GUIDE ET CARTE TOURISTIQUE - Tourisme Mégantic...le canot-camping. Dans la région de Mégantic,...

GUIDE ET CARTE TOURISTIQUE ÉDITION 2019-2020

tourisme-megantic.com

INFORMATION TOURISTIQUE - Tourist information1 800 363-5515 • tourisme-megantic.com

Bureau d’accueil touristique Région de Mégantic Mégantic Region Tourist Welcome Bureau

Ouvert annuellement / Open year round 5600, rue Frontenac, Lac-Mégantic G6B 1H5 [email protected]

Bureau d’accueil touristique de Lambton Lambton Tourist Welcome Bureau

Ouvert de la Fête nationale à la Fête du Travail / Québec’s National Holiday to Labour Day 211, rue Principale, Lambton G0M 1H0 • 819 583-8467

©Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2019

Crédit de la photo originale de la page couverture Cover page original photo credit:

Hébergement Aux Cinq Sens - Claude Grenier

Ce guide est réalisé par la

Pain de sucre - Pierre-Jean MoreauObservatoire du Mont-Mégantic - Ian Roberge

2

TABLE DES MATIÈRES Table of contents

SECTEURS GÉOGRAPHIQUES Geographic area

LÉG

END

E - L

egen

d

J Accès gratuit à Internet sans fil / Free WiFi 3 Accessibilité partielle / Partial access2 Accessibilité totale / Total access4 Activité familiale ou animée

Family or organized activity Agréé Bienvenue cyclistes / Certified

D Air climatisé / Air conditioningh Aire de pique-nique / Picnic areaÂ Animaux en laisse acceptés

Pets on leash allowed á Apportez votre vin / Bring your own winem Baignade surveillée / Supervised swimmingl Baignade / Swimming• Baignoire à remous / Therapeutic bathtub q Belvédère / Scenic view Bienvenue randonneurs / Certified Bloc sanitaire complet / Comfort stationP Borne de recharge véhicules électriques

Electric vehicle charging station ± Boutique / Shopß Buanderie / Laundryx Camping et hébergements alternatifs

Camping and alternative lodging7 Canot et kayak / Canoeing and kayaking Ã Chasse / Hunting¢ Cuisinette / Kitchenette Crème glacée / Ice cream8 Dégustation / Tasting menuª Dépanneur / Convenience storeQ Équitation / Horseback ridingÁ Évaluation en cours / Rating in progress Foyer extérieur / Outdoor fireplacev Foyer intérieur / Indoor fireplace¡ Galerie d’art / Art gallery

Glissades d’eau / Water slide¬ Glissoire d'hiver/Winter slidingg Golf / Golfú Hébergement / Lodging= Hébertisme / Treego adventureî Interprétation / Interpretationö Location d’équipement / Equipment rentalË Location d’embarquement / Nautical rental ’ Marina / Marinaw Montagne / Mountainn Motoneige / snowmobileŸ Ornithologie / Bird watching

Panneau rencontre au sommet / Summit sign@ Pêche / Fishing Î Pêche blanche / Ice fishinge Piscine extérieure / Outdoor poolb Plan d’eau / Water access

Prestation musicale / Showä Quad / ATVing K Quai / WharfM Rampe de mise à l’eau / Boat rampÉ Randonnée en traîneau à cheval /

Sleigh rideF Randonnée en traîneau à chiens /

Dogsledding& Randonnée pédestre / Hikingó Raquette / Snowshoeing† Restaurant licencié / Licenced restaurant ¶ Restauration / Restaurant Salle de bain privée / Private bathroom6 Salle de réunion / Meeting room¹ Route des Sommets / Summit Driver Ski de randonnée ou hors-piste

Cross-country or backcountry skiing Souper sur réservation / Dinner by reservation

B Spa / SpaT Téléphone / PhoneN Téléviseur / Television÷ Terrasse / TerraceW Toilettes / RestroomsY Vélo / Cycling

DORMIR - Sleep 19

ÉVÉNEMENTS - Events 6

MANGER - Eat 27

INCONTOURNABLES - Must-See 4

VISITER - Visit 7

PLEIN AIR - Outdoors 7TOURS GUIDÉS - Guided tours 11CULTURE - Culture 12COMMERCES ET SERVICES Businesses and services 15SANTÉ ET BIEN-ÊTRE - Wellness 18

AUBERGES CHAMPÊTRES - Country inns 19HÔTELS ET MOTELS - Hotels and motels 22GÎTES TOURISTIQUES - Bed & Breakfasts 23CHALETS ET HÉBERGEMENTS ALTERNATIFS - Chalets and alternative accomodations 24CHAMBRES À LOUER - Rentals room 25CAMPINGS - Campgrounds 25

PLAISIRS GOURMANDS Gourmet delights 27SAVEURS RÉGIONALES - Local flavors 28

3

INCONTOURNABLES - Must-See

PARCS NATIONAUX / NATIONAL PARKS Le Yin et le Yang, le sel et le poivre, la chèvre et le chou. Le Parc national du Mont-Mégantic avec ses monts, son observatoire, son ASTROLab, ses espaces de camping, et le Parc national de Frontenac avec sa tourbière, ses chalets, le canot-camping. Dans la région de Mégantic, ces deux Parcs proposent une offre différente à quelques kilomètres de distance.

Not many regions can claim to have two national parks, but Mégantic’s region is lucky enough. The ASTROLab, astronomy observatories, camping sites and trails are many things that defines the Parc national du Mont-Mégantic. On the oppo-site side of the territory sits the Parc national de Frontenac where you can practice canoe-camping and observe the impressive biodiversity.

AGROTOURISME / AGRITOURISM FARMSEn famille ou entre amis, beau temps mauvais temps, la Ferme du Péché mignon de Saint-Romain vous séduira par l’une de ses nom-breuses activités : l’autocueillette de bleuets, de pommes et de citrouilles, la pêche en étang, la visite des animaux de ferme et plus encore. Envie de connaître la vie à la ferme ? Optez pour une visite de la ferme des Petits Torrieux ou de la ferme Deça Deci qui vous donnera l’opportunité de prendre soin des animaux, de les nourrir et de comprendre les bonnes pratiques de l’élevage à petite échelle.

