalerie d'art dédiée à l'art contemporain et plusspécialement l'expressionnisme, sur plus de 350 m2, lesexpositions temporaires de mars à décembre côtoientl'exposition permanente. De mars à décembre, tous les jours de 14h30 à 19h30,dimanches et jours fériés compris.Fermée uniquement mardi et mercredi.La Chaumière - 17700 SAINT GEORGES DU BOIS Tel : 05 46 43 23 08 [email protected]

Hervé Dubus Artiste peintre - Toiles, vitrines, enseignes…Tel : 06 98 96 94 [email protected]

Nathalie Cardoso - OsoPeintre plasticienne,atelier d'Artcontemporain. Coursde peinture :technique mixte, lacouleur, la forme,initiation au lâcherprise, approche dumandalacontemporain.

Je donne la vie

Tel : 05 46 30 38 25 - 06 63 08 49 [email protected]/ooso

➤

13

www.institutdartchoregraphique.com

MédiasHélène FMRadio locale 89 fmTel : 05 46 07 13 [email protected] - www.helenefm.com

Aire de camping cars17700 SAINT GERMAIN DE MARENCENNES10 emplacements situés place St André (centre bourg).Cette aire est gratuite. L’eau et l’électricité sont àdisposition de mars à novembre. I l est possibleégalement de vidanger les eaux usées. Renseignements au 05 46 37 13 71

Aires de pique niqueMarsais, Péré, Saint Pierre d’Amilly,Saint Germain de Marencennes, Surgères.

Institut d’Art Chorégraphique3 rue Amiral Courbet - 17700 SURGERES Tel : 05 46 29 13 54 [email protected] www.institutdartchoregraphique.com

Centres équestresLes Cavaliers du Plaisir17700 SAINT GEORGES DU BOISTel : 05 46 41 52 45 - 06 25 30 14 [email protected]

Société Hippique de la GèresDomaine de Tric-Trac17700 ST GERMAIN DE MARENCENNESTel : 05 46 68 82 04 - 06 07 36 23 [email protected] - www.trictrac-equitation.com

Salle de cinéma, de spectaclesLe Palace - Cinéma, spectacles, multimédia.Rue des 3 frères Nadeau - 17700 SURGERESTel : 05 46 07 14 [email protected] - www.lepalacesurgeres.fr

Ecole de musiqueDo Ré MiCours de musique du 1er septembre au 31 juillet.52bis, rue Audry de Puyravault - 17700 SURGERESTel : 05 46 07 31 93

Culture, LoisirsCultural, Leasures

14

Embarcadèresdans le Marais PoitevinEmbarcadère de l’AbbayePromenades en barque et locations de vélos85420 MAILLEZAISTel : 02 51 87 21 87 - 02 51 00 79 [email protected]

Embarcadère des ConchesLocations de barques, canoës, pédalos avec ou sansguide85200 DAMVIXTel : 02 51 87 14 00 - 06 08 51 55 [email protected]

Embarcadère du Port de MontfauconPromenades en barque, canoë79210 SAINT HILAIRE LA PALUDTel : 05 49 35 34 [email protected]

Les Oiseaux du Marais PoitevinEmbarcadère et parc ornithologique79210 SAINT HILAIRE LA PALUDTel : 05 49 26 04 09 - 05 46 01 04 27www.oiseauxmaraispoitevin.com

Venise Verte EvasionPromenades en barque, canoë, locations de vélos79270 LA GARETTETel : 05 49 35 82 84 - 05 49 35 93 [email protected]

Animations estivalesGoûters EnchantésSpectacles vivants et/ou animations pour petits et grands,assurés par des compagnies locales, au sein de l’Office deTourisme. Un goûter est offert à l’issue de l’animation. Tarifs : 5€ par enfant, accompagnateur gratuit. Les enfantssont sous la responsabilité des parents. Retrouvez-nousaussi durant les "petites vacances" !

Au pas, au trot, au galop ! La Société Hippique de la Gères propose des activitésdurant 2h30 pour les enfants les mardis après-midi etvendredis matin. Pony games, horse ball, randonnéeShetland, chasse au trésor... Equitation naturelle : approchedu cheval, appréhension, écouter, toucher, sentir…comportement de l’animal... 20€. Des balades poney sontégalement proposées pour les tout-petits du lundi au samedià 17h, 5€.

Les Cavaliers du Plaisir proposent des balades familiales àcheval du lundi au vendredi à partir de 18h00 (à partir de

17h30 pour ceux souhaitant sceller leur cheval). Cetteanimation est accessible à partir de 7/8 ans et vous emmènependant 1 heure découvrir la campagne de Saint Georges duBois.Tarif : 20€ / personne - Tarif familial : 15€ / personneDu 5 au 17 juillet et du 26 juillet au 27 août.

L’Eau, le Soleil, le Vent Jouez les explorateurs de l'énergie en famille : venezdécouvrir les sources d'énergies renouvelables (vent, soleil,eau ...) au travers d'observations, d'expériences, demanipulations, sur un site particulier, le Parc des éoliennesde Péré. Animation réalisée par l'Espace Info Energie deSurgères et l'association Défi Energies 17. De 15h30 à17h00.Dates prévues : 26 juillet, 05, 09, 19 août 2010. 1€ / adulte, 0.50€ / enfant de moins de 12 ans.

