Guide des nouveaux arrivants - Cassis

Guide des

nouveaux arrivants

B i e n v e n u e

2 G u i d e N o u v e a u x A r r i v a n t s

D é c o u v r i r C a s s i s

E d i t o

Madame, Monsieur,

Vous avez choisi d’être Cassiden, vous avez fait le bon choix !

Pour moi, Cassis est le plus beau lieu au monde ! La qualité de vie y est exceptionnelle.

Comme vous allez le découvrir, si ce n’est déjà fait, Cassis peut s’enorgueillir d’une politique culturelle riche

qui met en valeur l’authenticité de notre territoire au travers de nombreuses animations et manifestations de

qualité, et ce tout au long de l’année.

Les activités sportives sont nombreuses tout comme les équipements et les clubs ! Petits et grands ont de quoi

s’occuper à Cassis !

A Cassis, nous prenons grand soin de notre environnement que ce soit sur terre comme en mer. Nous tenons

particulièrement à notre belle ceinture verte, nos forêts et nos vignobles et contrôlons quotidiennement,

pendant la saison estivale, nos eaux de baignade, de qualité excellente, sur nos 4 plages, l’Arène, le corton, la

grande Mer et le Bestouan.

Enfin à Cassis, le respect des valeurs et des traditions, la préservation du Patrimoine, le civisme de chacun, la

solidarité, sont le gage d’un art de vivre, cher aux cœurs des Cassidens.

Sachez que mon équipe et moi-même sommes profondément attachés à l’écoute et au dialogue de proximité.

Pour ma part, je reçois les Cassidens sans rendez-vous une matinée par mois en mairie. Des réunions de

quartier sont également organisées régulièrement sur le terrain pour partager vos problématiques quotidiennes.

Pour que nous restions « connectés », je vous invite à vous inscrire en mairie afin de recevoir toutes les

informations liées à la vie de notre village : le bimestriel le Cassiden, et notre magazine annuel «Cassis 4 saisons».

Le site internet de la ville : www cassis.fr est mis à jour quotidiennement et vous pouvez aussi nous retrouver

pour encore plus de proximité sur les réseaux sociaux.

Je vous laisse le soin de feuilleter ce guide, destiné à vous aider dans vos démarches.

Bonne lecture et bienvenue à Cassis !

Danielle MILONMaire de Cassis

Chevalier de la Légion d’honneurVice-Présidente du Conseil Départemental

Présidente de Bouches-du-Rhône TourismeVice-Présidente de la Métropole Aix-Marseille Provence

3G u i d e N o u v e a u x A r r i v a n t s


S o m m a i r e

Et si vous souhaitez être informé de ce qui se passe à Cassis, découvrez

nos supports de communication disponibles à l’accueil de la mairie :

Magazine annuel «4 saisons à Cassis»Bimestriel Le Cassiden

Inscription Alerte SMS 24h/24Vous pouvez aussi laisser

vos coordonnées au service communication pour les recevoir à

domicile.Tél. : 04 42 18 36 16 ou vous inscrire sur www.cassis.fr

Edito - Sommaire ...................................................................... 2 - 3Vos conseillers municipaux - Un peu d’histoire .......................... 4 - 5Vie pratique ............................................................................... 6 - 7Transports ................................................................................. 8 - 9Police - Secours - Parkings et stationnement ............................ 10 - 11Propreté - Environnement ........................................................ 12 - 13Ports - Plages .......................................................................... 14 - 15Enfance & Petite Enfance ......................................................... 16 - 17Social - Pôle séniors - Emploi - Logement ................................ 18 - 19Sport - Enseignement sportif - Loisirs Jeunes .......................... 20 - 21Office de Tourisme - Centre de Congrès - Casino Barrière ....... 22 - 23Vie culturelle et festive ............................................................ 24 - 25Domaines viticoles - Marchés .................................................. 26 - 27Santé ...................................................................................... 28 - 30Principales manifestations ........................................................... 31



Les adjoints, conseillers municipaux déléguéset conseillers territoriaux

Philippe DENONFOUX

1er Adjoint délégué aux Travaux Marchés Publics N.T.I.C.

Sur rendez-vousHôtel de Ville – 1er étage

Dominique MATEO

Adjointe déléguée à la petite enfance, enfance et affaires scolaires

Sur rendez-vousHôtel de Ville – 2ème étage

Pascal CHAIX

Adjoint délégué à la vie économique – Commerce et artisanat

Sur rendez-vousHôtel de Ville – 2ème étage ouAnnexe des Salles Voûtées

MartineMAZEROLLE

Adjointe déléguée aux affaires sociales – Emploi – Insertion

Sur rendez-vousCAS, 10 rue Adolphe Thiers

Michel MORTELETTE

Adjoint délégué à la jeunesse et au sport

Sur rendez-vousDirection des Sports, Espace d’Orso

Lydia BERTRAND

Adjointe déléguée aux finances


Marc DE CANEVA

Adjoint délégué au développement durable – Espaces naturels – Zone de mouillage


Patricia HATEMIAN

Adjointe déléguée à la vie associative – Traditions et patrimoine


Christophe REYMOND

Conseiller municipal délégué aux affaires culturelles


Guillaume MACHERAS DE MONTILLET

Conseiller municipal délégué au tourisme

Sur rendez-vous le jeudiHôtel de Ville – 2ème étage ouOffice du Tourisme

Fabrice JULLIEN FIORI

Conseiller territorial


NadinePADOVANIFAURE BRAC

Conseiller territorial


Pour tout rendez-vous : adressez-vous au secrétariat des élus 04 42 18 36 04



U n p e u d ’ h i s t o i r e . . .

Dès la préhistoire, le territoire cassidain est occupé par les

hommes, comme en atteste la grotte Cosquer et les traces

d’occupation des abris sous roche environnants.

A l’époque romaine, une petite bourgade «Carsicis

Portus», vivant de la pêche, du corail et du

commerce maritime, se constitue sur le site

du centre-ville actuel. C’est le début de

l’exploitation de la pierre de Cassis.

Du 5ème au 10ème siècle, les invasions

barbares et le déclin démographique

conduisent à l ’abandon des

habitations du port à cette période.

La population se réfugie sur les

hauteurs à l’intérieur du “castrum”

une cité fortifiée, qui deviendra en 1223,

possession de la Seigneurie des Baux-de-

Provence.

Au 15ème siècle, Cassis est rattachée au Comté

de Provence, puis le Roi René transmet la

cité aux évêques de Marseille qui exerceront

leurs droits jusqu’à la Révolution de 1789.

Les armoiries de la ville, où figure une crosse

épiscopale, témoignent de cette époque.

Au 18ème siècle, Cassis sort de ses remparts et se développe

autour du port. Après la Restauration, de nouvelles activités se

développent : sécheries de morues, confection de scourtins

servant à la fabrication de l’huile d’olive, travail du corail,

extension de la vigne, exploitation des carrières

(ciment, chaux, pierre). La pierre de Cassis,

qui était exploitée dès l’Antiquité a fait la

renommée de ce petit port de pêche

dans le monde. Les quais des grands

ports de Méditerranée en sont bâtis

(Alexandrie, Alger, Le Pirée, Marseille,

Port-Saïd, le socle de la Statue de La

Liberté à New York).

Au 20ème siècle, ces industr ies

disparaissent, relayées par une viticulture

toujours plus florissante (Cassis fût l’un

des trois premiers vignobles à bénéficier de

l’Appellation d’Origine Contrôlée en 1936) et par

le tourisme. Le centre ancien, classé, regorge

de ruelles colorées, hôtels particuliers, places

ombragées et fontaines.

To u t e s l e s i n f o s s u r c a s s i s . f r



V i e p r a t i q u e

Déclarer votre changement De situation suite à votre Déménagement

•à l’Assurance MaladieCPAM13 – 13421 Marseille cedex 20Tél. : 36 46 (prix d’un appel local sauf surcoût imposé par certains opérateurs de téléphonie fixe ou mobile) - www.ameli.fr

•àlaCAFdesBouches-du-RhôneService courrier - 13348 Marseille CEDEX 20 - www.caf.frTél. : 0 8 10 25 13 10 (0,06/min + prix d’un appel)

•à la Trésorerie de votre ancien domicileVotre nouvelle Trésorerie BP 147 – 152 avenue du Président Kennedy – 13708 La CiotatTél. : 04 42 83 11 50 www.impots.gouv.fr

•à la Société des Eaux de Marseille MétropoleCentre Service Clients - TSA 50264 13862 Vitrolles CedexTél. : 0 969 39 40 50 (n° Cristal, appel non surtaxé)www.eaudemarseille-metropole.frAgence de la Ciotat : 110, avenue de la plaine BrunetteZone Athélia II - 13600 La CiotatAccueil du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30. Tél : 04 42 98 08 53 - 04 91 00 67 23

•auprès de vos fournisseurs d’énergieDepuis le 1er juillet 2007, vous pouvez choisir votre fournisseur d’énergie. Energie Info vous informe sur la fourniture en électricité et en gaz naturel de votre logement et vous

aide dans les démarches à effectuer pour raccorder votre logement).Tél. : 0800 112 212 (appel gratuit depuis un poste fixe) www.energie-info.fr

•à la Police municipale de la Ville de Cassis - Tél. : 04 42 01 17 177 Rue Xavier d’AuthierHoraires service administratif : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h, le samedi de 9h à 12h.- pour la mise à jour de votre carte

grise (obligatoire)- pour la mise à jour de votre carte

d’identité (facultative).