With family or friends, rain or shine, the Ferme du Péché mignon in Saint-Romain will seduce you with its many activities on site, from pick-your-own blueberries, apples and pumpkins, to fishing in a pond, visiting farm animals, and more. Want a feeling of the life at the farm, try visiting la Ferme des Petits Torrieux or la Ferme Deça Deci. Both will give you the opportunity to take care of the ani-mals, feed them and learn the welfare practices of small scale farming.

TOURNÉE GOURMANDE/ REGIONAL FLAVORSDécouvrez nos saveurs régionales chez nos chaleureux commerçants d’expérience. La Fromagerie La Chaudière vous charmera par ses produits aux accents de chez nous. Une grande variété de fromages à découvrir dans la douceur, la finesse et la fantaisie. La microbrasserie La Gare’nison de Lac-Mégantic offre une grande sélection de bières brassées localement. Avec plus de 75 ans d’expérience, la Boulangerie Lambton est un incontour-nable pour vos papilles gustatives offrant du pain frais, des viennoiseries et des pâtisseries délicieuses. Vous avez envie d’un bon repas copieux, goûtez à la célèbre poutine de Chez Ti-Bi Casse-Croute à Lac-Mégantic. Finalement, venez rencontrer les marchands au Marché public situé à la gare patrimoniale de Lac-Mégantic tous les samedis afin d’encourager nos producteurs et artisans locaux.

Discover our regional flavors! You’ll fall in love with Fromagerie La Chaudière home-made pro-ducts. A wide variety of cheeses to discover in soft-ness, finesse and fantasy. The microbrewery La Gare’nison located in Lac-Mégantic offers a wide selection of craft beers. With more than 75 years of experience, the Boulangerie Lambton is a must for your taste buds offering fresh bread and pastries. If you feel like having a good old classic, taste the famous poutine Chez Ti-Bi Casse-Croute at Lac-Mégantic. Every Saturdays, the Farmer’s market opens its doors in the old patrimonial railway station and offers a wide variety of local products.

Refuge Mont-St-Joseph - Ian Roberge

Claude Grenier

La Gare'nison

4

INCONTOURNABLES - Must-See

CITTASLOW ET CŒURS VILLAGEOIS CITTASLOW ET CŒURS VILLAGEOIS Première ville québécoise à intégrer le réseau international des villes prônant le bien-vivre et le développement durable par le biais de diffé-rentes actions, la Ville de Lac-Mégantic offre à ses citoyens et aux visiteurs un accueil et une hospitalité hors du commun. Villages qui se distinguent par leur personnalité différente et inspirante, les Cœurs villageois de Lambton et Piopolis vous promettent cette même chaleur dans l’accueil et un parcours patrimonial des plus intéressant. Trois trésors à ne pas négliger dans la région !

Lac-Mégantic is the first city in Québec to be part of Cittaslow, the international network of cities where living is good. Through different actions, Lac-Mégantic offers to its inhabitants and visitors exceptional hospitality. Unique villages with ins-piring character, Lambton and Piopolis promise to welcome you with arms wide open and share their heritage.

MÉGANTIC EN MUSIQUE MÉGANTIC EN MUSIQUEHistoriquement, la région de Mégantic a tou-jours été reconnue pour son offre culturelle au niveau musical. Opéras, fanfares, grands pianistes, spectacles en plein air, etc. La musique, sous toutes ses formes, fait partie de l’ADN de la région. Nous invitons les ama-teurs de musique de partout au Québec à venir découvrir la région sous un jour complètement différent, avec le cœur et les oreilles.

Mégantic’s region has always been renown for its cultural offer. Operas, fanfares, acclaimed pianist, outdoor concerts, etc. Music in its every shape and form is part of the region’s DNA. Any music enthusiast is welcome to discover the region in a different light, with their heart and ears.

ÉVÉNEMENTS SPORTIFS / SPORTING EVENTSLes montagnes, les plans d’eau, les routes cyclables et les différents plateaux sportifs intérieurs et extérieurs sont autant d’oppor-tunités qui permettent la tenue d’événements d’envergure. Que ce soit le rassemblement annuel des kayaks à Piopolis, le Grand Tour du lac Mégantic, la Traversée internationale du lac Mégantic, le Canada Man/ Canada Woman, le GranFondo, les différentes compétitions en volleyball, gymnastique, hockey, les sportifs et les spectateurs seront servis !

Located where the water meets the mountains, it comes to no surprise that Megantic’s region is also the host to many sporting events. If you’re up for the challenge, don’t hesitate to participate in any of these events: lake Mégantic’s bike tour, Canada Man / Canada Woman, GranFondo, International open water swimming championship, hockey tour- naments and other competitions.

VISITER L’HIVER / VISITING IN WINTERSi vous recherchez des activités uniques à faire cet hiver, la région a son lot de propositions pour vous ! Révélez l’explorateur en vous et essayez le traîneau à chiens, la raquette aux flambeaux ou encore la pêche blanche. De nombreux sites offrent, aussi, des sentiers de raquettes et skis de fond. Finalement, les plai-sirs d’hiver et les festivals bonifient aussi l’offre qui est déjà riche. Pour plus information visitez le www.tourisme-megantic.com.

The region has a unique offer if you want to visit during winter. From dog sledding to torchlight snowshoeing and stopping for a little ice fishing, any person eager for new experiences will be pleased. Combined all that with some winter car-nivals for even more fun! For more information: www.tourisme-megantic.com

Claude Grenier

Claude Grenier

Mohigan Aventures - Claude Grenier

5

tourisme-megantic.compour consulter la liste complète des événements de la région / to see the complete list of events.

