Guide DInstallation Des Tuyaux Enterres – AWWA_Maroc

7/23/2019 Guide DInstallation Des Tuyaux Enterres AWWA_Maroc

1/72

748937923098479347590372093409043989154721657923354610554894789133454

98126473246302678346345692301347971255681243478912578894223146145890347892332445676765476890867078976578097489379230984793475903720934090439891547216579233546105548947891334549812647324630267834634569230134797125568124347891257889422314614589034789233244567676547689086707897657809748937923098479347590372093409043989154721657923354610554894789133454981264732463026783463456923013479712556812434789125788942231461458903478923324456767654768908670

78976578097489379230984793475903720934090439891547216579233546105548947891334549812647324630267834634569230134797125568124347891257889422314614589034789233244567676547689086707897657809748937923098479347590372093409043989154721657923354610554894789133454981264732463026783463456923013479712556812434789125788942231461458903478923324456767654768908670789765780974893792309847934759037

TUYAUX PRV FLOWTITEGuide d'Installation des tuyaux enterrs AWWA


2/72

2

01

02

03

04

05

06

1 Informations preliminaires 4

1.1 Introduction .............................................................................................................. .4 1.2Systme de canalisations enterres ............................................................ ............4

1.3Assistance technique ...............................................................................................5

1.4 Scurit .................................................................................................................... 5

2 Transport, manutention et stockage 6 2.1 Inspection .................................................................................................................6

2.2 Rparation ................................................................................................................6

2.3Dchargement et manipulation ................................................................................6

2.4Stockage sur site ......................................................................................................7

2.5Stockage des Joints et raccords .............................................................................. 7 2.6 Transport ..................................................................................................................8

2.7Manipulation des tubes embots ............................................................................ 8

3 Procedure dinstallation des canalisations 9 3.1Tranche standard ................................................................................................... 9

3.2Lit de pose des canalisations ...................................................................................9

3.3Matriaux de Remblaiement .................................................................................. 10

3.4Types dinstallation ................................................................................................. 10

3.5 Remblaiement ........................................................................................................11

3.6 Compactage ...........................................................................................................12 3.7Tassement ............................................................................................................. 12

4 Raccords des canalisations 13 4.1Manchon FLOWTITE .............................................................................................13

4.2Le verrouillage ....................................................................................................... 15

4.3Le joint ....................................................................................................................15

4.4Joint rapide ............................................................................................................. 16

4.5Autres mthodes de montage ................................................................................17

5 Contrainte denfouissement, encastrement et raccorda des structures rigides 18

5.1Encastrement dans une dalle .................................................................................19

5.2Connexion une structure rigide ........................................................................... 20

5.3Embotement (tunnel) ............................................................................................. 22

6 Ajustement 24 6.1Sur la longueur .......................................................................................................24

6.2Raccords FLOWTITE ............................................................................................. 24

6.3Autres raccords ...................................................................................................... 25


3/72

3

7 Autres procedures dinstallation et precautions 26

7.1Plusieurs tubes dans une tranche ........................................................................ 26 7.2 Croisements ............................................................................................................26

7.3Instabilit du sol ......................................................................................................26

7.4Sol inondable .......................................................................................................... 27

7.5Utilisation de support de tranche ..........................................................................27

7.6Sol en roche ........................................................................................................... 27

7.7Elargissement de la tranche .................................................................................28

7.8Installation dans une pente (parallle) ...................................................................28

8 Vannes et ventouses 29

8.1Fixation de vannes dans laxe ................................................................................29 8.2Trappes de prise dair et daspiration ..................................................................... 32

8.3Trappes de visite .................................................................................................... 33

9 Fin dinstallation 34 9.1Vrification . . . . . . . . . . . . .....................................................................................34

9.2Correction de linclinaison ....................................................................................... 34

9.3Vrification des infiltrations. ....................................................................................35

9.4Vrification des joints ..............................................................................................36

9.5Vrification par pression dair .................................................................................36

10Autres installations 37 10.1Tranche large......................................................................................................37

10.2Remplissage avec du bton .................................................................................37

Annexes 39 A Dessins dinstallation ...............................................................................................37

B Tables dinstallation .................................................................................................37

C Classifications et proprits des sols ..................................................................... 37

D Classifications et proprits des matriaux de remblaiement ...............................37

E Tests des sols pour aider la classification .......................................................... 37 F Compression du remblai ......................................................................................... 37

G Dfinitions et terminologie ....................................................................................... 37

H Indications de poids pour les tubes et vannes ....................................................... 37

I Requtes pour la lubrification des joints ................................................................ 37

J Nettoyage des tubes FLOWTITE ............................................................................37

07

08

09

10

app.


4/72

4

1 Informations preliminaires

1.1Introduction

Cette documentation est une partie de la documentation

gnrale de FLOWTITE pour les utilisateurs des produits

FLOWTITE. Elle doit tre utilise en corrlation avec le

Guide des Produits FLOWTITE et est destine assister

les installateurs dans leur comprhension des contraintes et

procdures pour le succs de la manipulation et de la pose

des canalisations FLOWTITE. Les annexes doivent tre une

source apprciable dinformation pour les techniciens.

Ce document dcrit les situations habituelles rencontres

sur les chantiers ; les situations spcifiques qui requirent

des informations complmentaires, ne sont pas dcrites et

doivent tre rsolues en coopration avec le fournisseur.

Les autres types dinstallations telles que sans tranche,

immerges ou suspendues, ne sont pas dcrits dans ce

manuel. Veuillez consulter le fournisseur pour connatre les

modes opratoires et les contraintes de ces cas.

De manire plus large, ce manuel dinstallation ne doit

pas remplacer le bons sens, une bonne tude technique,

un bon jugement, les lois applicables la scurit et

lenvironnement, les autres rgles ou ordonnances locales,

pas plus que les spcifications du matre douvrage et

du matre doeuvre qui sont les dernires autorits sur le

chantier. Si cette brochure insinue un doute ou une source

dinformation contradictoire sur le bon mode opratoire

veuillez consulter le fournisseur ou lingnieur du donneur

dordre pour obtenir de lassistance.

La procdure dinstallation rsume dans ce guide est le

conseil dun technicien de chantier qui, si il est respect,

aidera la ralisation dune installation conforme et prenne.

Veuillez consulter le fabricant sur toute question ou toute

modification qui serait envisage par rapport au guide.

1.2Systme de canalisations

enterres

Les mouvements du sol combins la rsistance et la

flexibilit des canalisations FLOWTITE offre un potentiel

unique dinteraction entre la structure et lenvironnement

qui permet dobtenir le maximum de performances. Le

renforcement de fibre de verre est plac judicieusement

pour apporter rigidit et flexibilit, alors que la forme de

la tranche, associe la slection, lorganisation et la

compression du remblai, assure lintgrit du systme.

Globalement il y a deux facteurs qui influent sur le systme :

1 Des contraintes externes qui proviennent de surcharges

du poids de surface et/ou des charges roulantes qui

crent des contraintes sur la structure du tube.

2 Des pressions internes et des contraintes circulaires

non quilibres qui entranent des dformations axiales.

La flexibilit des tubes FLOWTITE associe au

comportement naturel du sol permet une combinaison idale

pour transfrer les contraintes des charges verticales vers le

sol. Contrairement aux canalisations rigides, qui pourraient

se rompre sous des pressions verticales excessives, la

flexibili t et la rsistance des tuyaux PRV permet de se

dformer et de transmettre leur contrainte au sol qui les

entoure. La dformation du tube permet de mesurer les

tensions cres et dassurer une bonne qualit dinstallation.

La pression circulaire est contenue en plaant dans la

structure des renforts continus en fibre de verre placs

circonfrentiellement. Le renforcement est dfini par le

niveau de pression interne.

Le blocage axial des tubes est assur, dans la majorit des

cas, par des massifs de bute en bton qui transfrent les

contraintes directement au sol. Le tube standard FLOWTITE

nest plus alors contraint sur son axe. Le renforcement

dans le sens axial est limit aux effor ts secondaires.

En consquence de quoi, les manchons ne ncessitentplus de transfrer les charges axiales mais autorisent les

mouvements dus aux variations de tempratures et leffet

du coefficient de Poisson.

Dans certains cas, les massifs ne sont pas souhaitables

cause de leur poids, du manque de place ou pour dautres

raisons. Dans ces cas, un renforcement axial adapt est

plac dans les parois du tube paralllement laxe du tube

pour supporter les contraintes directes. Les manchons,

pour ce type de construction, sont dfinis pour transmettre

la contrainte totale, la pression tant alors transmise au sol

environnant par pression et friction.

! Note:Ces instructions dinstallation sont bases sur la

note dtude de structures AWWA M 45, mais sont aussi

valides pour ATV 127. Le texte principal correspond la

norme AWWA, alors que les annexes contiennent des

informations spciques aux normes ATV ou AWWA.

Ces rgles sont galement en accord avec les normes

applicables au march franais.

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

app.


5/72

1.3Assistance technique

Le fabricant peut, la demande du client et dans les termes

de laccord entre eux, fournir laide dun assistant technique.

Celui-ci peut conseiller le client et/ou linstallateur pour

laider russir son installation. Il est recommand que

lassistant participe ltude et la suive priodiquement

tout au long de la ralisation du projet. Ce service peut tre

continue (temps plein) ou intermittent selon laccord entre le

fabricant et le client.

1.4Scurit

Les tubes polyester avec renfort de fibre de verre (PRV),

comme tous les tubes fabriqus avec des drivs de ptrole,

peuvent brler et sont donc dconseills pour tout usage

qui les expose des chaleurs intenses ou des flammes.