Au fil de l’eauDécouvrez en compagnie de personnages “mémoire” lesjardins vus de l’intérieur, les cours d’eau et leurs abreuvoirs,le petit patrimoine, l’Histoire et les petites histoires deVouhé...Une collation sera offerte. Prévoir des chaussuresconfortables.Départ sur le parking du stade (devant l’école) à 17h30.Durée 2h00 environ.Dates prévues : 15 et 22 juillet, 05, 12, 19 août 2010. 1€ / adulte, 0.50€ / enfant de moins de 12 ans.

Surgères, toute une Histoire Au Cœur des Douves : la motte castrale, l’église romane, lelogis seigneurial, la tour Hélène, les douves, la porteRenaissance, les remparts, l’histoire des grandes familles deSurgères...Le mardi à 16h30.La Vie autour des Halles : demeures remarquables, hallesmétalliques, histoire de la ville et de ses grandes familles...Le jeudi à 9h30.Durée moyenne des visites : 2h.Adulte : 4€ - Enfant - 12 ans : 2€ - Groupes : nous contacter.Départ de visites à partir de 5 personnes.

BilletteriesL’Office de Tourisme vous propose la billetterie pourl’Aquarium de La Rochelle, le Puy du Fou, et le Futuroscope.Gagnez du temps à l’entrée !

Location de vélosL’Office de Tourisme propose la location de vélos (VTC),adultes, enfants, remorques et sièges bébé. Notre territoiredispose d’itinéraires cyclables.

Pour toutes ces animations, renseignements etinscriptions auprès de l’Office de Tourisme :05 46 07 20 02

15

Forum des associations

14 juillet

Fêtes d’été à St Saturnin du Bois

Fête Gauloise à Vouhé

Au fil de l’eau

Place aux artistes

Goûters enchantés

Site en scène

Surgères, toute une histoire

Fêtes d’été à St Saturnin du Bois

Un été en fête

GastronomieGastronomie

16

Mireille et Christophe JOYETBoucherie - Charcuterie - Traiteur - Crèmerie

Location de brochesLivraison à Domicile

86, rue Audry de Puyravault - 17700 SURGERESTél. 05 46 07 01 30 - Fax 05 46 29 13 37

CAVE LUC CHOGNOT

Vins, Alcools,Champagne,Cafés, Bières

110, rue Audry de Puyravault17700 SURGERES

Tél./Fax 05 46 30 43 25

LA ROMA - RESTAURANT - PIZZERIASurgères - Pizzas à Emporter

FFFFaaaa cccc eeee aaaa uuuu xxxx rrrr eeee mmmm pppp aaaa rrrr tttt ssss ,,,, dddd iiii rrrr eeee cccc tttt iiii oooo nnnn RRRRoooo cccc hhhh eeee ffff oooo rrrr tttt

TTTT éééé llll .... 0000 5555 4444 6666 0000 7777 1111 4444 0000 6666

Restaurants

CREPOFOLIES3, impasse Gambetta - SURGERES - Tel : 05 46 31 64 01LE BON COIN6, rue Audry de Puyravault - SURGERESTel : 05 46 07 03 19LE CAFE FRANÇAIS2, avenue de la Libération - SURGERESTel : 05 46 07 01 07 - Fax : 05 46 07 06 [email protected] DIWAN43bis, rue Audry de Puyravault - SURGERESTel : 05 46 56 96 72LE GAMBETTA49, rue Gambetta - SURGERESTel : 05 46 07 03 64 - [email protected] GRAND CAFE96, rue Audry de Puyravault - SURGERESTel./Fax : 05 46 43 31 [email protected] MANUEL8, av de la Libération - SURGERES - Tel : 05 46 07 38 94LE PETIT CAPRICE1, chemin des Chèvres - VOUHE - Tel : 05 46 68 17 98LE RONSARD24, av de la Libération - SURGERESTel : 05 46 07 00 63 - Fax : 05 46 07 06 61LE VIEUX PUITS6, rue Paul Bert - SURGERES - Tel : 05 46 07 50 [email protected]

Boucher-Charcutier-Traiteur-CrèmierBOUCHERIE JOYET86, rue Audry de Puyravault - SURGERESTel : 05 46 07 01 30 [email protected] - TRAITEUR PHILIPPE JUGELE2, rue Bersot - SURGERES - Tel./Fax : 05 46 07 01 01

Boulanger - PatissierLE FOUR A BOISPlace de l’Europe - SURGERESTel : 05 46 07 08 00

Producteur de Melon CharentaisMELONS MARSOL2, rue des Quatre Vents - Les AncesSAINT GERMAIN DE MARENCENNESTel : 05 46 68 86 94 - Fax : 05 46 68 85 [email protected] - www.marsol.fr

Promotion du Beurre AOCCharentes-PoitouSYNDICAT DES LAITERIES CHARENTES-POITOUSURGERES - Tel : 05 46 07 21 13 [email protected]

Vins et SpiritueuxCAVE DU FIEF BARABINChemin de la Perche - SURGERESTel./Fax : 05 46 07 01 41