À l’année - Year-round

Comité culturel MéganticPolyvalente Montignac, Lac-Mégantic819 237-4154 • comiteculturelmegantic.com

13 représentations pendant l’été 13 representations during the summer

La Chapelle du rang 1Lac-Mégantic • 514 214-4181 chapelledurang1.com

18 mai au 15 juin (les samedis soirs)21 juin au 25 août (tous les soirs)31 août au 2 novembre (les samedis soirs)May 18 to June 15 (Every Saturday nights) June 21 to August 25 (Every nights) August 31 to Nov 2 (Every Saturday nights)

Soirées d’astronomie à l’ASTROLabParc national du Mont-Mégantic Notre-Dame-des-Bois 1 800 665-6527 • astrolab.qc.ca

25 mai, 15 juin, 27 juillet, 17 août, 22 septembre, 7 décembre May 25, June 15, July 27, August 17, Sept. 22, Dec. 7

Festival Saint-Zénon-de-PiopolisÉglise de Piopolis Billetterie : 819 582-4240 festivalpiopolis.ca

2 juin - June 2

Grand Tour du lac MéganticLac-Mégantic • 1 800 363-5515 gtlacmegantic.com

13 juin au 15 août (tous les jeudis) June 13 to August 15 (Every Thursdays)

Concerts gratuits Entre chien et loupLac-Mégantic • 1 800 363-5515 ville.lac-megantic.qc.ca

22 juin - June 22

Fête nationaleParc des vétérans, Lac-Mégantic819 583-0007 • lacenfetemegantic.com

26 juin au 14 août (tous les mercredis) June 26 to August 14 (Every Wednesdays)

Spectacles gratuits Sous le soleil… sous les étoilesLambton, Parc du grand lac St-François 418 486-7558 • lambton.ca

6 et 7 juillet - July 6 & 7

Triathlon Xtrême Canada Man/ Canada Woman Lac-MéganticLac-Mégantic • enduranceaventure.com

14 juillet - July 14

Festival des Bateaux-DragonsBaie-des-Sables, Lac-Mégantic • 819 583-3965

26 juillet au 4 août - July 26 to August 4

Festival Songe d’été en musiqueLambton, Lac-Mégantic et région environnante 819 652-1078 • midsummermusiquebec.com

1er au 4 août - August 1 to 4

Traversée internationale du lac MéganticLac-Mégantic • 819 583-0007 • lacenfetemegantic.com

7 septembre au 13 octobre (les week-ends) September 7 to October 13 (Every weekends)

Les Journées des SommetsMRC du Granit, MRC du Haut-St-François, MRC des Sources • 1 800 363-5515 routedessommets.com

22 septembre - September 22

Gran Fondo Lac-Mégantic Lac-Mégantic 418 227-5894 • granfondolacmegantic.com

6 octobre - October 6

Demi-Marathon de Lac-MéganticLac-Mégantic • 819 583-0007 lacenfetemegantic.com

18 janvier au 21 mars (les samedis soirs) January 18 to March 21 (Every Saturday nights)

Raquette aux flambeaux et soirée d’astronomieParc national du Mont-Mégantic Notre-Dame-des-Bois 1 800 665-6527 • astrolab.qc.ca

8 et 9 février - February 8 & 9

Défi de la Gosford Woburn • www.montgosford.com

21 au 23 février - February 21 to 23

Carnaval Mégantuque Lac-Mégantic • 819 583-0007 • lacenfetemegantic.com

ÉVÉNEMENTS - Events

6

Rand

o - H

ikin

gBa

igna

de e

t nau

tism

e

Swim

min

g an

d na

utica

l acti

vitie

sÉq

uita

tion

- Hor

seba

ck ri

ding

Gol

f

Parc

ours

aér

ien

- Tre

ego

adve

ntur

e

Raqu

ette

- Sno

wsh

oein

g

Ski d

e ra

ndon

née

- Cro

ss-c

ount

ry sk

iing

Ski a

lpin

- Al

pine

skiin

g

Glis

sade

- Sl

ide

Traî

neau

à c

hien

s - D

og sl

eddi

ng

Chas

se -

Hunti

ngPê

che

et p

êche

sur g

lace

Fi

shin

g an

d ic

e fis

hing

Mot

onei

ge -

Skid

oo

SECTEUR LAC-MÉGANTIC / Lac-Mégantic area

Club de golf du lac MéganticFrontenac 819 583-4810 • 1 888 551-4810 clubdegolflacmegantic.com

X g ± ¶÷ 6 ö † 3

Club Motoneige Lac-Mégantic inc.Lac-Mégantic 819 583-2713

290km n q

D’Arbre en Arbre Lac-MéganticLac-Mégantic 819 583-3965 baiedessables.com

X

= & ó r Â q x m K ¶

Lac aux AraignéesFrontenac 819 583-3295 municipalitefrontenac.qc.ca

X m h M

Parc de la Rivière-ChaudièreLac-Mégantic ville.lac-megantic.qc.ca

3,8 km

Â Y 4 h Ÿ @ & î

VISITER - Visit PLEIN AIR - Outdoors

Lac aux araignées - Ian Roberge Club de golf du lac Mégantic - Ian Roberge

Auberge et Chalets sur le lac

7

Rand

o - H

ikin

gBa

igna

de e

t nau

tism

e

Swim

min

g an

d na

utica

l acti

vitie

sÉq

uita

tion

- Hor

seba

ck ri

ding

Gol

f

Parc

ours

aér

ien

- Tre

ego

adve

ntur

e

Raqu

ette

- Sno

wsh

oein

g

Ski d

e ra

ndon

née

- Cro

ss-c

ount

ry sk

iing

Ski a

lpin

- Al

pine

skiin

g

Glis

sade

- Sl

ide

Traî

neau

à c

hien

s - D

og sl

eddi

ng

Chas

se -

Hunti

ngPê

che

et p

êche

sur g

lace

Fi

shin

g an

d ic

e fis

hing

Mot

onei

ge -

Skid

oo


Sébastien Labrecque – Guide de pêcheLac-Mégantic • 819 582-2207 sebastienlabrecqueguidedepeche.com

X b @ ¹

Sentier Un lac au SommetMarston 1 800 363-5515 munmarston.qc.ca

4,2 km

4,2 km ó q b

Station touristique Baie-des-SablesLac-Mégantic 819 583-3965 baiedessables.com

18 km X 15

km30 km

8 km 3 X

ó r = Â Î m x ú K ¶

SECTEUR CHAUDIÈRE / Chaudière area

Maison du granitLac-Drolet 819 549-2566 maisondugranit.ca

5km

4 km

q Â ± h

3 4 ¡ ¶ ¹ ÷

Sentier Les Mots d’enfantsAudet 819 583-1596 munaudet.qc.ca

8 km

8 km ª h

Sentiers du Mont BélangerSt-Robert-Bellarmin 418 582-6426 • 418 582-3512 montbelanger.qc.ca

