Guide du Service Après - Vente - Free

Guide du Service Après - Vente

Juin 1999

Les chaudières gaz au solde petite puissance

DTG 100 - DTG 100 Eco.NOxDTG 110 - DTG 110 Eco.NOx

DTG 200

948.68.812

SOMMAIRE

1. EVOLUTION DES PRODUITS

2. SYNOPTIQUE DE DEPANNAGE

3. CONTROLE DES COMPOSANTS

4. SCHEMAS ELECTRIQUES

DTG 100 DTG 110 DTG 200

DTG 100 Eco.NOx DTG 110 Eco.NOx

La partie “ EVOLUTIONS “ retrace les principales modifications des produits.

Vous trouverez dans les premières pages deux tableaux reprenant les composants de la ligne

gaz, puis par type de chaudière leurs équipements :

- marque et type de brûleur,

- injecteurs,

- pression au collecteur,

- diaphragmes,

- kits spéciaux.

Gammes Modèles Années de Page(s)commercialisation

DTG L, B, H 100 103, 104, 105 1985 à 1990 7a à 8a

DTG S, A 100 103, 104, 105, 106, 107, 108 1985 à 1990 7a à 9a

DTG S, A 100 Eco.NOx 103, 104, 105, 106, 107, 108 1990 à 1993 10a à 14a

DTG L, B, G (H) 100 Eco.NOx 103, 104, 105 1990 à 1994 10a à 12a

DTG K, KE 100 103, 104, 105, 106, 107, 108 1989 (région Nord) 15a à 16a

DTG S, M 200 204, 205, 206, 207, 208, 209 1985 à 1994 17a à 19a

DTG 110 Eco.NOx 113, 114, 115, 116, 117, 118 1993 à 1996 20 à 22

119, 110-10 1994 à 1996 22

DTG 110 P 113, 114, 115, 116, 117, 118 1993 à 1996 23

La deuxième partie de ce chapitre est consacrée aux évolutions du produit, décomposée par

grands groupes de modifications, avec des schémas représentatifs.

PREAMBULE

DTG 100 et 200

EQUIPEMENT BRULEUR

EQUIPEMENT S 113 SE 113 S, SB, SE S, SB, SH S, SB ,SH S, SB S, SB S, SB S, SBBRULEUR SEB, SEH SE, SEB SE, SEB SE, SEB 118 119 110-10WORGAS 114 SEH 115 116 117

8375-8507*

8378-8934*

8375-8508*

8375-8509*

8375-8510*

8375-8511*

8375-8512*

8375-8623*

8375-8624*

DTG 110 Eco.NOx

De 1993 à 1994

- 2 -

* ces n° de codes correspondent au n° du tiroir brûleur monté d’origine. En pièce de rechange, il faut commanderun tiroir brûleur complet FURIGAS (se reporter au classeur marron ou au CD-ROM pièces de rechange).

EQUIPEMENT S 113 SE 113 S, SB, SE S, SB, SH S, SB ,SH S, SB S, SB S, SB S, SBBRULEUR SEB, SEH SE, SEB SE, SEB SE, SEB 118 119 110-10FURIGAS 114 SEH 115 116 117

8375-8600

8375-8612

8375-8601

8375-8602

8375-8603

8375-8604

8375-8605

8375-8610

8375-8611

DTG 110 Eco.NOx

De 1994 à 1996

- 3 -

DTG 110 Propane

-4a-

ET KITS SPECIAUXDES CHAUDIERES

DTG 100 & 200

HONEYWELL

de1985à1987

de 1985 à 1990

ELETTROSIT

ELETTROSIT

Kit anti-sifflement

fonctionnement

- 5a -

- 6a -

DTG 110 Eco.NOx et Propane

EQUIPEMENT DTG 113 DTG 114, DTG 117, DTG 113 DTG 114, DTG 117,BLOC GAZ 115, 116 118 115, 116 118

Eco.NOx Eco.NOx Eco.NOx Propane Propane Propane

Vanne gaz NOVASITavec un raccord unioncoude prémonté etétanché sur la vanneavec de la pâteRéf : 8375-8529

Vanne gaz NOVASITavec un raccord uniondroit prémonté etétanché sur la vanneavec de la pâteRéf : 8375-8530

Vanne gaz NOVASITavec le jointdu connecteurRéf : 9536-5272

Vanne gazHONEYWELL avecun raccord unioncoude prémonté etétanché sur la vanneavec de la pâteRéf : 8375-8751

Vanne gazHONEYWELL avecun raccord uniondroit prémonté etétanché sur la vanneavec de la pâteRéf : 8375-8531