•à votre assureur pour votre nouvelle résidence principale et vos véhicules par lettre recommandée avec accusé de réception.

•à La Poste 3 rue de l’Arène - 13260 CassisLundi, mercredi et vendredi de 8h45 à 12h et de 14h30 à 17h. Mardi de 9h à 12h et de 14h30 à 17h. Jeudi de 8h45 à 12h. Samedi de 8h45 à 12h15.Tél. : 36 31 (numéro non surtaxé).

Vous pouvez souscrire un contrat de réexpédition ou de garde de votre courrier pour 6 ou 12 mois. Service payant.

•auprès du Service élections de la Ville de CassisMairie de Cassis - Service Etat civil et Elections - Place BaragnonDu lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h, le vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30.Tél. : 04 42 18 36 40

•auprès du Service Enfance - Petite enfance de la Ville de Cassis2 allée Paul Bérard (1er étage)Tél. : 04 42 18 35 70Pour l’inscription de vos enfants :* en structures d’accueil collectif

ou individuel pour des gardes régulières ou occasionnelles

* en école publique maternelle ou élémentaire

* au transport scolaire* à la cantine scolaire.

Vous vous installez à Cassis, pensez à ...

Mairie de CassisHôtel de Ville

Place Baragnon13260 Cassis

Tél. : 04 42 18 36 [email protected] / www.cassis.fr

Horaires d’ouverture :Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h

et de 13h30 à 17hLe vendredi de 8h30 à 12h30 et

de 13h30 à 16h30

www.changement-adresse.gouv.fr : pour déclarer gratuitement, par internet et en une seule

opération, votre changement d’adresse à plusieurs organismes

de votre choix (allocations familiales, assurance chômage,

assurance maladie, énergie, réexpédition du courrier, retraites,

service des impôts …).



services Départementaux et régionaux Préfecture des Bouches-du-RhôneSite Paul PeytralPlace Félix Baret - CS 8000113282 Marseille Cedex 06Tél. : 04 84 35 40 00

Conseil Régional Provence-Alpes Côte d’AzurHôtel de Région27 place Jules Guesde13481 Marseille Cedex 20Tél. : 04 91 57 50 57

Consei l Départemental des Bouches-du-RhôneHôtel du département52 Avenue de Saint-Just13256 Marseille Cedex 20Tél. : 04 13 31 13 13

Métropole Aix-Marseille-Provence• Siège institutionnel au Pharo

58, boulevard Charles Livon 13007 MarseilleTél. : 04 95 09 59 00

• Les services administratifs,Les Docks - 10 place de la Joliette, Atrium 10.713002 Marseille Tél. : 04 91 99 99 00

• Pour écrire, une seule adresseBP 4801413567 Marseille Cedex 02

Chambre de Commerce et d’Industrie Marseille ProvencePalais de la BourseCS 2185613221 Marseille Cedex 01Tél. : 0 810 113 113

Chambre des Métiers et de l’Artisanat des Bouches-du-Rhône5 boulevard Pèbre13008 MarseilleTél. : 04 91 32 24 24

etat civil & électionsService Etat civil et ElectionsHôtel de Ville - place BaragnonTél. : 04 42 18 36 40

Pour votre inscr ipt ion sur les listes électorales (même s’il y a un changement d’adresse dans la même commune), la date limite des inscriptions sur la liste électorale est fixée au 31 décembre. Il suffit de vous présenter muni d’une photocopie de votre pièce d’identité et d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois (facture ErDF, GDF, téléphone fixe ou quittance de loyer).Lors de votre inscription, vous serez automatiquement radié de votre ancien lieu de vote.

Les jeunes qui se sont faits recenser pour la journée de l’appel sont automatiquement inscrits sur la liste électorale.La carte électorale est ensuite transmise à votre domicile courant mars. Le jour du scrutin vous devez être en possession de votre carte d’électeur et d’une pièce d’identité.Vous pouvez également solliciter ce service pour toutes vos démarches et formalités concernant les actes de naissance, de mariage, de décès.

culteParoisse Saint-Michel2 rue Abbé Paul MoutonTél. : 04 42 01 70 72

Messes mardi et vendredi à 18h30, le dimanche à 10h.

cimetières• Cimetière du centre-ville

Avenue Alphonse Daudet• Cimetière paysager du Mussuguet

Parc du MessuguetRenseignements : 04 42 18 36 39 [email protected]




Tr a n s p o r t s

lignes urbaines7 jours/7 toute l’année sauf le 1er janvier.Ligne M1 : Casino - Gare SNCF (pour les arrêts intermédiaires se rendre sur www.cassis.fr rubrique vie pratique, les transports).En période scolaire, le circuit dessert en plus les Terres Marines, les Terrasses, le Messuguet et le collège St-Augustin à Carnoux.A partir de mi-novembre, la ligne M1 dessert également le parking des Gorguettes .

transport à la DemanDeUn transport qui permet aux habitants non desservis par la ligne M1 de se déplacer en toute tranquillité. Sont concernés : • quartiers Est : Revestel, Route des

Crêtes, Janots, Perthus, …,• quartiers Ouest : Port-Miou, Presqu’île,

Bestouan, …, • les Terrasses de Cassis.

Réserver votre course c’est simple et gratuit du lundi au vendredi de 7h à 19h.Possibilité de se déplacer entre Cassis Carnoux-en-Provence et Roquefort-la-Bédoule et de réserver sur la semaine, le mois, ou l’année. Tél : 04.86.06.50.49 (de 9h à 12h et de 14h à 17h) une 1/2 journée au moins avant votre déplacement.

la navette Du marchéFonctionne tous les mercredis et vendredis de 8h à 12hSecteurs concernés : Gorguettes, Terrasses, Camping, Cépages, Brayes, Av. des Carriers, Belsunce, Gendarmerie, Grand Large, Revestel, Casino.Infos : 04 42 18 36 87.

l’aDraiaDoLe transport de proximité, réservé aux plus de 60 ans.Tous les jours de 9h05 à 15h30 sauf le week-end.Le mercredi et vendredi matin transport réservé pour le marché.Mode d’emploi : demander une carte d’abonnement au CCAS puis réserver votre déplacement au plus tard la veille avant 12h. Le minibus vient vous chercher à votre domicile et vous conduit à un point de desserte prédéfini. De même il vous raccompagne à votre domicile pour le retour.Renseignements, inscriptions et réservations au CCAS, 10 rue Adolphe Thiers. Tél : 04.42.18.36.87.

navettes au Départ Du parking relais Des gorguettesSur place, des navettes en bus sont mises à disposition pour rejoindre le centre-ville ou Bestouan/Presqu’île. Vers Centre-ville (rond-point du Casino)

• de Pâques à fin juin et en septembre (moyenne saison) : week-ends, vacances scolaires, ponts et jours fériés, de 9h à 20h.

• en octobre et jusqu’au 11 novembre: week-ends et ponts de 9h à 20h. Pas de navettes le jour de la course Marseille-Cassis (dernier dimanche d’octobre).

• juillet - Août (haute saison) : 7 j/7 de 9h à minuit (14 juillet et 15 août : de 9h à 2h du matin).

Vers Bestouan - Presqu’île - Calanques• de Pâques à fin juin et en septembre

(moyenne saison) : Week-ends, ponts et jours fériés, de 9h à 20h.

• juillet – Août (haute saison) : 7 j/7 de 9h à 20h.

Tarif : 1,60 € A/R. Parking gratuit. Plus d’infos : cassis.fr et ot-cassis.com

navettes port-miou – centre-villeJuillet - août : 7 j/7, de 20h à minuit.Infos et réservations : 04 42 01 96 24.



petit train - visite touristiqueDu 1er avril au 15 novembre.Départ et arrêt en face de l’Office de Tourisme.Visite commentée de 45 mn avec arrêt à la Presqu’île.Tél. : 06 11 54 27 73 ou www.cpts.frPlus d’infos sur www.ot-cassis.com

lignes interurbainesLigne M5 : Carnoux-en-Provence - Cassis - La Ciotat.• Ligne M6 : Cassis - Carnoux-en-

Provence - Marseille par l’autoroute.• Ligne M6-1 : Cassis - Roquefort-la-

Bédoule - Jean Perrin Ampère.• Ligne M8 : Carnoux-en-Provence -

Cassis - Marseille par la Gineste.• Ligne M9 : Cassis - Carnoux-en-

Provence - Roquefort-la-Bédoule - Gémenos.

• Ligne 68 : Cassis - Aubagne par Carnoux.

Plus d’infos sur www.lepilote.com/

taxis

Tél. : 04 42 01 78 96

service mobi-métropoleLe transport destiné a u x p e r s o n n e s à mobilité réduite dont le handicap ne permet pas d’utiliser les autres t r a n s p o r t s ( c a r t e d’invalidité de + 80%).