Durant linstallation, une grande attention doit tre mise en

uvre pour viter que la canalisation ne soit expose

des soudures, des torches de dcoupe ou toute source de

chaleur/flammes/lectricit qui pourraient endommager la

matire du tuyau. Cette prcaution est importante quand

on travaille avec des produits chimiques volatiles lors de la

ralisation des joints, la rparation ou les modifications des

canalisations sur le chantier.

Les oprations dans les tranches sont faites quelquefois

dans des conditions alatoires. Quand cest ncessaire,

tayez, bchez, consolidez ou renforcez les bords de

la tranche pour protger les personnels oprants dans

la tranche. Prenez toutes les mesures pour viter la

chute dobjet dans la tranche ou son effondrement par

le mouvement de machines aux alentours alors que la

tranche est occupe. Les matriaux extraits doivent tre

stocks le long de la tranche distance suffisante. La

solidit et la hauteur de ces remblais ne doivent pas mettre

en danger la stabilit de lexcavation.

5

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

app.


6/72

6

2 Transport, manutention et stockage

2.1Inspection

Toutes les canalisations doivent tre inspectes ds la

rception sur le chantier pour sassurer quaucun dommage

ne sest produit lors du transport.

Du fait de la dure de stockage, des manipulations sur le site

et toute autre cause qui pourrait atteindre la canalisation, il

est mme recommand de r-inspecter le tuyau avant sa

pause.

Linspection doit avoir lieu de la faon suivante :

1 Faire un contrle du chargement. Si le chargement est

propre, une inspection simple de chaque canalisation

devrait suffire.

2 Si le chargement a gliss ou sil apparat des traces de

choc, il est recommand de contrler les ventuels

dommages de chaque section de canalisation. Une

inspection extrieure devrait suffire. Si la taille du tube

le permet, une inspection interne permet de savoir si le

tube a subi des contraintes.

3 Vrifier le nombre de chaque lment conformment au

bon de chargement.

4 Noter sur les bons de chargement tout dommage ou

manque et demander au transporteur de signer votre

copie du bon. Les rclamations inhrentes au

transporteur doivent tre en rapport avec les

instructions donnes.

5 Si une imperfection ou un dommage est constat, isolez

le tube concern et contactez le fournisseur.

Nutilisez en aucun cas le tube endommag.

2.2Rparation

Normalement, les tubes peuvent tre rpars sur place parune personne qualifie. En cas de doute sur la qualit du

tuyau, ne lutilisez pas.

Le fournisseur peut vous aider dterminer si une rparation

est requise et si celle-ci est ralisable sur site. Les

modalits de rparation peuvent varier considrablement

en fonction de lpaisseur, la composition, lutilisation du

tuyau, la nature et ltendue du dommage. En consquence,

nessayez pas de rparer un tube sans en avoir averti en

premier le fournisseur. La rparation doit tre faite par un

technicien agr. Une canalisation mal rpare naura pas le

comportement attendu.

2.3Dchargement et manipulation

Le dchargement est fait sous la responsabilit du client.

Contrlez lopration durant tout le dchargement. Des

lingues accroches aux tuyaux permettent un contrle

plus ais lors du dchargement. Des barres de maintient

peuvent tre utilises si plusieurs points de suspension sont

ncessaires. Ne pas laisser tomber, choquer ou rebondir la

canalisation, surtout aux extrmits.

Tube unique

Lorsquon manipule un tube simple, utilisez des cordes

ou des sangles souples. Il ne faut pas utiliser de chanes

ou de cbles mtalliques. Les sections peuvent tre

souleves en un seul point. (figure 2-1)bien que le

levage par deux points placs comme sur la figure 2-2

soit la mthode prfre, car elle permet un meilleur

contrle du tube. Ne soulevez pas le tube en utilisant

un crochet aux extrmits ou en passant une corde,

une chane ou un cble lintrieur du tube. Consultez

lannexe A pour connatre les estimations de poids des

tubes et raccords.

Figure 21 Manutention du tuyau en un point

Figure 22 Manutention du tuyau en deux points

0.2 x L 0.6 x L 0.2 x L

Corde de guidage

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

app.


7/72

7

2.5Stockage des Joints et raccords

Les manchons, lorsquils ont t livrs sparment

des tuyaux, doivent tre stocks sur le site dans leurs

emballages originaux et ne doivent pas tre exposs aux

rayons du soleil, sauf au moment de la pause. De mme, les

raccords ne doivent pas tre mis en contact avec des huiles

ou des graisses qui sont des drivs ptroliers, de mme

que des solvants et autres substances proches.

Le lubrifiant pour manchon doit tre stock avec prcautionpour viter dtre dgrad. Les seaux entams doivent tre

referms soigneusement pour prserver le lubrifiant. Si les

tempratures descendent en dessous de 5C, il faut prvoir

de les abriter jusqu leur usage.

2.4Stockage sur site

Il est plus efficace de stocker les tubes sur des tasseaux

pour faciliter le positionnement et le retrait des sangles.

Si vous stockez les tubes directement sur le sol, assurer

vous que celui-ci soit plat et sans dbris pour ne pas

endommager les tubes. Placer les tubes sur des monticules

raliss en remblais est une bonne mthode de stockage.

Tous les tuyaux doivent tre calls pour viter leur chute par

grand vent.

Il est ncessaire de caller les tubes, la meilleure solution

tant lutilisation de madriers (dun minimum de 75mm) aux

quatre coins avec des calles (comme montr figure 2-4). Si

cest possible, utiliser les matriaux de conditionnement de

la livraison.

Assurer vous de la stabilit en toutes condit ions, comme les

grands vents, les dvers ou dautres chargements acolls.

En cas de vent annonc, prvoyez dtayer ou dattacher les

tuyaux. La hauteur maximale de stockage est denviron 3

mtres.

Des bosses, les terrains trop plats sur la section et des

torsions des tubes au-del des limites seront des causes de

leur dtrioration.

Figure 24 Stockage des tuyaux

Fardeaux de tuyaux

Les lots de tubes assembls dans un pack peuvent tredchargs en utilisant une paire de sangles comme

dcrit dans la figure 2-3. Ne soulevez pas plusieurs

fardeaux ensembles qui ne sont pas solidaires. Chaque

fardeau doit tre manipul et dcharg individuellement.

Durant la manipulation ou linstallation, si un dommage

comme un accroc ou une flure survient, le tuyau doit tre

rpar avant toute installation.

Contactez le fournisseur pour le contrle des dommages et

pour proposer une rparation. Voir la section 2.2 .

Figure 23 Manutention de fardeaux

0.2 x L 0.6 x L 0.2 x L

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

app.


8/72

8

2.7Manipulation des tubes

embots

Les tubes peuvent tre embots (les tubes de plus

petits diamtres sont insrs dans les tubes plus larges).

Ces tubes, dune manire gnrale, ont des emballages

spcifiques et requirent des mthodes particulires pour le

dchargement, la manipulation, le stockage et le transport.

Toutefois, on peut suivre la procdure suivante :

1 Toujours soulever les chargements embots avec au

moins deux sangles (figure 2-6). Les tolrances, si elles

existent, pour espacer les points de levages et leur

positionnement seront indiques pour chaque envoi.

Sassurer que les lingues ont une capacit de

rsistance suffisante. Les lments de calcul du poids

pour chaque tube sont donns dans lannexe H.

2 Les canalisations embotes sont mieux stockes dans

leurs emballages de transport. Lempilage de ces

conditionnements nest pas permis sauf avis contraire.

3 Les packs de plusieurs tubes sont transports en toute

scurit dans leurs emballages dorigine. Les

prcautions pour les supports, arrangements et

accrochage sur lengin seront indiques chaque

chargement.

4 Le dchargement et la sparation des tubes se feront

de faon plus efficace sur un site spcifique. Les tubes

intrieurs, en commenant par le plus petit, seront

dsassembls en introduisant un embout capitonn

pour soulever la canalisation et la sortir sans

endommager les autres tubes(figure 2-7). Quand le

poids, la longueur ou le matriel de manutention ne

permet pas cette mthode, une autre procdure sera

indique dans chaque cas.

Figure 26 Support en deux points pour tuyaux tlscops

Corde de guidage

Figure 27 De-tlscopage l'aide d'un chariot lvateur

2.6Transports

Soutenir tous les tubes sur des liteaux, spars au maximum

de 4 mtres ( 3 mtres pour les diamtres infrieur DN

250) avec un porte faux maximum de 2 mtres. Les tubes

seront calls pour les maintenir spars et stables. Evitez

les frottements.

La hauteur maximum dempilage doit tre approximativement

de 2,50 mtres. Accrochez les tubes lengin en utilisant

des sangles ou des cordes (figure 2-5). Nutilisez jamais de

chanes ou de cbles sans protection adquate pour viter

les frottements. Toute pose sur des renflements, surfaces

plates sur la section ou toute torsion du tube est interdite.

Les transports autres que dans les cas prescrits risquent

dendommager les tubes.

Figure 25 Transport des tuyaux

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

app.


9/72

9

3.2Lit de pose du tuyau

Le logement doit tre plac sur une tranche ferme et

stable. Le lit de finition doit fournir un support ferme, stable

et uniforme pour le tube et les renflements aux manchons.

Assurez vous de 100 150 mm pour le logement et 75mm

en dessous des raccordements. Pour les sols instables, une

fondation supplmentaire peut tre ncessaire pour assurer

un support au logement. Voir la section 7.3 .

Le remblai du logement peut tre apport pour assurer

une finesse et un support homogne. Les matriaux sont

ncessairement classifis SC1 ou SC2. Pour savoir si les

matriaux extraits de la tranche sont corrects pour le

logement, il faut sassurer quils remplissent les qualits

requises tout au long du chantier. Cette vrification doit

tre faite tout au long du chantier car la nature des sols

peut changer mme soudainement sur la longueur de la

canalisation.