Surgères et sa RégionMap around Surgères

18

HébergementHoliday accomodation

20

Légende

Sallede bain

Animauxacceptés

Salled’eau

RestaurationTable d’hôtes

Piscine

Télévision

Lavelinge

Jeuxenfants

Jardincour

Parkingprivatif

Lavevaisselle

Canapélit

ChèquesVacances

AccèsCamping-cars

Barbecue

Commercealimentaire

AccèsInternet

Classementpréfectoral

Gîtes deFrance

ClévacancesAccueilPaysans

Logis deFrance★

Label Tourismeet Handicap

Langues étrangèresparlées

55€/2 pers.Toute l’annéeWIFI

LA BRITANIEREBrigitte D'HAEYE - 12, rue des PâquerettesLes Petites Tannières - 17330 MIGRETel : 05 46 26 75 52 - 06 68 36 95 88 [email protected]

2

Chambre

5

Téléphone

Chambres d’hôtes

50€ à 55€/2 pers.Toute l’annéeWIFI

LA METAIRIEAnne-Marie GAMBLIN - 648, rue des FougèresChaillé - 17700 ST GEORGES DU BOISTel : 05 46 27 91 58 - 06 62 11 25 22http://perso.orange.fr/la-metairie

2 5


LE MOULIN DE LA GERESNais et Eric LAUDET - 3, impasse de la Gères17700 ST GERMAIN DE MARENCENNESTel : 05 46 42 32 13 - 06 83 03 24 39www.moulindelageres.fr

2 5

50€ à 55€/2 pers.Toute l’année

Jeanne et Claude DELAGE41, av. du Général de Gaulle17700 SURGERESTel : 05 46 07 28 52 - 06 26 40 12 93

3 6

55€/2 pers.Toute l’année

LES GRANDS VENTSValérie GODEBOUT20, rue Aunis et Saintonge - 17380 CHERVETTESTel : 05 46 35 92 21 - 06 07 96 68 73www.les-grands-vents.com/

2 7


LA VILLA CECILECécile THUREAU1, rue de Puyravault - 17700 VOUHETel : 05 46 00 61 50 - 06 75 85 00 34 www.lavillacecile.fr

3 6

21


LE LOGIS DE LA POUPELIEREClaudine RONGIER2, rue du Stade - 17700 VOUHETel : 05 46 68 06 55 - 06 74 74 04 45www.lelogisdelapoupeliere.fr

3 8


LE LOGIS DES OISEAUXOdile et Dominique QUETTE4, rue Neuve - 17700 SURGERESTel : 05 46 31 38 10 - 06 13 43 72 43www.lelogisdesoiseaux.fr

3 8


LA CLEF DES CHAMPSVéronique et Jacky GOURMANEL189, rue des Acacias - Charentenay - 17700 ST MARDTel : 05 46 68 10 03 - 06 86 97 12 91www.laclefdeschamps-17.com

3 9


LE CLOS DU CHERPatricia et Jean-Claude MACHAT6, route de La Rochelle - Le Cher17290 CHAMBONTel : 05 46 45 16 [email protected]

4 9

Mr et Mme DELAGE41, av. du Général de Gaulle

17700 SURGERESTél. 05 46 07 28 52 - Port. 06 26 40 12 93

CHAMBRESD’HOTES


LE RELAIS DE LA MEMONDIEVanessa ARMILHON - 46, route de La Rochelle17330 BERNAY ST MARTINTel : 05 16 51 50 41www.memondie.fr

3 6


LE GRAND PREMichel et Dominique DUBOIS3, chemin du Moulin - 17700 MARSAIShttp://le-grand-pre.fr

3 8


22

58€/2 pers.Ouvert du 1er avril au 30 septembre

Nadine GODEAU20, rue des Trois Frères Nadeau17700 SURGERESTel : 05 46 07 66 03 - 06 66 77 61 66

4 10

55€/2 pers.Ouvert à partir du 26 juin

A FLEUR DES CHAMPSDominique et Chantal GOUFFIER96 rue du chateau - Javernay17700 BREUIL LA REORTETel : 05 46 00 67 19 - 06 78 62 71 90 [email protected]

4 12

69€ à 79€/2 pers.Toute l’année - WIFILabel Charme Gîte de France

LE CLOS DE LA GARENNEBrigitte et Patrick FRANCOIS9, rue de la Garenne - 17700 PUYRAVAULTTel : 05 46 35 47 71 www.closdelagarenne.com

4 15


LA SAUVAGERIEFrançoise CHAMBONNET-BONNET1, rue des Pâquerettes - Les Tannières17330 MIGRE - Tel : 05 46 33 26 05www.lasauvagerie.com

5 15


HAMEAU DE MONTIFAUDJeanne-Marie et Philippe MORISSETRoute de Montifaud - 17430 GENOUILLETel : 05 46 67 15 10http://gitedemontifaud.free.fr

5 15

65€ à 80€/2 pers.Toute l’année

H. DE SURGERESChristian DEPARDIEU52, rue Audry de Puyravault - 17700 SURGERESTel : 06 11 46 01 97www.h-de-surgeres.fr

5 15

2

Maison de plain-pied 31m2

Semaine : 250€Toute l’année - WIFI

LE RELAIS DE LA MEMONDIEVanessa ARMILHON46, route de La Rochelle 17330 BERNAY ST MARTINTel : 05 16 51 50 41 - www.memondie.fr

1 2

LA BUGHEE Véronique et Jacky GOURMANELLa Clef des Champs - 189, rue des AcaciasCharentenay - 17700 ST MARDTel : 05 46 68 10 03 - 06 86 97 12 91www.laclefdeschamps-17.com