Infos/inscriptions : 04 91 10 59 00 et sur [email protected] et rtm.fr/mobi-metropole

véhicules électriques

Quatre véhicules électriques Renault Twizy sont disponibles 24h/24 en libre-service sur les deux stations TOTEM.mobi de la ville (square Savon et gare). Pour les utiliser, il suffit de télécharger l ’application TOTEM.mobi sur un smartphone et de s’inscrire.

gare sncF De cassisLe guichet est ouvert :• tous les jours du 1er septembre au 30 juin

de 8h45 à 12h15 et de 13h45 à 17h25 • tous les jours du 1er juillet au 31 août

de 7h10 à 14h25 et de 14h55 à 19h40Téléphone : 36 35Plus d’infos sur www.voyages-sncf.comDes bus circulent 364 jours/365 (sauf le 1er janvier), 7 j/7, de 6h40 à 20h25 pour rejoindre le centre-ville.Plus d’info sur www.cassis.fr (rubrique «vie pratique»)

location De vélos électriquesAccessible à tous. Location pour des durées de 1h, 4h, journée et semaine.Possibilité de circuits et sorties à thème.Infos et réservation auprès de Cassis à vélo, place Montmorin.Tél. 06 26 04 05 28 / www.cassisavelo.fr


pho

to : ©

cassis

àvé

lo


P o l i c e - S e c o u r s


police municipale7 Rue Xavier d’AuthierTél. : 04 42 01 17 17

Service administratif : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h, le samedi de 9h à 12h.En cas de problème particulier, n’hésitez pas à contacter la Police municipale par téléphone 24h/24, 365 jours par an.Le service administratif vous accueille et répond aussi à différents services :• immatriculation de vos véhicules

et mise à jour de votre carte grise (obligatoire en cas de changement d’adresse) dans un délai de 15 jours après le déménagement.Les formalités peuvent être accomplies sur place.

• carte d’identité et permis de conduire national et international : le service administratif se charge de l’établissement, du renouvellement et du remplacement de ces documents. Attention en cas de vol, la déclaration de vol se fait auprès de la Gendarmerie. En cas de perte, la déclaration se fait auprès de la Police municipale.

La Police municipale gère également les objets perdus ou trouvés, les déclarations des chiens de 1ère ou 2ème catégorie ou errants, la gestion des contraventions, l’attestation d’accueil d’un étranger en France, les fourrières véhicules et animaux.

télésurveillancePar souscription d’un contrat, les Cassidens peuvent également relier directement l’alarme de leurs habitations au service de la Police municipale par un système de télésurveillance. En cas de déclenchement, une patrouille de police municipale se déplacera au domicile pour effectuer une «levée de doute». Délai d’intervention 10 mn max.

participation citoyenneAfin d’améliorer la surveillance et de développer un relationnel avec la

population, le dispositif de participation citoyenne associe les habitants d’un même quartier à la prévention des vols et actes de délinquance. Les résidents intéressés peuvent intégrer ce dispositif afin d’être en relation permanente avec les forces de sécurité (gendarmerie et police municipale).

l’«opération tranquillité vacances» donne à chaque habitant la possibilité de signaler son départ en congés auprès des forces de l’ordre, cela permet de renforcer les patrouilles à proximité des habitations inoccupées.

conseil local De sécuritéLa municipalité dispose d’un Conseil Local de Sécurité, qui permet la mise en place d’une stratégie territoriale de sécurité et renforcer l’échange avec l’ensemble des acteurs (justice, préfecture, gendarmerie, police, éducation nationale et les acteurs sociaux).

l’alerte smsService de proximité, gratuit, permettant d’alerter en temps réel (24h/24) sur tous les risques importants demandant une grande vigilance. Inscrivez-vous sur cassis.fr ou par mail : [email protected]

plan communal De sauvegarDeCet outil logistique et technique permet de répondre efficacement aux crises potentielles qui pourraient survenir dans la commune, avec les personnes compétentes et dans les plus brefs délais.Pompiers : 18Samu : 15Police secours : 17, à partir d’un portable : 112Cross Med : 196Gendarmerie : 17 ou 04 42 01 90 22 (29 rue de la Ciotat)

viDéoprotectionLa Police Munipale assure un service de vidéoprotection de 85 caméras dont 10 caméras fixes qui sécurisent les entrées et sorties de la commune et cela 24h/24, ce qui permet :• une protection des bâtiments

communaux et publics ainsi que leurs abords,

• la régulation du trafic routier,• la constatation des infractions aux

règles de la circulation et une vidéo verbalisation sur des secteurs définis,

• la prévention des atteintes à la sécurité des personnes et des biens.

La Police municipale compte 21 policiers municipaux, 1 garde champêtre, 14 agents de surveillance de la voie publique (ASVP) dont 9 opérateurs vidéo-protection (5 ASVP et 2 assistants), 4 agents de surveillance vacataires, 2 agents «police de la propreté» et 2 secrétaires.En saison estivale, l’équipe est renforcée de 3 agents titulaires du Brevet National de Sécurité et de Sauvetage Aquatique (BNSSA) et de 6 auxiliaires de Police municipale.



P a r k i n g s e t s t a t i o n n e m e n t

les parkings publicsAbonnement annuel Ville de Cassis : le badge de stationnement résidents permet de stationner 24h/24 sur le parking de La Poste et le stationnement voirie.• La Poste (92 places véhicules et 32

places 2 roues) - Rond-point de la source

• Gilbert Savon (32 places) - Esplanade Charles de Gaulle

Concernant le parking Gilbert Savon: de 7h à 19h, l’abonnement permet de stationner 2 heures maximum. Vous devez sélectionner «tarif résident» sur l’horodateur, puis entrer votre numéro d’immatriculation. Un ticket vous sera alors délivré sans surcoût. De 19h à 7h, stationnement gratuit.

Le badge est en vente, au prix de 20 €, à l’accueil de la Police municipale le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 11h (sur présentation de la carte grise et d’un justificatif de domicile).

parkings privés• Parking du Casino Barrière – Rostagne

Avenue LericheGratuit tous les matins de 9h à 12h sauf le dimanche

• La Presqu’Île (400 places)Parking payant

Renseignements (tarifs, abonnements) auprès du bureau EFFIA, avenue Augustin IsnardTél. 04 42 08 30 48 www.resaplace.com • Les Mimosas (404 places)

Avenue Augustin IsnardLocal à vélos, emplacements véhicules électriques.Accessible aux personnes à mobilité réduite (PMR) : ascenseurs - 20 places réservées.Pass premium (réservation de places)1ère heure gratuite.

• La Viguerie (299 places)Avenue de la ViguerieEmplacements véhicules électriques, 6 places PMR.1ère heure gratuite.

• Bestouan (117 places)Avenue des CalanquesPlaces PMR.

• Daudet (89 places)Avenue Alphonse DaudetPlaces PMR

• La Madie (167 places)Avenue du RevestelPlaces PMR.

parking gratuit

Parking Relais des Gorguettes (235 places)A la sortie de Cassis, direction Carnoux-en-Provence.Des navettes relient le parking au centre-ville (voir page « Transports »).

parkings gérés par eFFia




P r o p r e t é

DéchèterieVallon des Anglais - Quartier de la gareTél. : 04 42 01 08 75Ouverte du lundi au samediDe 8h à 12h et de 14h à 17h

Le meilleur déchet est celui que l’on ne produit pas ! Pour vous aider à mettre en pratique cette maxime, la ville de Cassis et la Métropole Aix-Marseille-Provence (AMP) mettent à votre disposition plusieurs supports :• c o m p o s t e u r s i n d i v i d u e l s e t

collectifs: connectez-vous sur le site «trionsnosdechets-mpm.fr» pour connaitre les modalités de réservation de votre composteur

• autocollants Stop pub à apposer sur votre boite aux lettres : disponible en Mairie.

pour recycler nos Déchets ménagers, une seule solution : le tri.La Ville de Cassis et la Métropole AMP mettent à votre disposition 2 bacs :

Pour les personnes ayant des maisons particulières ou pour les copropriétés, les bacs doivent être impérativement rentrés dès que la collecte est effectuée.

P l u s d ’ i n f o r m a t i o n s s u r tr ionsnosdechets-mpm.fr ou sur l’application Guide de tri disponible sur AppStore et GooglePlay.

Déchets verts et encombrants

La collecte se fait uniquement sur rendez-vous.Téléphonez au 0800 94 94 08 du lundi au samedi de 8h à 18h30 pour demander l’enlèvement.Enlèvement lundi, mardi ou mercredi matin pour les déchets verts (10 sacs ou 5 fagots maximum) et jeudi et vendredi pour les encombrants (5 maximum).

le tri sélectiF en apport volontaire

Des Points d’Apports Volontaires (P. A. V.) sont à la disposition des administrés qui peuvent y déposer tous les papiers et les emballages en carton, métal, plastique et verre.

Pour les compétences qui relèvent de la Métropole AMP, notamment :• la propreté et le tri (prendre rendez-

vous pour une levée d’encombrants, signaler un dépôt sauvage d’objets sur le trottoir ; une colonne de tri, une corbeille ou un conteneur plein …)

• l’entretien de la voirie (trou dans la chaussée, sur un trottoir …).

• la circulation (feu tr icolore en panne, panneau de signalisation endommagé…).