20 km q & x


Domaine Aylmer à Stratford - Nadeau Photo Solution Steve Labrecque - Guide de pêche

8

Rand

o - H

ikin

gBa

igna

de e

t nau

tism

e

Swim

min

g an

d na

utica

l acti

vitie

sÉq

uita

tion

- Hor

seba

ck ri

ding

Gol

f

Parc

ours

aér

ien

- Tre

ego

adve

ntur

e

Raqu

ette

- Sno

wsh

oein

g

Ski d

e ra

ndon

née

- Cro

ss-c

ount

ry sk

iing

Ski a

lpin

- Al

pine

skiin

g

Glis

sade

- Sl

ide

Traî

neau

à c

hien

s - D

og sl

eddi

ng

Chas

se -

Hunti

ngPê

che

et p

êche

sur g

lace

Fi

shin

g an

d ic

e fis

hing

Mot

onei

ge -

Skid

oo

SECTEUR PARC FRONTENAC / Parc Frontenac area

La Source à bord - Location d'équipements nautiques et marinaSaint-Romain • 418 486-2221 locationequipementnautiquest- francois.com

X ËM K ’ ¶ ÷ ú 4

Parc du Grand lac St-FrançoisLambton 418 486-2607 • 418 486-7558 lambton.ca

X

m M h ¶ J K ’ @ ú Â

Parc du lac AylmerStratford 418 443-2307 munstratford.qc.ca

1,6 km

1,6 km

q h b Â7 ö Ÿ l ¹ &

Parc national de FrontenacSainte-Praxède 1 800 665-6527 sepaq.com/frontenac

40 km X 11

km

4 q h Ÿ 7 x b Y ú

Parc StornowayStornoway • 819 652-2800 munstornoway.qc.ca

7,5 km @ Â x h

Ranch Winslow Stornoway • 418 443-5519 ranchwinslow.com

X Q h b ¹


Maison du granit - Claude Grenier

9

Rand

o - H

ikin

gBa

igna

de e

t nau

tism

e

Swim

min

g an

d na

utica

l acti

vitie

sÉq

uita

tion

- Hor

seba

ck ri

ding

Gol

f

Parc

ours

aér

ien

- Tre

ego

adve

ntur

e

Raqu

ette

- Sno

wsh

oein

g

Ski d

e ra

ndon

née

- Cro

ss-c

ount

ry sk

iing

Ski a

lpin

- Al

pine

skiin

g

Glis

sade

- Sl

ide

Traî

neau

à c

hien

s - D

og sl

eddi

ng

Chas

se -

Hunti

ngPê

che

et p

êche

sur g

lace

Fi

shin

g an

d ic

e fis

hing

Mot

onei

ge -

Skid

oo

SECTEUR MONTS MÉGANTIC ET GOSFORD/ Monts Mégantic et Gosford area

Aventures Évasion EstrieVal-Racine • 819 583-7350chasse-aventures.com

X X 7 @ ó Ã ú K b W

Centre équestre Le Vent du SudPiopolis • 819 583-0202 centreequestreleventdusud.com

X 4 q & 3 É x b

Mohigan AventuresVal-Racine • 819 657-1103 mohiganaventures.com

X 4 q J F

Mont GosfordWoburn 819 544-9004 montgosford.com

44 km

44 km

hors

piste

/ off

-trac

k

ó r Â q @ x n Ÿ&

Parc national du Mont-MéganticNotre-Dame-des-Bois 819 888-2941 • 1 800 665-6527 sepaq.com/montmegantic

80 km

44 km 28 4 q & ó r

3 x ö

Parcours de marche au Cœur de Mégantic - Mini CompostelleVal-Racine • 819 657-1039 randonneemegantic.ca

115 km h Â

Sentier du Mont Scotch CapPiopolis • 819 583-3953 piopolis.quebec

11 km

3 km 4 q Ÿ Â

Sentiers du ClocherPiopolis • 819 583-3935 piopolis.quebec

3,5 km

3,5 km

ó Â q h ’ K ¶ b

Sentiers Frontaliers Inc.Chartierville, La Patrie, Notre-Dame-des-Bois et Woburn 819 657-1146 sentiersfrontaliers.qc.ca

135 km

135 km

hors

piste

/ off

-trac

k

& ó Â x

Solstice Plein AirPiopolis • 819 554-8141 solsticepiopolis.webs.com

X 7 Ë 4


10


Excursion MéganticLac-Mégantic819 583-7157excursionmegantic.ca

Fervent d’aventure ? Embarquez dans un de nos Jeep pour vivre une escapade hors du commun !

Adventure enthusiast? Jump in one of our Jeep for a one-of-a-kind experience!

Greeters Lac-MéganticLac-Méganticmegantic.greeters.info

Découvrez la ville et ses trésors accompagné d’un greeter pour une visite unique !

Discover the city’s hidden treasures during a unique tour with your greeter!

Tours MéganticLac-Mégantic819 583-5470 toursmegantic.com

Découvrez histoires, anecdotes, projets de reconstruction et faits entourant la tragédie ferroviaire à travers une visite pédestre guidée de Lac-Mégantic.

Discover Lac-Mégantic through facts and stories in a walking tour.


Marche avec l’esprit de la forêtPiopolis819 583-0885 auxcinqsens.ca

Une marche guidée en forêt avec animateur, tambour près du ruisseau, thé au chaga et une prestation de flûte des quatre-vents au tipi.

A guided walking tour, where you’ll experience true connection with nature and music.