Studio plain-pied 35m2

Semaine : de 320€ à 500€Toute l’année

★★

★★★

Meublés de Tourisme

1

23

Appartement de plain-pied 23m2


LE GITE DES VIGNESM. TOUZALIN1, chemin de la Richarderie - 17430 GENOUILLETel : 05 46 37 07 28 - 06 50 93 07 86

1 3

Studio de plain-pied 22m2


Joseph BESSONNET1, rue de la Laiterie - Boisse17700 MARSAIS Tel : 05 46 51 06 71 - 06 13 19 01 [email protected]

1 4

Logement avec étage 56m2

Semaine : 400€Toute l’année

Marcel CHEVALLIERLes Chénaies 17700 VANDRETel : 05 46 84 20 49 - 06 73 15 24 62

1 4

Maison avec étage de 111m2

Semaine : de 350€ à 500€Ouvert à partir du 15 juin

GITE T3 DE LA REVETIZONClaude et Françoise BARITEAU30, rue de la Mairie - 17700 ST PIERRE D'AMILLYTel : 05 46 27 90 93 [email protected]

2 4

Logement de plain-pied 72m2


Colette JORET1bis, rue du Gibier - Le Chiron17380 CHERVETTESTel : 05 46 68 98 [email protected]

2 4



LA FORGEEliette BOUCARD3, rue du Bas Vandré17700 VANDRETel : 05 46 68 85 51 - 06 60 89 21 65

2 4

Logement avec étage 85m2


LE MOULIN DE LA GERESNaïs et Eric LAUDET - 1, chemin de l’Angle 17700 ST GERMAIN DE MARENCENNESTel : 05 46 42 32 13 - 06 83 03 24 39www.moulindelageres.fr

1 4

★★

★★

★★

★★

★★★

★★


Semaine : de 220€ à 250€Toute l’année - WIFI

Annick et Gérard TOURNAT237, rue des Mimosas - Boisseuil17700 ST MARDTel : 06 81 74 66 50 - 05 46 09 88 94 [email protected]

1 2

★★



GITE DU CRIN BLANCNathalie GAUTHEYPuybardon - 17700 SURGERESTel : 05 46 37 75 13 - 06 89 95 54 39 [email protected]

2 4

ECC

Maison de plain-pied de 68m2


LE GITE DU VENDIERDanièle JOLLY et Valéry ROCH 12, route de Mauzé - Boisse - 17700 [email protected]

2 4

★★★


24



L’ECURIENicci et Simon TAPSALLLe Colombier - Route de Péré - 17700 SURGERESTel : 05 46 07 71 04 - 06 22 70 10 53www.lecolombier-gites.com

2 5

Logement avec étage de 85m2


Gilles VINET2, rue de Petit-Bois - Les Chaumes de Péré17700 PERETel : 05 46 68 80 57 - 06 86 16 55 [email protected]

2 4


Semaine : de 300€ à 450€Ouvert du 1er avril au 31 octobre - WIFI

Pierre WRONA1, rue Jean Philippe Rameau17700 SURGERESTel : 05 46 07 07 [email protected]

2 4



LE LOGIS D’AZIYADEAndré METTILION365 b, rue de la Micourie17700 ST GEORGES DU BOISTel : 05 46 28 34 72www.gayanneh.populus.ch

2 4/5



François COMTE3, chemin du Porche17430 GENOUILLETel : 05 46 27 72 88

2 5



LE CLOS DU CHERPatricia et Jean-Claude MACHAT6, route de La Rochelle - Le Cher17290 CHAMBONTel : 05 46 45 16 [email protected]

2 5

★★★

★★

★★

★★★

Logement de plain-pied 56m2


Yvonne RAYMOND3, rue du Désert - Blameré17700 PUYRAVAULTTel : 05 46 68 97 21

2 4



LE NIDGaëlle et Frédéric JOURDAIN22 bis, route des DiligencesLes Grandes Chaumes - 17700 SURGERESTel : 05 46 07 06 28 - 06 82 25 35 28www.lesgrandeschaumes.com

1 5


Semaine : 300€Ouvert du 1er juillet au 31 août

Pierre VERNOUX26, chemin de la Pierrière - Boutrit17700 ST MARDTel : 05 46 07 21 61

2 4

★★

★★

★★

25


Semaine : de 280€ à 340€Ouvert du 1er mai au 30 septembre

Claude FROIN3, chemin des Lilas - Blameré17700 PUYRAVAULTTel : 05 46 68 88 15

3 6



André BOUTTEAUD13, rue de la Boulangerie17700 VANDRETel : 05 46 68 88 [email protected]

2 6

Logement avec étage de 120m2


HAMEAU DE MONTIFAUDJeanne-Marie et Philippe MORISSETRoute de Montifaud - 17430 GENOUILLETel : 05 46 67 15 10http://gitedemontifaud.free.fr

3 6


Semaine : de 400€ à 440€Ouvert du 1er juillet au 31 août

VAL DE GERESMaryline et Jean-Marie BEUGNONLe Nid - Les Fosses - 17700 SURGERESTel : 05 46 07 12 71 - 06 07 30 18 [email protected]

2 6



Yvette et Yves MARCHAND10, rue des Maronniers17700 SURGERESTel : 05 46 33 91 47

3 5

★★

★★

★★


Semaine : de 330€ à 380€Ouvert du 1er juin au 1er octobre

Suzette DRAPPEAU38, rue de Saintonge17540 SAINT SAUVEUR D’AUNISTel : 05 46 68 20 98