Signalez tout dysfonctionnement sur ces compétences sur le numéro vert gratuit «Engagés au quotidien» (0800 94 94 08) du lundi au samedi de 8h à 18h30 hors jours fériés ou sur l’application Engagés au quotidien disponible sur AppStore et GooglePlay.

bac vertPour le ramassage des ordures ménagèresPour connaître les jours de passage dans votre quartier, téléphonez au 0800 94 94 08 du lundi au samedi de 8h à 18h30.

bac JauneBouteilles et flacons plastique, emballages en carton, briques alimentaires, emballages métallique et tous les papiers La collecte s’effectue le mercredi ou le jeudi matin (sortir le bac la veille au soir).

conteneur Jaune : bouteilles et flacons en plastique, boîtes métalliques, aérosols vidés, cartonnettes et briques alimentaires.conteneur bleu : tous les papiers, journaux. Ne pas mettre de gros cartons.conteneur vert : bouteilles en verre sans bouchon, pots et bocaux en verre.

Le mei l leur déchet est celui que l’on ne produit pas !

‘‘

13


E n v i r o n n e m e n t

oFFice national Des Forêts

Route de Gémenos13400 AubagneTél. : 04 42 72 36 30

comité communal Des Feux De Forêt

Avenue des Carriers13260 CassisTél. : 04 42 01 31 65

service Développement Durable Mairie de CassisPlace Baragnon13260 CassisTél. : 04 42 18 36 25

G u i d e N o u v e a u x A r r i v a n t sTo u t e s l e s i n f o s s u r c a s s i s . f r

graFFitis

La ville travaille avec la société HTTP pour nettoyer les graffitis gratuitement chez les particuliers qui en font la demande par le biais d’une autorisation d’intervention que vous trouverez en ligne sur cassis.fr ou en mairie.

Nous rappelons que les auteurs de ces dégradations encourent jusqu’à 1500 euros d’amende.

règles à respecter

• Les accès aux massifs sont réglementés par arrêté préfectoral du 1er juin au 30 septembre. Pour connaitre les conditions d’accès du jour, n° vert : 0811 20 13 13

• Le brulage est INTERDIT sauf pour les Obligations Légales de Débroussail lements (OLD), les exploitants agricoles et forestiers sous certaines conditions. Plaquette emploi du feu à télécharger sur cassis.fr

• L’ONF réalise pour le compte de la commune une assistance technique aux OLD gratuite pour les administrés

• Chantier naval Trapani : 04 42 01 70 40• Météo France : 3250• Météo Consult : 32 01• Douanes : 09 70 27 83 83• Pompiers 18• Cross Med 196• Affaires maritimes 04 42 01 03 73• Sémaphore du Bec de l’Aigle 04 42 08 42 08


Zone De mouillage et D’équipement légers (Z.m.e.l.) De la calanque De port-miou

Capitainerie de Port-Miou Tél. : 04 42 01 96 24Port : 06 26 84 51 [email protected] Canal 9 (24h/24h)

Labellisation Pavillon Bleu des portsAccueil tous les jours :• Horaire de bureau : de 8h à 18h en

hiver et de 8h à 19h en été• Accueil 24h/24• Surveillance de nuitServices proposés :• Eau douce, sanitaires WC et

douches, laverie, glaçons, WIFI autour de la capitainerie, petite épicerie, petit accastillage, bibliothèque.

• Pompage eaux noires et grises, tri sélectif, cuve de récupération des toilettes chimiques.

• Navette Port Miou / Cassis en juillet et août de 19h à minuit.

• Météo affichée tous les jours sur 4 lieux de la calanque et distribuée à la demande.

• 30 places de passage jusqu’à 16,99m sur mouillage écologique (annexe obligatoire, prévoir 10 m de bout pour l’avant et 30 m pour l’arrière). Déclaration d’entrée obligatoire.

• 5 places de passage jusqu’à 12 m sur ponton.

• 35 places de passage jusqu’à 7 m sur ponton.

• Mouillage sur ancre interdit dans la calanque.

• Réservation des emplacements longue durée* ouverte à compter du 1er janvier (*de plus d’une semaine à 120 jours maximum/an).

• Tarifs, réglementation et plan de réception des déchets sur www.cassis.fr rubrique cadre de vie.

• Mise à l’eau au port de Cassis.

capitainerie Du port Départemental

groupe trapani & carrasco (gtc)Quai des MoulinsTél. : 04 42 32 91 65Fax. : 04 42 36 89 [email protected] Canal 9 (24h/24h)

Certification Ports PropresAccueil tous les jours :24h/24, 7j/7, 365 jours par anServices proposés :• Eau douce, électricité, sanitaires WC

et douches.• Distributeur de glaçons en saison• Poste carburant à tribord à l’entrée du

port ouvert toute l’année.• Météo affichée tous les jours au

bureau de la capitainerie.

• Mise à l’eau avant 10h (gratuit) (arrêté municipal). Remorque interdite sur les parkings de la commune.

• Longueur admise : jusqu’à 18 m. + de 18 m à 35 m sur accord préalable du Conseil Départemental 13.

• 60 places de passage en été pour les bateaux jusqu’à 6 m.

• Pompes pour les eaux noires et grises.

Distances• La Ciotat - 6 Mi• Marseille Pointe rouge - 13 Mi• Porquerolles - 35 Mi

Numéros utiles


P o r t s



P l a g e s

les Zones De baignaDe

Drapeau rouge : Baignade InterditeDrapeau orange : Baignade dangereuse, mais surveilléeDrapeau vert : Baignade surveillée Labellisation Pavillon Bleu des plages

plage De la granDe merPlage de sable, surveillée en saison.Douche, WC, location de pédalos, kayaks, planches à voile et accès handicapés. Restauration et location de transats. Parking payant.

plage Du bestouanPlage de galets, surveillée en saison.Douche, WC et accès handicapés. Restauration et location de transats. Parking payant.

anse Du cortonPlage de galets, non surveillée.Restauration et location de transats. Parking payant.

anse De l’arènePlage naturelle, sable et rochers, non surveillée.

les roches platesPlage naturelle de roches plates tombant vers la mer, non surveillée. Parking privé de la Presqu’île (payant).

calanque De port-miouLa Ville de Cassis a fait l’acquisition de l’espace naturel situé sur la rive nord de Port-Miou pour y aménager une

porte d’entrée digne du parc national des Calanques et de l’environnement exceptionnel de Port-Miou. Un paysage à préserver ensemble.

Le sentier du Petit Prince, dédié à la mémoire d’Antoine de St Exupéry, situé sur la rive sud de la Calanque, est un itinéraire d’émerveillement jalonné de 11 stations qui vous présentent les richesses et particularités des Calanques.

calanque De port-pin (marseille)Plage naturelle de sable et galets, non surveillée.

calanque D’en vau (marseille)Plage naturelle de galets, non surveillée.

Pour préserver notre environnement, des cendriers de plage sont distribués gratuitement, aux postes de secours, en mairie et à l’office de tourisme.

Petit rappel : lorsque vous quittez la plage, une tenue correcte est exigée (les torses nus dans les rues de Cassis sont formellement interdits).

L’application Cassis Infoplages, en téléchargement gratuit, vous offrira un ensemble de données sur nos 4 zones de baignade.Depuis 2011, la mairie de Cassis est certifiée sur la gestion de la qualité de ses eaux de baignade.Chaque année, les services de l’Etat classent les quatre plages de notre commune en qualité excellente.




E n f a n c e

portail FamillesAfin de faciliter l’accès des familles aux services, la Ville de Cassis a mis en place un portail familles via internet. Les parents peuvent effectuer en quelques clics les démarches suivantes pour leurs enfants 24h/24• consulter et modifier les informations

concernant la famille, • réaliser la préinscription au multi-accueil

municipal la Respelido• réaliser les réservations en ligne :

ALSH (Temps d’Activité Périscolaire, mercredis, petites et grandes vacances scolaires), périscolaire du soir et du matin, restauration scolaire, transports scolaires…

Avoir accès aux factures et suivre les paiements …Pour les nouveaux arrivants, il suffit de se connecter sur le site de la Ville de Cassis, choisir l’onglet « Portail Familles » et créer un compte.Infos : Portail Familles : 04 42 18 35 73 ou par mail : [email protected]

Direction enFance – petite enFance - éDucationAllée Paul BérardTél. : 04 42 18 35 70

maison De l’enFance•Multi-accueil Municipal La Respelido

Enfants de 3 mois à 4 ansAvenue Jules FerryTél. : 04 42 18 35 68Du lundi au vendredi de 8h à 18hCapacité d’accueil : 52 enfantsInscription sur rendez-vous

•Lieu Accueil Enfants Parents (LAEP) Les ParpaillousAvenue Jules FerryTél. : 04 42 18 35 64Ouvert mardi et jeudi de 9h à 11h30Pas d’inscription, entrée libre.Pour jouer, pour échanger.Un parent doit être présent et reste responsable de son enfant.Accueil des enfants de 0 à 4 ans.

