OVH.FR

Guided’installation

C 610 IPVous n’avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera automatiquement en moins de 3 minutes.

2 3

OVH.FR

C 610 IP

CONTRÔLE DES ÉLÉMENTS

A. Vérifier le contenu de votre colis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MONTAGE A. Procéder à l’assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

B. Procéder au branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PRÉSENTATION DU TÉLÉPHONE

A. Familiarisez-vous avec le matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

B. La connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

C. Zoom sur le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

FONCTIONNALITÉS DE BASE

A. Émettre un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

B. Répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

C. Mettre fin à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

D. Traiter les appels en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

E. Accéder à votre messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PERSONNALISATION

A. Changer la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

B. Changer la date et l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

C. Réglages de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

D. Changer la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

E. Réglages de la base DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

F. Paramètres avancés du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SERVICE DE TÉLÉPHONIE

A. Le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16/17

B. Le journal d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

C. Autres réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

D. Configurations personnalisables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

S OMMAIRE

C 610 IP - Sommaire

4 5

OVH.FR

C 610 IP - Contrôle des éléments

ONTRÔLE DES ÉLÉMENTSC ONTAGEM

C 610 IP - Montage

Vérifier le contenu de votre colis A

1 Base DECT2 Couvercle de batterie3 2 piles rechargeables4 CD de documentation5 Adaptateur secteur « base DECT »6 Combiné (sans fil)

7 Adaptateur secteur « socle »8 Câble réseau RJ459 Câble téléphonique RJ11

10 Socle de rechargement11 Clip ceinture

104

2

5

Procéder à l’assemblage A1. Insérez les deux piles

rechargeables (fournies) 3 à l’arrière du combiné 6 .

Pour un usage nomade du combiné, fixez le clip ceinture.

C610

1

311

Procéder à l’assemblage A

Procéder à l’assemblage A Procéder au branchementB

986 7

1. Branchez l’extrémité du câble réseau RJ45 8 à la base DECT 1 , et l’autre extrémité à votre box ADSL ou à votre routeur.

2. Branchez ensuite l’adaptateur secteur 7 à la base DECT 1 .

3. Branchez l’adaptateur secteur de la base DECT 5 et l’adaptateur secteur du socle de rechargement 10 à une prise de courant.

Ne pas utiliser de piles «classiques».NB

6 7

OVH.FR

C610 - zoom sur le combiné C 610 IP - Présentation du téléphone

La connectique BFamiliarisez-vous avec l’appareilA

La base DECT 1 :Elle doit être connectée à votre box ADSL ou à votre routeur. Elle se connecte automatiquement au serveur OVH et vous permet de bénéficier de notre service téléphonie.

1 Port secteur : Il alimente en énergie votre base DECT.

2 Port Ethernet : Il connecte votre base DECT à votre box ADSL ou à votre routeur.

3 Port analogique : Il permet de relier votre téléphone au réseau analogique.

4 Connecteurs de rechargement : Ils permettent de recharger le combiné 6 lorsque vous le posez sur son socle de rechargement.

LA BASE DECT 1 :

LE COMBINÉ 6 :

4

2 3

RÉSENTATION DU TÉLÉPHONEP

C 610 IP - Présentation du téléphone

C610 IP

Il est également possible de profiter du réseau analogique de France Télécomen connectant le câble RJ11 9 à une prise téléphonique.

NBNB

Le socle de rechargement 10 :Il permet de poser et de recharger le combiné lorsque vous ne l’utilisez pas.

1

8 9

OVH.FR

C 610 IP - Présentation du téléphone

C 610 IP

Zoom sur le combinéC

RefuserSilence

23

147

*

580

96ABC

GHI

PQRSTUV

WXYZJKL

MNO

DEF

#+

R

INT

1

43

7

8

9

10

5

6

2

L’ÉCRAN donne les indications suivantes : L’état de la batterie ; L’état de la connexion DECT ; L’heure ; La date.En bas de l’écran à gauche, « Appels » permet d’accéder à la liste des appels manqués.