2 6

★★


Semaine : de 220€ à 280€Ouvert du 1er juin au 15 septembre

Patrice BRAYER 158, rue du Petit Pont - Boisseuil 17700 ST MARDTel : 05 49 06 98 61 - 06 09 30 41 26 [email protected]

2 6

★★



L'OLIVIERFranck CAGNIARD - 8, rue des Tilleuls17700 ST SATURNIN DU BOISTel : 05 46 07 09 87 - 06 15 76 41 71 [email protected]

2 6

★★★

★★

YYYYvvvveeeessss eeee tttt YYYYvvvveeee tttt tttt eeee MMMMAAAARRRRCCCCHHHHAAAANNNNDDDD

LLLLOOOOCCCCAAAATTTTIIIIOOOONNNN SSSSAAAAIIIISSSSOOOONNNNNNNNIIIIEEEERRRREEEESSSSUUUURRRRGGGGEEEERRRREEEESSSS ---- TTTTééééllll .... 00005555 44446666 33333333 99991111 44447777

Lavevaisselle

Salled’eau

Lavelinge

Canapélit

Piscine

Sallede bain

Animauxacceptés

Télévision

Jardincour

AccèsInternet

BarbecueChèquesVacances

Légende


26



LA MAISON DE MELAMarylou HOULEY14, rue des Blanchardes - Boisse - 17700 MARSAISTel : 06 13 02 23 16 - 06 14 23 53 97www.lamaisondemela.fr

3 6



LE RELAISGaëlle et Frédéric JOURDAIN22, route des DiligencesLes Grandes Chaumes - 17700 SURGERESTel : 05 46 07 06 28 - 06 82 25 35 28www.lesgrandeschaumes.com

3 7



LES HIRONDELLESNicci et Simon TAPSALLLe Colombier - Route de Péré - 17700 SURGERESTel : 05 46 07 71 04 - 06 22 70 10 53www.lecolombier-gites.com

3 7


Semaine : de 400€ à 650€Ouvert à partir du 1er juillet

LA PETITE FERMETTEGaëlle et Frédéric JOURDAIN10, rue des Chênes - Les Grandes Chaumes17700 SURGERESTel : 05 46 07 06 28 - 06 82 25 35 28www.lesgrandeschaumes.com

3 6

★★

★★★



LE CLOS DES VIGNESAnita et Jean-Louis VACHERLa Motte Aubert - 17700 ST SATURNIN DU BOISTel : 05 46 51 88 22www.motteaubert.com

2 7

maison avec étage de 110m2


LA CHOUETTE GRANGE Véronique et Jacky GOURMANEL189, rue des Acacias - Charentenay17700 ST MARDTel : 05 46 68 10 03 - 06 86 97 12 91www.laclefdeschamps-17.com

3 6



LA MAISONNETTENicci et Simon TAPSALLLe Colombier - Route de Péré - 17700 SURGERESTel : 05 46 07 71 04 - 06 22 70 10 53www.lecolombier-gites.com

3 6



LES TILLEULSMartine RINJONNEAU60, rue du Moulin - 17700 ST MARDTel : 05 46 07 06 12 - 06 83 94 17 [email protected]

3 4/6

★★★

★★★

ECC



LA MAISON DE NANOUNathalie GAUTHEYPuybardon - 17700 SURGERESTel : 05 46 37 75 13 - 06 89 95 54 39 [email protected]

3 6

★★

27



LE LOGIS DE LA MERAnita et Jean-Louis VACHERLa Motte Aubert - 17700 ST SATURNIN DU BOISTel : 05 46 51 88 22www.motteaubert.com

4 10



LA GRANGENicci et Simon TAPSALLLe Colombier - Route de Péré - 17700 SURGERESTel : 05 46 07 71 04 - 06 22 70 10 53www.lecolombier-gites.com

4 10



LE GITE DU MARAISAnita et Jean-Louis VACHERLa Motte Aubert - 17700 ST SATURNIN DU BOISTel : 05 46 51 88 22www.motteaubert.com

5 11



LA MAISON DES RANDONNEURSAnita et Jean-Louis VACHERLa Motte Aubert - 17700 ST SATURNIN DU BOISTel : 05 46 51 88 22www.motteaubert.com

3 13



LE LOGIS DE CHABOSSEPascale DOURVILLERue du Logis - 17700 CHABOSSETel : 02 32 59 65 33 - 06 22 18 02 [email protected]

6

★★★

16

★★★★

★



Jean-Pierre THOMAS204 B, rue des Distilleries17700 ST GEORGES DU BOISTel : 05 46 27 92 03

3 7

★★



LA FERMETTEGaëlle et Frédéric JOURDAIN6, rue des Chênes - Les Grandes Chaumes17700 SURGERESTel : 05 46 07 06 28 - 06 82 25 35 28www.lesgrandeschaumes.com

4 12


Semaine : de 460€ à 700€Ouvert à partir du 15 juin

GITE T4 DE LA REVETIZONClaude et Françoise BARITEAU30, rue de la Mairie - 17700 ST PIERRE D'AMILLYTel : 05 46 27 90 93 [email protected]