•Consultations nourrissons du Conseil DépartementalMaison de l’enfanceAvenue Jules FerryPrise de rendez-vous du lundi au vendredi au 04 13 31 81 20Ouvert le vendredi de 9h à 12h en semaine paire. Fermeture août.

ac c u e i l D e lo i s i r s sa n s hébergement (alsh) municipal

La RespelidoAvenue Jules Ferry Tél. : 04 42 18 35 71

Les activités sont encadrées par des moniteurs diplômés BAFA et sont établies selon un projet pédagogique.

• tous les jours (sauf le week-end et jours fériés) pendant les vacances scolaires de 8 h à 18h.Capacité d’accueil : 40 enfants de 3 à 6 ans à l’école maternelle et 50 enfants de 6 à 12 ans à l’ALSH laRespelido

• tous les mercredis de 12h à 18h hors vacances scolairesCapacité d’accueil : 25 enfants de 3 à 5 ans et 30 enfants de 6 à 12 ans à la Respelido

périscolaire :• de 7h30 à 8h30 pour les 3 à 12 ans

scolarisés dans les écoles publiques et privées

• de 16h30 à 18h à la Respelido pour les enfants de 3 à 12 ans scolarisés dans les écoles publiques .

temps mériDien

de 11h45 à 13h30 lundi et vendredi, et de 11h45 à 13h45 mardi jeudi dans les écoles publiques.temps D’activités périscolaires (tap)de 15h30 à 16h30 à l’école maternelle Cap Canaille et à l’école élémentaire

Leriche-Mistral.

restauration scolaire

La Ville de Cassis s’occupe uniquement de la restauration scolaire pour les écoles publiques.Si votre enfant est scolarisé dans un autre établissement, il vous appartient de vous renseigner directement auprès de ce dernier.



P e t i t e E n f a n c e

transport scolaire

La Métropole Aix-Marseille-Provence assure le transport scolaire de tous les élèves de maternelle, élémentaire, collège, lycée, ainsi que les étudiants et apprentis. Ce transport s’effectue par services réservés pour les élèves scolarisés à Cassis (écoles primaires, collège des Gorguettes) et sur lignes régulières pour ceux fréquentant les établissements de La Ciotat et Marseille. Le transport des élèves scolarisés à Aubagne demeure de la compétence du Conseil Départemental.

inscript ion au guichet De l’aDministration générale au rDc De la mairie et par l’interméDiaire Du portail Famile

Infos : 04 42 18 36 39

Documents à fournir :• 1 photo d’identité couleur récente• pour les boursiers : notification de

bourse (original et photocopie)• avis d’imposition ou non-imposition

des 2 parents• règlement obligatoire par chèque

(montant communiqué lors du dépôt du dossier)

Les élèves doivent toujours être en possession de leur carte de transport.

inscription Dans les écoles publiques a la Direction De l’enFance petite enFance

Se munir : cerficat de radiation, justificatif de domicile récent, livret de famille ou acte de naissance de l’enfant, copie du jugement de divorce spécifiant les conditions de garde, carnet de santé

(copie pages vaccinations), copie de la carte nationale d’identité du parent qui vient faire l’inscription.La Direction de l’Enfance/Petite Enfance vous délivrera un certificat d’inscription nécessaire pour finaliser votre inscription auprès du directeur de l’établisement scolaire.

eCole Maternelle Cap Canaille

Directrice : Valérie ALEXANDRE4 allée Albert Coulin - Tél. : 04 42 18 35 60

eCole éléMentaire leriChe-Mistral

Directrice : Mélanie BERENGER2 allée Albert Coulin - Tél : 04 42 18 35 62

eCole Maternelle privée ste Claire

Directrice : Laurence BOYER3, rue Jules Simon - Tél : 04 42 01 71 37eCole éléMentaire privée ste Claire

Directrice : Laurence BOYER41, avenue Victor HugoTél : 04 42 01 78 11

Ces des GorGuettes Gilbert rastoin

Principale : Véronique SPINELLIAvenue des GorguettesTél. : 04 42 98 80 20

lyCée auGuste et louis luMière

Avenue Jules Ferry13600 La Ciotat Tél. : 04 42 08 38 38

lyCée de la Méditerranée

Avenue de la Méditerranée13600 La Ciotat Tél. : 04 42 08 80 20

et aussi...Multi aCCueil assoCiatif CrèChes du sud «les Canaillous»Avenue de Verdun - Quartier des BrayesTél. : 04 42 01 34 34

Capacité d’accueil : 42 enfants.Accueil des enfants de 3 mois à 4 ans.Du lundi au vendredi de 8h à 18h.

assistantes maternelles agréées par le conseil Départemental

Liste disponible sur cassis.fr (rubrique «L’accueil individuel») ou renseignements à la Direction Enfance -Petite Enfance - Tél : 04 42 18 35 70.

Si vous souhaitez inscrire vos enfants dans un établissement privé, il vous appartient de prendre directement contact avec celui-ci.

Concernant les collégiens, les inscriptions au Collège des Gorguettes Gilbert Rastoin de Cassis se font directement auprès du Principal du collège. Les lycéens, quant à eux, sont accueillis à La Ciotat ou à Marseille.




S o c i a l - P ô l e s é n i o r s

centre communal D’action sociale10 rue Adolphe Thiers – 1er étageTél. : 04 42 18 36 87

Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h et le vendredi de 13h30 à 17h (informations, prises de rendez-vous, remises d’imprimés et de documentations, …).

Le CCAS agit auprès des jeunes, des personnes en situation de réinsertion sociale ou professionnelle, d e s f a m i l l e s confrontées à de grandes difficultés et des personnes âgées souffrant d’isolement ou de dépendance.Il est aussi à l’écoute de tous ceux qui recherchent un conseil pratique, un réconfort. Il analyse et apporte à chacun la réponse la mieux adaptée à ses besoins. Il intervient notamment pour l’instruction des dossiers d’aides légales, c’est-à-dire placement en maison de retraite et foyers, aide-ménagère, etc. Il peut déclencher des dispositifs d’aide au logement et d’aide partielle aux personnes et aux familles en grande difficulté : actions collectives d’information thématiques. Portage de repas au domicile des personnes âgées. Système de télésurveil lance proposé pour les personnes du 3ème âge isolées, handicapées.

pôle social

Une assistante sociale et une conseillère en économie sociale et familiale vous accueillent sur rendez-vous au 04 42 18 36 87 (écoute, informations, conseils, orientation …).

Accueil d’urgence lundi, mardi et jeudi de 9h à 9h30 et le vendredi de 13h30 à 14h.Des actions collectives sont également mises en place : «Pause-café» à thème (alimentation, budget, économies d’énergie, goûter de Noël, …).

perManenCes des assoCiations au CCasAides et services à domicile

• Cassis Domicile Services Tél. : 04 42 01 11 86 ou 06 60 95 17 41

• La CommunautéTél. : 04 42 08 65 22 ou 06 30 15 77 24

• Arcade - Tél. : 04 96 11 04 11Action sociAle

• Maison de la solidarité du Conseil Départemental - Tél. : 04 13 31 81 20

• E.P.I.S. AEMO - Tél. : 04 91 84 50 00• Caisse d’Allocations Familiales (service

social) - Tél. : 04 42 62 81 81• A.D.I.L. (Agence Départementale

d’Information du Logement)Tél. : 04 96 11 12 00

pôle séniorsTél. : 04 42 18 36 93

foyer restaurant la reCaMpado

Repas servis aux personnes de plus de 60 ans, tous les midis du lundi au vendredi sauf les jours fériés.le portaGe de repas à doMiCile

Ce service est destiné aux personnes qui ont des difficultés pour se déplacer. Les repas sont livrés en «liaison chaude», tous les jours sauf dimanche et jours fériés entre 11h et 13h30.téléassistanCe

Permet d’alerter 24h/24 un standard téléphonique.Il est installé sur votre ligne téléphonique.CoMMission « bien vieillir à Cassis »Des bénévoles et des élus prennent des nouvelles, renseignent et alertent le Pôle social en cas de besoin (sur inscription).l’adraïado

Un service de transport de proximité, réservé aux plus de 60ans, avec une carte d’abonnement annuel (plus d’infos en page «Transports»).Cours de GyMnastique

Pour les personnes de plus de 60 ans. Lundi de 9h/10h et 10h/11h, mardi de 9h/10 h, et mercredi de 9h/10h et 10h/11h (avec une carte d’abonnement annuel).fêtes et aniMations

Thé dansant, Gala de Noël, déjeuner au bord de l’eau sont organisés chaque année par le CCAS au profit de tous les Cassidens retraités.

Un guide du CCAS est à votre disposition à l’accueil du CCAS

Conseil Départemental de l’Accès aux Droits (C.d.a.d)Permanence juridique gratuite. Conseils et informations accès aux droits.Accueil sans rendez-vous tous les 4èmes lundis de 14h à 16h30 au CCAS (se présenter à l’accueil).