Le lit doit tre surcharg pour sassurer que le tuyau aura

un support continu sans manquement aux abords des

joints. La zone de jointement doit tre remplie et remblaye

correctement aprs que le raccord ait t fait. Etudiez les

figures 3-2et 3-3 pour dcrire les supports corrects et

incorrects.

Le type dinstallation pour les canalisations FLOWTITE

dpend des spcifications des tuyaux, la profondeur, lataille de la tranche, les caractristiques du sol, les charges

superficielles et la qualit des matriaux de remblai.

Le fond de la tranche doit tre un support propre pour la

canalisation. La procdure suivante est destine assister

linstallateur pour raliser une pose correcte.

La mthode de calcul la plus frquemment utilise est la

mthode ATV 127. Nous indiquons la suite une corrlation

entre nos instructions et la mthode ATV 127 selon les

groupes G1 G4

SC1 correspond au meilleur des sols classifis G1.

SC2 correspond au meilleur des sols classifis G2 et au sol

normal G1.

SC3 correspond au meilleur de G3 et au plus mauvais G2.

SC4 correspond au meilleur de G4 et au plus mauvais G3.

3.1Tranche standard

La figure 3-1montre les dimensions classiques dune

tranche. Lespace A doit toujours tre suffisamment large

pour permettre un apport correct de remblai dans la zone de

calage du tube ainsi que lutilisation des engins de remblais

sans endommager le tube. En standard, cette zone doit tre

de 0,4 DN, sauf pour les trs petits diamtres.

Pour des diamtres plus larges, une plus petite valeur de

A nest adquate quen fonction du sol, des matriaux de

remblai et de la technique de compactage. Par exemple pour

les sols des catgories 1,2 et 3 avec des remblais de type

SC1 et SC2 qui ncessitent des pressions de tassement

plus faibles, une tranche plus troite est possible.

! Note:En cas de rochers, sols durs, mous, lche,

instable ou expansif sur le fond de la tranche, il est

ncessaire daccrotre lpaisseur du lit de pose du

tuyau pour avoir un support uniforme longitudinal.

3 Procedure dinstallation des canalisations

Figure 32 Lit de pose correct

Figure 33 Lit de pose incorrectFigure 31 Nomenclature pour le remblaiement des tuyeaux

DN/2 max. 300 mmdemand

remblai

lit de pose min. 100 mmmax 150 mm

Fondation (si ncessaire)

HancheDN

A

Zonetuyau

Sol Naturel

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

app.


10/72

10

3.4Types dinstallation

Deux remblais standards sont recommands (figure 3-4

et figure 3-5). Le choix dpend de la nature du sol, des

matriaux de remblai, de la profondeur requise, des charges

de surface, des dimensions du tube et des conditions de

mise en place de la canalisation. Le type 2, configuration

partage, est plus souvent utilis pour des canalisations

de basse pression (PN10 bar), des trafics lgers et des

dpressions lgres (en cas daspiration).

Installation Type 1

Faire le logement sur le modle de la section 3.2 .

Remplir autour du tuyau (jusqu 300mm au dessus de

la gnratrice suprieure) avec les matriaux de remblai

appropris compacts selon spcifications. (Annexe B )

! Note: on peut viter de compacter selon les

spcifications en cas de basse pression (PN1 bar) et

sans trafic au dessus.

Installation Type 2

Faire le logement sur le modle de la section 3.2 .

Mettre du remblai jusqu 60% du tube avec les

matriaux et le compactage appropri. Remblayer

jusqu' 30cm au dessus de la gnratrice supr ieure du

tuyau avec les matriaux de remblai et un niveau de

compactage appropri.

! Note:ce type de mthode nest pas correct pour lesdiamtres faibles.

! Note:ce type de mthode nest pas correct pour les

trafics fort passage.

Granulomtrie maximum du remblai autour de la zone

du tube (jusqu 300 mm au dessus de la gnratrice

suprieure)

Le remblai au dessus du tube peut tre fait avec les

matriaux de lexcavation sous rserve que ce remblai ne

soit pas constitu de particules de plus de 300 mm dans

la zone de proximit de 300 mm autour du tube. Toutes

les pierres dun diamtre suprieur 200mm ne doiventpas tre jetes dans le remblai dune hauteur suprieur 2

mtres dans la zone des 300mm autour du tube.

Tableau 3-2 Granulomtrie maximum

3.3Matriaux de remblaiement

Le tableau 3-1regroupe les matriaux de remplissage

en catgories. SC1 et SC2 sont les plus faciles utiliser

et demandent le moins deffort pour atteindre le niveau de

compactage demand.

Quelle que soit la classification et quelle que soit lorigine

du remblai, issu de la tranche ou apport, les restrictions

suivantes sappliques :

1 La taille maximum des particules du tableau 3-2est

imprative.

2 Aucun amalgame de plus de deux fois le tableau 3-2.

3 Pas de matriaux gel.

4 Pas de matriaux dorigine organique.

5 Pas de dtritus (tuiles, bouteille, mtaux, etc)

Tableau 3-1 Matriaux de remblais

Figure 34

Installation Type 1

DN

300 mm

Figure 35

Installation Type 2

DN0.6 x DN

Class-ification Description

SC1 Concass avec moins de 15% sable,un maximum de 25% de granulats dpassant

les 10mm et moins de 5% de graviers.

SC2 Sables grossiers ayant moins de 12% de graviers.

SC3 Sables grossiers ayant entre 12% et 70%de graviers.

SC4 Sables ayant plus de 70% de graviers.

(voir l'annexe D pour plus d'information et l'annexe G pour les dfinitions)

DN Taille Maximum (mm)

450 13 500 - 600 19 700 - 900 25 1000 - 1200 32 1300 40

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

app.


11/72

11

3.5Remblaiement

Le remblai immdiat des zones de manchonnage est

recommand pour viter deux types de dsagrments :

linondation de la tranche et le flottement du tuyau

par grosses pluies et les mouvements dus aux carts

thermiques entre le jour et la nuit. Le flottement du tuyau

peut endommager le tube et causer des cots de rparation.

Les carts thermiques peuvent endommager ltanchit

des joints par des mouvements qui fragilisent la jonction

entre les tubes.

Si des sections de tubes sont places dans la tranche mais

non totalement remblayes, il est recommand de remblayer

autour du tuyau jusqu la gnratrice suprieure pour viter

tout mouvement aux droits des manchons.

Le choix, la rpartition et le compactage des matriaux

de remblai autour des canalisations sont des facteurs

influenant les dformations verticales et sont critiques pour

les performances des tubes. Il faut porter la plus grande

attention ce que les matriaux ne contiennent pas de

corps trangers qui pourraient endommager le tube ou le

support. Le remblai de lpaulement du tuyau doit tre fait et

compact avant de procder au remblaiement complet de la

tranche. (voir figure 3-6 et 3-7).

Figure 37 Remblaiement des hanches incorrect

Lpaisseur de la couche des matriaux de remblai doit tre

contrle aussi bien que la force de compactage de cesmatriaux. Une paisseur de 100 300 mm est prconise

en fonction de la qualit des matriaux et de la mthode de

compactage. Si on utilise des graviers ou du concass, une

couche de 300 mm est conseille puisque le compactage

est ais. Pour tous les autres remblais plus fins, lpaisseur

peut tre adapte leffort fournir pour le compactage.

Cette opration est trs importante pour sassurer que la

canalisation a un support adquat.

Les remblais de type SC1 et SC2 sont assez faciles utiliser

et trs fiables. Ces remblais ont une faible sensibilit

lhumidit. Il est facile de les compacter avec un vibreur par

couches de 200 300mm. Exceptionnellement, un tissu

filtrant est pos avec du gravier pour limiter les mouvements

de sol qui affaibliraient le soutient du tube. Voir lannexe A

pour ces critres.

Les remblais de Type SC3 sont aussi acceptables.

Beaucoup dlments extraits de la tranche correspondent

cette classification et peuvent donc tre rutiliss en

remblai. Il faut toutefois tre vigilant car ces sols sont

sensibles lhumidit. Les proprits des types SC3 sont

drives des proprits des graviers. Le contrle dhumidit

peut tre requis lors du compactage pour atteindre la

pression dsire en utilisant un matriel facile demploi. Un

compacteur de 100 200mm de dbattement est conseill.

Le remblai de type SC4 ne peut tre utilis quavec les

prcautions suivantes :

Le taux dhumidit doit tre contrl durant toute

lopration.

Ne pas lutiliser si le sol est instable ou inond.

Il demande beaucoup dnergie. Il faut analyser le

rsultat atteindre et dfinir les taux de compactage et

la rsistance du sol.

Utilisez un compacteur de dbattement de 100

150mm comme un Whacker ou pogo stick.

Des tests de compactage doivent tre faits

rgulirement pour tre sr que lobjectif soit atteint.

Voir lannexe F pour plus dinformation .

La compression des grains plus fins est idale si on vrifie le

taux optimal dhumidit. Lorsque lon atteint le recouvrement

du tube, tous les compactages doivent tre fait du bord de la

tranche vers la canalisation.

La zone de remblai doit tre remplie et compacte de tellefaon que le tuyau sovalise dans le sens vertical tout en se

limitant 1,5% du diamtre du tube. Lovalisation calcule

Figure 36 Remblaiement des hanches correct

correct: mise en place compacte

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

app.


12/72

12

doit tre rapporte lnergie ncessaire au compactage.