3 8

ECC



LA MITIERERégis et Claudette BONNETLa Mitière - 17430 GENOUILLETel : 05 46 27 71 81

4 8


Semaine : 500€Ouvert du 1er juin au 30 septembre

Marie-Claude BROUSSET6, rue de la Mairie17700 VOUHETel : 05 46 09 21 43

4 8

★★


28

Chambre double : de 55€ à 69€Petit déjeuner 7€Toute l’année - WIFI

HOTEL DU DONJON4, rue des Hivers17470 AULNAY DE SAINTONGETel : 05 46 33 67 67www.hoteldudonjon.com

10


LE GAMBETTA49, rue Gambetta17700 SURGERESTel : 05 46 07 03 64 - Fax 05 46 07 37 [email protected]


LE RELAIS DE LA FORETRN 11 - Les 4 Routes17170 BENONTel : 05 46 01 61 63 - Fax : 05 46 01 70 89www.relaisdelaforet.com

Location de bungalows, de mobil-homes, detentes aménagées. Ombragé, semi-ombragé.Du 1er avril au 30 septembre

CAMPING DE LA GERES10, rue de la Gères17700 SURGERESTel : 05 46 07 79 97 - 06 64 03 89 32www.campingdelageres.com

59emplacements

★★

11

30

★

Chambre double : de 47€ à 50€Petit déjeuner 6,50€Toute l’année

LE RONSARD24, avenue de la Libération17700 SURGERESTel : 05 46 07 00 63Fax : 05 46 07 06 61

11

★

★★★

★★

Hôtels - Hôtels restaurants

Hôtel - Restaurant - SéminairesGrandes tables - CocktailsPetits-déjeuners d’affaires

RN11 - 17170 BENON - Tél. 05 46 01 61 63 - Fax 05 46 01 70 89www.relaisdelaforet.com - Email : [email protected]

Le Relais de la Forêt

Camping

Légende

Animauxacceptés

Restauration

Piscine

Télévision

Lavelinge

Jeuxenfants

Parkingprivatif

ChèquesVacances

AccèsCamping-cars

Commercealimentaire

AccèsInternet

Logis deFrance

Languesétrangères parléesChambre

Télé-phone

29

Vie PratiqueUseful address

Tél. 05 46 07 72 57

ASSURANCESIncendie - Auto

Vie - Retraite - MaladieAssurance dépendance - Assurance de prêt

Philippe MACEAgent Général

64, rue Audry - 17700 SURGERES - Tél. 05 46 07 22 90

Mutuelle de PoitiersAssurancesN° ORIAS : 07 00 36 86

Gilles CENERINIAgent exclusif MMA

8, place de l’Europe - 17700 SURGERES

05 46 07 02 27 05 46 07 53 [email protected]

www.mma.fr/surgeres - N° ORIAS 07001450 - www.orias.fr

AUTO • HABITATION • SANTE

VENTEMaisons, immeubles

appartements, terrains, programmes neufs

VOTRE SPECIALISTEen location et gestion d’immobilier

depuis 29 ans

AGENCE CENTRALE65, rue Audry-de-Puyravault

BP 54 - 17700 SURGERESTél. 05 46 07 53 71 - Fax 05 46 07 39 70

Email : [email protected]

ERA TERRE ATLANTIQUE IMMOBILIER67, rue Audry de Puyravault - 17 700 SURGERESTél. 05 46 28 93 26 - Fax 05 46 29 08 75surgeres@erafrance .com

ACHAT - VENTELOCATION

www.era-immobilier-surgeres.fr

Club entreprises

Agences immobilièresLES MAISONS D'AMELIE79, rue Audry de Puyravault - 17700 SURGERESTel : 05 46 41 11 11 - 06 86 34 67 [email protected] - www.lesmaisonsdamelie.com

Assurances

Auto-ecoleAUTO-ECOLE BEATRICE102, rue Audry de Puyravault - 17700 SURGERESTel : 05 46 07 03 67

30

18 rue Bersot - 17700 SURGERESTél. 05 46 07 23 68

Bien vous

accueillir,

c’est

priorité !

www.cmocean.fr

BANQUE POPULAIRECENTRE ATLANTIQUE

84 rue Audry de Puyravault - 17700 SurgèresTél. 0 820 079 023 - Fax 05 46 07 08 21

[email protected]

Cordonnerie - Clefs minutePlaques auto/moto

Affûtage - Tampons - GravurePlastification

Maroquinerie - CadeauxPhotocopiesCOULEURS A4-A3

Centre commercial E. Leclerc - 17700 SURGÈRES

05 46 51 88 56

NON STOP avec ou sans rendez-vous

BanquesBANQUE POPULAIRE84, rue Audry de Puyravault - 17700 SURGERESTel : 08 20 07 90 23 - Fax : 05 46 07 08 [email protected]

Coiffeur

Cordonnier


31

MAISON DU CADEAU69 rue Audry de Puyravault - BP 81 www.proxiconfort-surgeres.fr17700 SURGERES www.surgeres-cuisines.comTél./Fax 05 46 07 03 94 [email protected]

Spécialisteélectroménager,

télévision.Livraison, installation,

pose d’antennes,réparation.CANAL +

Art Floral • CadeauxTransmission FloraleArticles Funéraires

89, Rue Audry de Puyravault17700 SURGERES

Tél. 05 46 07 23 09

GUERRIVE Pascal199, rue des Petites Jarries - La Jarriette de Boisseuil

17700 SAINT MARDTél. 05 46 68 89 69 - Port. 06 09 06 16 75

Fax 05 46 67 81 44 - Email : [email protected]

Garage DUPONT - 9, route de La Rochelle - SURGERESTél. 05 46 07 01 71 - Fax 05 46 07 74 39

• Véhicules neufs et occasion• Dépannage/Remorquage• Agréé assistance 24h/24 - 7j/7• Prêt de voiture

• Service entretien - Réparations• Climatisation• Carrosserie - Peinture• Agréé assurances

RÉPARATEURAGRÉÉ

GARAGEG.D.M.