LES TOUCHES DE FONCTIONElles permettent d’interagir avec les indications qui s’affichent à l’écran.

LA TOUCHE DE NAVIGATION Elle permet de se déplacer dans les menus déroulants à l’écran, et d’accéder au menu « Appel interne », « Son/Audio », ainsi qu’au répertoire et au menu général.

LA TOUCHE « VOLUME »Elle permet de régler le volume en cours de communication.

LES TOUCHES « DÉCROCHER / RACCROCHER »Elles permettent d’accepter ou de refuser un appel entrant. En cours de communication, la touche « Raccrocher » met fin à l’appel.

LE PAVÉ NUMÉRIQUE Il permet la numérotation.

LA TOUCHE « ENVELOPPE » Lorsqu’elle ne clignote pas, elle permet d’accéder au menu d’envoi des SMS. Lorsqu’elle clignote, elle permet d’accéder au journal d’appels.

LA TOUCHE « # »Elle permet de verrouiller ou déverrouiller le pavé numérique par un appui long.

LA TOUCHE « HAUT PARLEUR »Elle permet de passer en mode « Mains libres » en cours de communication.

PORT JACK Il permet de connecter un casque.

1 6

7

8

9

10

2

3

4

5

10 11

OVH.FR F ONCTIONNALITÉS DE BASE

C 610 IP - Fonctionnalités de base C 610 IP - Fonctionnalités de base

Émettre un appel

Répondre à un appel

Mettre fin à un appel

A

B

C

POUR JOINDRE UN CORRESPONDANT SUR UN POSTE INTERNE OU EXTERNE :

1. Composez le numéro de votre correspondant grâce au pavé numérique 6 .2. Appuyez sur la touche « Décrocher » 5 .

POUR RÉPONDRE À UN APPEL (indication sonore, lumineuse, ou les deux ) :

Appuyez sur la touche « Décrocher » 5 , ou appuyez sur « Accept. » [ touche de fonction de gauche 2 ] .Si le combiné est placé sur le socle et que la fonction « décroché auto » est activée, le combiné prend automatiquement l’appel quand vous le retirez du socle.

POUR RACCROCHER :

Appuyez sur la touche « raccrocher » 5 ,ou reposez le téléphone sur le socle de rechargement.

INT1

Appels SMS

11 Fév

14:39

2 3147

*

580

96

ABC

GHI

PQRS TUV WXYZ

JKL MNO

DEF

#+R

INT

23

147

*

580

96ABC

GHI

PQRSTUV

WXYZJKL

MNO

DEF

#+

R

INT

061899

9999

061899

9999

Traiter des appels en coursDLORSQUE VOUS ÊTES EN COMMUNICATION, LES TOUCHES DE FONCTION 2 VOUS PROPOSENT 2 ACTIONS :

- « Dble app. » : pour faire un double appel.- « Options » : permet de régler le volume ou

d’accéder aux infos du téléphone.

0618999999

POUR ACTIVER LE DOUBLE APPEL :

1. À l’écran, sélectionnez « Double appel ». Votre correspondant actuel est mis en attente.

2. Entrez le numéro de votre nouveau correspondant. Votre nouveau correspondant prend l’appel.

3. Pour mettre en place la conférence à trois, appuyez sur la touche « Confér ».4. Pour transférer l’appel vers un autre numéro, appuyez sur « Double appel »

puis composez le numéro. Ensuite, via la touche options choisissez « Relier ».

12 13

OVH.FR

C 610 IP - Fonctionnalités de base C 610 IP - Personnalisation

Accéder à votre messagerie vocale Changer de sonnerie

Changer la date et l’heure

E A

B

Pour accéder à votre messagerie vocale, pour écouter vos nouveaux ou anciens messages ou pour personnaliser votre message d’annonce, il vous suffit d’appeler le « 123 » et de vous laissez guider par les consignes du serveur vocal.

L’appel vers le répondeur est gratuit.