VISITER - Visit TOURS GUIDÉS - Guided tours

Mont-Megantic - Sophy LanoieRanch Winslow

11


Chapelle du rang 1 Vivez une expérience musicale unique à Lac-Mégantic A unique musical experience in the heart of Lac-MéganticLac-Mégantic • 514 214-4181 • chapelledurang1.com

4 2

Expositions à la Gare patrimonialeUne exposition sur les événements du 6 juillet 2013 et tout le soutien qui en a découlé / An exhibit surrounding the events of July 6, 2013 and the wave of kindness that it created Lac-Mégantic • 819 583-2441 • ville.lac-megantic.qc.ca

J h 4

± ¹

Exposition de photos extérieuresÀ la rencontre de son milieu : Empruntez la piste cyclable pour découvrir 20 images sous cette thématique / Meeting your environment: 20 images to discover on Mégantic’s bike trail Lac-Mégantic • 819 583-2441 • ville.lac-megantic.qc.ca

¡ & Y ¹

Galerie d’art du Centre sportif MéganticExposition d’œuvres d’art Art exhibit Lac-Mégantic • 819 583-0630 • ville.lac-megantic.qc.ca

¡ ± h

Le Marcheur d’étoiles : musée à ciel ouvertÀ la rencontre de l'histoire et de la culture au cœur de la ville de Lac-Mégantic History meets culture in the heart of Lac-MéganticLac-Mégantic • 819 583-2441 • ville.lac-megantic.qc.ca

h q ± ¡ ’ b & † ¹ P

Tours MéganticVisite pédestre guidée de Lac-Mégantic / Guided walking tour to discover Lac-Mégantic!Lac-Mégantic • 819 583-5470 • toursmegantic.com

4 q

Visite de l’église Sainte-AgnèsL’église Sainte-Agnès, un lieu phare au cœur de la ville de Lac-Mégantic Sainte-Agnès church, a beacon in the heart of Lac-Mégantic Lac-Mégantic • 819 583-0370 • mariejoseeboulet.wix.com/upmariedulac

2 4 ¹

VISITER - Visit CULTURE - Culture

12


Festival Songe d’été en musiqueDiffusion de concerts, offre de formations vocale et musicale Concerts, instrumental and vocal lessons Lambton, Lac-Mégantic et région environnante • 819 652-1078

4

Galerie d’art du presbytère de LambtonExposition d’œuvres d’art du 24 juin à la Fête du Travail Art exhibit from June 24 to Labor Day Lambton • 418 486-7967 • facebook.com/galeriedartlambton

4 ¡ 3

Le Nirvana de la FauneVenez visiter les animaux au centre d’observation de la faune en famille ou entre amis ! / Bring your friends and family to visit our observation center! 418 814-8248 • facebook.com/lenirvanadelafaune

4 î

Moulin BernierCentre d’interprétation du moulin à farine / Flour mill interpretation centre Courcelles • 418 483-5646 • moulinbernier.ca

4 q @

3 ¶ Église Lambton - Patrimoin'Art LambtonCentre d’interprétation et circuit touristique. Visites guidées sur réservation Interpretation centre and tourist circuit. Guided Tours upon request Lambton • 418 486-2821 • lambton.ca

4 2


Le Nirvana de la FauneLe Marcheur d'étoiles - Claude Grenier

13


ASTROLab du parc national du Mont-MéganticCentre d’activités d’astronomie / Astronomy activity centreNotre-Dame-des-Bois • 819 888-2941 • 1 800 665-6527 • astrolab.qc.ca

4 & Ÿ Ó r x ± 3 q ó

Centre d’interprétation Laurier GauthierVenez voir l’exposition La vie cachée des pierres / Discover the hidden side of rocks Piopolis • 819 583-3953 • facebook/maisonlauriergauthier

4 ¡ ¹

Festival Saint-Zénon-de-PiopolisDiffusion de concerts de musique à l’église Saint-Zénon de Piopolis Music concerts, Saint-Zénon de Piopolis Church Piopolis • 819 582-4240 • festivalpiopolis.com

4 2

La Contrée du Massif MéganticMise en valeur des sept municipalités autour du massif Mégantic Enhancement of the villages around the Mont Mégantic massif lacontreedumassifmegantic.ca

& ä ª

ú ¶

La Halte des ZouavesCentre d’interprétation de l’histoire de Piopolis / Historical interpretation centre Piopolis • 819 583-3953 • piopolis.quebec

4 & 3 h

b W


Chapelle du rang 1 - Claude Grenier Mont-Gosford - François Létourneau

Maison du granit - Claude Grenier

ASTROLab - Ian Lee

Église Saint-Zénon - Ian Roberge

14


Antiquités du Lac Jean RuelLac-Mégantic • 819 583-4243 antiquitesdulac.com

Objets et meubles antiques, décorations, horloges, pla-fonniers, cadres et plus. / Ancient objects and furniture, decorations, clocks, ceiling lights, frameworks and more.

Commerce Lac-MéganticLac-Mégantic destinationlacmegantic.com

Consultez le répertoire des boutiques, restaurants et hébergements de Lac-Mégantic. Refer to the online directory for Lac-Mégantic's stores, res-taurants and accomodations.


Intermarché Poirier et FilsLambton • 418 486-2862

Épicerie complète, agence SAQ et sélection de bières de microbrasserie. / Grocery & liquor store with a selection of fresh and delicious produce.

Salon du QuilleurLambton • 418 486-2600 facebook.com/SalonduQuilleurLambton

Quatre allées de quilles, fêtes familiales, bar-terrasse, crème molle. Four bowling alleys, bar, terrace, soft ice cream and family events.


Domaine des Appalaches Inc.Notre-Dame-des-Bois • 819 888-2314 domainedesappalaches.ca

Grand choix de terrains à vendre en montagne, finance-ment disponible sur place. Lots for sale in a private domain with incredible views, 3 mountains, 10 ponds.

VISITER - Visit COMMERCES/SERVICES - Businesses/services

15


Auberge et Chalets sur le lacFrontenac •1 800 263-0293 • 819 583-0293aubergesurlelac.qc.ca

Spa et salon de détente Spa and relaxation lounge

Centre Évasion DouceurCarrefour Mégantic • 819 583-0683 centreevasiondouceur.com

Soins esthétiques, soins corporels, massothérapie et pose d'ongles / Beauty and body care, massage and nail salon

Visa-Beauté Santé Spa - L'espace de vie Lac-Mégantic • 819 583-0221visabeaute.com

Venez relaxer, prendre soins de vous, vous réaliser et découvrir le meilleur de vous-même. / A perfect place to relax, take care of yourself and reach your full potential.