Agent Peugeot

1, rue de la Binetterie - 17700 SURGERES

Tél. 05 46 07 01 28

Cuisines - CadeauxSURGERES CUISINES/ MAISON DU CADEAU69, rue Audry de Puyravault - 17700 SURGERESTel : 05 46 07 03 94 - Fax : 05 46 07 03 [email protected]

Electricité générale

FleuristeFLORALYS89, rue Audry de Puyravault - 17700 SURGERESTel : 05 46 07 23 09

Garages

32

Bienvenue dans un univers de bien-être et de délices

Pour Elle et Lui

Soins SPA, Balnéothérapie,Amincissement, Bronzage,

Modelage aux pierres chaudesIle Rouge, Madagascar,

Ongles Calgel, Power plate

du lundi 14h au samedi 19h en journée continue51 bis, rue Audry - Surgères Tél. 05 46 07 50 64

KARINEInstitut de BeautéUn univers de bien-être :

les soins SPAHammam, balnéothérapie,Soins orientaux, bronzage,

Massage aux pierres chaudes,Forfait mariage, amincissement

8 bis, rue de l’Est - SURGERES05 46 07 75 60

ouvert du lundi au samedi9h-12h30 14h30-19h

Rue des Palombes - Derrière Gare SNCF17700 SURGÈRES - Tél. 05 46 30 69 50

www.gammvert-surgeres.comEmail : [email protected]

Vitreries • Nettoyage toutes hauteursRemise en état • Décapage

Traitement des sols • Nettoyage toitureEntretien de jardin • Prestations de services

Mickaël LEON31, route de Tonnay-Boutonne 06 65 38 17 1717380 SAINT CREPIN 05 46 32 67 49

Imprimeur BOUCHON CREATION4, rue de l’Aunis 17290 CHAMBONTel/Fax : 05 46 35 84 [email protected]

Imprimeur - ReprographieGRAPHINFO47, rue Audry de Puyravault17700 SURGERESTel : 05 16 19 12 [email protected]

STAND BY ME36, rue Jean Jaurès17700 SURGERESTel : 09 50 74 09 17 / 06 24 88 61 87Fax : 09 55 74 09 [email protected]

Institut de Beauté et Bien-êtreRELAXATION - BIEN -ETREDaphné ROSENBOM16, rue des Arielles17540 SAINT SAUVEUR D’AUNISTel : 06 43 34 69 26 [email protected]

Jardinerie-Déco

Nettoyage


33

FENÊTRES - PORTES D’ENTRÉE - VOLETS BATTANTS ET ROULANTS - STORES - PORTES DE GARAGES - PORTAILS

3 rue des Palombes - 17700 SURGÈRES - Mail : [email protected]

www.solabaie.fr

05 46 29 49 41

L'univers de votre beauté globaleSARL MMBS Parfumerie

B E A U T Y S U C C E S S 14 rue Bersot - 17700 Surgères

Tél. 05 46 27 37 81

OPTIQUEC. GORIOUXJ.F. LANAU

94 rue Audry de Puyravault17700 SURGERES

Tél. 05 46 07 21 18

Le bien-être et les marques en plus...2ème paire pour 1€ de plus même en progressif

78 rue Audry de Puyravault - 17700 SURGERES

Tél. 05 46 07 48 92

VOUS ALLEZ VOUS AIMER

RelaisColis

CHANTAL & DANIEL

PRESSINGHaute Qualité

BLANCHISSERIE - COUTURETapis, Daim, Cuir, Fourrure, Robes de MariéesLocation d’Aubes et nettoyeur moquette

RUE PIETONNE - 14, rue Bersot - 17700 SURGERES

Tél. 05 46 07 00 93

Menuiserie

Optique

Parfumerie / Institut de Beauté

Pressing

34

PROFESSIONNELS& PARTICULIERSPIMSsarl

6, rue des Tourterelles Tél./Fax 05 46 30 53 6917700 SURGERES Port. 06 81 15 15 25

Peinture industrielleMétallisation - Sablage


M A R A N S05 46 01 24 95S U R G E R E S05 46 07 35 [email protected]

Agrément préfectoral n°92-148-1DAE1Association Intermédiaire - 102, rue A. de Puyravault - 17700 SurgèresSecteur d’activité : Cantons de Marans, Courçon, Surgères, Tonnay-Boutonne

BESOIN D’AIDE?Ménage - Repassage - Jardinage

Petits travaux d’entretien ou de réparationGarde d’enfants de +3 ans à domicile

Nous assurons la gestion administrative - Notre facturation est sans surprise Règlement par titre CSU “préfinancé” accepté - Réduction fiscale au titre des emplois familiaux

