FR NL

LilleTOURNAI

Bruxelles

Groupes /GroepenWallonie picarde

2013

Les tarifs sont donns titre indicatif sur la base de 25 personnes sauf mention contraire. Ils peuvent tre recalculs selon les diffrents forfaits. Les horaires et programmes sont donns titre indicatif et sont susceptibles dtre modifis en fonction des disponibilits de nos partenaires.

E.R. : N. Plouvier - Maison du Tourisme de la Wallonie picarde Impression : Delabie 8000 exemplaires Edition 2012 Traduction nerlandaise : Fox Box Photos : A. Cambier, Douglas K12, F. Vauban, FTPH, Gimmine-Legrand, IDETA-DVT, JP Brogniez, M. Langrand, M. Point, OT Lessines, OT Ath, R. Soberka, OT Comines, S. Dhote, S. Brison, J. DHondt Ce guide nest en aucun cas contractuel. Les erreurs, omissions ou modifications ultrieures ne sauraient engager la responsabilit de lditeur. La Maison du Tourisme remercie ses partenaires ainsi que les oprateurs qui ont pris part la ralisation de ce guide.

Fonds europen agricole pour le dveloppement rural (FEADER) : lEurope investit dans les zones rurales - Avec le soutien du Commissariat Gnral au Tourisme.

Nombre de km parcourir pour effectuer le circuit de visite Aantal km om het circuit af te leggen

Menu propos pour le repas de midi Menu voorgesteld voor het middagmaal

Avantages lis aux sites de visite Voordelen verbonden aan de bezochte sites

vnements Evenement

Visite guide (en franais/nerlandais/anglais/italien/allemand, espagnol) Rondleiding (in het Frans, Nederlands, Engels, Italiaans ,Duits, Spaans)

Accs aux personnes mobilit rduite (PMR) Toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PBM)

sommaire

legende

15 km

ESITDEFR NL EN

Patrimoine, nature, gastronomie Dcouvrez des sites incontournables. Profitez de journes en groupe sur mesure.Bnficiez de bonus et de nos 10 engagements.Lquipe Wapi, toujours votre service !

Erfgoed, natuur, gastronomie Ontdek de niet te missen sites Profiteer van groepsuitstappen op maatGeniet van de bonus en onze 10 engagementen.Het Wapi-team, altijd klaar voor u!

edito / Voorwoord

NL

Bonne balade dans la Wallonie picardeEen leuke uitstap in Picardisch Walloni!

Carte /Kaart p. 2100% Ville/stad p. 6100% Incontournables/Niet te missen p. 18100% Dcouverte/Ontdekking p. 34100% Dici et dailleurs/Van hier en elders p. 52 100% Information/Informatie p. 58Agenda p. 60Wapi Brasseurs/Wapi Brouwers p. 63Services /Diensten p. 64Liste des produits dtaills / p. 69 Lijst van de opgesomde productenIndex p. 70

la wapi VoUs facilite la vie !wapi maakt het U gemakkelijk!

NoS 10 engagements pour

vous faire voyager lesprit lger...

FR NL

Dcouverte de produits du terroir propose ds que possible ontdekking van streekproducten, indien mogelijk

FR NL Accueil en FR et NL au minimum dans chaque site onthaal (minstens) in het FR en het NL op elke site

FR NL

Contact unique pour faciliter vos rservations En enkel contact voor het gemak van uw reserveringen

FR NL

Programmes adaptables selon vos besoins Programmas die aangepast worden aan uw wensen

FR NL

Entre GRATUITE pour le chauffeur GRATIS toegang voor de chauffeur

FR NL

Accueil caf/boisson GRATUIT pour le chauffeur GRATIS onthaal koffie/drank voor de chauffeur

FR NL

Guidage du car jusqu un parking Gidsen van de autocar tot aan een parking

FR NL

Goter propos ds que possible dans chaque lieu de visite Vieruurtje voorgesteld, indien mogelijk, op elke plaats van bezoek

FR NL

Formule repas express pour le midi sur demande Formule repas express pour le midi sur demande

FR NL

Reprage des lieux de visite sur rendez-vous. Gratuit ! Locatiebepaling van elke plaats van bezoek op afspraak. Gratis!

oNzE 10 engagementen om U een zorgeloze reis aan

te bieden

0 5 kmN

1. Tournai La cathdrale Notre-Dame Le beffroi Lglise Saint-Jacques de Tournai La Chocolaterie Maison Lger

2. Ath La Maison des Gants LEspace gallo-romain

3. Leuze-en-Hainaut Le Muse de lAuto, collection Mahy LEntreprise LUTOSA

4. LArchosite dAubechies5. Le chteau de Belil6. Le chteau dAttre7. La Brasserie Dubuisson8. La Brasserie Dupont 9. La Brasserie des Lgendes

Site Gouyasse 10. Pruwelz

La Brasserie Caulier La Naade

11. La Brasserie Vapeur12. La Distillerie du Centenaire13. La Basilique de Bon-Secours14. La Maison des Plantes mdicinales15. Le muse de lIguanodon16. Le muse de la Vie rurale17. La Maison de labeille18. Lcomuse du Pays des Collines19. La Maison du Sucre20. La Brasserie de Silly21. Pairi Daiza22. La Maison du Parc naturel

des Plaines de lEscaut

23. Le parc dEnghien24. Ellezelles

La Brasserie des Lgendes Site Quintine Le Maison du Pays des Collines Les Jardins de la Grange

