Guide d’Installation trame chauffante

modèle MX48

Instructions de montage destinées uniquement aux maisons basse consommation RT2012

MX48 – le chauffage économe en électricité

Lire attentivement ces instructions avant de commencer l’installation.

Le montage électrique doit être réalisé par une personne qualifiée.

Notes importantes pour le montage :

- Les dispositions VDE en vigueur doivent être respectées pour la pose, en particulier les DIN VDE 0100 partie 753 (règles d’installations), 0100 partie 701 (exigences pour les pièces avec baignoire ou douche), 0100 partie 520 (câbles et lignes d’installation).

- Vérifier le contenu de la livraison et les appareils par rapport aux plans.- La base au sol doit être solide et sans vibration.- Une isolation thermique sous la base au sol est obligatoire pour une pose sur la terre ou au-dessus de

pièces non chauffées (Isolant modèle PIR-PE avec une résistance thermique de 3,7 pour installation sur terre).

- La chape doit être adaptée au chauffage au sol (suivant DTU, hauteur de 3,5 à 5,5 cm, type fluide base ciment)

- Les câbles chauffants et les raccords des câbles doivent être entièrement recouverts par la chape.- Ne pas plier les câbles chauffants.- Les câbles chauffants ne doivent pas se toucher ni se croiser. L’espacement minimal est de 17 cm

(demi-spire).- Ne pas poser les câbles chauffants au dessus des rainures et joints de dilatation.- Ne pas couper ou raccorder directement les câbles.- Lors de l’installation, prévoir un disjoncteur (FI ≤ 30 mA).- Les normes du CSTB et VDE correspondantes sont à respecter.- La température minimale de pose du câble chauffant est de 5°C, la température de surface maximale

autorisée s’élève à 80°C (28° C max de température de surface)- Le câble chauffant peut être installé sur toutes les surfaces propres, sèches, absorbantes, résistantes

et tenues à l’abri du gel.- Le câble chauffant ne doit pas être posé sur ou dans des matières légèrement ou normalement

inflammables selon la norme DIN 4701.- Les chapes en béton fraichement coulées doivent sécher au moins 4 semaines (21 jours) avant le

programme de monté en température (mise sous tension).- Vérifier que la surface à recouvrir ne contient pas de bords coupants ni d’objets pointus qui pourraient

endommager les câbles chauffants. Le cas échéant les enlever. - Les manchons (raccords câbles froid et chaud) ne doivent pas être pliés.- Positionner le panneau d’avertissement pour l’installation du câble chauffant à proximité du dispositif

électrique.- Disposer les câbles chauffants à une distance d’au minimum 30 mm des éléments conducteurs du

bâtiment (exemple : conduites d’eau). - Ne pas croiser les câbles chauffants lors de l’installation.- Les câbles chauffant doivent être installés de façon fixe sur le sol.- Séparer impérativement les câbles chauffants des autres sources de chaleur telles les luminaires et les

cheminées.- Le plus petit rayon de courbure autorisé est 5 fois le diamètre extérieur du câble chauffant.

- Ne marcher sur le câble chauffant que si nécessaire lors de sa pose. Attention à porter des chaussures adaptées avec semelles en caoutchouc. Les appareils utilisés lors de l’installation et de la pose de la chape doivent être posés ou déplacés sur un support adapté.

- En général, il faut prévoir une marge non chauffée entre 15 et 30 cm le long des murs.- Dans les zones où les câbles chauffants se trouvent il ne faut pas installer de fixations nécessitant un

perçage du sol (vis chevillée pour les arrêts de porte etc.).- Les câbles chauffants ne doivent pas croiser les joints de dilatation en place ou prévus.- Les revêtements supplémentaires au sol tels les tapis ou carpettes de plus de 10 mm d’épaisseur ne

sont pas autorisés car ils provoquent un blocage thermique et peuvent ainsi endommager les câbles chauffants.

Autres remarques

- Lors de la pose de câbles chauffants dans les salles de bain et les douches, ne pas recouvrir les surfaces prévues aux installations sanitaires comme les lavabos, douches, cuvette des toilettes, bidets et meubles encastrés (respecter la norme VDE 100, partie 701).