Sanctuaire de l’équilibreSaint-Sébastien • 819 652-2395

Venez équilibrer vos centres d’énergie dans la nature. / Realign your chakras in nature.

VISITER - Visit SANTÉ ET BIEN-ÊTRE - Wellness

Auberge Au Soleil Levant Ian Roberge

18

Gamme de tarifs

Price range

Unités Units


Auberge Majella }}}Lac-Mégantic • 1 888 643-6462 • 819 583-6462 aubergemajella.com

$$$ 5 D l b K , B N

Les Victorines du Lac }}}Frontenac • 1 866 494-6904 • 819 583-6904 aubergelesvictorinesdulac.com

$$$ 17 q 3 D v † l b K , ÷ ó

Manoir d’Orsennens ÁLac-Mégantic819-554-6295 • manoirdorsennens.com

$$-$$$ 12 J q Y ¶ D b ,@ ¹ 6


Auberge Au Soleil Levant }}Piopolis • 1 866 583-5697 • 819 583-5697 aubergeausoleillevant.ca

$$4

n 3 D † , N ¶ ÷

DORMIR - SLEEP AUBERGES CHAMPÊTRES - Country inns

$ : Moins de 75 $ / $75 under

$$ : 76 $ à 100 $ / $76 to $100

$$$ : 101 $ à 150 $ / $101 to $150

$$$$ : 151 $ à 200 $ / $151 to $200

$$$$$ : 200 $ et plus / $200 and more

GAMME DE TARIFS / Price range

Manoir d'Orsennens - Claude Grenier

19

Gamme de tarifs

Price range

Unités Units


Auberge et Chalets sur le Lac }}}Frontenac • 1 800 263-0293 • 819 583-0293 aubergesurlelac.qc.ca

$$ - $$$26 7 n @ e ó

Â($) ’ B ¢ ¶

Hôtel Motel Le Château }}Lac-Mégantic • 1 866 583-1888 • 819 583-5117 hotelmotellechateau.com

$$ 16 Y g ä D , ¶ N ¥ 6

Motel Le Quiet }}}Lac-Mégantic • 1 888 778-7018 • 819 583-6666 motellequiet.com • [email protected]

$$ - $$$47 n ä 3 D Â †

, ¶ N


La Source }}Saint-Romain • 418 486-2420 complexelasource.com

$$ 10 3 D N , ö ’ l @ n ¶

DORMIR - SLEEP HÔTELS ET MOTELS - Hotels and motel

Camping Kassyopée

22

Gamme de tarifs

Price range

Unités Units


Auberge Aventure Mégantic }}}Frontenac • 819 554-6466aubergeaventure.com

$$$ 4 4 h ¬ ª B e & J b

L’S-en-Ciel \\\\Lac-Mégantic • 819 583-3981 gitescanada.com/10584.html

$$$ 5 Y ä n D v N , ÷

SECTEUR CHAUDIÈRE / Chaudière area

Au Temps Retrouvé \\\Lac-Drolet • 819 549-2655 • autempsretrouve.ca $$ 3 & Ÿ ó B v 6


La Petite École \\\Stornoway • 819 652-2086 $$$ 2 & ä r @Â b ÷

, ¢

L’Aubade \\\\Lambton • 418 486-2155 • gitelaubade.com $$ - $$$ 4 Y l 7 K @ B •

v ß


Auberge Le Saint-Léon \\\Val-Racine • 819 657-1037 aubergesaintleon.com

$$ 5 J Y & ró vAu Vaillantbourg gîte gourmand \\\\Notre-Dame-des-Bois • 819 888-1001 auvaillantbourg.com

$$$5

Y & v ,

Gîte Côté-Lac \\\Piopolis • 819 554-8936 • gitecotelac.com $$ - $$$ 5 7 & ó l @ q b

K , ÷ Haut Bois Dormant \\\Notre-Dame-des-Bois • 819 888-2854 hautboisdormant.com

$$$4 Y & q ó r w

†

DORMIR - SLEEP GÎTES TOURISTIQUES - Bed & Breakfasts

Camping Les Berges du lac - Nadeau Photo Solution Vaillantbourg

23

Gamme de tarifs

Price range

Unités (Capacité)

Units (Capacity)


Auberge et Chalets sur le Lac }}}Frontenac • 1 800 263-0293 • 819 583-0293 aubergesurlelac.qc.ca

$$$ -

$$$$

5 (2-8) 7 n @ e ó Â($)

’ B ¢ ¶

Camping Aventure Mégantic Inc. }}}}}Frontenac • 819 554-6466 campingaventuremegantic.com

$$$-$$$$13

(4-8) 3 4 q e & ª B J Â

Chalet La Bécassine }}}Frontenac • 819 583-4907 chaletlabecassine.com

$$$ 1 (6)

Y Ÿ l 7 @ K Â

Fortestrie }}}Marston, Milan • 514 953-7397 fortestrie.com

$$$$$2

(6-10) l b B • v N 3 K ú

Hébergement Mégantic }}}Région de Mégantic • 819 582-2346 hebergementmegantic.com

$$$$ 11 (2-20)

7 n @ v l b , B

La Maison aux Idfolles }}Lac-Mégantic • 819 554-8555 lamaisonauxidfolles.com

$$ 4 Y ¢ , J ±

Station touristique Baie-des-Sables }}Lac-Mégantic • 819 583-3965 baiedessables.com

$$$ -

$$$$6

(2-6)4 m & 7 ó r M ª ¶


Camping Chalets et Spas des Pignons Rouges Inc. }}Saint-Romain • 418 486-2811 chaletpignonrouge.com

$$$-

$$$$$7

(2-12)n & ó ä v l B ,

Domaine Gagnon ÁSt-Romain • 418-486-2296 domainegagnon.ca

$-$$$$$ 4 (2-14)

q @ & ó r x l b K

Hébergement Stornoway Á[email protected]

$ 4 (4) , ¢ N


Aux Chalets dans les Arbres Mont Mégantic }}Val-Racine • 819 888-1064 chaletsarbres-montmegantic.com

$$$ 4 (4)