VOTRE TÉLÉPHONE A EN MÉMOIRE PLUSIEURS SONNERIES QUE VOUS POUVEZ CHOISIR :

1. Appuyez sur la droite de la touche de navigation 3 .2. Dans le menu déroulant, sélectionnez « Réglages »

et validez par la touche « OK » 2 .3. Dans le sous-menu déroulant, sélectionnez

« Son/Audio » et validez par la touche « OK » 2 .4. Dans le sous-menu déroulant, sélectionnez

« Sonneries comb. » et validez par la touche « OK » 2 .5. Sélectionnez le type de sonnerie, puis validez par

la touche « OK » 2 .

1. Appuyez sur la droite de la touche de navigation 3 .2. Dans le menu déroulant, sélectionnez « Réglages »

et validez par la touche « OK » 2 .3. Dans le sous-menu déroulant, sélectionnez

« Date/Heure » puis validez par la touche « OK » 2 .4. Entrez ensuite la date et l’heure puis validez en appuyant

sur « Sauver » [touche de fonction de droite 3 ] .

Depuis une ligne extérieure, vous pouvez également consulter ou configurer votre répondeur en appelant le 09 79 94 79 94. Afin de vous identifier, un serveur vocal vous demandera de renseigner le numéro de votre « Plug & Phone » et le mot de passe de votre répondeur. Ce mot de passe est configurable dans votre Manager : téléphonie > choix de la ligne > résumé > répondeur/fax > modifier.A

STU

CEA

STU

CEA

STU

CE

ERSONNALISATIONP

14 15

OVH.FR

C 610 IP - Personnalisation C 610 IP - Personnalisation

Réglages de la base DECT

Paramètres avancés du téléphone

E

F

Réglages de l’écran

Changer la langue du combiné

C

D

1. Appuyez sur la droite de la touche de navigation 3 .2. Dans le menu déroulant, sélectionnez « Réglages » et

validez par la touche « OK » 2 .3. Dans le sous-menu déroulant, sélectionnez

« Réglage écran » et validez par la touche « OK » 2 .

Depuis ce menu déroulant vous pouvez aussi régler : L’activation ou la désactivation de l’écran de veille ; La configuration de la police ; La configuration des contrastes ; La configuration de l’éclairage.

1. Appuyez sur la droite de la touche de navigation 3 .2. Dans le menu déroulant, sélectionnez « Réglages » et

validez par la touche « OK » 2 .3. Dans le sous-menu déroulant, sélectionnez « Langue » et

validez par la touche « OK » 2 pour pouvoir changer la langue d’affichage du combiné.

Précéd.

Système

Reset combiné

Reset base

Redémarrage base

Utilis. Repeater

Réseau local

Téléphonie

Décroché auto.

Indicatif de zone

Assistant VoIP

Envoi connexions

Connexion récept.

ModifierPrécéd.

✔

Précéd.

Téléphonie

Assistant VoIP

Envoi connexions

Connexion récept.

Durées flashing

Préf. accès rés.

✔

1. Appuyez sur la droite de la touche de navigation 3 .2. Dans le menu déroulant, sélectionnez « Réglages » et validez

par la touche « OK » 2 .3. Dans le sous-menu déroulant, sélectionnez « Système »

et validez par la touche « OK » 2 .

Depuis ce menu déroulant, vous pouvez : Réinitialiser le combiné ; Réinitialiser la base ; Redémarrer la base ; Utiliser Repeater ; Mettre à jour le logiciel ; Changer le PIN système.

1. Appuyez sur la droite de la touche de navigation 3 .2. Dans le menu déroulant, sélectionnez « Réglages »et validez par la touche « OK » 2 .3. Dans le sous-menu déroulant, sélectionnez « Téléphonie »

et validez par la touche « OK » 2 .

Depuis ce menu déroulant, cinqs paramètres sont proposés : Activer/Désactiver le mode décroché auto ; Voir l’indicatif de zone ; Accéder à l’assistant VoIP ; Accéder à l’état des connexions lors des envois ; Accéder à l’état des connexions en réception ; Changer les durées de flashing ; Changer les préférences d’accès réseau.