E m p l o i - L o g e m e n t

service avenir-emploi – ccas10 rue Adolphe Thiers – 2ème étageTél. : 04 42 18 36 91Le Service Avenir-Emploi accueille, informe, or iente et soutient les demandeurs d’emploi de Cassis. Affichage des offres d’emploi, aide à la conception des CV et lettres de motivation, travai l sur projet professionnel et mise en relation avec le réseau partenarial. Participation à la mise en place et au développement d’actions à destination des employeurs et des créateurs d’entreprises locaux. Le Service Avenir-Emploi organise chaque année un Forum Intercommunal, en partenariat avec les villes de Carnoux-en-Provence, Gémenos et Roquefort-la-Bédoule et tous les trimestres des rencontres «Petits déjeuners de l’Emploi».Accueil du mardi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.Les lundis et vendredis de 13h30 à 17h.Sur rendez-vous.

p.i.J. : point inFormation Jeunesse

10 rue Adolphe Thiers - 1er étageTél. : 04 42 18 36 92Structure labélisée et affiliée au réseau national.Information Jeunesse, le P.I.J. dispose d’une documentation constituée par le Centre d’Information et de Documentation Jeunesse (CIDJ) et par les Centres Régionaux Information Jeunesse (CRIJ). Informations diverses à destination des jeunes, étudiants, salariés, demandeurs d’emploi, mais aussi parents, enseignants, …Une réponse à toutes vos questions :

emploi, enseignement, société et vie pratique, formation professionnelle, sport, vacances, loisirs, étranger ...

point inFormatique emploiWIFI gratuitAccès internet en libre-service. Chacun dispose d’un compte uti l isateur personnalisé qui lui permet de conserver ses fichiers. CV, candidatures , suivi de recherche emploi.

mission locale Du canton De la ciotat19 avenue Fernand Gassion - 13600 La CiotatTél. : 04 42 08 80 50Accueil du lundi au vendredi de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h.

les permanences au ccas•PLIE

Tél. : 04 42 72 25 40Accompagne les + de 25 ans en difficulté d’insertion professionnelle. Sur rendez-vous le mercredi après-midi et le jeudi toute la journée.

•Mission LocaleTél. : 04 42 08 80 50A c c o m p a g n e l e s 1 6 / 2 5 a n s (formation, logement, emploi …). Sur rendez-vous le mardi après-midi.

•Aide à la création d’entreprise (IMM)Tél. : 04 91 99 01 40Sur rendez-vous.

•Accès ConseilTél. : 04 91 90 88 66Sur rendez-vous.

pôle emploi18/20, avenue Emile Sellon13600 La CiotatTél. : 3949 (candidats) - 3995 (employeurs)www.pole-emploi.frAccès libre du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et sur rendez-vous du lundi au jeudi de 12h30 à 16h15.

pôle logement10 rue Adolphe Thiers - 2ème étageTél. : 04 42 18 36 87Accueil sur rendez-vous le lundi et mercredi de 14h à 17h.Le Pôle logement accueille, informe, oriente les personnes à la recherche d’un logement.

Il est habilité pour enregistrer et modifier toutes les demandes de logement social, dans le cadre de la nouvelle organisation du fichier NUD (Numéro Unique Départemental) mis en place par la Préfecture des Bouches-du-Rhône.Le retrait et le dépôt des dossiers «Demande de logement - NUD» se font à l’accueil du CCAS au 1er étage.

Possibilité d’enregistrer sa demande sur www.demande-logement-social.gouv.fr



S p o r t s - E n s e i g n e m e n t s p o r t i f


Direction Des sports et loisirsEspace sportif Sébastien D’Orso6, avenue Alphonse DaudetTél. : 04 42 18 35 81

staDe Du pignier – Jean tigana

Avenue du RevestelTél. : 04 42 01 77 64

plateau sportiF Des gorguettes

Chemin des GorguettesTél. : 04 42 18 35 81

Tartan de 200 mètres sur 4 couloirs, aires de saut en longueur et de lancer de javelot, deux terrains de basket, deux terrains de handball (ou 4 mini terrains).Réservé au collège et aux clubs d’athlétisme pendant les heures de fermeture du collège.

gymnase

6, avenue Alphonse DaudetTél. : 04 42 18 35 94

patinoire De plein air

Chaque année, à partir des vacances de Noël, la patinoire est installée sur la place Baragnon jusqu’aux vacances de février.Tél. : 04 42 18 35 83

centre D’action communale (cac)Avenue de la Viguerie (proximité U Express)Tél. : 04 42 18 35 83

parc régis viDal

Chemin des Gorguettes • parc aventure «Cassis Forest»

Tél : 06 34 37 18 92• skate–parc• parcours sportif• mur d’escalade

staDe nautique « cap provence »Parc Régis Vidal - Lieu-dit Le MessuguetTél. : 04 42 71 64 43Un bassin sportif de 25 mètres, un bassin d’apprentissage de 310 m2 (jeux d’eau, rivière artificielle, cascade) et une pataugeoire de 25 m2.Diverses activités telles que l’aquagym, l’apprentissage de la natation, les bébés nageurs …

tennis club

Parc Régis VidalChemin des Gorguettes Tél. : 04 42 01 21 2410 courts de tennis et un mini-tennis, un restaurant et un parking privatif.

tennis club la presqu’île

Tél : 06 11 29 93 63

sentier sous-marin olivier guys

Sous la promenade des Lombards.

base nautique

Quai des MoulinsTél. : 04 42 18 35 85 / 06 86 58 32 77Ecole de voile à partir de 5 ans.Activités : optimist, Newcat 12, Newcat 16 avec Stand up paddle, Newcat 16 avec voile habitable et Stand up paddle fitness. Tous les mercredis de 13h30 à 16h30 d’avril à juin et de septembre à novembre.Stages pendant les vacances scolaires.

l’espace Jeunes

Espace sport i f Sébastien D’Orso6, avenue Alphonse Daudet Tél. : 04 42 18 35 87 – Facebook : K6 Espace JeunesPour les 12/17 ans. Large choix d’activités.

Période scolaire : mardi, jeudi, vendredi de 16h 30 à 18h30 de

septembre à avril, et de 16h30 à 19h d’avril à juillet; mercredi et samedi

de 14h à 18h, temps fort le vendredi soir.

Vacances scolaires : du lundi au vendredi de 14h à 18h.


L o i s i r s j e u n e s


stages multisports

Pendant les vacances de la Toussaint, d’hiver, de printemps et d’été du lundi au vendredi de 14h à 17h pour les 7/10 ans et 11/13 ans : tir à l’arc, kayak, voile, sports collectifs ...

colonies De vacances

Séjours proposés aux jeunes Cassidens pendant les vacances scolaires d’hiver et d’été.Tél. : 04 42 18 35 84 ou 06 82 65 54 77

centre D’hébergement «rolanD rigauD» Allée Paul BérardTél. : 04 42 18 35 83Accueil de groupes : classes de mer, colonies, associations sportives ou culturelles.

JarDin public

(A côté du parking de la poste)Avec aire de jeux pour les 3 à 6 ansOuvert : en hiver, du 1er octobre au 31 mars de 7h30 à 18h30 – En été, du 1er avril au 30 septembre de 7h à 20h.

activités sportives De l’été (Juillet et août)Réveil SportifPlage de la Grande Mer, du lundi au vendredi, de 8h30 à 9h30.

Animations ludiques et sportives pour 7/17 ansPlage de la Grande Mer, du lundi au vendredi, de 10h à 12h.


Retrouvez les activités sportives pratiquées à Cassis dans le guide des associations disponible à l’accueil de la mairie.



O f f i c e d e t o u r i s m e

oFFice De tourismeCatégorie 1 Quai des [email protected]él. : 0 892 39 01 03 (0,40cts/min)www.ot-cassis.comFacebook : Cassis 4 Saisonshoraires d’ouverture : • de novembre à janvier : du lundi au

samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h. Le dimanche de 10h à 12h30 (fermeture le dimanche en novembre après les vacances scolaires et janvier).

• de février à avril et octobre : du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h. Le dimanche de 10h à 12h30 (sauf week-end de Pâques également de 15 h à 18 h).

• en mai, juin et septembre : du lundi au samedi de 9h à 18h30. Le dimanche de 9h30 à 12h30 et de 15h à 18h.

• en juillet et août : du lundi au samedi de 9h à 19h. Le dimanche de 9h30 à 12h30 et de 15h à 18h.

Saison 2017, ouverture de l’Espace Accueil des Gorguettes de 9h30 à 13 h et de 14h à 17h30 : le week end de Pâques, tous les week-ends et ponts fériés en mai et juin, tous les jours en juillet et aout, tous les week ends en septembre.

Les conseillers en séjour de l’Office de Tourisme accueillent les touristes et les Cassidens.

De nombreux documents touristiques utiles pour découvrir la région sont diffusés par l’Office de Tourisme :• le guide tourist ique de Cassis

disponible en français, anglais, allemand, italien et espagnol.

• le plan de Cassis. • la documentation sur les principaux

sites touristiques du département et sur le Parc National des Calanques.

De nombreux autres services vous sont proposés à l’Office de Tourisme :• un service de billetterie pour les

activités : visites guidées du village, dégustations dans les domaines viticoles, visites dans les calanques, petit train, spectacles, parcs de loisirs de la région (accessible également sur le site internet).

• une centrale de réservation pour l’hébergement accessible depuis le site internet : disponibilité en temps réel, meilleurs tarifs garantis, paiement sécurisé.

• un espace boutique pour vos idées cadeaux, livres et cartes sur la région.

• un service de classement des meublés de tourisme.

• un accès wifi gratuit dans ses locaux (limité à 30 minutes).

et aussi : un service groupes pour l’organisation de séjours à Cassis.