- Les câbles chauffants et régulateurs ne sont pas prévus pour être utilisés par des personnes (y compris les enfants) ayant des difficultés physiques, sensorielles et mentales ou ayant un manque de connaissances ou d’expérience. Dans le cas contraire ces personnes doivent être sous la surveillance d’une personne compétente et responsable de leur sécurité ou recevoir de sa part des instructions leur permettant d’utiliser ces appareils. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec les appareils.

Chape

- Chape de ciment ou chape liquide à base de sulfate de calcium (exemple anhydrite) ayant une résistance au minimum de classe F4 (et avis technique CSTB).

- Le fabricant de la chape doit confirmer que la chape est adaptée au chauffage électrique par le sol.- La température moyenne autour des câbles chauffants ne doit pas dépasser 65°C sur la durée.- Se référer aux exigences de la norme DIN 18560, partie 2 pour les chapes mobiles et chauffées.- Poser une bande d’isolation (relevé de plinthe) sur toutes les parties montantes et attenantes (murs,

colonnes, canalisations, escaliers…). Cette bande d’isolation doit permettre d’assurer un mouvement d’au moins 5mm après installation. Cette bande tout comme le film de revêtement de l’isolation thermique doivent rester en place jusqu’à la finalisation de la couche supérieure du sol. Elle peut ensuite être découpée sans débord.

- L’épaisseur nominale de la dalle (chape) se conforme à la construction de la dalle chauffante et à la charge utile selon la norme DIN 18560-2 (DTU du CSTB).

Raccords

- Les raccords des câbles chauffants tout comme le thermostat ne doivent être effectués que par une personne qualifiée selon la norme VDE 0100 partie 753 (règlement relatif à la construction).

- Les câbles de raccordement doivent être installés dans des gaines plastiques ayant une épaisseur de paroi au moins égale à 0,8 mm.

- Les câbles chauffants, y compris de tailles différentes, peuvent sans problème être raccordés au même système de régulation. Le courant maximal du régulateur est à prendre en compte (pouvoir de coupure).

Conditions préalables de construction

Des mesures d’étanchéité de la base portante au sol contre l’humidité du sol ou de l’eau non pressurisée doivent être prévues par le concepteur du bâtiment. Ces mesures doivent être établies selon la norme DIN 18195 « Etanchéité des bâtiment ». Il est nécessaire que les travaux d’enduits à l’intérieur soient terminés.

L’enduit mural doit aller jusqu’à la base portante au sol (plancher en béton ou en poutres de bois).

La base portante au sol doit suffire aux exigences statiques pour la pose du plancher et pour la charge utile prévue. La hauteur et la régularité de la surface de la base portante doivent correspondre aux exigences de la norme DIN 18202, tableau 2 et tableau 3, ligne 2 concernant les tolérances d’angle et de régularité.

Pour la vérification de l’horizontalité de la surface de la base portante, de l’épaisseur exigée de l’ensemble du plancher, et de la mise à la même hauteur des raccords, il faut avoir une ligne de niveau de référence dans toutes les pièces. Pour cela il faut se rapporter au point de référence de hauteur prévu par le concepteur du bâtiment ou par le chef des travaux.

Chauffage direct par le sol

Les câbles chauffants sont disposés dans ou sous la chape. L’épaisseur intérieure de la chape est d’au moins 40 mm (et maxi 55 mm).

Les tuyaux, câbles électriques ou similaires qui sont disposés sur la base portante doivent être fixés. Cela doit être compensé pour former une surface plane avant la pose de la couche isolante. La hauteur nécessaire doit être considérée lors de la planification.

Les couches de compensation doivent être liées à l’état fini. Si le plancher chauffé doit contenir une pente significative, par exemple dans une douche, alors cette pente doit être faite dans la base portante afin de respecter l’exigence d’une épaisseur constante de la chape.

Les joints de dilatation de la structure du bâtiment doivent être de largeur constante, avec des angles marqués, et être droits et alignés dans le sens d’écoulement. Au-dessus des joints de dilatation de la structure du bâtiment il faut aussi placer des joints dans la couche isolante et dans la chape.

La base portante doit être sèche à vue d’œil, propre et sans élément détaché.