Vanne gazHONEYWELLavec le jointdu connecteurRéf : 9536-1533

EVN4.XLSCHAUDIERE

Date

TYPE de BRÛLEUR

DTG IAvr.85

B, H, S, A 103Avr.85 Oct.85 Juil/.87

FURIGAS FURIGAS97581343 9758-1343

FURIGAS9758-1343

POLIDORO64C&1516

Nombre de rampes

GNWpeHINJECTEURS GNtypeL

ButanePrOpall9

206 P206 P13OP13OP

8407-77048407-77048407-77288407-7728

192F 8407-7700192F 8407-7700125F 8407-7724125F 8407-7724

136167273356

Pression au collecteurGNQpeH

[mmH20]GNtypeLBUtWWPropane

172237274358

Diaphragme sur le bloc gaz

IOC HONEYWELL rbf. 9536-5257 G.NBP

IOC NOVASIT rbf. 9536-5258 G.NBP

IOC ELETTROSIT 1/2 Y rbf. 9536-5363 ‘d

D6ND6,5ND7S

D5,5S

D8ND6,5ND7S

D 55 S

Diaphragme sur le raccord unionde la nourrice

G.N D4,5HBP

Observations

EVN4a.XLS

Tgiqcy

CHAUDIEREDate

DTGAv.85

, B, H, S, A 104Avr.85

TYPE de BRÛLEUR FURIGAS97581344

POLIDORO6406-1517

Nombre de rampes MarquagelGNWpeH

INJECTEURSGNtypeLBlitNWPropcim

245 P245 P154P154P

8407-77058407-77058407-77298407-7729

233 F 8407-7701233 F 8407-7701155F 8407-7725l55F 8407-7725

Pression au collecteurGNbpeH

[mmH20]GNtypeLBtilWPrOpatW

165226271355

135187270354


G.Nsloc HONEYWELL rbf. 9536-5257 BP

G.Nmlcc NOVASIT rbf. 9536-5258 BP

G.Nmloc ELETTROSIT 1/2 ” rbf. 9536-5363 w

DBN DBND 6,5 N D6,5ND7S D7S

D 5.5 S D 5,5 S

D6HDiaphragme sur le raccord union

de la nourrice G.NBP

Observations

- 7a -

INJECTEURS

Vession au collecteurF

BIOC

BIOC

BIOC

1

HONEYWELL rbf. 9536-5257

NOVASIT rbf. 9536-5258

ELElTROSIT 1/2 ” rbf. 9536-5363

de la nourrice

TYPE de BRÛLEUR

INJECTEURS

Pression au collecteur

IOC HONEYWELL rbf. 95364257

IOC NOVASIT rbf. 9536-5258

IOC ELElTROSIT 1/2 ’ rbf. 9536-5363

TYPE de BRULEUR

97581346

- 8a -

CHAUDIERE EVNG.XLS

Date

TYPE de BRÛLEUR

Nov. 85fin 85

FURIGAS POUDORO FURIGAS9750-1347 8407-1529 9758-1347

MaiquageJNombre de rampes

GNQpeH

INJECTEURS GNtypeLBUtMePropane

325 F 0407-7732325 F 8407-7732214 F 8407-7776214 F 8407-7776

Pression au collecteurGNtypeH

[mmH20]GNtypeLButanePropane

167 167231 232263 273360 360


IOC HONEYWELL rbf. 9536-5257 G.NBP

Iloc NOVASIT rbf. 9536-5258 G.NBF

lloc ELElTROSIT 1/2 ’ rbf. 9536-5363 ‘d


G.NBP

Observations

CHAUDIERE EVN6a.XLSDTGS,A108Fin 85 Fin 85Date

TYPE de BRÛLEUR

Nov. 85

FURIGAS97581348

FURIGAS97581348

POLIDORO6407-I 530

22 3Maryage 1 C o d e Marquage 1 Code

Nombre de rampes

GNtypeHINJECTEURS

GNtypeLButanepropane

348F348F229 P229 P

8407-77330407-77330407-77778407-7777

287 P287 P186P186P

8407-77350407-77358407-77790407-7779

Pression au collecteurGNVpeH

[mmH20]GNtypeLButalW

165231280354


G.NIloc HONEYWELL rbf. 9536-5257 BP

G.Nlloc NOVASIT rbf. 9536-5258 BP

G.NIloc ELETTROSIT 1/2 ’ rbf. 9536-5363 WP

Diaphragme sur le raccord unionde la nourrice G.N

B/P

Observations

- 9a -

TYPE de BRULEUR

INJECTEURS


IOC NOVASIT r6f. 9536-5256

IOC HONEYWELL rbf. 9536-1533

TYPE de BRÛLEUR FURIGAS POLIDORO64358506 64354532

INJECTEURS

IOC NOVASIT rhf. 9536-5256

IOC HONEYWELL r6f. 9536-1533

r

-lOa-

11E”NB.XLa

Avril 93

CHAUDIEREDate

TYPE de BRÛLEUR

DTG L, G 104 EconoxMai 90 Juin 91

FURIGAS

I

FURIGAS9768-1480 8435-8508

FURIGAS8435-8508

I

2 I 2h+rquage 1 Oode 1 Marquage 1 Code

Nombre de rampee

-

l-

INJECTEURS

GN type HGN type LButanePropane

233 F233 F155F155 F

165 165226167243

Pression au collecteur GNWpeH

[mmH20]GNtywLButanePropane

226271355

Dlaphregme eur le bloc gaz

IOC NOVASIT df. 9536.5258 G.NBtP

toc HONEYWELL rdf. 9536-1533 G.NBIP

3 s

3 s

Diaphragme sur le raccord unlonde la nowlce

G.NB/P

Obeetvatlono

1EvNBa.XLa

Avril 93

FURIGAS POLIDORO0435-0508 8435-6533

2 3

CHAUDIEREDate

TYPE de BRÛLEUR

DTCJuin 91

i 104 Econoxoct .91

POLIDORO8435-6533

Mai 90 FBv.92

FURIGAS FURIGAS9758-1480 8435-8508

POLIDORO8435-8533

Nombre de rampes MaFqusge233F 8447-7707 233F 0447-7707233 F 8447-7707 233F a447-7707155F 8447-7701 17OF 8447-7713155F 8447.7701 170F 04477713

206A 8447-77252C6A 8447-7725123A 8447.7719123A 6447.7719

GN type H 1 6 5 165 122 124ON type L 220 226 153 165Butane 271 187 266 275Propane 355 243 345 363

PreeelonPU collecteur[mmH20]


‘IOC NOVASIT tif. 9536-5256

‘IOC HONEYWELL rdf. 9636-1533

5 s 4,2 S3 s

5 s 4,2 S3 s

Diaphragme sur le racwrd unionde le nourrIce

-Ila-

r

BIloc NOVASIT r6f. 9536-5256

Iloc HONEYWELL r4f. 9536-1533B

TYPE de BRÛLEUR

INJECTEURS


BICK: NOVASIT rbf. 9536-5256

BICIC HONEYWELL r6f. 9536-1533

TYPE de BRULEUR

INJECTEURS


FURIGAS POLIDORO64368507 64354534

de la nourrice

- IZa-

CHAUDIERE DTG S 106 EconoxMai QO Juin 91 oct91 A~rt/ 93

FURIGAS FURIGAS9758-1481 6435-6512

TYPE de BRÛLEUR

Nombre de rampes

238 F 8447-7709238 F 8447-7709160P 8447-7703160 P 0447-7703

238 F 8447-7709236 F 8447-7709176s 8447-7715

INJECTEURSGNtypeLButanePropane 176s 8447-7715


[mmH20]GNlypeLButanePWW

166231260333

”2a.l261


IOC NOVASIT rbf. 95365258

IOC HONEYWELL rbf. 9536-1533

G.NBPG.NBP

6,5 S4 s

4 s


G.NBP

Observations

S 107 EconoxDTGMai 90

CHAUDIERE EVNlOa.XLS

Avd 93

FURIGAS POLIDOROB435-B513 0435-8536

POLIDOROB43sB536

Juin 91Date

TYPE de BRÛLEUR FURIGAS97581462

FURIGAS6435-6513

Nombre de rampes

t GNtvoeH 267 F267 F176 P176 P

8447-77100447-77108447-77040447-7704

267 F267 F189s189s

0447-77100447-77100447-77160447-7716

272 A272 Af74A174A

0447-77206447-77208447-77226447-7722

INJECTEURSGNtypeLButane

167 167231 231263 179360 231

147

::361


[mmHZO]GNtypeLButanePropam

BS

0-s


G.NIOC NOVASIT rbf. 95355258 B!P

G.NIOC HONEYWELL rdf. 9536-1533 B F

4,2 S

4,2 S


BP

Observations

-13a-

TYPE de BRÛLEUR

INJECTEURS


IOC NOVASIT r6f. 9536-5258



- 14a-

CHAUDIERE DTG KIKE 104 EVNiP.XLSDTG K/ KE 103

d6buf 89

FURIGAS97581343

d6but 89

FURIGAS9759-1344

d6but 89cl4but 89

TYPE de BRÛLEUR FURIGAS9756-1344

FURIGAS9756-1343

Nombre de rampes

233F233F155 F155 F

0407-77018407-77018407-77258407-7725

INJECTEURSGNtypeLButanePmpsIW

165228271355


[mm HZO]GNtn>eLButanePWm

172237274358


lot NOVASIT r6f. 95366258

lot HONEYWELL r6f. 9536-1533

G.NBPG.NBP

Diaphragme eur le raccord unionde la nourrice

G.Nw

Observations

CHAUDIERE KE 106 EVN12a.XLS

&but 89

FURIGAS97581346

DTG Kd6bui 89

FURIGAS97581345

DTG Kd6but 89

FURIGAS97581346

KE 105d4but 89

FURIGAS97581345

Date

TYPE de BRÛLEUR

2Nombre de rampes 2Marquage 1 Code

GNtywHINJECTEURS GNtypeL

ButaIle

303 F 8407-7703303 F 8407-7703193F 8407-7727193 F 8407-7727

144198260338

Pression au collecteurGNtywH

[mmH20]GNtypeLButplWProppm

156214

”


G.N810c NOVASIT rbf. 9536-5258 BP

G.Nsloc HONEYWELL rbf. 9536-1533 BP


BP

Observations

-15a-

rTYPE de BRULEUR

INJECTEURS


IOC NOVASIT r6f. 95364256


-16a-

CHAUDIEREDate

TYPE de BRÛLEUR

Nombre de rampes

GNtypeH

INJECTEURS GNtymLBUtpIlePropane

Pression au collecteurGNWypeHGNtypeL

[mmHZO] BUtrlWPropane

Diaphragme eur le bloc gaz

IOC ELETTROSIT 3/4 ” r8f. 9536-5362 G.NBP


CHAUDIERE

TYPE de BRÛLEUR

Nombre de rampes

i GNWmH

INJECTEURSGNtypeLBuhfW


[mm HZO]GNWpeLButanePn>ppfle

Diaphragme eur le bloc gaz

IOC ELETTROSIT 3/4 ” rBf. 9536-5362 G.NWP


G.NBP

Observations

.

Avril 85

DTG S, M 204EVN14.XLS

I AM/ 85 I Juillet 87 I

FURIGAS97581386

WORGAS WORGAS84091540 8403-1540

235 F 64047700235F 64097700156 F 04047736156 F 6409-7736

AM 85

FURIGAS9758-l 387

MarqUaQBI275 F 6409-7701275 F 6409-7701160 F 64047737160 F 64087737

177246280368

DTG S, M 205 EVN14a.XLS

Avril 85 Juillet 87

-17a-

rTYPE de BRULEUR

INJECTEURS


oc ELElTROSIT 3/4 ’ r&. 9536-5362 G.N

TYPE de BRÛLEUR

INJECTEURS


IOC ELElTROSIT 314 ’ rbf. 9536-5362 GA

-18a-

CHAUDIEREDate

TYPE de BRÛLEUR

Nombre de rampes

INJECTEURSGN&LButene

I Propane

Pression au collecteurGNWpeH

[mmH20]GNlypeLButaneP-m


IOC ELETTROSIT 3/4 ” rbf. 9536-5362 G.NBfP


CHAUDIEREDate Avril 85 AvM 85 Juillet 87

TYPE de BRÛLEUR FURIGAS WORGAS WORGAS97581391 84091545 84091545

Nombre de rampes

GNtywH

INJECTEURS GNtypeLButanePr&Ws


[mmH20]GNtypeLButanePmpam


IOC ELETTROSIT 3/4 ’ rdf. 9536-5362G.NBIT


BtP

Observations

.-

DTG S. M 208Ad/ 85 Avri/ 85 Juillet 87

FURIGAS WORGAS WORGAS97581390 8409-1544 84CJS1544

3 2!@cJlllge 1 c o d e Marquage 1Code

277 277365 365

EVNiG.XLS

DTG S, M 209 EVNlGa.XLS

3 2 2Marquage 1 Code

IMarquage 1 Code

I490P 04047711490 P 04047711 I l

-19a-

CHAUDIÈRE DTG S 113 Eco.NOx

Date de 93 à 11/94 de 11/94 à 96

Type de brûleur WORGAS FURIGAS

réf. 8375-8507 8375-8600

Nombre de rampes 2 2

marquage code marquage code

InjecteursGN type H 205 B 9758-5107 205 B 9758-5107

GN type L 205 B 9758-5107 205 B 9758-5107

Pression au collecteur GN type H 170 170

[mm H2O] GN type L 210 210

Diaphragme sur bloc gaz :

Novasit réf. 8375-8529 GN D 5,5 S D 5,5 S

Honeywell réf. 8375-8751 GN - -

Observations il y a uniquement un diaphragme sur le bloc Novasit

CHAUDIÈRE DTG SE 113 Eco.NOx

Date de 93 à 11/94 de 11/94 à 96


réf. 8378-8934 8375-8612




GN type L 205 B 9758-5107 205 B 9758-5107







CHAUDIÈRE DTG S, SB, SE, SEB, SEH 114 Eco.NOx

Date de 93 à 11/94 de 11/94 à 96


réf. 8375-8508 8375-8601




GN type L 205 B 9758-5107 205 B 9758-5107







- 20 -


Date de 93 à 11/94 de 11/94 à 96


réf. 8375-8509 8375-8602




GN type L 205 B 9758-5107 205 B 9758-5107




Novasit réf. 8375-8530 GN D 8 S D 8 S




Date de 93 à 11/94 de 11/94 à 96


réf. 8375-8510 8375-8603




GN type L 205 B 9758-5107 205 B 9758-5107








Date de 93 à 11/94 de 11/94 à 96


réf. 8375-8511 8375-8604




GN type L 205 B 9758-5107 205 B 9758-5107







- 21 -

CHAUDIÈRE DTG S, SB 118 Eco.NOx

Date de 93 à 11/94 de 11/94 à 96


réf. 8375-8512 8375-8605




GN type L 205 B 9758-5107 205 B 9758-5107




Novasit réf. 9536-5272 GN - -



CHAUDIÈRE DTG S, SB 119 Eco.NOx

Date de 09/94 à 11/94 de 11/94 à 96


réf. 8375-8623 8375-8610




GN type L 205 B 9758-5107 205 B 9758-5107







CHAUDIÈRE DTG S, SB 110-10 Eco.NOx

Date de 09/94 à 11/94 de 11/94 à 96


réf. 8375-8624 8375-8611




GN type L 205 B 9758-5107 205 B 9758-5107







- 22 -

CHAUDIERE DTG 113 P, 114 P, 115 P

Type S113P s, SB 114 P S, SE, SH 115 P

TYPE de BRÛLEURPOLIDORO0375-6536 POLIDORO POLIDORO

6375-6537 63756538

Nombre de rampes 2 3 4

M!!w? .-.--code- Marquage Code Marquage CCd0

GNtywHINJECTEURS 1 GNtypeL

2 2 0 A 9758-5109 2 2 0 A 9756-5109 220 A 9758-51 oc2 2 0 A 9758-5109 220 A 9756-5109 220 A 9758-51 oc

PKlpalW 1348 9758-5108 1 3 4 B 9758-5108 134 B 9758-51 OE

Pression au collecteur 1 GNWpeH 124 124

[mm H20]GNtypeL

124124 124

PVM 124358

358 358


iloc NOVASIT rbf. 8375-8530 G.N D3,6S D4,5S 05,515P

:~OC HONEYWELL rdf. 83758531

Observations

G.N

Idewcw&m: Q&,@,,dekffdecnayersipn:(avec un jeu d’ injecfeurs (avec un *u d’ Injecteurscomplet ) complet )

(avec un jeu d’ injecteurs

Gar naturel : Gar nmtunl :complet )

CG 139 : rbf. 83757791 Ou nrtunl :CG 140 : tif. 8375-7792Propane : CG 141 : dl. 8375.7793Prqmn

:CG 163 : rbf. 8375.7404

CG 164 : r#. 8375-7405Profme :CG 165 : dl. 3375.7406

_____ - -.-..-Type

TYPE de BRÛLEUR

S,SB,SHllGP

POLIDORO03758539

S,SB117 P

POUDORO63756540

S, SB 116 P

POLIDORO03758541

Nombre de rampes 5 6 7

Marquage--Code Marquage C o d e M a r q u a g eCode

GNVpeHINJECTEURS 1 GNtypeL

2 2 0 A 9758-5109 2 2 0 A 9756-51092 2 0 A 9758-51092 2 0 A 9758-5109 2 2 0 A 9758-5109 2 2 0 A 9758-5109

PrOpall@ 1 3 4 8 9758-5108 1 3 4 B 9758-5100 1348 9758 -5108


[mmHZO] 1 GNtywLprops-

124124 124

124124 124350 350

356


oc NOVASIT rbf. 9536-5272 G.N D 57 S D7S D 786 S

P

oc HONEYWELL rbf. 9536-1533

Observations

G.N

ÇrUùmdeklde-: wdek”dem:(avec un jeu d’ injecleurs (avec un jeu d’ injedeurs (avec un jeu d’ injeeteumc,=Jw ) @Jmplet ) -=wlet )Gaz naturel : Gaz naluml : Gar naturel :CG 142 : r6f. 3375-7794 CG 143 : dl. 83757795 CG 144 : r(if. 8375-7796Propan* : Propan* : Propan* :CG 166 : rhf. 8375.7407 CG 167 : r6f. 837Ç7408 CG 168 : tif. 3375-7409

L1

- 23 -

[ BRÛLEURS 1

[ DTG 200 ]

03.92 : Problèmes de fonctionnementau propane des brûleurs WORGAS

Mauvaise tenue des étriersà la température

Mettre en place des brûleurs FURIGASlivré avec :

- le tube de raccordement,- la bride d’équerre,- le joint

*t«il réfractaire

06.91 : Les étriers sont réalisésen 3 parties dans de nouveauxmatériaux.

- 24 -

- 25 -

BALLON

Type de chaudière Date de Modification

équipée modification

d’un ballon

DTG 100 04/89 La capacité du ballon passe de 120 à 130 l.

07/90 Lancement des ballons BMS 130.

Suppression du tableau de commande sur le ballon e.c.s.

Pour les chaudières sans régulations SV-Matic, il faut

obligatoirement le module SVR et le câblage adapté.

DTG 110 Dès 1993 Pour les chaudières sans régulations SV-Matic, il faut


DTG 200 Dès 1985 Livraison d’un ballon de 130 l ou 170 l avec

une DTG S 200 ce qui forme une DTG M 200.

09/90 Suppression du tableau de commande sur le ballon e.c.s.

Livraison d’un ballon MLS 150 (capacité de 150 l) avec

une DTG S 200 ce qui forme une DTG ML 200.

Pour les chaudières sans régulations SV-Matic, il faut


1 THERMOSTAT de SECURITE 1

Suppression des thermostatslimrteurs avec am oule

Pde verre,

remplacement ar e thermostat desécurité RANC8 LM7.

01.93 : Nouveau thermostat RANCOLM7 réglé à 105 “C ( 0 / -8 “C).

1 DTGIOO 1

d’octobre 90 à février 9?, des traces d’uncomposant siliconé ont eté constatées surles contacts, diminuant ainsi la fiabilité ducomposant.

( DTGIOO-110-200 1

Thermostat de sécurité RANCO

Défaut

Poussée du panneau avant sur les fils avecrisque de mise à la masse des cosses nonisolées.

Montage jusqu’en juin 95.

- 26 -

Remède

Faire pivoter de 90” le thermostat de sécuri-té.

Application en usine à partir de juillet 95.

/ BLOC GAZ 1

05.91 : Livraison en pièce derechange de la bobine’d’électrovanneblocs de sécurité f%%ASl?.’

06.91 : Possibilité d’usureprématurée de la vanne principaledu bloc gaz ELETTROSIT defabrication 1982, 83, 84. Lacommande électrique de la vannefait entendre un , bru,it sec etwfm;ent plus eleve que la

- 27 -

SYNOPTIQUE

( PREAMBULE 1

La partie ” SYNOPTIQUE ” constitue une aide au dépannage.

Elle fonctionne comme suit :

I”I”‘“‘““““” [=----&-]Inventaire des causes les plus

La veilleuse ne Vis de réglages’allume pas du bloc fermée

Desserer la visde réglage

cc - 2 -

Arrivée de gaz coupée- ou pression amont trop

faiblecc - 2 -

La solution peut être donnée direciement, ou, il ya un renvoi au chapitre suivant Contrôle desComposants ” avec la page indiquée.

( dans l’exemple ci-dessus il faut se reporter à lapage 2 de la partie suivante ).

-l-

Vis de réglagedu bloc fermée.-.--.- .- -.-..-. ..-- .--..

Arrivée de gaz coupéeou pression amont trop

faible

l Mauvaise purgedu circuit gaz

i

Pas d’étincelle

1 Injecteur bouché

-----1

Desserer la visde réglage

cc - 2 -

cc - 2 -

L’interrupteur de lachaudière doit être

sur MarcheCC -8-

Vérifier la position” MARCHE ” du bloc

Contrôler letransformateur et

la bougie d’allumagec c -fi-

Nettoyerl’injecteurc c - 7 -

-2-

2Chaudière en

surchauffe

--1

Thermostat desécurité cassé

Thermocouplemal placé

Mauvais contactsur le circuit duthermocouple

l Thermocouple

l cassél-

Débit veilleuseinsuffisant

:

1 Bloc gaz défectueux

c c -7-

Replacer la pointedu thermocoupledans la flamme

Nettoyer les contactsCC -8-

Remplacerle thermocouple

cc -g- .

Régler le débitVérifier la pression

amontcc - 2 -

Vérifier le diamètrede l’injecteur

c c - 7 -

- 3 -

Bloc non alimentéen courant

Position du bouton

LPas de demande

de chauffage

L

Pression amonttrop faible

l

!---

Vérifier la positiondes interrupteursde la chaudière

CC -8- __

Vérifier la position’ brûleur ”

du bloc gazcc - 3 -

Régler la régulation-l pour créer unedemande de chauffage

Bloc gaz défectueux

Régler le thermostatde la chaudière pourcréer une demande

de chauffage

Injecteurs troppetits

Vérifier la pressionamont

cc - 2 -

-4-

Injecteurs tropgrands

Pression amonttrop élevée

Brûleur encrassé

Aération de lachaufferie insuffisante

ou mal placée

-1 Corps entartré

l

1Injecteurs trop

petits ou trop grands( sifflement )

Vérifier que lesbons injecteurssont en place

cf. chap. EVOLUTION:

Vérifier la pressionamontcc-2-

Nettoyer le brûleur

Revoir la ventilationde la chaufferie

Vérifier que lesbons injecteurssont en place

cf. chap. EVOLUTION

-5-

Pompe ne tourne pas

Mauvaise purgedu ballon

Clapetanti-thermosiphon

bloqué

Dégommerle circulateur

Vérifier lesbranchements

électriques

Refaire une purgeCC-13à14-

Nettoyer le clapetc c -14-

Ll

Clapets non étanches ~ Nettoyer ou changerles clapets

-6-

A

CONTROLEDES COMPOSANTS i 3.- -.

SOMMAIRE

Page(s)

Réglage du débit veilleuse 2

Vérification de la pression amont 2

Fonctionnement du bloc gaz 3

Progressivité du bloc gaz NOVASIT 4 à 5

Allumage 6

Position de la bougie 6

Thermostat de sécurité 7

Veilleuse 7

Tableau de chaudière 8

Thermocouple 8 à 10

Changement des injecteurs 11

Décollement de flamme 12

Ballon d’e.c.s. 13 à 14

Purgeur et clapet 14

- 1 -

Réglage du débit veilleuse

BLOC NOVASIT BLOC ELETTROSIT BLOC HONEYWELL

Vis de réglage du débit veilleuse

diminution du débit augmentation du débit

Vérification de la pression amont1

Type de gaz Pressionen [ mbar ]

GN type HGN type L

1825

-2-

BLOC NOVASIT

BLOC ELECTROSIT

BLOC HONEYWELL

FONCTIONNEMENT DU BLOC GAZ

Allumage de la veilleuse.- Placer le bouton de commande du bloc de régulation sur le

repère et appuyer à fond dessus.- Lorsque la veilleuse s'allume, maintenir le bouton enfoncé 10 à 15 secondes (vérifier la présence de flamme par le viseur).- Relâcher le bouton du bloc.

Allumage du brûleur principal.

- Placer l'interrupteur Eté/Hiver sur position "Hiver" .- Régler le thermostat, éventuellement la régulation de façon àce qu'il se produise une demande de chaleur.- Le thermostat doit être en position maxi lorsque la chaudièreest équipée d'une régulation SV-matic.- Placer le bouton de commande du bloc de régulation sur posi-tion .- Le brûleur principal s'allume.

Position veilleuse.Pour ne laisser que la veilleuse allumée, ramener le bouton de

commande du bloc de régulation sur position .

Allumage de la veilleuse.- Placer le bouton de commande du bloc de régulation entre le

repère et le repère et appuyer à fond dessus.- Lorsque la veilleuse s'allume, maintenir le bouton enfoncé 10 à 15 secondes (vérifier la présence de flamme par le viseur).- Relâcher le bouton du bloc.

Allumage du brûleur principal.- Placer le bouton de commande du bloc de régulation sur posi-tion .- Le brûleur principal s'allume.

Arrêt brûleur et veilleuse.Pour éteindre le brûleur ou la veilleuse, ramener et relever le

bouton de commande du bloc de régulation sur position .

Allumage de la veilleuse.- Appuyer à fond sur le bouton de commande du bloc de régu-

lation repère .- Lorsque la veilleuse s'allume, maintenir le bouton enfoncé 10 à 15 secondes (vérifier la présence de flamme par le viseur).- Relâcher le bouton du bloc.

Allumage du brûleur principal.- Appuyer à fond dans le sens de la flèche sur le bouton de commande du bloc de régulation sur position , tout enmaintenant le bouton de veilleuse enfoncé.- Le brûleur principal s'allume.

Arrêt brûleur et veilleuse.Pour éteindre le brûleur ou la veilleuse, enfoncer le bouton de

commande du bloc de régulation sur position .

- 3 -

8374G034

8374G036

8374G035

Le bouchon 1 est vissé et

scellé par une goutte de ver-

nis rouge. Il donne accès à la

vis de réglage du régulateur

de pression du bloc gaz.

PROGRESSIVITE DU BLOC GAZ NOVASIT

manette de commande

régulateur de pression 1

raccordementtubulure gaz

veilleuse

réglage débitveilleuse

raccordementthermocouple

1 2Le bouchon 1 vissé et blo-

qué emprisonne un volume

d’air qui limite le mouvement

de la membrane 2.

On limite ainsi la progressivi-

té du bloc gaz.

Dans certains cas, le bouchon comporte un orifice calibré, ce qui a pour effet d’augmenter la pro-

gressivité du bloc gaz.

- 4 -

8374G012

8374G013

GAMMES DE CHAUDIERES P Eco.NOx

Type de gaz GN GPL GN

Référence de vanne 820.056 820.056 820.056

Type de bouchonorifice calibré plein plein *

code 949.50.144

Diagramme d’ouverture

Le tableau ci-dessous donne les configurations des vannes NOVASIT sur les gammes

de chaudières DTG S/SE 110 Eco.NOx et DTG S 110 P.

* Si, dans certains cas, l’allumage sur DTG S 110 Eco.NOx avec brûleur WORGAS est perçu

comme trop brutal :

- vérifier que les brûleurs ne sont pas fissurés ou percés

- baisser le niveau du palier de démarrage de 8 à 12 mbar, obtenu avec le bouchon plein, à une

valeur de 3 à 4 mbar avec un bouchon à orifice calibré.

N.B.: lors d’un dépannage, ce même résultat peut être obtenu en dévissant le capuchon plein

et en retirant le joint torique.

3-5mbar

9-13mbar

8-12mbar

- 5 -

S’il n’y a pas d’étincelles lorsque l’on actionne le bloc gaz, changer la bougie.S’il n’y a toujours pas d’étincelles, changer le transformateur d’allumage.

Transformateur d’allumage MAYER WONISCH

DTG 100 - DTG 100 Eco.NOx - DTG 200

Mp (neutre)Tir-P (phase)

220 v

Transformateur d’allumage ANSTOSS

DTG 100 - DTG 100 Eco.NOx - DTG 110 - DTG 110 Eco.NOx - DTG 200

8374G038

( POSITION DE LA BOUGIE )

-6-

1 THERMOSTAT de SECURITE 1

Ampoule de verre

- --J- -

RANCO LM 7

On vérifie le bon fonctionnement d’unthermostat de sécur i té à l ’a ide d’unohmmètre :

R = quelques [ Ohms ] : Thermostat bon

R = R infini : Thermostat à changer

/ VEILLEUSE 1

Gaz naturel Butane / PropaneMarquage de 35l’injecteur de veilleuse

25

Rq : débit d’après norme CE : 200 à 250 W rnaxi,

3

ancien débit d’après norme NF : 285 W maxi

-7-

TABLEAU DE CHAUDIERE

Interrupteur à 3 positions

. STB : action momentanée pour contrôler lethermostat de sécurité. NORMAL.A: marche forcée, la régulation et le thermo-stat chaudière sont hors circuit *

Interrupteur Eté / Hiver

0 : seule l’eau chaude sanitaire est en service

* : l’eau chaude sanitaire et le chauffage sonten service

Interrupteur Marche / Arrêt

L’interrupteur doit être en position I pour per-mettre l’alimentation du bloc gaz et du transfor-mateur d’allumage de la veilleuse.

* la température de la chaudière est limitée par le thermo-stat limiteur TL sauf pour DTG 100 Eco.NOx et DTG 110(cf schémas de principe électrique)

r THERMOCOUPLE 3

Vers le bloc gaz

Vérifier et nettoyerles contacts

7

?

8-59

-8-

- 9 -

Mesure de la résistance

Thermocouple déconnecté du bloc gaz

Il est possible de mesurer la résistance enbout du thermocouple froid, c’est-à-dire à tem-pérature ambiante :

- thermocouple en bon état : 3 à 4 Ohm- thermocouple endommagé : 10 Ohm

à quelques kilo-Ohm

. 10 mV à 30 mV : thermocouple raccor-dé directement au bloc gaz, sans ther-mostat dans le circuit thermocouple

. 6 mV : thermostat de sécurité à réarme-ment (n° 8536-3366) et thermostat anti-débordement (n°9536-3356) dans le cir-cuit thermocouple

Mesure de la tension

Thermocouple raccordé au bloc gaz

- Allumer la veilleuse- Mesurer la tension délivrée aux bornes de la bobine du bloc gaz

Exemple avec bloc gaz Novasit :

Ω

mV

8374G008

8374G007

- 10 -

Avec thermostat(s) dans le circuit thermocouple,

- la tension mesurée doit être de 6 mV : cette valeur correspond à la valeur de contrôle mini en usine, thermocouple neuf

- si la tension est inférieure à 6 mV :. vérifier la position du thermocouple dans la flamme et la corriger si nécessaire. vérifier que l’orifice latéral de la tête de la veilleuse dirige bien la flamme sur le

thermocouple. Corriger la position de l’orifice si nécessaire. vérifier la qualité de la flamme de la veilleuse et sa puissance (injecteur de veilleusebouché partiellement, veilleuse encrassée, flamme mal aérée, molle avec des pointsjaunes)

Ces vérifications étant faites, si la tension mesurée n’est toujours pas correcte :

- Raccorder le thermocouple directement au bloc gaz sans passer par le(s) thermostat(s) etcontrôler la tension :

. tension toujours incorrecte (< 6 mV) : le thermocouple est à mettre en cause

. tension correcte (> 6 mV) : le ou les contacts du ou des thermostats de sécurité (sur-chauffe, antirefouleur) sont à mettre en cause

- Remettre dans le circuit ces composants l’un après l’autre pour détecter le composant défec-tueux.

- Vérifier également les pertes en ligne des fils électriques de raccordement. Les tensions déli-vrées étant très faibles, ces pertes ne doivent pas être négligées.

Lorsque la tension délivrée aux bornes de la bobine du thermocouple est correcte et que le blocgaz ne tient pas ouvert, alors on pourra mettre en cause le bloc gaz.

N.B. pour le bloc Novasit :- valeur moyenne d’accrochage de la bobine thermocouple : 1,5 mV- valeur moyenne de décrochement de la bobine thermocouple : 1,1 mV

L’écart peut paraître important entre ces valeurs et les 6 mV délivrés par le thermocouple.N’oublions pas toutefois qu’il s’agit de 6 mV délivrés par un thermocouple neuf.

Les mesures doivent être effectuées avec un voltmètre de très bonne qualité (se méfier desappareils électroniques bon marché).

CHANGEMENT DES INJECTEURS

et vérification de la pression aval

MARQUAGE

INJECTEUR ” F ”

Vérifier le type et le marquagedes injecteurs ( cf. tableau duchapitre ” EVOLUTIONS ” )

INJECTEUR ” A ”

INJECTEUR ” P ”

Vérifier la pression à la nourrice

( cf. tableau du chapitre ” EVOLUTIONS ” )

INJECTEUR ” S ”

INJECTEUR ” B ”

c3

-ll-

DECOLLEMENT DE FLAMME

Les décollements de flammes que l’on peut constater sur les brûleurs atmosphériques sont

essentiellement liés à la composition du gaz.

Un gaz à forte teneur en Azote (type L ou Groningue distribué dans le Nord), ou contenant de

l’air, provoque ce phénomène.

Toutefois, avant de mettre en cause la composition du gaz, il y a lieu de vérifier :

. que le type des injecteurs qui équipent le brûleur est conforme à celui indiqué en notice

. que la pression à la nourrice du brûleur est conforme à la pression indiquée en notice

. que les canalisations de gaz sont bien purgées (absence totale d’air). Cela peut prendre

plusieurs jours

- configuration de la conduite d’arrivée gaz empéchant une bonne purge

- gaz propane, plus lourd que l’air, ayant des débits plus faibles que le gaz naturel et

entraînant donc moins facilement l’air

. que des travaux (GDF) n’ont pas eu lieu en amont de l’arrivée gaz faisant entrer de l’air dans

les conduites

. que les brûleurs sont en bon état.

Nota :

Un excès de tirage de la cheminée peut également provoquer ce problème. Le coupe-tirage anti-

refouleur qui équipe la chaudière est là pour réguler la dépression dans le foyer de la chaudiè-

re mais son efficacité est limité. En effet, au delà de 3 mm CE de tirage son efficacité n’est plus

assurée et plus particulièrement pour les chaudières Eco.NOx.

Pour vérifier que le tirage de la cheminée ne provoque pas de décollements de flammes, il est

possible de déconnecter momentanément le départ de fumée de la chaudière. Il ne faut pas pra-

tiquer cette expérience trop longtemps car les décollements de flamme provoquent une forte

émission de CO dans les fumées qui sont alors évacuées dans la pièce.

- 12 -

BALLON D’EAU CHAUDE SANITAIRE

L’équipement pour la production d’eau chaude sanitaire comporte :- les tubulures de liaison chaudière/ballon- 1 pompe de charge saitaire (vitesse de réglage ou non)- 1 ou 2 purgeur manuel ou automatique- 1 ou 2 clapet anti-retour manoeuvrable ou non

En fonction du modèle de chaudière ces équipements (purgeur et clapet)sont disposés différement.

Exemples :

Chaudière avec ballon juxtaposé

- 13 -

clapetanti-retour

clapetanti-thermosiphon

8374G041

purgeur manuelpurgeurautomatique

clapetanti-retour

clapetanti-thermosiphonmanoeuvrable

8374G043

Chaudière avec ballon horizontalplacé sous la chaudière

PURGEUR ET CLAPET

- 14 -

La position ouverte est à utiliser lors de le

mise en eau (ou remise en eau) de la chau-

dière pour favoriser le dégazage et l’amorca-

ge de la pompe de charge.

Remettre le clapet en position fermé pour

obtenir son fonctionnement normal après plu-

sieurs heures de fonctionnement.

clapet fermé

clapet ouvert

Chaudière avec ballon verticalplacé sous la chaudière

8374G039

purgeurmanuel

clapetanti-retour

plus de clapet anti-thermosiphon8374G040

purgeurautomatique

purgeurmanuel

8374G042

SCHEMAS ELECTRIQUES

L4

SOMMAIREPage(s)

Schéma de principe DTG K et KE 100 8435-4045 ind.A 1

Schéma de principe DTG K 100 8435-4045 ind.B 2

Schéma de câblage DTG K 100 8435-4044 ind.B 3

Schéma de principe DTG 100 et 200 8406-EN-9 5

Schéma de principe DTG 100 et 200 8406-4018 ind.A 6

Schéma de principe DTG 100 et 200 8406-4018 ind.B 7

Schéma de principe DTG 100 et 200 8406-4018 ind.C 8

Schéma de principe DTG 100 et 200 8406-4112 9

Schéma de câblage DTG 100 et 200 8406-4110 10 et 11

Schéma de câblage DTG 100 et 200 8406-4055 12

Schéma de câblage DTG 100 et 200 8406-4055 ind.A 13

Schéma de câblage DTG 100 et 200 8406-4055 ind.C 14

Schéma de câblage DTG 100 et 200 8406-4055 ind.D 15

Schéma de câblage DTG 100 et 200 8406-4055 ind.F 16

Schéma de câblage Ballon DTG 100 et 200 8408-4015 ind.E 17

Schéma de principe DTG 100 Eco.NOx 8447-4020 18 et 19

Schéma de câblage DTG 100 Eco.NOx 8447-4021 ind.A 20 et 21

Tableau de correspondance entre schémas de principe et 23

schémas de câblage des DTG 110/110 Eco.NOx /Diematic

Schéma de principe DTG 110/110 Eco.NOx 8375-4277 ind.C 24

Schéma de principe DTG 110/110 Eco.NOx 8375-4277 ind.D 25

Schéma de principe DTG 110/110 Eco.NOx 8375-4277 ind.E 26

Schéma de principe DTG 110/110 Eco.NOx 8375-4277 ind.F 27

Schéma de principe DTG 110/110 Eco.NOx 8375-4277 ind.G 28

Schéma de principe DTG 110/110 Eco.NOx 8375-4277 ind.H 29

Schéma de principe DTG 110/110 Eco.NOx 8375-4277 ind.I 30

Schéma de câblage DTG 110/110 Eco.NOx 8375-4276 ind.C 31

Schéma de câblage DTG 110/110 Eco.NOx 8375-4276 ind.D 32

Schéma de câblage DTG 110/110 Eco.NOx 8375-4276 ind.E 33

Schéma de câblage DTG 110/110 Eco.NOx 8375-4276 ind.F 34

Schéma de câblage DTG 110/110 Eco.NOx 8375-4276 ind.G 35

Schéma de câblage DTG 110/110 Eco.NOx 8375-4276 ind.H 36

Schéma de câblage DTG 110/110 Eco.NOx 8375-4276 ind.I 37

Schéma de câblage DTG 110/110 Eco.NOx 8375-4276 ind.J 38

Schéma de câblage DTG 110/110 Eco.NOx 8375-4276 ind.K 39

Schéma de câblage DTG 110/110 Eco.NOx 8375-4276 ind.L 40

Schéma de principe DTG 110 Diematic/110 Diematic Eco.NOx 8375-4289 ind.B 41

Schéma de principe DTG 110 Diematic/110 Diematic Eco.NOx 8375-4289 ind.C 42

Schéma de principe DTG 110 Diematic/110 Diematic Eco.NOx 8375-4289 ind.D 43

Schéma de principe DTG 110 Diematic/110 Diematic Eco.NOx 8375-4289 ind.E 44

Schéma de câblage DTG 110 Diematic/110 Diematic Eco.NOx 8375-4288 ind.B 45

Schéma de câblage DTG 110 Diematic/110 Diematic Eco.NOx 8375-4288 ind.C 46

Schéma de câblage DTG 110 Diematic/110 Diematic Eco.NOx 8375-4288 ind.D 47

Schéma de câblage DTG 110 Diematic/110 Diematic Eco.NOx 8375-4288 ind.E 48

SC

HE

MA

DE

PR

INC

IPE

DT

G 1

00 -

DT

G 2

00

Pla

n 84

06-E

N-9

(pl

an s

uiva

nt 8

406-

4018

ind.

A)

- 5 -

SC

HE

MA

DE

PR

INC

IPE

DT

G 1

00 -

DT

G 2

00

02/8

5A

inve

rsio

n de

s co

ntac

ts P

SE

et P

SG

Pla

n 84

06-4

018

ind.

A (

plan

pré

céde

nt 8

406-

EN

-9)

- 6 -

SC

HE

MA

DE

PR

INC

IPE

DT

G 1

00 -

DT

G 2

00

12/8

5B

inve

rsio

n de

s co

ntac

ts P

SG

et P

SE

Pla

n 84

06-4

018

ind.

B

- 7 -

SC

HE

MA

DE

PR

INC

IPE

DT

G 1

00 -

DT

G 2

00

03/8

7C

dépl

acem

ent 1

fil d

e so

rtie

ZT

en

posi

tion

"man

uelle

"

Pla

n 84

06-4

018

ind.

C (

plan

sui

vant

840

6-41

12)

le c

onta

ct T

CH

n'e

st p

lus

shun

té

- 8 -

La Société DE DIETRICH THERMIQUE, ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer.Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.

BP 30 - 57, rue de la GareF - 67580 MERTZWILLER

03 88 80 27 00 - Fax : 03 88 80 27 99N° IRC : 347 555 559 RCS STRASBOURG

DIRECTION REGIONALECENTRE-EST

Parc d'Activitésde l'Ouest Lyonnais

69340 LYON-FRANCHEVILLETél. 04 72 38 34 00Fax 04 78 34 06 99

DIRECTION REGIONALECENTRE-OUEST9, Esplanade des Droits de l'HommeB.P. 187 - LOGNES77315 MARNE-LA-VALLEE CEDEX 02Tél. 01 64 62 14 67 • Fax 01 64 62 13 73

DIRECTION REGIONALESUD-EST

Antélios FPôle d'activités d'Aix-les-Milles

13858 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 03Tél. 04 42 24 57 00 • Fax 04 42 24 25 32

DIRECTION REGIONALEOUESTTechnoparc de l'Aubinière6, impasse des Jades44338 NANTES CEDEX 03Tél. 02 51 13 29 29Fax 02 40 49 58 02

DIRECTION REGIONALESUD-OUEST109, avenue de LespinetBâtiment C • B.P. 420331031 TOULOUSE CEDEXTél. 05 61 55 56 04Fax 05 61 25 48 04

53

50 14

61

37

72

27

28

41

36

18

45

76

89

05

0604

8313

84

2607

30

34

21

71

58

0301

63 4269

3873

74

43

23

29 22

5635

44 49

798586

871617

48

11

15

12

81

19

46

82

3231

0965

33

24

4740

64

66

7778

91

95

55

52 88

54

57

67

6870

2539

39

90

2B

2A

6002

5962

0880

51

10

DIRECTION REGIONALENORD

Parc Club des Prés5 A, rue Papin

59658 VILLENEUVE D'ASCQTél. 03 20 79 98 30 • Fax 03 20 33 97 98

DIRECTION REGIONALEILE DE FRANCE

9, Esplanade des Droits de l'HommeB.P. 187 • LOGNES

77315 MARNE-LA-VALLEE CEDEX 02Tél. 01 64 62 10 40 • Fax 01 64 62 10 37

DIRECTION REGIONALE EST1, route de Strasbourg

67110 REICHSHOFFENTél. 03 88 80 28 80 • Fax 03 88 80 28 88

39

Guide du Service Après - Vente - Free

Documents

Transcript of Guide du Service Après - Vente - Free