& @ b w ó v , x ¢

DORMIR - SLEEP CHALETS ET HÉBERGEMENTS ALTERNATIFS

Chalets and alternative accomodations

24

Gamme de tarifs

Price range

Unités (Capacité)

Units (Capacity)


Aventures Évasion Estrie }}} à }}}}Val-Racine • 819 583-7350 chaletsmegantic.com

$$-$$$$4

(6-12)

7 @ ó Ã vb K ,

Chalet du Randonneur }}}Notre-Dame-des-Bois • 819 888-2785 lechaletdurandonneur.ca

$$$ 1 (4)

& ó r ¹ v Â Y q J

Chalets Enchanteur }}}} et Chouinard }}}Piopolis • 819 544-2251 • 819 582-0516 chaletchouinard.com

$$$$ 2 (4)

q 7 @ Â($) v l K B N

Chalet Entre l’arbre et l’écorce Á Piopolis • 819 583-0885auxcinqsens.ca/agrotourisme

$$$$ -

$$$$$1

(6)h q 8 Q 7 & ó B l

La Maison aux fines herbes }}}Piopolis • 819 [email protected]

$$$$ 1 (10)

2 ß 7 ¢ v B

Le Domaine des Montagnais }}}}Val-Racine • 1 877 657-4720 • 819 657-4720 domainedesmontagnais.ca

$$$ 11 (2-24)

n e & 3 • v ¶ q ó

L’Étoile de la montagne }}}Notre-Dame-des-Bois • 819 583-3878etoiledelamontagne.com

$$$ 1 (2-12)

& w q ä ó r ¬ ß ¹ v

Rapprochez-vous des étoiles ! Venez camper vos rêves au pied du mont Mégantic !

4149, chemin de la Montagne, Notre-Dame-des-Bois • 819 888-1064 cedrieredelamontagne.com

chaletsarbres-montmegantic.com

ChaletsAux

Arbresdans les

MONT-MÉGANTIC

CédrièreLa

Montagnede la

Camping

DORMIR - SLEEP CHALETS ET HÉBERGEMENTS ALTERNATIFS

Chalets and alternative accomodations

25

Sites


Camping Aventure Mégantic Inc. }}}}}Frontenac • 819 554-6466 campingaventuremegantic.com

168 4 e & 3 ª ú B J

Â

Camping Baie-des-Sables }}}}Lac-Mégantic • 819 583-3965 baiedessables.com

350 & 7 K M 4 h ª ¶ ú

Â


Camping, Chalets et Spas des Pignons Rouges Inc. }}}Saint-Romain • 418 486-2811 chaletpignonrouge.com

33 Ÿ @ & ä Â($) ú l b

Camping Les Berges du Lac }}}}Stratford • 1 877 443-2202 • 418 443-2202 lesbergesdulac.ca

3194 l ’ e K M @ Â

¶ áParc du Grand Lac Saint-François }}}}Lambton • 418 486-2607 hors saison : 418 486-7558 • lambton.ca

274 @ 3 Â ’ m b K

M ¶

Parc national de Frontenac }}}Sainte-Praxède • 1 800 665-6527 sepaq.com/frontenac

247 4 q 7 Ÿ @ & ó 3

ö b


Camping KassyopéeNotre-Dame-des-Bois • 819 214-9143 campingkassyopee.com

17 4 q & Â x

Camping La Cédrière de la Montagne }}Val-Racine • 819 888-1064 • cedrieredelamontagne.com

50 & ó @ b h Â ú w

Camping municipal Piopolis }}}Piopolis • 819 583-2114 • 819 583-3953 campingpiopolis.quebec

35 m @ & Â 7 Q ª ¡

Hébergement Aux Cinq Sens }}}Piopolis • 819 583-0885 • auxcinqsens.ca

8 h 7 ¢ 8 Q b & ¹ B

DORMIR - SLEEP CAMPINGS - Campgrounds

Gamme de tarifs

Price range

Unités Units


Station touristique Baie-des-Sables }} Lac-Mégantic • 819 583-3965 • baiedessables.com

$ 4 4 m & 7 ó r M ª ¶

DORMIR - SLEEP CHAMBRES À LOUER - Rentals room

26


Deça Deci – Ferme agrotouristiqueVisite guidée de la ferme et de ses animaux, boutique, produits du terroir / Guided tour of the farm with access to the animals, boutique, and local productsMarston • 819-583-0814 • deca-deci.ca

J 4 ¹

Ferme des Petits TorrieuxVisitez la ferme, faites une randonnée en traîneau ou achetez vos produits frais et locaux / Visit the farm, enjoy a sleighride or buy some local products Frontenac • 819 582-9422 • facebook.com/fermedespetitstorrieux

ó É ¹ W

Fromagerie La ChaudièreFromagerie, boulangerie et bar laitier Cheese factory, bakery, and dairy barLac-Mégantic • 1 800 667-4330 • 819 583-4664 • fromagerielachaudiere.com

± h 3

Marché public Lac-Mégantic Venez rencontrer tous les samedis les producteurs et artisans locaux ! Meet our regional producers and artists every Saturdays at the market!Gare patrimoniale, Lac-Mégantic • 819 583-3750

W 2 h ± ¶ 8


Bar laitier Bizz GlaceGourmandises glacées, originales ou classiques, pour tous les goûts Icy treats for everyoneLambton • 418 486-7281 • Facebook.com/BarlaitierBizzglace

± W T

Boulangerie Lambton Pains et pâtisseries frais du jour / Daily fresh breads and pastriesLambton • 418 486-2839 • boulangerielambton.com

± 3

La Ferme du Péché MignonAutocueillette de pommes, bleuets, citrouilles et pêche en étang Apple, blueberry, pumkin picking and pond fishingSaint-Romain • 418 486-2451 • lafermedupechemignon.weebly.com

4 @ 3 h ± b W

MANGER - Eat AGROTOURISME/PLAISIRS GOURMANDS

Gourmet delights

La Ferme du Péché Mignon

Deça Deci - Ferme agrotouristique

Ferme des petits torrieux

27

Gamme de tarifs / Price range $ : Moins de 15 $ / $15 under$$ : 16 $ à 30 $ / $16 to $30$$$ : 31 $ à 50 $ / $31 to $50$$$$ : 50 $ et plus / $50 and more