La pression ncessaire pour les types de remblai SC3 etSC4 peut dpasser la limite des tolrances du tube. Si cela

arrive, reconsidrez les paisseurs de tube ou changer les

matriaux de remblai, voire les deux.

Ces recommandations sont rsumes dans le tableau 3-3.

Tableau 3-4 Recouvrement minimum Tableau 35 Ovalisation initiale autorise

3.6Compactage au dessus de lacanalisation

Les installations de type 1 ncessitent 300mm de remblai au

dessus de la canalisation. Les remblais de tranche qui sont

sous une zone o les charges de surfaces sont lourdes sont

aussi compacts pour limiter les affaissements.

Letableau 3-4rsume les hauteurs minimums de remblai

au dessus du tuyau avant quun engin de compactage puisse

tre utilis au dessus du tuyau. Une attention particulire

doit tre apporte pour viter les pressions trop fortes au

dessus de la canalisation, ceci pour viter la dformation ou

lcrasement du tuyau. Pourtant, les matriaux de cette zone

ne doivent pas tre laisss lches et doivent tre compacts

la bonne densit.

3.7Dformation du tube

La dformation du tuyau est un bon indicateur de la

qualit de linstallation. La dformation verticale lors du

remblaiement de la tranche doit tre infrieure 2% dans

la plupart des cas.

Une ovalisation suprieure indique que les consignes de

pose nont pas t respectes et doivent tre corrigs sur

les installations des tuyaux suivants (largir la zone de

compactage, modifier la granulomtrie du remblai ou largir

la tranche, etc)

Le tableau 3-5donne les tolrances maximales lors de la

pose. Il est conseill de vrifier les dformations du tube ds

que le tuyau est recouvert pour mesurer tout au long de

linstallation le degr de qualit de celle-c i. Voir la

section 9.1 .Poid des Taille minimum de recouvr

Equipements ement des tubes (mm) kg Tamped Vibrated

< 50 - -

50 - 100 250 150

100 - 200 350 200

200 - 500 450 300

500 - 1000 700 450

1000 - 2000 900 600

2000 - 4000 1200 800

4000 - 8000 1500 1000

8000 - 12000 1800 1200

12000 - 18000 2200 1500

* Il est ncesssaire de dmarrer avec plus d'paisseur pour qu'un foiscompacte la hauteur minimum soit respecte.

Dformation %

du diamtre

Diamtres large (DN 300) 3.0

Petits diamtres (DN 250) 2.5

Tableau 33 Rsum des recommendations de compactage de la zone de remblai du tuyau

Type Compacteur Compacteur

de sol manuel par manuel par

impact plaque vibrante Recommandations

SC1 300 mm Deux passages sont suffisants pour le compactage

SC2 200 - 250 mm De deux quatre passages en fonction de la densit requise

SC3 100 - 200 mm La hauteur du remblai et le nombre de passages dpendent de

la densit ncessaire. S'approcher au maximum du taux

optimal d'humidit. Vrifiez les compressions.

SC4 100 - 150 mm L'nergie de compactage est trs importante. Vrifier le taux

d'humidit optimum. Vrifier les compressions.

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

app.


13/72

13

Les tubes FLOWTITE sont joints en utilisant les manchons

FLOWTITE. Ceux-ci peuvent tre fournis sparment oupr-monts en usine lextrmit du tube. Si les manchons

ne sont pas pr-monts, il est recommand de les

assembler avant leur pose dans la tranche.

Le manchon peut tre livr avec ou sans bute de centrage.

Si cette bute nest pas installe, un repre extrieur est

inscrit sur le tube pour indiquer la limite dembotement.

Dautres systmes peuvent aussi assurer la jonction des

tubes FLOWTITE (manchons mcaniques, etc).

Les tapes suivantes (1 5) sont prvues pour le

raccordement des manchons de FLOWTITE sous pression.

Etape 1 Le lit de pose de la tranche doit tre surcharg pour

sassurer que le support soit continu mme au niveau du

manchon. Celui-ci doit tre bien call et remblay une fois

que le montage est effectu.

Etape 2 Nettoyage du manchon.

Parfaitement nettoyer les joints pour sassurer quaucune

poussire ou huile nest prsente (figure4-1).

Etape 3 Positionnement du joint (cas des joints non

monts).

Insrer le joint dans les gorges (habituellement de deux

quatre) du manchon.

Ne pas utiliser de lubrifiant dans les gorges ni dans le

manchon ce moment. De leau peut tre utilise pour aider

au positionnement et linsertion du joint (figure 4-2).

4 Racordement des canalisations

Dune pression uniforme, pousser chaque joint dans

les gorges du manchon. Une fois le joint install, tirer

doucement vers lextrieur pour rpartir la pression du

joint tout au long de la circonfrence. Sassurer que le joint

dborde de faon quilibre sur toute la circonfrence. Une

frappe avec un maillet en caoutchouc permettra de raliser

cette opration.

Etape 4 Lubrification du joint

Ensuite, appliquez une fine couche de lubrifiant sur le joint

(figure 4-3). Voir lannexe I pour connatre la quantit

conseille de lubrifiant consomme par joint .

Etape 4 Nettoyage et lubrification des embouts.

Nettoyez prcautionneusement les embouts de toute

poussire, graisse, etcContrler la zone dembotement

de lembout pour vrifier quil ny ait pas dimperfection.

Appliquez une fine couche de lubrif iant depuis lextrmit

du tube vers la ligne noire dalignement. Aprs lopration,

sassurer de la parfaite propret du manchon et de lembout

(figure 4-4).

! Attention:l est impratif dutiliser le bon lubrifiant. Le

fournisseur procure suffisamment de lubrifiant pour tous les

raccordements. Si il vous en manque,

veuillez contacter le fournisseur

pour un rapprovisionnement ou

pour un conseil sur le lubrifiant de

remplacement. Nutilisez jamais

de lubrifiant base de drivs

ptroliers.

Figure 41 Nettoyage du manchon

Figure 42 Installation du joint

Figure 43 Lubrification des joints

Figure 44 Nettoyage de l'extrmit

4.1Les manchons doubleembotement FLOWTITE

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

app.


14/72

14

Raccordement

Si le manchon nest pas pr mont en usine, il devra tre

mont sur une surface propre et sche. La jonction se

fera en positionnant un collier ou une sangle 1 ou 2m du

bout du tube raccorder. Sassurer que le bout du tube

est au moins 100 mm de toute surface pour viter de le

salir. Poussez le manchon sur le bout du tube la main

et positionnez un madrier de 100x50 mm en travers du

manchon. Prenez deux tires forts accrochs entre le madrier

et le collier sur le tube et tirez le manchon en position jusqu

ce quil soit align sur la ligne marque sur le tube.

Les tapes suivantes (6 8) dcrivent le raccordement

des tubes en utilisant des attaches, cordes ou tire forts.

Les bouts des tubes ne doivent pas pntrer les manchons

au-del de la ligne de rfrence et il faut prserver tout

dommage du tube et du manchon.

Etape 6 Positionnement des tubes

Le tube avec le manchon est descendu dans la tranche.

Aux abords du manchon, la tranche doit tre largie pour

sassurer que la canalisation a un support continu.

Etape 7 Fixation des attaches

Lattache A est fixe sur le premier tuyau ou laisse en

position suite la fixation du joint prcdent. Fixez lattache

B sur le deuxime tube pour le positionner correctement

(figure 4-6).

! Note:la surface de contact avec lattache doit tre

protge pour viter dendommager le tuyau et pour

favoriser laccroche. Si les attaches ne sont pas

disponibles, on peut utiliser des sangles ou des cordes

comme dans la figure 4-7, mais une attention toute

particulire doit tre apporte sur lalignement des tubes.

Etape 8 Joints de manchon

Les tire forts sont placs de chaque cot du tuyau et

raccords aux attaches. Le tube est alors tir en position

dans le manchon jusqu la ligne de rfrence. Lattache A

est alors dplace pour tre mise sur le prochain tuyau raccorder.

Tableau 4-7 : Dsalignement et rayon de courbure

selon les longueurs

Angle Ecart maximum Rayon de courburede dviat sur la longueur sur la longueur

du tube mm du tube (m)

3 m 6 m 12 m 3 m 6 m 12 m

3.0 157 314 628 57 115 229

2.5 136 261 523 69 137 275

2.0 105 209 419 86 172 344

1.5 78 157 313 114 228 456

1.3 65 120 240 132 265 529

1.0 52 105 209 172 344 688

0.8 39 78 156 215 430 860

0.5 26 52 104 344 688 1376

fixation

Poutre de 50 x 100 mm

Tire forts

Dviation angulaire des manchons FLOWTITE

La dviation maximum en service de chaque cot dun

manchon en tenant compte de la verticale et de lhorizontale

ne doit pas dpasser les valeurs du tableau 4-1. Ceci peut

tre utilis pour faire varier la direction graduellement. Les

tuyaux doivent tre raccords en ligne et dplacs ensuite

graduellement comme souhait. Le niveau maximum de

rayon de courbure sont dcrits dans le tableau 4-2 (voir le

tableau 4-8 pour les dfinitions.

Tableau 4-1 : angulation tolre sur les manchons

Diamtre Pression en bars

(en mm) jusqu'a 20 25 32

16

DN 500 3.0 2.5 2.0 1.5

500 < DN 900 2.0 1.5 1.3 1.0

900 < DN 1800 1.0 0.8 0.5 0.5

DN > 1800 0.5 NA NA NA

Figure 46 Jonction de tuyaux par tire fort

Come-along jacks

Clamp

Figure 47 Montage avec godet de la pelle ou barre

mine

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

app.