16 17

C 610 IP - Services de téléphonie

OVH.FR

C 610 IP - Services de téléphonie

Le journal d’appelsBLorsque vous avez un appel en absence, une icône téléphone apparaît sur l’écran.Le chiffre sous l’icône correspond au nombre d’appels en absence.

POUR ACCÉDER AUX APPELS EN ABSENCE :1. Appuyez sur la touche « Enveloppe » 7 .2. Dans le menu déroulant, sélectionnez « Journal ».3. Validez par la touche « OK » 2 .

POUR SUPPRIMER UNE ENTRÉE DU JOURNAL :1. Appuyez sur la touche « Enveloppe » 7 .2. Dans le menu déroulant, sélectionnez « Journal » et validez

par la touche « OK » 2 .3. Sélectionnez l’entrée à supprimer.4. Appuyez sur « Effacer » [touche de fonction de gauche 2 ] .

ERVICES DE TÉLÉPHONIES

DANS LE RÉPERTOIRE DU TÉLÉPHONE, VOUS POUVEZ ENREGISTRER : Jusqu’à 150 contacts ; Jusqu’à trois numéros avec les noms et prénoms du correspondant ;

Des adresses e-mail ; Des dates d’anniversaire avec notification ; Une sonnerie VIP avec l’icône VIP.

POUR AJOUTER UN NOUVEAU CONTACT :1. Appuyez sur le bas de la touche de navigation 3 .2. Dans le menu déroulant, sélectionnez « Nouv. entrée » et

validez par la touche « OK » 2 .3. Renseignez les informations relatives à votre correspondant

dans les différents champs avec le pavé numérique 6 .4. Appuyez sur « Sauver » [touche de fonction de droite 2 ] pour

enregistrer.

POUR MODIFIER UN CONTACT :1. Appuyez sur le bas de la touche de navigation 3 .2. Sélectionnez le contact à modifier dans la liste et appuyez sur

« Options » [touche de fonction de droite 2 ] .3. Dans le menu déroulant, sélectionnez « Modifier entrée »,

validez par la touche « OK » 2 et suivez les instructions.

POUR EFFACER UN CONTACT :1. Appuyez sur le bas de la touche de navigation 3 .2. Sélectionnez le contact à modifier dans la liste et appuyez sur

« Options » [touche de fonction de droite 2 ] .3. Dans le menu déroulant, sélectionnez « Effacer

entrée » et validez par la touche « OK » 2 .

POUR APPELER UN CONTACT DEPUIS LE RÉPERTOIRE :1. Appuyez sur le bas de la touche de navigation 3 .2. Sélectionnez le contact à appeler.3. Puis appuyez sur le bouton « Décrocher » 5 .

Le répertoireA

18 19

C 610 IP - Services de téléphonie

OVH.FR

C 610 IP - Services de téléphonie

Autres réglages

Configurations personnalisables

C

D

1. Appuyez sur la droite de la touche de navigation 3 .2. Dans le menu déroulant, sélectionnez « Autres fonctions »

et validez par la touche « OK » 2 .

Depuis ce menu déroulant, vous pouvez accéder : Au centre info ; Au réveil/alarme ; À la surveillance de la pièce.

Pour bénéficier de fonctionnalités avancées, reportez-vous aux configurations possibles à partir de l’espace client, le Manager OVH.

Par exemple : Le serveur vocal intéractif (SVI) ; La portabilité du numéro ; L’appel en un clic (Click2Call) ; Etc.

Pour consulter la liste complète, reportez-vous à l’adresse suivante :

www.ovh.fr/telephonie/telephones/siemens_c610ip/index.xml

Gratuit depuis un poste fixe

1007

Pour tout renseignement complémentaire contactez l’assistance téléphonique au :

Consultez notre FAQ à l’adresse suivante : guides.ovh.com/TelFaq

OV

H S

AS

au

capi

tal

de 1

0 00

0 00

0 €

RC

S R

ouba

ix-T

ourc

oing

424

761

419

000

11 -

2,

rue

Kel

lerm

ann

5910

0 R

ouba

ix