25. Les marais dHarchies26. La Feuillerie27. Mouscron

La Maison picarde LHtel de Ville de Mouscron LR Vitraux LEglise Saint-Barthlmy Le Parc communal de Mouscron Le Wap Doo Wap Le Muse de Folklore de Mouscron

28. Comines-Warneton Le Muse de la Rubanerie Le muse de la Brasserie Le moulin Soete

29. Ploegsteert Le Mmorial britannique de Ploegsteert Plugstreet 14-18 Experience30. Le Petit muse du Pain31. Le Moulin de Moulbaix32. Lessines

Hpital Notre-Dame la Rose Les carrires de porphyre de Lessines La maison natale de Ren Magritte Eglise romane de Wannebecq

33. La sucrerie de Fontenoy34. Le Domaine de Jaurieu35. Courtrai36. Lille37. Bergues38. Ville dArmentires

37

28

35

27

33

26

1

36

29

38

Tournai

Bruxelles

E17

MonsNamur

TournaiAth

Enghien

Valenciennes

Lille

Courtrai

Audenarde

Bruxelles

E42

E19

E42

E429N60

Doornik

Brussel

E17

Bergen (Mons)Namen (Namur)

Doornik(Tournai)

Aat(Ath)

Edingen(Enghien)

Valenciennes

Rijsel(Lille)

Kortrijk

Oudenaarde

Brussel(Bruxelles)

E42

E19

E42

E429N60

Tournaisis Scolaire

E17

MonsNamur

TournaiAth

Valenciennes

Lille

Courtrai

Audenarde

Bruxelles

E42

E19

E42

E429

N60

Tournai

Bruxelles

Enghien

Bergen (Mons)

Valenciennes

Rijsel(Lille)

Kortrijk

Oudenaarde

Brussel(Bruxelles)

E17

E42

E19

E42

E429

N60

Doornik

Brussel

Rando

E17

MonsNamur

TournaiAth

Valenciennes

Lille

Courtrai

Audenarde

Bruxelles

E42

E19

E42

E429

N60

Tournai

Bruxelles

Enghien

Bergen (Mons)

Valenciennes

Rijsel(Lille)

Kortrijk

Oudenaarde

Brussel(Bruxelles)

E17

E42

E19

E42

E429

N60

Doornik

Brussel

Doornik(Tournai)

Aat(Ath)

Edingen(Enghien)

Namen (Namur)

Doornik(Tournai)

Aat(Ath)

Edingen(Enghien)

Namen (Namur)

MouscronComines

Estaimpuis

E17

MonsNamur

TournaiAth

Valenciennes

Lille

Courtrai

Audenarde

Bruxelles

E42

E19

E42

E429

N60

EnghienMouscron

Comines

Tournai

Bruxelles

Tournai

Bruxelles

Lille

Mons

BruxellesBrussel

Paris

Mouscron

CominesWarneton

Tournai

Ath

Valenciennes

Gent

Ronse

Kortrijk

34

24

32

20

6

14

19

18

23

21

5

2

9

4

30

313

8

711

12

10

22

17

13

15 25

16

antwerpen Brugge Bruxelles Charleroi gent la louvire lige mons namur lilleath 105 km (1:15) 120 km (1:20) 60 km (50) 65 km (50) 60 km (1:10) 45 km (50) 150 km (1:45) 30 km (35) 95 km (1:15) 65 km (45)Comines 120 km (1:25) 65 km (50) 120 km (1:20) 145 km (1:25) 70 km (50) 120 km (1:30) 210 km (2:20) 100 km (1:15) 170 km (1:55) 30 km (30)ellezelles 100 km (1:20) 90 km (1:15) 70 km (1:00) 75 km (1:10) 46 km (50) 55 km (1:00) 175 km (2:00) 50 km (1:00) 120 km (1:30) 55 km (45)enghien 85 km (1:00) 131 km (1:20) 40 km (35) 65 km (45) 60 km (50) 30 km (45) 145 km (1:30) 30 km (40) 90 km (1:00) 75 km (50)mouscron 110 km (1:10) 60 km (45) 100 km (1:05) 120 km (1:10) 60 km (40) 95 km (1:10) 200 km (2:00) 75 km (55) 145 km (1:35) 25 km (30)Pruwelz 145 km (1:35) 105 km (1:05) 100 km (1:00) 80 km (50) 100 km (1:00) 55 km (40) 160 km (1:40) 35 km (30) 105 km (1:10) 50 km (40)tournai 130 km (1:25) 85 km (1:00) 85 km (1:00) 90 km (1:00) 80 km (50) 70 km (50) 175 km (1:50) 50 km (40) 120 km (1:20) 30 km (25)

Fiche 33

Fiche 2

Fiche 8

Fiche 4

Fiche 19

Fiche 25

Fiche 1

Fiche 39

Fiche 6

Fiche 18

8

100% ville100% stad

9

Lessines

AthTournai

1 km

3230*

Entre gratuite pour laccompagnateur Facture unique Boutique souvenirs Salle pique-nique Accessibilit en train

Gratis toegang voor de begeleider Een enkele rekening Souvenirwinkel Picknickzaal Bereikbaar met de trein

NL

NL

BonUs

P. 60>62

Toast aux champignons Boulettes la ligeoise,

pommes rissoles Tartes abricots ou pruneaux

Toast met paddenstoelen Luikse gehaktballetjes, gebakken

aardappelen Abrikozen- of pruimentaart

exemPle / VoorBeeld

FR NL EN

www.groupe.visitwapi.be

le prix comprend : laccueil caf, la visite guide de l