Le tube peut aussi tre positionn par une pelleteuse ou

avec une barre mine (jusqu 300mm). Les bouts du tube

doivent alors tre protgs de tout dommage. La force

ncessaire au montage est calcule de la faon suivante :

Force en tonne = (diamtre en mm/1000)x2

Figure 45 Montage du manchon sur le tuyau


15/72

15

4.3Les raccords brideBrides fixes

Les brides PRV doivent tre raccords en utilisant la

procdure suivante (figure 4-11)

1 Nettoyez soigneusement les faces du raccord et la gorge.

2 Assurez-vous que le joint est propre et sans dommage.

3 Positionnez le joint dans la gorge.

4 Alignez les brides..

5 Insrez les boulons, rondelles et crous. Tout le

matriels doit tre propre et lubrifi pour viter lesserrages incomplets. Des rondelles doivent tre

utilises sur tous les raccords brides.

6 En utilisant une cl dynamomtrique, serrez les boulons

35 Nm (20 Nm pour tous les diamtres infrieurs

250) en suivant la procdure de serrage standard.

7 Refaire cette procdure, en rglant le serrage 70 Nm

(35 Nm pour les petits diamtres) jusqu ce que les

joues se touchent leurs faces intrieures. Nallez pas

plus loin. Un serrage supplmentaire risque

dendommager le raccord dfinitivement.

8 Vrifiez le serrage une heure aprs et resserrez 70

Nm si ncessaire (35 Nm pour les petits diamtres)

! Note:les tableaux ci-dessus sont donns pour

information. La distance minimale est fonction de la

pression nominale et du poids du remblai. En aucun cas

elle ne doit tre infrieur 3 mtres.

Langle de dviation des manchons est stabilis par la qualit

du sol autour du tube. Une pression de travail suprieure

1 bar doit avoir un angle minimum de 90% du standard. Des

manchons qui ont une dviation verticale, et que la direction

de leffort est verticale, ceux-ci doivent tre combls avec un

minimum de 1.2 m pour toute pression normale de 16 bars

et plus.

Manchon assainissement FLOWTITE (FSC)

Un joint EPDM est utilis dans le FSC, qui est dj install

au systme de raccordement et x celui-ci. De ce fait, le

point 4-1 - nettoyage du raccord et xation du joint - nest

plus ncessaire. Tous les autres points sont suivre tels que

dcrits au 4-1.

Dsalignement du tube

La tolrance maximale de dcalage entre deux tubes est de

5mm (figure 4-9). Le dcalage doit tre contrl et rattrap

aux regards, chambres de vannes et appareils similaires,

ainsi qu la fermeture et zones de rparation.

Figure 48 Flowtite coupling, angular joint deflection

4.2Les joints verrouills (FBC)

Les joints verrouills FLOWTITE sont composs dun

double joint et de joncs de verrouillage pour transfrer

les dformations axiales dune section vers une autre. De

chaque cot, le raccord est compos dun joint standard

avec un systme de verrouillage, au travers duquel les

efforts sont transmis par compression. La gorge du tuyau

possde un repre.

Le joint est assembl en utilisant le mme procd que le

raccordement de tubes standard FLOWTITE, sauf quil ny a

pas de bute de centrage. Les tapes 1 6 sont respecter.

Pour ltape 7, le tuyau est tir en position jusqu ce que

la gorge du tuyau soit visible dans la fentre du raccord. Le

jonc de verrouillage est alors amene en position avec un

maillet.

Manchon

Dsalignement

Rayondecourbure

Dviationangulaire

Tuyau

Figure 49 Dsalignement

Dsalignement

Figure 411 Jonction bride

Bridemtallique

Bridecomposite (PRV)

Joint torique

Figure 410 Manchon verrouill FLOWTITE

Joint Jonc de blocage en Nylon

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

app.


16/72

16

5 Insrez les boulons, rondelles et crous. Tout le matriel

doit tre propre et lubrifi pour viter les serrages

incomplets. Il est important de bien lubrifier les

rondelles du boulon jusqu celle de la tte de lcrou

pour viter un serrage excessif.

6 Utilisez une cl dynamomtrique pour le serrage suivant

le tableau 4-3en suivant la procdure de serrage

standard.

7 Vrifiez les serrages une heure aprs et corrigez le

serrage en consquence.

! Note: lors du montage de 2 brides joint torique dont

une tournante, une seule des brides doit avoir une

gorge.

Brides tournantes

Les tubes FLOWTITE peuvent tre vendus avec des brides

tournantes. Ceci permet de tourner le joint pour lui permettre

de saligner avec la bride.

Cette bride peut tre fournie pour deux types de raccord :

1 Avec un joint qui ncessite une gorge dans la face du

tube

2 Un joint mtallique qui ncessi te une surface plate

comme dans la figure 4-13.

La procdure de raccordement des deux types est identique

et dcrite ci-aprs :

1 Nettoyez soigneusement la bride et la gorge si elle est

prsente.

2 Assurez-vous que le joint est propre et sans dommage.

Nutilisez jamais de joint endommag.

3 Mettre le joint sur la bride. Pour le joint torique sassurer

que le joint est enfonc fermement dans sa gorge. Il est

recommand de consolider le positionnement en

mettant de ladhsif.

4 Alignez les faces joindre

4.4Lamination chimique

Ce type de raccord est constitu dun renfort en fibres deverre avec de la rsine polyester. Il ncessite une tude

spciale, des conditions de propret et de contrle spciales

et un personnel qualifi et entran. Des instructions

spciales sont fournies quand ce type de raccord est

ncessaire (figure 4-14).

Figure 4-14 Lamination chimique

Figure 4-13 Bride tournante avec joint torique insert

mtallique.

Tableau 4-3 Serrage pour les joints mobiles

Figure 4-12 Bride tournante avec join

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

app.

Type de joints PN Serrage maximum (Nm) *

Joint torique 50 x diamtre du tube6 (en m)

Joint torique 100 x diamtre du tube 10 (en m)

Joint torique 200 x diamtre du tube16, 20 (en m)

Joint torique 125 x diamtre du tube 25 (en m)

Joint mtallique 45 x diamtre du tube 6 (en m)

Joint mtallique 75 x diamtre du tube10 (en m)

Joint mtallique 90 x diamtre du tube16, 20 (en m)

Joint mtallique 135 x diamtre du tube25 (en m)

* selon les normes standards selon ISO 7005


17/72

17

4.5Autres types de raccords

Raccord flexible mtallique

(Straub, Tee Kay, Arpol, etc voir figure 4-15)

En cas de raccord dun tube FLOWTITE dautres

matriaux avec des diamtres extrieurs diffrents, le

raccord mtallique flexible est une des mthodes conseille.

Ce raccord est compos dun corps mtallique avec une

feuille interne en lastomre pour ltanchit du raccord.

Ceci peut tre utilis pour raccorder deux tubes FLOWTITE,

par exemple pour une rparation ou pour la fermeture dun

rseau.

Trois types sont couramment utiliss :

1 Un corps acier enrob

2 Un corps acier inoxydable

3 Un corps acier galvanis

Le contrle de serrage des raccords mtalliques est

important. Ne serrez pas trop fort pour viter les dommages

au joint ou au tuyau. Suivre la procdure de montage du

fournisseur du joint, mais respectez les normes de serrage

du fournisseur du tuyau.

Raccord mcanique en acier

(Vicking Johnson, Helden, Kamflex, etc voirfigure 4-16)

Les raccords mcaniques sont utiliss pour joindre deux

tubes de diamtres ou de matriaux diffrents ainsi que pour

adapter un tube une autre connexion. Il y a une infinit de

possibilit de jonction, y compris des joints boulonns, en

nombres et en placements diffrents. Une large tolrance

existe aussi dans le diamtre des matriaux connects,

ce qui se traduit par une plus grande force de serrage que

ncessaire pour permettre une accroche correcte un tube

FLOWTITE.

De cette faon, nous dconseillons ce type de connexion

avec les tubes FLOWTITE. Sil est ncessaire de recourir

un joint mcanique, il est alors recommand dinstaller

un systme double dispositif de serrage (figure 4-16).

Ceci permet de moins serrer le ct de raccordement au

tube FLOWTITE que les prconisations du fournisseur du

raccord.

Il est conseill que le fournisseur de tube FLOWTITE

soit consult sil est prvu de recourir un type de joint

mcanique. Soyez prs avoir une recommandation sur le

type de raccord et le fournisseur consulter. Le fournisseur

de tubes pourra donc conseiller, si ncessaire, sur le type de

matriels convenant aux tuyaux FLOWTITE.

Protection contre la corrosion

Quelles que soient les protections existantes sur les

aciers, les raccords doivent aussi tre protgs contre la

corrosion. Habituellement, il est mis un film de protection de

polythylne sur le raccord.

Adaptateurs PRV

Les raccords FLOWTITE sont conus pour joindre dautres

matriaux de mme diamtre (tableau 6-1)pour les

applications gravitaires. Pour de hautes pressions, veuillez

consulter le fournisseur.

Des adaptateurs PRV spciaux peuvent tre raliss pour

connecter des tubes PRV avec dautres matriaux ou

dautres diamtres. Veuillez consulter le fournisseur.

Figure 4-15 Raccord flexible mtallique

Figure 4-16 Raccord mtallique double embotement

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

app.


18/72

18

5Contrainte denfouissement, encastrement betonneet raccord a des structures rigides

Quand la canalisation est sous pression, des dsquilibres

se manifestent aux coudes, rductions, Ts, Y et tousles changements de directions. Ces forces doivent

tre contenues pour viter les dbotements de joints.

Dhabitude, la solution est de recourir des massifs bton

ou par maintien direct entre le sol et le tube.