Les portes extérieures et les fenêtres doivent être installées, bien que si cela n’est pas possible alors les ouvertures de fenêtre non installées doivent être fermées par des bâches.

Lors de la pose de la chape les températures de l’air et des matériaux ne doit pas être inférieure à + 5°C.

Domaine d’utilisation

Le câble chauffant est utilisé comme chauffage direct dans la chape. Il peut être utilisé comme chauffage supplémentaire ou comme chauffage unique (prendre en compte les besoins de chauffage!).

Epaisseur maximale de revêtement au sol

Carrelage 30 mm   – 1,00 W /mKParquet 16 mm   – 0,14 W /mKTapis 10 mm   – 0,09 W /mKStratifié 8 mm   – 0,08 W /mKPVC 10 mm   – 0,23 W /mK

En cas de matière différente, demander l’avis du fabricant.

Nouveau – sans raccord

Gaine isolante résistante aux produits chimiques et à la température sur toute sa longueur.

Construction des câbles chauffants MX48 ® (Tapis chauffants)

Les informations suivantes concernent le code article MX48WP……….

MX48 ® avec un raccord unique pour installation dans la chape (un point de raccordement).

Conseils de pose

Disposer les tapis chauffants - treillis en plastique vers le bas (treillis pré encollé) - sur le sol selon le plan d’installation correspondant (calepinage). Pour obtenir la disposition souhaitée, découper le treillis au niveau des courbures prévues.

Disposition flexible

En coupant le treillis en fibre du tapis chauffants il est possible de prendre en compte les différentes spécificités du bâtiment.

Il suffit de couper et d’ajuster !

Exemple de disposition flexible

Attention ! Ne pas abimer, couper les câbles chauffants. A l’endroit de la coupure du treillis, tourner le tapis chauffant et le disposer parallèlement au précédent.

Conserver un écart d’au moins 10 cm (17 cm pour la demi-spire) entre les tapis.

Conseils de pose supplémentaires

Les informations suivantes concernent tous les numéros de commande.

Disposer les raccords (sortie froide) jusqu’aux boites de raccordements en dehors des câbles chauffants.

Lors de la pose des câbles chauffants dans les salles de bains et douches, ne pas recouvrir les surfaces prévues aux installations sanitaires comme les lavabos, douches, cuvettes des toilettes, bidets et meubles encastrés (norme VDE 0100).

Dessin concernant les domaines 0, 1 et 2 selon la norme VDE 0100-701.

Vérification de l’isolation

Vérifier l’isolation électrique avant et après la pose des tapis chauffants et aussi après la pose de la chape. Mesurer également la résistance électrique des tapis chauffants et compléter la feuille de contrôle (carte de garantie).

Revêtement supérieur du sol

Les carrelages en céramique et pierres naturelles sont particulièrement bien adaptés au chauffage par le sol. Les revêtements en textile, plastique et parquet peuvent également être utilisés. La couche de revêtement supérieure doit en général être fixée à l’aide d’une colle adaptée au chauffage par le sol (colle flexe, souple)

Raccordement des sorties froides

Les extrémités des sorties froides doivent être reliées dans le boîtier de raccordement mural selon le schéma suivant.

MX48®

Attention !

Le raccordement de plusieurs câbles chauffant se fait en parallèle.

Le courant maximum autorisé au raccord du régulateur doit être respecté (pouvoir de coupure).

1 Raccord de phase (230 V ~) (1), rouge avec environ 40 W/m²

2 Raccord de phase (230 V ~) (1), brun avec environ 40 W/m²

PE Raccord protecteur de la sortie froide pour la protection du câble et le disjoncteur à courant de défaut

N Raccord neutre « retour » de la sortie froide (transparent)

Recouvrement des câbles chauffants

Les câbles chauffant sont installés dans ou sous la chape. L’épaisseur de la chape est de minimum 40 mm (maxi 55 mm). Le recouvrement des câbles chauffant est de minimum 30 mm.

Installation

L’installation du système de chauffage électrique ne doit être réalisée que par une personne qualifiée.