E t a u s s i . . .

«oustau calenDal»centre Des congrès

Esplanade Aristide BriandTél. : 04 42 18 36 29www.oustau-calendal.com

Location d’espaces pour tout évènement, p r o f e s s i o n n e l o u personnel.

L’Oustau Calendal dispose de 1 000 m2 d’espaces climatisés (salle de séminaires, espaces de réunions modulables, espace de réception et de restaurations) et de 1 500 m2 d’espaces extérieurs surplombant la mer avec une terrasse de toit qui domine Cassis.

casino barrière De cassis

Avenue du Professeur LericheTél. : 04 42 01 78 32Ouvert du dimanche au jeudi de 10h à 3h et vendredi, samedi et veille de jours fériés de 10h à 4h.270 machines à sous et 17 tables de jeux (Roulette française, Roulette anglaise, Black Jack …).Espace bar et restauration. Espace lounge (concerts, soirées …).Pièce d’identité pour accéder aux salles de jeux.


plan centre-ville



V i e c u l t u r e l l e e t f e s t i v e

bibliothèque «villa ariane»22 rue Emmanuel AgostiniTél. : 04 42 18 36 76Horaires d’ouvertureMercredi de 9h à 12h Vendredi de 9h à 12h Samedi de 9h à 13h

L’inscription pour les Cassidens est gratuite.Une carte individuelle d’adhérent est établie sur présentation d’un justificatif de domicile.Le prêt de documents est gratuit et d’une durée de 3 semaines maximum.La carte permet d’emprunter 6 documents.Des animations gratuites sont aussi proposées tout au long de l’année :• l’heure du conte pour les enfants à

partir de 3 ans,• des expositionsLa bibliothèque est aussi conçue pour accueillir les personnes à mobilité réduite.

Elle vous propose un fonds de livres en gros caractères pour les personnes mal voyantes, ainsi qu’un fonds de romans audio.Elle assure un service de portage et de covoiturage qui permet aux Cassidens qui rencontrent des difficultés pour se déplacer de profiter des services de la bibliothèque. Entrée libre.

centre culturel

20 Avenue Emmanuel AgostiniTél. : 04 42 01 77 [email protected]• le Centre culturel vous fait découvrir

les activités du monde associatif. De nombreuses sections sportives, c u l t u r e l l e s , s o c i o - é d u c a t i v e s , art ist iques et folkloriques sont présentes au Centre culturel .

Il organise aussi tout au long de l’année des conférences, concerts, représentations théâtrales, galas de variétés, dîners-débats, cinéma, expositions et voyages touristiques et culturels.

• Ciné-CalanquesSalle de cinéma et de spectacle climatisée – Capacité : 139 places.Plus de 15 projections hebdomadaires. Les dernières sorties du cinéma international y sont projetées, en qualité numérique (3D, 4K, HFR) garantissant un confort de vision et d’écoute optimal.Cinéma commercial, d’auteur, films en VO sous-titrés, en 3D, retransmissions en direct de grands évènements, opéras, ballets, concerts.Retrouvez le programme sur www.cinecalanquescassis.fr



ecole De musique

Avenue Emmanuel AgostiniTél. : 04 42 01 77 73Chorale adulte, éveil musical pour les petits, flûte traversière, guitare, percussions, chant, piano, saxophone sont proposés tout au long de l’année. Infos : Centre culturel.

maison De l’europe et De la vie associative (meva)Hôtel Martin Sauveur4 rue Séverin IcardTél. : 04 42 18 36 80Horaires d’ouvertureDu lundi au jeudi, de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 ; le mercredi, de 9h à 12h30; le vendredi, de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h.La MEVA propose un service d’accueil et de renseignements à la disposition des associations, des personnes à la recherche d’activités dans la commune, voire de bénévolat au sein d’une association.Elle assure la gestion des moyens logistiques des associations et diffuse toute information dont elle dispose relative à la vie associative et municipale. D e n o m b r e u s e s a s s o c i a t i o n s notamment caritatives, culturelles, environnementales, nautiques, sociales, sportives, de la santé … existent à Cassis.

A cet effet, la MEVA tient à votre disposition le «Guide des Associations» que vous pouvez également retrouver en ligne sur www.cassis.fr.Elle organise la Fête européenne des Voisins le mardi qui précède la date officielle au mois de mai, l’exposition de

la Semaine de la Langue Française et de la Francophonie initiée par le Ministère de la Culture, une exposition estivale (juin-juillet), ainsi que le Forum des Associations le 2ème samedi du mois de septembre. Fermée en août.

Four banal

Rue Thérèse RastitTel : 04 42 18 36 75Datant du XVIIème siècle, il est situé au cœur du quartier historique des pêcheurs.Tout au long de l’année, des expositions sur le patrimoine cassidain y sont présentées. Ouvert au public de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h, sauf le mercredi de 9h à 12h30 (sauf week ends et jours fériés). Entrée libre.

les salles voûtées

Cour d’Honneur de l’Hôtel de VillePlace BaragnonTél. : 04 42 18 36 73Elles accueillent tout au long de l’année, une sélection variée d’artistes peintres et sculpteurs, régionaux ou internationaux, qui choisissent de présenter leurs dernières créations à Cassis. Si vous souhaitez louer ces salles pour y organiser des expositions, contactez la Direction de la Vie Culturelle et Festive.

musée municipal m é D i t e r r a n é e n D’arts et traDitions populaires musée De France

Place BaragnonTél. : 04 42 18 36 78Conservateur Musée : J.C . CAYOL

Ouvert toute l’année du mercredi au samediDu 1er octobre au 31 mai de 10h à 12h30 et de 14h30 à 17h30Du 1er juin au 30 septembre de 10h à 12h30 et de 14h à 18h(Fermeture dimanche et jours fériés)

Visite libre tout public – Entrée gratuiteVisite guidée : 3,50 € ; groupes (à partir de 10 pers.) : 3 € (réservation 15 jours à l’avance)Ateliers pédagogiques : 5,50 €/pers.Jeux historiques ou autres activités pour enfants 2,50 €/pers.

Le Musée Municipal, situé au cœur du village sur la place Baragnon est installé dans un ancien presbytère datant du début du XVIIIème.

Fondé en 1910 grâce à deux peintres marsei l lais Marius et sa femme Eugénie Guindon, qui offrirent au village une collection de 47 toiles de maîtres provençaux, le Musée dispose de belles collections permanentes archéologiques, ethnographiques et de beaux-arts qui vous réserveront d’heureuses surprises.Par ailleurs, chaque été, il organise des expositions temporaires de qualité qui mettent la Provence et ses talents à l’honneur.




D o m a i n e s V i t i c o l e s

Cassis est célèbre pour sa pierre, qui a servi à construire les quais de nombreux ports méditerranéens dont ceux du port d’Alexandrie.Cassis est connue aussi pour ses Calanques, à découvrir à pied ou en bateau. Mais Cassis jouit d’une réputation internationale, grâce à son vignoble. 220 ha de vignes sont nichés à Cassis entre Canaille et Calanques.Surtout apprécié pour son vin blanc, aux arômes d’agrumes, de fleurs blanches, de miel, le vignoble bénéficie de l’une des plus anciennes AOC de France (1936).A pied, en voiture, ou à vélo, les 12 domaines viticoles vous ouvrent leurs portes à la dégustation et à la vente.Horaires d’ouverture : se renseigner auprès du domaine.

clos D’albiZZi

Ferme Saint-VincentAvenue des AlbizziTél. : 04 42 01 11 43www.albizzi.fr

Domaine Du bagnol

12 avenue de ProvenceTél. : 04 42 01 78 05www.domainedubagnol.fr

couronne De charlemagne

Tél. : 04 42 01 77 03www.couronnedecharlemagne.com

Domaine De la Dona

Avenue Pierre Imbertwww.ladonatigana.com

Domaine De la Ferme blanche

RD 559, quartier du planTél. : 04 42 01 00 74

château De Fontblanche

Route de CarnouxTél. : 04 42 01 00 11www.vins-cassis-bodin.fr

château De Fontcreuse

13 route Pierre Imbert Tél. : 04 42 01 71 09www.fontcreuse.com

Domaine Des quatre vents

7 avenue des AlbizziTél. : 04 42 01 88 10

clos sainte-magDeleine

Avenue du RevestelTél. : 04 42 01 70 28www.clossaintemagdeleine.fr

Domaine Du paternel

11 route Pierre Imbert Tel : 04 42 01 77 03www.domainedupaternel.com

Domaine saint-louis

Chemin de la DonaTél. : 04 42 01 30 31www.domainesaintlouis-jayne.e-monsite.com

clos val bruyère

Château BarbanauRoquefort-la-BédouleTél. : 04 42 73 14 60www.closvalbruyere.com



L e s m a r c h é s

marché hebDomaDaire

Place Baragnon, place Clémenceau, rue de l’Arène et rue GervaisMercredi et vendredi, de 8h à 13hCommerçants et producteurs (fruits, légumes, condiments, charcuterie, fleurs, habillement …).

marché paysan

Place ClémenceauLe samedi de 8h à 13h30

Réservé aux producteurs régionaux, le marché paysan propose des produits issus d’une agriculture respectueuse de la terre et des saisons.