Retouche - RepassageL'AIGUILLE MALIGNE24, rue des Huguenots - 17700 SURGERES Tel : 06 98 28 91 14

Réinsertion

Sablage / Peinture Industrielle /Métallisation

Sport et Loisirs

TaxiTAXI n° 4 SURGERES5, av des Marronniers17290 AIGREFEUILLE D'AUNISTel : 06 03 44 77 [email protected]

LE MARCHÉ DU CENTRE-VILLE... CENTRE DE VIELes commerçants vous accueillent chaque semaine : le mardi, jeudi et samedi de 8h à 13h.Une douzaine de corps de métiers, essentiellement alimentaires, sont représentés par une trentainede commerçants et artisans sans compter les commerçants et associations de passage sous leshalles métalliques.Le marché est un lieu de rencontres, de convivialité et d’échanges. L’ambiance y est tout à faitparticulière.Un “marché des Saveurs” est organisé régulièrement et dynamise l’activité.

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI

SAINT SATURNINfermée

9h-12hfermée fermée

9h-12h14h-18h fermée

9h-12hfermée fermée

9h-12h14h-18hD111 entre Chabosse et Boisse 14h-17h 14h-17h 14h-19h 14h-19h

SURGERES 9h-12hfermée

9h-12h14h-18h

9h-12h 9h-12h 9h-12hfermée

9h-12h14h-19h

9h-12h 9h-12hZone Industrielle Ouest 14h-17h 14h-17h 14h-17h 14h-18h 14h-19h 14h-19h 14h-19h 14h-18h

VANDRÉ 9h-12h14h-18h fermée

9h-12h 9h-12h 9h-12h 9h-12h14h-19h fermée

9h-12h 9h-12h 9h-12hD114 entre Surgères et Vandré 14h-17h 14h-17h 14h-17h 14h-18h 14h-19h 14h-19h 14h-19h 14h-18h

VOUHÉ 9h-12hfermée 14h-18h fermée fermée 9h-12h

9h-12hfermée

9h-12hfermée fermée 9h-12hD205 entre Puyravault et St Georges du Bois 14h-17h 14h-19h 14h-19h

HIVER du 1er octobre au 31 mars ETE du 1er avril au 30 septembreLes déchetteries sont ferméesles dimanches et jours fériés

Horaires des déchetteries

Rythmes des collectesPour la collecte du verre et du papier, des bornes d’apport volontaire sont à votre disposition dans chaque commune. Emplacements sur www.vals-aunis.com.

Les sacs jaunes pour la collecte des emballages sont à votre disposition dans chaque mairie et à Surgères au siège du SMICTOM VALS AUNIS, 1 rue Julia et MauriceMarcou, près de la gare. Pour favoriser la réduction des déchets et le compostage à domicile, SMICTOM VALS AUNIS vous équipe gratuitement d’un composteur surjustificatif de domicile.

Renseignements au 05 46 07 16 66

Déchets ménagers résiduels Emballages - Sacs jaunesCOMMUNES (le matin à partir de 6h) (le soir à partir de 18h)BREUIL LA RÉORTE Mardi Lundi (semaine impaire)MARSAIS Mercredi Lundi (semaine paire)PÉRÉ Mardi Jeudi (semaine impaire)PUYRAVAULT Lundi Vendredi (semaine paire)ST GEORGES DU BOIS Vendredi Mercredi (semaine impaire)ST GERMAIN DE MARENCENNES Mardi Lundi (semaine impaire)ST MARD Mardi Lundi (semaine impaire)

Déchets ménagers résiduels Emballages - Sacs jaunesCOMMUNES (le matin à partir de 6h) (le soir à partir de 18h)ST PIERRE D’AMILLY Lundi Lundi (semaine paire)ST SATURNIN DU BOIS Lundi Lundi (semaine paire)VANDRÉ Mardi Lundi (semaine impaire)VOUHÉ Jeudi Vendredi (semaine paire)SURGÈRES Lundi & Vendredi MercrediSURGÈRES ÉCARTS Vendredi Mercredi (semaine paire)

Trions nos déchets

Un doute ? Une question ?demandez conseil au

8h30 à 12h30

Papiers, journaux, magazines,enveloppes et prospectus

Bouteilles,bocaux et pots en verre

Bouteilles et flacons en plastique Briques de lait, de jus de fruits...

Bidons, aérosols,barquettes, boîtes en métal

Boîtes et suremballagesen carton

Ne sont pasrecyclables

Les f i lms ou sacs enplastique, les pots deyaour t ou de crèmefraîche, les gobelets enplastique, les barquettesen polystyrène ou lescouches culottes. Jetezles dans le sac noir.

Pour les déchets

alimentairespensez aucomposteur

le SMICTOM VALS AUNIS agit pourle tri et la réduction des déchetswww.vals-aunis.com - www.magiciencomposteur.com

RUE JEAN-PHILIPPE RAMEAUBP 71 - 17700 SURGERES

Tél. 05 46 27 63 90Fax 05 46 07 57 82

www.e-leclerc.com/surgeres

Horaires d’ouvertureLundi, mardi, mercredi,

jeudi, samedi : 9h à 19h30Vendredi : 9h à 20h00

Horaires d’ouvertureDu lundi au samedi

9h à 12h30& 14h30 à 19h00

GPL E85

Guide pratique

Documents

Transcript of Guide pratique