Le transfert de pression vers le sol au travers de la friction et

lenfouissement sobtient en utilisant des joints verrouills et

des tubes spciaux qui renvoient les contraintes axiales. Les

moyens mettre en uvre sont prvus pour tre enfouis

directement. Un coeff icient de friction de 0,5 peut tre admis

entre le tube FLOWTITE et des sols sans cohsion pour

dterminer lancrage du tube sur sa longueur.

La dtermination des besoins et ltude, ainsi que les

renfort mtalliques des structures en bton, sont de

la responsabilit du donneur dordre. Les installations

FLOWTITE sont tudies pour supporter leurs propres

contraintes internes, alors que les structures de support

doivent supporter le poids et la charge du sol. Du fait que

ltirement du tube est plus important que la tolrance du

bton, les armatures mtalliques doivent tenir compte de ces

efforts pour viter les risques de rupture.

Les conditions suivantes sappliquent aussi :

Figures 5-1 massif bton

Les massifs de bute

Les massifs de bute doivent limiter les dplacements des

raccords lis aux tubes pour assurer ltanchit du systme

de manchonnage. Les drivations angulaires seront

infrieures aux valeurs indiques dans le tableau 4-1. Pour

plus de dtails sur linstallation et les systmes, voir les

clauses 5.1 et 5.2 .

Pour toutes les pressions de travail suprieures 10 Bars

(PN>10) le massif doit entourer totalement les installations.

Pour des pressions infrieures, une installation plus simple

peut tre fournie qui soutient partiellement le tube. Le massif

doit alors tre pos directement sur le sol stable originel ou

dans un remblai qui doit tre slectionn et compact pour

atteindre les caractristiques de stabilit du sol initial.

Section A-A

Angulation de 0 -30 Angulation 31-60

T Rduction

Angulation de 61-90

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

app.


19/72

19

Vannes

Les vannes doivent tre suffisamment scelles pour

absorber les contraintes dues la pression. Plus de dtails

sur les vannes et les chambres sont fournis en section 8.

Les ventouses

Les ventouses sont des connexions en T qui correspondent

aux critres suivants :

1 Les branches de ces ventouses ont des diamtres

infrieurs 300mm

2 La canalisation principale est suprieure 3 fois le

diamtre de la branche droite

! Note:il nest pas ncessaire dencastrer ces pices

dans du bton.

5.1Encastrement dans une dalleQuand les tubes ou les installations doivent tre encastres

dans du bton, comme les boites de drivation, rductions,

ou avoir des charges inhabituelles, des modifications

spcifiques linstallation sont ncessaires.

Fixation du tuyau

Durant le dversement du bton, les tuyaux vides ou les

installations subissent de fortes pressions vers le haut

(flottaison). Le tube li ces pressions doit tre limit.

Il est habituel de sangler les tubes la base ou de les

sceller. La sangle doit tre un ruban plat dau moins 25mm

de large, suffisamment solide pour supporter le

soulvement, avec un minimum de deux sangles par section

de tube et un cart maximum entre les sangles comme

indiqu dans le tableau 5-2. La sangle doit tre

suffisamment serre pour maintenir fermement le tube mais

ne doit pas causer de contrainte supplmentaire la

circonfrence du tube (voirfigure 5-2 ).

Support du tuyau

Le tuyau doit tre soutenu de telle faon que le bton puisse

facilement couler autour et en dessous du tube. De mme, le

support doit subir les mmes contraintes que le tuyau (moins

de 3% de flexibilit et pas de renflement ou surface plane).

Coulage du bton

Le bton doit tre coul en plusieurs fois pour laisser

suffisamment de temps pour quil se place et donc nexerce

pas de pressions fluctuantes sur le tuyau.

Le maximum de charge, en fonction de la fluidit du bton,

est indiqu dansle tableau 5-3.

La charge maximale est lpaisseur totale de bton qui peut

tre verse en une seule fois.

Figure 5-2 Accroche des tuyau et espacement des

fixations

Tableau 5-2 Espacement maximum des sangles Tableau 5-3 Maximum de charge de bton

Des massifs en bton sont ncessaires pour les installations

suivantes lorsque les pressions dpassent 1 bar (100 kPa) :

1 Tous les coudes, rductions, et plaques pleines.

2 Les Ts, quand la branche drive est concentrique par

rapport au tuyau principal

Des Ts concentriques avec brides, plaques pleines et

ventouses, qui ne gnrent pas dcarts de pression en

service, ne ncessitent pas dencastrement, mais requirent

des branches et des raccords qui rsistent la pression.

! Note: les massifs bton prsents sont typiques dune

installation. La forme dfinitive dpendra de ltude et

des contraintes du projet.

vide

Largeur des bandes >25mm

DN Espace Maximum

< 200 1.5

200 400 2.5

500 600 4.0

700 900 5.0

1000 6.0

SN Charge Maximum

2500 0.3 m ou DN/4

5000 0.45 m ou DN/3

10000 0.6 m ou DN/2

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

app.

espacementmaximum


20/72

20

5.2Connexion une structure

rigide

Les mouvements trop importants dun type ancr une

structure rigide peuvent causer celui-ci des contraintes

extrmes allant jusqu sa rupture. Ces situations se

prsentent soit la traverse dun mur (chambre de vannes

ou regard de visite), soit quand il est encastr dans du bton

(block bton) ou soit quil est juxtapos une pompe, une

vanne ou tout autre structure fixe.

Linstallateur doit prendre toutes les mesures pour diminuer

les contraintes dans le tube aux abords des ancrage des

parties fixes. Toute dviation ou dcalage aux manchons

ainsi quaux boites de raccordement doit tre vit

linstallation.

Deux possibilits sont offertes. Celle prfre est dencastrer

dans le bton un manchon de scellement. La seconde

correspond entourer le tuyau dun ruban pour lui permettre

de bouger sans contraintes.

Standard

Quand cest possible, coulez un manchon court dans le

bton linterface bton/tuyau (figure 5-4)de faon ce

que le tube ai toute libert pour bouger (dans la limite du

raccord). Pour des pressions suprieures 16 bars, cette

mthode doit tre prfre, de mme que la longueur de la

section courte respecte le maximum indiqu sur la figure

5-5.

! Attention: Bien faire attention au moment du coulage

du bton de contrler lovalisation du manchon. A

dfaut, faire le raccordement du tuyau avant de couler

le bton.

! Attention: Tant que le scellement du raccord nest pasrigide, il est trs important de rduire lovalisation

verticale des tubes contigus.

Alternative

Quand la mthode standard nest pas possible, enroulez

le tuyau dans un ruban (figure 5-4)ou plusieurs rubans

(figure 5-5 et tableau 5-4)avant de verser le bton de

faon ce que le tuyau puisse tre espac du bton dau

moins 25mm. Sortir la canalisation pour que le premier

manchon soit totalement visible comme sur la figure 5-4.

Pour des pressions suprieures 16 bars cette mthode

alternative est conseille.

Lignes directrices de la construction

1 Quand ltude de la structure en bton est dfinie, il faut

noter quune fixation excessive du tube dans

linstallation peut tre la cause de la rupture.

2 Il a t remarqu que de mettre un tuyau court juste la

sortie du tuyau rigide est une bonne faon dajuster les

installations. (figure 5-3 et 5-4). La longueur minimum

doit tre comprise entre une fois DN ou 1 m jusqu 2

fois DN ou 2m. Pour des petits diamtres, (


21/72

21

Figure 54 Connection alternative Bande lastomre scelle dans le bton

Tableau 54 Configuration des bandes en lastomre

Positionnement du ruban

1 Positionnez-le selon les figures 5-4 et 5-5.

2 Filmer tous les joints et les bords du ruban pour

sassurer que le bton ne puisse pas pntrer entre le

ruban et le tuyau.

3 Une attention importante doit tre apporte au remblai

lapproche de la structure en bton. La construction

btonne requiert souvent des travaux de gnie civil

importants. Ces grandes excavations doivent tre

remblayes et ramene une densit proche et

compatible aux travaux adjacents. Des remblais de type

SC1 et SC2 doivent tre compacts 90% de la densit

dfinie par le standard Proctor jusqu 60% du diamtre

du tube au raccord avec la structure fixe (figure 5-3 et

figure 5-4). Un remblai stable (ciment) peut

correspondre aussi ce besoin.

Zone de remblai avecniveau de compactagelev

Max. 25 mmBandelastomre

Suprieur D/2ou 400mm

Max. 45

Tuyau court:Max. longueur 2 m ou 2 x DNMin. longueur 1 m ou 1 x DN

Figure 55 Configuration de la bande lastomre

Elastomre doit avoir 50 Durometre

Type A:

Type C:

150 mm

10 mm

10 mm20 mm

300 mm

SN 2500 SN 5000

Diametre Pression, bar et au del1-3 6 9-10 12 15-16 Toutes pressions

100 - 250 - - - - - A

300 - 700 A A A A A A

800 - 900 C C C C C A

1000 - 1200 C C C C C C

1300 - 1400 C C C C - C

1500 - 1600 C C C - - C

1800 - 2000 C C - - - C

2200 - 2400 C - - - - C

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

app.


22/72

22

Tableau 5-5 : Pression maximum sans support interne

SN Pression maximum

2500 0.35

5000 0.70 10000 1.35

Figure 5-7 Ecarteurs en plastique

! Note: Ne pas caler ou entourer le tube pour ne pas

exercer de contraintes ponctuelles. Consultez le

fournisseur pour avoir son avis sur lopportunit de la

mthode.

! Note: Si le vide annulaire nest pas rempli et que le

tuyau est sujet des dpressions, assurez vous que

linstallation pourra supporter les contraintes.

5.3Retubage (tunnel)

Quand le tuyau FLOWTITE est utilis en retubage, les

prcautions suivantes doivent tre observes :

1 Le tuyau doit tre plac soit par traction soit par

poussage. Contactez le fournisseur pour connatre la

force apporter en fonction de la section du tube.

2 Pour viter les dommages dus au frottement le tuyau

doit tre quip dcarteurs en plastique, de feuilles

mtalliques ou de patins en bois (gure 5-6 et 5-7). Ceci

en supposant quil y a sufsamment de place entre le

manchon et les surfaces du tube rhabiliter.

3 Linstallation est plus facile si on lubrifie entre les patins

et les parois.

4 Lespace circulaire entre le tuyau et louvrage peut tre

rempli avec du sable, des graviers ou du mortier. Il faut

faire attention ne pas craser le tuyau en particulier

lors du remplissage par le mortier. Les pressions

maximums sont donnes par le tableau 5-5.

Figure 5-6 Positionnement des patins

Protectionen bois

Cerclage

20Typ.

Sur ce type de configuration, des joints sans affleurement

peuvent tre utiliss.

5.4Raccords dans des mursbtonns

Quand un tuyau doit traverser un mur en bton, des

prcautions doivent tre prises pour sassurer du maintient

continu du systme.

Le raccordement se fait de deux faons :

1 In situ

2 Pr-fabriqu

Figure 5-9 Collier souple

Jointlastomre

cerclage

mtallique

Figure 5-8 Joint affleurant

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

app.


23/72

23

Fait sur site

Une installation faite sur site est une installation o le bton

est coul directement sur le site. Quelquefois, le tuyau est

totalement pris dans la base de bton, le dpassement tant

ensuite dcoup. Aucun raccord nest ncessaire dans ce

cas. Dautres fois, seules les terminaisons des tubes sont

engages, ce qui limite les contacts aux extrmits. Dans

ces cas, il a t dvelopp des joints qui sont fixs au bout

du tube avant de couler le bton.

Le ruban est alors fix sur le tuyau en utilisant des fixations

en acier inoxydable. Le collier est alors noy dans le bton.

De cette faon, une fermeture tanche est faite entre le

bton et le tube (figure 5-9).

! Note: le joint tanche ne peut pas tre assimil un

ancrage du tube.

Linstallation recommande est la suivante :

1 Marquez le tube FLOWTITE pour positionner le collier

jusqu la limite de coule du bton. Le collier do it se

trouver la moiti de lpaisseur de bton.

2 Nettoyez toute la surface du tube qui doit tre en

contact avec le bton, en particulier o doit tre

positionn le collier. Les videments devant tre bien

nets pour assurer une meilleure tanchit du collier.

3 Glissez le ruban sur la fin du tube. Positionnez bien le

collier au milieu du mur.

4 Installez la fixation en acier pour serrer le collier. Pour

amliorer encore ltanchit il est recommand

dutiliser un ciment fin (sans gros grains) en contact

direct avec le joint. Ces joints peuvent tre utiliss

directement avec les tuyaux ou avec les raccords

FLOWTITE. Si quelquun veut faire une connexion

flexible, il est recommand dutiliser un raccord

FLOWTITE et dassembler le collier directement au

raccord.

Prfabriqu

Les installations prfabriques sont faite en dehors du

chantier et assembles aprs que le bton soit sec. Les

orifices dentre et de sortie doivent tre dimensionns

par le fabricant pour correspondre celles de FLOWTITE.

Lobjectif tant de faire un raccord tanche entre le tube

FLOWTITE et le trou du mur en bton.

Le fournisseur produit un joint spcial qui a t tudi pour

les connexions dun tube qui traverse un mur. Ces produits

sont disponibles pour toutes les dimensions de tubes

FLOWTITE. Le joint est positionn dans le trou du bton

comme indiqu sur la figure 5-10.

Le trou dans le mur peut-tre fait de deux faons :

1 En utilisant une scie au diamant possible uniquement

sur des petits diamtres.

2 Utiliser une forme circulaire, correspondant au diamtre

extrieur, lors du faonnage du trou dans le bton.

Le joint est maintenu par pression.

Ltanchit est obtenue par dformation des lvres.

Joint

lastomre

Figure 5-10 Joint dans un mur bton

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

app.


24/72

24

6 Ajustements sur le chantier

6.1Sur la longueur

La grande majorit des tuyaux FLOWTITE a son diamtre

extrieur qui correspond aux tolrances dajustement des

extrmits (Tableau 6-1). Ces tubes sont considrs comme

tuyaux dajustement. La procdure suivante assure que

lajustement de la longueur est correct :

1 Sassurer que le diamtre du tuyau est dans les

tolrances de calibration des extrmits.

2 Dfinir la longueur requise et faire un repre sur le

tuyau.

3 Dcoupez le tuyau suivant ce marquage avec une scie

circulaire munie de lames en diamant. Utilisez des

quipements de protection individuels appropris

(lunette, gants, masques,). Demandez au fournisseur

du tuyau pour les recommandations.

4 Nettoyez la surface de la zone de joint, polir les

asprits et biseauter les bords pour faciliter

lassemblage (figure 6-1).

! Note: La srie B2 correspond aux tolrances de la fonteductile. La srie B1 est PRV. Dans certains pays la srie

B2 nest pas disponible.

! Note: Pour les fins de section, doublez la largeur de

lembotement.

Tableau 61 Dimensions de l'emboitement et tolrances.

Dia- DN Minimum Maximum Spigot L

meter (mm) OD OD width (mm)

Series (mm) (mm) (mm)

B2 100 115.5 116.0 110.0 3

B2 150 167.5 168.0 110.0 4

B2 200 220.0 220.5 110.0 4

B2 250 271.6 272.1 110.0 6

B2 300 323.4 324.5 130.0 6

B2 350 375.4 376.4 130.0 8

B2 400 426.3 427.3 130.0 10

B2 500 529.1 530.1 130.0 14

B1 600 616.0 617.0 160.0 17

B1 700 718.0 719.0 160.0 20

B1 800 820.0 821.0 160.0 20

B1 900 922.0 923.0 160.0 20

B1 1000 1024.0 1025.0 160.0 20

B1 1200 1228.0 1229.0 160.0 20

B1 1400 1432.0 1433.0 160.0 20

B1 1600 1636.0 1637.0 160.0 20

B1 1800 1840.0 1841.0 160.0 20

B1 2000 2044.0 2045.0 160.0 20

B1 2400 2452.0 2453.0 160.0 20

B1 2600 2656.0 2657.0 160.0 20

B1 2800 2860.0 2861.0 160.0 20

B1 3000 3064.0 3065.0 160.0 20

6.2Cl de rseau avecun manchon FLOWTITE

Les manchons FLOWTITE peuvent tre utiliss pour le

raccordement final ou une rparation. La longueur minimum

de cette section doit tre de 1m. De la mme faon, cette

section ne doit pas se raccorder une rallonge. La section

courte a pour unique but dapporter de la flexibilit une

section rigide (figure 5-4 ).

Procdure

Mesurez la distance entre les fins de tuyaux o vous voulez

installer votre dernier tube. Celle-ci doit tre de 10 20 mm

plus courte. Plus lcart est troit et plus il est facile dtablirla fermeture.

Figure 6-1 Description de la dimension de lembotement

et du biseau pour les manchons.

Longueur d'emboitement

Epaisseur du tuyau

L

t

Diamtre extrieurOD

La conception des tubes ne ncessite pas de protection

particulire sur lextrmit usine. Si des lois limpose pour

des raisons de maintenance ou de sant et de scurit

industrielle, il faut se conformer cette rgle.

! Note:de ce fait, il est trs important de biseauter le tube

la n dune dcoupe..

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

app.


25/72

25

Slection du tuyau

Choisir un tube qui est dans les tolrances du manchon. Il

doit y avoir concordance entre tous les diamtres de tubes

pour coordonner le raccordement. Si possible, choisir un

tube qui soit aux tolrances minimales des prconisations du

raccord. (Voir tableau 6-1).

Prparation du tuyau

Marquez la bonne longueur du tube et faites une dcoupe

perpendiculaire laxe du tube avec une scie circulaire.

Utiliser un biseauteur pour chanfreiner le bord du tube de 20

degrs.

Vrifiez que le bord du tube ne soit pas infrieur la moiti

de son paisseur initiale. Il est aussi important davoir

un chanfrein trs court pour diriger le bord du tube sans

endommager le joint. Suivez les indications du tableau 6-1.

Aprs biseautage, utilisez du papier de verre pour mousser

les bords coupants suite la dcoupe. Supprimez les

barbes tout autour de la fin du tube.

! Note: la largeur de la fin de section doit tre au moins

gale la largeur du raccord. Elle doit tre le double de

celle mentionne dans le tableau 6-1.

Installation

1 Prendre deux manchons, supprimez le dispositif de

centrage, et laissez les joints lastomres dtanchits

en place. Nettoyez le raccord soigneusement. Les gorges

du joint doivent tre propre pour permettre la dformation

du joint sans dommage.

2 Lubrifiez soigneusement, mme entre les bords du joint.

3 Lubrifiez aussi les bords des tubes dune fine couche.

Noubliez pas les chanfreins.

4 Placez un raccord une des extrmits du tuyau qui

ferme la canalisation. Poussez ou tirez uniformment le

raccord jusqu ce que le raccord soit totalement emboit.

Il peut tre ncessaire daider le deuxime joint se

positionner autour du tuyau. Refaire de mme lautre

bout du tube avec lautre raccord.

5 Faites un repre sur les extrmits des tuyaux dj

positionns dans la tranche. La ligne de repre est

calcule de la manire suivante :

HL = (Wc-Wg)/2

HL ligne repre

Wc longueur du raccord

Wg espacement vide entre les tuyaux

dj installs et le tuyau de finition.

6 Positionnez le tuyau de finition dans la tranche entre les

deux tuyaux raccorder.

7 Nettoyez les deux extrmits et lubrifiez soigneusement.

Installez un outil spcial pour tirer le raccord en position

de fermeture (consultez votre revendeur pour avoir les

informations sur cet outil). Il est recommand de tirer les

raccords en mme temps de chaque cot. Gardez les

tuyaux aligns et vitez de faire toucher les extrmits des

tuyaux. Arrtez de tirer quand les raccords arrivent la

ligne de repre. Pour les tubes visitables, un observateur

lintrieur du tube pourra utilement vrifier le processus

dassemblage.

8 Le compactage du remblai autour dune section de

raccordement dfinitif doit tre particulirement soigne et

dun minimum de 90% SPD. Dune manire gnrale cette

dernire section est trs dgage pour faciliter les accs.

Evitez les mouvements inutiles du tube et les mouvements

du joint.

! Note: Une fois que le manchon est dans sa position finale,

utilisez une jauge pour sassurer que les lvres du joint

sont bien en position.

6.3Fermeture de rseau avecdautres raccords que les raccords

FLOWTITE

Suivre la procdure de la section 6.2 lexception que le

tuyau de raccordement naura pas ncessairement besoin

dun chanfrein rallong la fin.

La procdure dinstallation des raccords spcifiques doit

alors tre suivie (voir section 4-5

).

Figure 62 Cl de rseau

1 2 3

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

app.


26/72

26

7Autres procedure dinstallation et precautions

7.1Plusieurs tubes dans une

tranche

Quand plusieurs tubes sont installs en parallle dans

une tranche, un espace dgag entre les tuyaux doit tre

respect comme dans la figure 7-1. Lespace entre les

tuyaux et les bords de la tranche doivent correspondre la

figure 3-1.

Il est recommand, lorsque lon met dans une mme

tranche des tuyaux de diamtres diffrents, de les

positionner au mme niveau. Quand ce nest pas possible,

utilisez du remblai de type SC1 ou SC2 pour remplir lespace

entre le fond de la tranche et le niveau du tuyau le plus

grand. Le compactage est ensuite ralis (minimum 90% SPD).

7.3Instabilit du sol

Quand le fond de la tranche est souple, lche ou trs

expansif, il est considr comme instable. Le fond instable

dune tranche doit tre solidifi avant linstallation du tube

ou alors des fondations doivent tre faite pour viter les

soulvements du fond de la tranche. Des graviers calibrs

compacts 90% SPD ou du concass sont recommands

pour la base de la fondation.

Lpaisseur de gravier ou de concass dpend des

conditions dinstabilit du sol, mais en aucun cas ne doittre infrieure 150mm. Ensuite le lit de la tranche doit

tre fait normalement. Lors de lutilisation de concass,

il est recommand dutiliser un gotextile pour limiter les

migrations entre le lit et les fondations ce qui aurait pour effet

denlever le support du tuyau. Ce tissu nest pas ncessaire

si on utilise le mme remblai pour les fondations et le

support de mme que si lon utilise des graviers calibrs. De

plus, la longueur maximum de tube entre deux joints flexible

ne doit pas dpasser 6 m.

7.2Croisement

Quand deux tuyaux se croisent de telle sorte que lun passe

sur lautre, lespace vertical entre les tubes doit tre comme

indiqu sur la figure 7-2.

Dans certains cas, il est ncessaire de positionner un tube

sous une canalisation dj existante. Une attention suppl-

mentaire doit tre apporte pour ne pas endommager les

tuyaux existants. Ils doivent tre protgs en les recouvrant

dune protection mtallique sur la largeur de la tranche.Il peut tre souhaitable de les emballer pour les protger

dventuels chocs. Quand le nouveau tuyau est install, du

Figure 7-1 Espacement de deux tuyaux dans la mmetranche.

Figure 7-3 Vue suprieure du remblai au croisement.

Couverture jusqu' 4 m: Couverture suprieure 4 m:C (D1+ D2)/6 C (D1+ D2)/4mais pas moins de 150 mm ou l'espace ncessaire

pour bien compacter le remblai

C

D1D2

Figure 7-2Croisement de

tubes

D1

D2

f

Lit

Utiliser uniquement desmatriaux de remblai nobles

avec un niveau de compactageminimum de 90% de l'OPN

Couverture

jusqu' 4m

f D1+ D2 6

mais pas moins de 150 mm

Au del de 4m

f D1+ D2 4

D1

D2

2 x D2

2 x D1

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

app.

remblai de type SC1 ou SC2 doit tre pos dans la tranche

et compact un minimum de 90% SPD autour des deux

tuyaux plus 300mm au dessus de la gnratrice suprieure

du tube. Au croisement, ce remblai doit se prolonger le long

de chaque section de tube de deux fois la section du tube

(voir figure 7-3).


27/72

27

7.4Sol inondable

Quand le niveau de leau est au dessus du fond de la

tranche, le niveau doit tre abaiss au moins jusquau

fond de la tranche (de faon prfrable 200mm plus bas)

avant de prparer le support du tuyau. Plusieurs techniques

peuvent tre utilises selon la nature du sol.

Pour les sols sableux, un systme de points bas relis un

tuyau avec une pompe est le plus adquat. La distance entre

les points et leur profondeur dpend du niveau de leau et

de la permabilit du sol. Il faut utiliser un filtre aux points de

succion (sable grossier ou graviers) pour viter le colmatage

du point de captage.

Quand le sol est compos de glaise, les points de captages

ne fonctionneront pas. Lutilisation de puisard et de pompes

est alors ncessaire. Si le niveau de leau ne baisse pas, il

faut creuser pour installer des drains remplis de matriaux

de mme taille (20 25mm) compltement emballs dans

un tissu. La profondeur du drain dpend du niveau deau

dans la tranche. Si le niveau de leau ne descend toujours

pas en dessous du niveau du lit du tuyau, un tissu filtrant doit

tre utilis pour entourer le lit du tuyau (et si ncessaire tout

la zone de la tranche) pour viter de le mlanger avec le

sol. Des graviers ou du concass doit alors tre utilis pour

le lit et le remblai. Les prcautions suivantes doivent tre

respectes :

Eviter de pomper dans le remblai loin dans la tranche

pour viter de dplacer du remblai dj install.

Ne pas arrter le pompage tant que le remblai nest pas

suffisamment pais pour viter le risque de flottaison de

la canalisation.

7.5Utilisation de blindage detranche

Une attention particulire doit tre porte lors de

lenlvement des blindages de la tranche. Retirez ltayage

progressivement et tassez le remblai de la zone canalise

vers les bords de la tranche. Ceci permet un bon maintient

du tuyau et assure un remplissage correct des interstices qui

apparaissent lorsquon enlve le blindage. Lorsque les tais

sont retirs aprs que le remblai ait t mis, le remblais est

dstabilis ce qui rduit le maintient du tuyau, en particulier

sil y a des trous derrire le blindage. Pour limiter cet

inconvnient, il est possible de faire vibrer le cloisonnement

au moment du retrait.

Assurez-vous quil ny a pas despace ou manque de remblai

entre les cloisons et les bords de la tranche jusqu au

7.6Sol natif - type rocher

Les dimensions minimum de la tranche sont les mmes

que sur le point 3.1 . Quand le profil rocheux se termine

et que la canalisation continue dans un sol meuble ou

inversement, il est conseill de mettre un joint flexible

comme sur la figure 7-4.

Dune autre faon, lors de la traverse dun profil rocheux,

lutilisation dun remblai stabilis avec du ciment (voir la

section 5-2) peut supprimer la ncessit dun joint flexible.

La construction de la tranche reste la mme que celle en

pleine terre.

Figure 7-4 Mthode de construction de la tranche et

description de la canalisation la transition entre un sol

rocheux et un sol meuble.

Longueur tuyau court:Max. 2 m ou 2 x DMin. 1 m ou 1 x D

Manchon

Manchon

Point de rupture

Tuyau standard

rocher

Lit

Fondation si ncessaire

Solnatif

Tuyau coup in situTuyaucourt

Tuyaustandard

moins 1m au dessus du sommet de la canalisation. Utilisez

du remblais de type SC1 ou SC2 pour combler les espaces

entre la terre et le cloisonnement, compactez le au moins

90% SPD.

Pour un blindage permanent, utilisez des cloisons

suffisamment longue pour rpartir les contraintes latrales

au moins 300mm au dessus du tube. La qualit des

blindages doit tre suffisante pour durer autant que la dure

de vie estime de la canalisation.

Les procdures de remblai sont les mmes que pour

linstallation standard. Les blindages permanents sont

considrs comme de sols de catgorie 1.

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

app.


28/72

28

7.7Elargissements accidentel de la

tranche

Tout largissement non voulu des parois de la tranche,

du fond, du berceau ou autour de la canalisation doit tre

combl par du remblai compact 90%.

7.8Installation dans une pente(sens parallle)

Gnralement

Linstabilit en fonction de la pente dpend directement

de la qualit du sol

En gnral, les tuyaux ne doivent pas tre installs sur

des pentes de plus de 15 degrs, ou sur des terrains o

le risque de coule est suppos, moins que la qualit

du support soit vrifie par une tude gotechnique.

Installation hors sol

La mthode prfre pour linstallat ion des canalisations

sur des pentes est de les fixer sur des structures hors

sol. De c

Guide DInstallation Des Tuyaux Enterres – AWWA_Maroc

Documents

Transcript of Guide DInstallation Des Tuyaux Enterres – AWWA_Maroc