«cassis au JarDin»marché aux Fleurs

Place BaragnonSur deux jours mi-avril

Fleurs, plantes, jardinage, décoration extérieure, ateliers, conseils …

marché nocturne estival

Places Baragnon et ClémenceauDu 6 juillet au 31 août, tous les soirs de 18h à minuitArtisanat, mode, bijoux, décoration …

«portoFino é cassis»marché italien

Place BaragnonEn novembreMode, design, gastronomie, art de vivre à l’italienne.

marché De noël

Place BaragnonDébut décembre, de 10h à 19h

Et aussi …quai Des artistes

Quais Calendal et BarthélemyDu 10 juillet au 31 août, tous les soirs de 18h30 à minuitArtistes locaux ou régionaux, peintres, sculpteurs, …

braDerie Des commerçants Dans le village et sur le portSur 2 jours début octobre




S a n t é

•GérardBus-EricLOYER 6 rue du Dr Séverin Icard 04 42 01 77 85•AndréGiner Nora Martin Nicolas

29 avenue Victor Hugo 04 42 01 70 77•XavierSévignac

14 rue de l’Arène 04 42 01 74 66•SandrineCLERC Espace Santé Cassis 5 chemin du Mont Gibaou

07 69 33 03 74 ou 04 42 62 43 91

Dentistes

•Médecin de garde en cas d’urgence (soir, week-end et jours fériés) Tél. : 15

•Pharmacie de garde32 37

•CentredeSecours 04 42 01 99 30 ou 18

•HôpitaldeLaCiotat04 42 08 76 01•Hôpitald’Aubagne

04 42 84 70 78•CHUMarseille-Timone

04 91 38 00 00•Centreanti-poison

04 91 75 25 25

numéros utiles

Raphaële Lecat-LeonardiRD559A – Les BarlesCarnoux-en-Provence04 42 01 30 51

gynécologie méDicale, obstétrique

•CabinetinfirmiersPleinSud13 rue de La Ciotat04 42 01 19 61Lilian Bonnet et Isabelle Barc06 82 22 09 44Catherine Demoor06 09 54 88 94Christine Hovanessian06 73 69 07 19Martine Dumon : 06 11 53 37 37Ornella Fernandez06 21 59 56 69•MurielApatie : 06 14 16 68 02•AndréAscione : 06 18 77 86 39•SylvieBarral : 06 62 52 42 84•FrédéricHerlin : 06 26 34 32 16•FionaLeClech : 06 63 38 54 67•AlexandraVittori

06 03 54 90 48•ChristineImbert 06 64 18 44 65•FlorenceBellamy

04 42 01 89 71•CécilePassager

06 11 83 60 41•SéverineSagnez

06 25 07 68 10•CarineSoldani-Poletti

06 12 16 50 04•EmmanuelleJayne

06 63 67 59 77•MartineD’Abbundo

06 25 07 68 10•Cabinet infirmier Bregadan

Espace Santé Cassis 5 chemin du Mont Gibaou 06.21.49.18.39Eric Boudia : 06 62 12 90 51 Fabrice Brunie : 06 19 78 73 07

inFirmiers

•CalanquesAmbulances21 avenue de la Viguerie04 42 73 48 29•AmbulancesCassidennes

24 avenue des Albizzi04 42 72 67 05

ambulances

Laetitia Ayari-Aycard Jérôme Lorenzetti - Philippe Bensoussan - Cédric Dupré Valérie JulienEspace santé Cassis5 chemin du Mont Gibaou04.86.18.61.70

imagerie méDicale

P. Bruneau (cardiologue)D.Cambon / L. Meire /A. Sanogo (angiologue - écho doppler vasculaire - phlébologie - sclérose)Espace Santé Cassis5 chemin du Mont Gibaou04 42 08 66 66 ou 04 42 62 43 87

centre carDio-vasculaire

Frédéric BORRIONEEspace Santé Cassis5 chemin du Mont Gibaou07 84 00 60 97

chirurgie orthopéDique et arthroscopique Du

membre inFérieur

Romuald DarielEspace Santé Cassis5 chemin du Mont Gibaou04 42 62 43 77




•WilliamBénichou7 rue du Général Bonaparte04 42 01 39 24Espace Santé Cassis5 chemin du Mont Gibaou04.42.62.43.86•VéroniqueGillesCau

15 rue Alexandre Gervais 04 42 04 53 18•BertrandChoay

15 rue Alexandre Gervais 04 42 01 01 11•DidierDanvin

10 rue de La Ciotat 04 42 01 74 04•ThierryDumas

10 avenue Victor Hugo 04 42 01 30 19 / 06 15 87 41 28•JacquesPfister

16 rue de l’Arène04 42 01 31 73

•OdilePfister 16 rue de l’Arène 04 42 01 98 93•Jean-FrançoisRolland

16 rue de l’Arène 04 42 01 87 07•BrunoRubinsztajn

Immeuble le Saint Clair 2B avenue de la Viguerie 04 42 01 91 44

méDecins ophtalmologiste

•OdileBeurthey10 avenue Joseph Liautaud04 42 71 89 09•JulieTeissedre

33 B avenue du Maréchal Foch06 15 43 72 26

orthophonistes

JS Bio14 rue du Docteur E. Agostini04 42 01 70 06

laboratoiresD’analyses méDicales

Nadine Magnin-KharoubiRD559A – Les BarlesCarnoux-en-Provence04 42 01 79 28 / 06 80 25 36 60

orthoptiste

Etablissement public10 av. du Dr Emmanuel Agostini Tél. : 04 42 01 97 97

La Bastide des CalanquesRésidence séniors et résidence autonomie3, chemin du Mont Gibaou04 42 36 07 70

maisons De retraite

m. Romeu Giannoli / A. Duval SabatierEspace Santé Cassis5 chemin du Mont Gibaou04 91 29 34 90

néphrologie

•GaëlleBoisard30 avenue des Albizzi06 86 58 51 74

•Cabinet Markowski, Vidal-Reymond, Goubin et Folco13 rue de La Ciotat04 42 01 71 55

•CabinetMarusi,GreefetMilheRés. le Zonza - Rue F. Mistral04 42 01 77 26

•MurielleMerat Le Messuguet, 20 rue BouscarloTél : 04 42 01 79 50•Maxime Dallest/Mathieu

Dumas/Benjamin GuiragossianEspace Santé Cassis5 chemin du Mont Gibaou 04.42.62.43.82

kinésithérapeutes

•SébastienCar18bis avenue des AlbizziTél. : 06 23 32 28 07•DomineCholat

25bis avenue du Dr E. AgostiniTél. : 04 42 01 21 09•QuentinDamery

14 route Pierre ImbertTél. : 06 18 78 78 74•Centre avance Cassis

A. Bensoussan/J. LariniS. Bernardi/G. BaetemanEspace Santé Cassis 5 chemin du Mont Gibaou 04 42 62 43 92 Urgence 7/7 : 07 68 68 31 79

ostéopathes



S a n t é ( s u i t e ) e t d i v e r s

presse localeLa Provence (quotidien)• 20 bd Anatole France - 13600 La Ciotat 04 42 08 78 00• 36 rue de la République - 13400 Aubagne 04 42 18 76 30

La Marseillaise (quotidien)5 rue Mireille Lauze - 13400 AubagneTél. : 04 42 70 16 87

Guide pratique édité par le Service communication de la Ville de CassisHôtel de VilleDirecteur de la publication : Danielle MilonConception : Service CommunicationCrédit photos : Ville de Cassis - E.RufCes renseignements non exhaustifs, ne sont donnés qu’à titre indicatif et sont susceptibles de changement en cours d’année.Cette édition, établie avec le plus grand soin, peut comporter des erreurs ou des omissions.En aucun cas, la responsabilité de la Ville de Cassis ne peut être engagée. Document non contractuel.

FrançoisDamasco1 rue E. Agostini04 42 82 18 33

orl – phoniatre

Cabinet des Docteurs Caroline Luc et Michèle PortasRD559A - Les BarlesCarnoux-en-ProvenceTél. : 04 42 01 06 78

péDiatrie

•PharmacieduCasino34 rue de l’ArèneTél. : 04 42 01 71 71

•GiordanoGiusti5 avenue V. HugoTél. : 04 42 01 70 19•PharmaciedesCalanques Trossero

47 avenue du Maréchal Foch04 42 01 70 03•PharmacieduVald’Ore

3 avenue A. Daudet04 42 01 03 43

pharmacies

SELOA4 rue Pasteur04 42 01 77 79

prothésiste Dentaire

•MarieChristineRey13 rue Adolphe Thiers04 42 01 81 36•GéraldineGomes Espace Santé Cassis

5 chemin du Mont Gibaou06 84 10 17 55 ou 04 42 62 43 85

péDicure-poDologue

Divers...



P r i n c i p a l e s m a n i f e s t a t i o n s

• Carnaval : mi-mars• Cassis au Jardin : mi-avril• Printemps du livre : avril / Mai• Fêtes des voisins : mai• Fête du Vin : mai• Le défi Calendal : juin• Fête de la musique : 21 juin• Fêtes de la mer : fin juin• Une soirée en Provence : juillet• