Guide du Service Aprs - Vente

11/12/2002

Les chaudires murales gazCITY

94868817

2

Lutilisation de ce guide estrserve aux professionnelsqualifis

6

5

4

3

2

11. PRESENTATION - CARACTERISTIQUES

2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

3. EVOLUTION DES PRODUITS

4. SYNOPTIQUES DE DEPANNAGE

5. CONTROLES ET REGLAGES

6. SCHEMAS ELECTRIQUES

3

4

1

5

PRESENTATIONCARACTERISTIQUES

6

1

SOMMAIRE

Page(s)

1. PRESENTATION 71.1 City 2.24, 1.24 et 24 BIC 71.2 City 3.24 8

2. CARACTERISTIQUES DES VASES DEXPANSION 92.1 Vase dexpansion circulaire 8 litres 92.2 Vase dexpansion rectangulaire 12 litres 9

3. CARACTERISTIQUES DES CIRCULATEURS 93.1 Circulateur radiateurs et primaire ballon 93.2 Circulateur plancher chauffant 9

7

8666

G19

886

66G

193

8666

G19

786

66G

196

8666

G19

586

66G

194

8666

G19

2

1. PRESENTATION

1.1 City 2.24, 1.24 et 24 BIC

Service(s) City ChemineCity Ventouse

City VMC Remarques(1)

Chauffage et2.24 GN ou 2.24 FF GN ou 1 circulateur fonctionnant

e.c.s. 2.24 VMC GN pour le chauffage ou le.c.s

instantane B/P B/P en fonction de la demande

8666

G19

2

Service(s) City ChemineCity Ventouse

City VMC Remarques(1)

Chauffage1.24* GN ou 1.24 FF* GN

seul par 1.24 VMC* GNB/P ou B/P

radiateurs

City chauffage seul plus1.24 1.24 FF 1.24 VMCballon mont droite ou BI-50 (litres) BI-50 (litres) BI-50 (litres)gauche sous un mmehabillage. Kit de liaison1.24 1.24 FF 1.24 VMChydraulique De Dietrich

Chauffage BI-80 (litres) BI-80 (litres) BI-80 (litres)

City chauffage seul plusb a l l o n m o n t s o u s l a1.24 1.24 FF 1.24 VMCchaudire avec habillage

par assor t i . K i t de l ia isonBC-80 (litres) BC-80 (litres) BC-80 (litres)hydraulique De Dietrich

City chauffage seul plusradiateurs 1.24 1.24 FF 1.24 VMC ballon mont droite ou

BS-50 (litres) BS-50 (litres) BS-50 (litres) gauche, ct de la chau-dire avec habillage assorti.

1.24 1.24 FF 1.24 VMC Kit de liaison hydrauliqueplus BS-80 (litres) BS-80 (litres) BS-80 (litres) De Dietrich

City chauffage seul plusballon cylindrique montCity 1.24 City 1.24 FF City 1.24 VMCsous la chaudire. K i t

e.c.s. de l ia ison hydraul iqueBS-130 (litres) BS-130 (litres) BS-130 (litres)De Dietrich

par City chauffage seul plusCity 1.24 City 1.24 FF City 1.24 VMC ballon cylindrique. Kit de

l i a i son hyd rau l i que BS-150 (litres) BS-150 (litres) BS-150 (litres) raliser par linstallateur

ballon

City chauffage seul pivot24 BIC GN 24 FF BIC GN de 90 plus Ballon 55 litres

et tubulures de l ia isonou P ou P Intgr Compact

* Chaudires prquipes pour le raccordement un prparateur de.c.s.(1) VH8 : Ventouse horizontale 800 mm

VH15 : Ventouse horizontale 1500 mmVV12 : Ventouse verticale 1210 mm3 CE : Pour conduit collectif ventouse

1

8

8666

G19

386

66G

197

8666

G19

686

66G

194

8666

G19

2

Service(s) City ChemineCity Ventouse

Remarques(1)

Chauffageseul par 2 circulateurs dont un uni-

radiateurs et 3.24* GN 3.24 FF* GN quement ddi au plancherplancher chauffantchauffant

City chauffage seul plus3.24 3.24 FFballon mont droite ou BI-50 (litres) BI-50 (litres)gauche sous un mme

Chauffage habillage. Kit de liaison3.24 3.24 FFhydraulique De Dietrich

par BI-80 (litres) BI-80 (litres)

City chauffage seul plusradiateurs 3.24 3.24 FF ballon mont droite ou

BS-50 (litres) BS-50 (litres) gauche, ct de la chau-et dire sous un habil lage

3.24 3.24 FF asso r t i . K i t de l i a i sonplancher BS-80 (litres) BS-80 (litres) hydraulique De Dietrich

City chauffage seul pluschauffantballon cylindrique montCity 3.24 City 3.24 FFsous la chaud ire . K i tplusde l ia ison hydraul iqueBS-130 (litres) BS-130 (litres)De Dietriche.c.s. par

ballon City chauffage seul plusCity 3.24 City 3.24 FF ballon cylindrique. Kit de

liaison hydraulique ra-BS-150 (litres) BS-150 (litres) liser par linstallateur

* Chaudires prquipes pour le raccordement un prparateur de.c.s.(1) VH8 : Ventouse horizontale 800 mm

VH15 : Ventouse horizontale 1500 mmVV12 : Ventouse verticale 1210 mm3 CE : Conduit collectif pour ventouse

1.2 City 3.24

1

1

9

2. CARACTERISTIQUES DES VASES DEXPANSION

2.1 Vase d'expansion circulaire 8 litres

Pression dorigine 0,75 bar

2.2 Vase d'expansion rectangulaire 12 litres

Pression dorigine 0,75 bar

Hauteur statique5 6 7 8 9 10en m jusqu

Volume deau 138 129 120 111 102 92total

Hauteur statique5 6 7 8 9 10en m jusqu

Volume deau 213 204 195 186 177 167total

3. CARACTERISTIQUES DES CIRCULATEURS

3.1 Circulateur radiateurs et primaire ballon

Le volume deau total est dtermin en fonction de la hauteur statique de linstallation et pour une tempraturedeau moyenne de 80C (dpart 90C / retour 70C).

PV

MV

GV

PV

MV

GV5

6

4

3

2

1

00 200 400 600 800 1000 1200

8666N079

1. PV : petite vitesse2. MV : moyenne vitesse3. GV : grande vitesse

circulateur mont doriginecirculateur en option

Dbit (l/h)

Hau

teu

r m

ano

mt

riq

ue

(mcE

)

3.2 Circulateur plancher chauffant

PV

MV

GV

PV

MV

GV

0

500

0

100

150

200

250

300

320

400

450

500

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

8666N271

1. PV : petite vitesse2. MV : moyenne vitesse3. GV : grande vitesse

Dbit (l/h)

Hau

teu

r m

ano

mt

riq

ue

(mb

ar)

PV

MV

GV

PV

MV

GV

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 10000

100

200

300

400

500

600

700

8666N272

1. PV : petite vitesse2. MV : moyenne vitesse3. GV : grande vitesse

Dbit (l/h)

Hau

teu

r m

ano

mt

riq

ue

(mb

ar)

Circulateur mont dorigine Circulateur en option

1

10

2

11

PRINCIPE DEFONCTIONNEMENT

2

12

SOMMAIRE

Page(s)

1. SCHEMAS DE PRINCIPE 131.1 City 2.24 Chemine et VMC 131.2 City 1.24 Chemine et VMC 131.3 City 2.24 FF 141.4 City 1.24 FF 141.5 City 24 BIC 151.6 City 24 FF BIC 161.7 City 3.24 171.8 City 3.24 FF 18

2. FONCTIONNALITES DU TABLEAU DE COMMANDE 192.1 A la mise sous tension 192.2 Dtection au dmarrage 192.3 Dtection en fonctionnement 192.4 Commutateur 3 positions 19

3. DIAGRAMMES DE FONCTIONNEMENT 203.1 Toutes City Chemine et VMC 203.2 Toutes City FF 21

2

1. SCHEMAS DE PRINCIPE

1.1 City 2.24 Chemine et VMC

13

1. Robinet dpart chauffage2. Robinet sortie e.c.s.3. Robinet arrive gaz4. Robinet entre eau froide sanitaire

multifonctions :- ouverture / fermeture dbit eau- rglage de dbit- filtre (dmontable par le bas)

5. Robinet retour chauffage6. Vis de vidange7. Dtecteur de dbit eau sanitaire8. Sonde dpart e.c.s.9. Vis de vidange de lchangeur

sanitaire10. Sonde de maintien en temprature

e.c.s.11. Vis de purge dair de lchangeur

sanitaire12. Moteur de commande du clapet

dinversion chauffage / e.c.s.13. Clapet dinversion chauffage / e.c.s.14. Manomtre lectronique15. Chambre de dgazage16. Moteur du circulateur17. Prise de pression au brleur18. Sonde dionisation19. Vase dexpansion20. Valve de gonflage du vase

dexpansion21. Purgeur automatique22. Coupe tirage antirefouleur23. Buse de fumes24. Sonde anti-dbordement de fumes25. Echangeur principal26. Sonde de temprature de dpart

chauffage27. Thermostat de scurit28. Chambre de combustion29. Brleur30. Electrodes dallumage31. Oprateur modulant de la vanne

gaz32. Clapets de scurit de la vanne

gaz33. Prise de pression alimentation gaz34. Vanne gaz modulante35. Echangeur sanitaire

(uniquement 2.24)36. Soupape de scurit du circuit

chauffage37. Tube de bipass du circuit chauffage38. Disconnecteur42. Connecteur/Allumeur43. Rgulateur de dbit e.c.s.44. Clapet anti-retour* Lorsque la chaudire est raccorde

un ballon e.c.s.

TAF

TS

S1

1

2

M

S2

S3

1

2

M

3132

42

33

22

23

24

25

26

27

28

30

29

34

44

35

36

37

38

6

1 2 3 4 5

6 66

20

19

181716

15

1413

121110

439

8

7

21

8666

N01

6G

Dpartchauffage

e.c.s. Arrivegaz

e.c.s. Retourchauffage

Dpartchauffage

Dpart*Primaire

ballon e.c.s.

Arrivegaz

Retour*Primaire

ballon e.c.s.

Retourchauffage

1.2 City 1.24 Chemine et VMC

2

1.3 City 2.24FF

14

1. Robinet dpart chauffage2. Robinet sortie e.c.s.3. Robinet arrive gaz4. Robinet entre eau froide sanitaire

multifonctions :- ouverture / fermeture dbit eau- rglage de dbit- filtre (dmontable par le bas)

5. Robinet retour chauffage6. Vis de vidange7. Dtecteur de dbit eau sanitaire8. Sonde dpart e.c.s.9. Vis de vidange de lchangeur

sanitaire10. Sonde de maintien en temprature

e.c.s.11. Vis de purge dair de lchangeur

sanitaire12. Moteur de commande du cl