Type de repas / Meal1 : Petit-déjeuner / Breakfast2 : Dîner / Lunch3 : Souper / Dinner Ty

pe d

e re

pas

M

eal

Gam

me

de t

arif

s Pr

ice

rang

e

Cuis

ine

fam

ilial

e

Hom

e co

okin

g

Cuis

ine

gast

rono

miq

ue

Gou

rmet

cui

sine

Capa

cité

(ter

rass

e)

Capa

city

(ter

race

)


Casse-Croûte Chez Ti-BiLac-Mégantic • 819 583-5097

2-3 $ X 25 (25) 2

Kaline Resto-PubLac-Mégantic 819 582-4242

1-3 $$ X

64 (30) n ä 3 D †

W N

La Gare’nison MicrobrasserieLac-Mégantic • 819 583-3737 facebook.com/Garenison/

2-3 $- $$ X 89

(60) 2 D † ÷

Le Capitaine Provost Frontenac 1 800 263-0293 • 819 583-0293 aubergesurlelac.qc.ca

2-3 $$ X X

50 (16) 7 n @ e ó

’ B ÷ K 6

Le ChaletLac-Mégantic • 819 583-3965 baiedessables.com

2-3 $ X 105 (100)

† ÷ ’ K M ú 6

Le Musi-CaféLac-Mégantic • 819 583-4433 facebook.com/musicafebarambiance

2-3$$-

$$$X X

146 (66+ 25)

J 2 n ¹ ÷ P

Le RenatoLac-Mégantic • 819-583-5585lerenato.com

2-3 $$-$$$ X X 150

(48)2 D n † 6 ÷ W J

MANGER - Eat SAVEURS RÉGIONALES - Local flavors

Le Musi-Café - Yannick GagnéKaline Resto-Pub - Claude Grenier

Marché public Lac-Mégantic

28

Gamme de tarifs / Price range $ : Moins de 15 $ / $15 under$$ : 16 $ à 30 $ / $16 to $30$$$ : 31 $ à 50 $ / $31 to $50$$$$ : 50 $ et plus / $50 and more

Type de repas / Meal1 : Petit-déjeuner / Breakfast2 : Dîner / Lunch3 : Souper / Dinner Ty

pe d

e re

pas

M

eal

Gam

me

de t

arif

s Pr

ice

rang

e

Cuis

ine

fam

ilial

e

Hom

e co

okin

g

Cuis

ine

gast

rono

miq

ue

Gou

rmet

cui

sine

Capa

cité

(ter

rass

e)

Capa

city

(ter

race

)


Cantine Ti-Mousse Saint-Romain • 418 486-7070facebook.com/cantinetimousse

1 - 2 - 3

$ X 30 (26)

J 2 h n ¶ r ÷

La SourceSaint-Romain • 418 486-2420 complexelasource.com

1 - 2 - 3

$$ X 225 (125)

3 4 n ä ú ’ † b K

Restaurant Côté Cour Lambton • 418 486-2323facebook.com/Restaurant-Côté-Cour

1 - 2 - 3

$- $$$ X X 80

(20)J D † 6 ÷ W


Auberge Au Soleil Levant Piopolis 1 866 583-5697 • 819 583-5697 aubergeausoleillevant.ca

1 - 2 - 3

$ -

$$X 40

(38) n 3 ú † 6

Resto Épicurieux (Haut Bois Dormant)Notre-Dame-des-Bois 819 888-2854 • hautboisdormant.com

3 $$$ X 20 á † ú ÷ q

MANGER - Eat SAVEURS RÉGIONALES - Local flavors

=

3423 RUE LAVAL, LAC-MÉGANTIC 819-583-5585 LERENATO.COM | ||

29

HÉBERGEMENTCamping du Grand lac St-François p.26Gîte l’Aubade p.23Parc National de Frontenac p.26

ATTRAITS ET SERVICESBar glacé Bizz glace p.27Boulangerie Lambton p.27Église Lambton - Circuit historique p.13Galerie d’art du presbytère p.13Intermarché p.15Parc du Grand lac St-François p.9Restaurant Côté Cour p.29Salon du Quilleur p.15

NOS ÉVÉNEMENTSDimanche du patrimoine 30 juin11e symposium de peinture 13-14 juillet«Sous le soleil...Sous les étoiles» p.614e Songe d’été en musique p.6

Bureau d’accueil touristique de LambtonOuvert tous les jours de 9h à 17hDe la fête nationale à la Fête du Travail(819) 583-8467 | (418) [email protected] nous voir !

Découvrez Lambton et sa nouvelle halte panoramique, en famille, sous la splendeur du Grand lac St-François où plein-air et culture se marient avec bonheur et divertissement.

Grand lacSaint-François

Pour le plaisird’y vivre !

Lambton

sepaq.com | 1 800 665-6527

DORMIR AU COEUR DE LA PREMIÈRE RÉSERVE INTERNATIONALE DE CIEL ÉTOILÉ

Photos : Mathieu Charland, Mathieu Dupuis, Steve Deschenes, Rémi Boucher

PARCS NATIONAUX DE FRONTENAC ET MONT-MÉGANTIC

19-041 PNF Publicte Frontenac et Megantic.indd 1 2019-02-04 9:18 AM

RANDONNÉE PÉDESTRE / À VÉLO

ACTIVITÉS NAUTIQUES

PLAGE / RESTAURANT / TERRASSE

Baie-des-Sables,naturellementbien!

STATION TOURISTIQUE BAIE-DES-SABLES 2370, chemin du Lac, c.p. 65, Lac-Mégantic (Québec) G6B 2S5 819 583-3965

www.baiedessables.com

PARC D’ARBRE EN ARBRE

ANIMATION / ÉVÉNEMENTS

CAMPING / HÉBERGEMENT

GUIDE ET CARTE TOURISTIQUE - Tourisme Mégantic...le canot-camping. Dans la région de Mégantic,...

Documents

Transcript of GUIDE ET CARTE TOURISTIQUE - Tourisme Mégantic...le canot-camping. Dans la région de Mégantic,...