Prévoir un inter diff (30 mA)

Le capteur de température au sol (option) du régulateur doit être disposé directement dans le sol chauffé dans une gaine de protection fermée à une extrémité. Positionner le capteur au milieu entre les câbles chauffants.

Les sorties froides de chaque câble chauffant doivent être protégées par des gaines à partir de la transition sol – mur et jusqu’au boîtier de raccord mural.

Les sorties froides de chaque câble chauffant doivent être reliées par l’intermédiaire du régulateur à la tension secteur de 230 V ~.

La prise de terre du câble chauffant doit être reliée à la prise de terre. Voir également la partie « Raccordement des sorties froides ».

1) Câble chauffant2) Capteur de température, installé dans une gaine de protection3) Boîtier de raccordement4) Régulateur

Documentation

Les documents suivants sont à fournir à l’utilisateur de l’installation :

- instructions de montage avec protocole de vérification rempli (carte de garantie),

- plan de calepinage avec position des câbles chauffants, capteur de température et emplacement libre ainsi que les zones de raccord des câbles chauffants avec les sorties froides,

- description de la construction du plancher.

Régulation de la température

Pour la régulation de la température au sol et/ou dans la pièce, il existe des régulateurs à disposer sur l’enduit ou sous l’enduit mural. Dans les pièces avec différentes sources de chaleur (par ex. salle de bain) seuls les régulateurs de température au sol sont autorisés.

Température au sol

La température au sol autorisée (température du capteur) est de maximum 28 °C (en surface) pour un chauffage au sol direct et pour un chauffage au sol tempéré. La température au sol autorisée doit être réglée au moyen du régulateur.

Exemple de construction du plancher

Chauffage au sol direct

* dépendant de la disposition des surfaces, de l’épaisseur de la chape et de la régulation en amont. Pour garantir un temps de chauffe court il faut choisir si possible une faible épaisseur de la chape (mini 40 mm). Respecter néanmoins l’épaisseur minimum et le recouvrement minimum définis par la norme DIN 18560.

1. Béton brut2. Isolation anti-humidité (par ex film)3. Isolation thermique et acoustique (Isolant avec un RT définit par la règlementation)4/5. Câble chauffant6. Pontet en plastique de fixation7. Chape de répartition (ciment)8. Relevé de plinthe9. Colle pour le revêtement au sol (colle souple)10. Revêtement11. Gaine de protection pour le capteur de température au sol

Image : Zones de protection autour des baignoires et bacs de douche.

Régulateur de température au sol et/ou ambiant :

Régulateur modèle Esol (deux circuits) pour MX48®Référence ELEsol..

Schéma de raccord pour : Régulateur de température à 2 circuits

Information concernant le raccord chaud-froid sans manchon des câbles chauffant avec la sortie froide :La sortie froide est reliée au boîtier de raccordement ou au thermostat. Il est possible de raccourcir la sortie froide jusqu’à 1 m du raccord de transition chaud-froid. Des manchons d’installations sont disponibles pour rallonger les sorties froides (montage en usine, longueur sur demande).

Attention ! Ne remplir que l’original du protocole de contrôle !!!

* La date inscrite entraine le début de la garantie des câbles chauffants ou bien du tapis chauffant incluant le réglage de la température.

La demande de garantie n’est possible que lorsque le protocole de contrôle sur le chauffage et le réglage de la température est entièrement rempli.Point important pour la garantie !Afin de pouvoir prétendre à une demande de garantie, les documents de conception ou le protocole de contrôle contenu dans les instructions de montage doivent être renvoyés remplis dans les 3 semaines après l’installation du chauffage par fax au : 01 64 62 00 54La garantie est exclue dans le cas où l’acheteur final ou un tiers n’aurait pas tenu compte de nos instructions de montage et d’utilisation.La garantie s’étend sur la période indiquée dans la déclaration de garantie.A chaque fois, la preuve originale d’achat avec la date d’achat et/ou de livraison doit être présentée.

Le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers.

Cachet de l’entreprise :

ELTRACE12 rue des Frères Lumières

77290 Mitry MoryTél 01 64 62 04 40Fax 01 64 62 00 54

Sous réserve de modification des données techniques. Nous déclinons toute responsabilité en cas de faute d’impression.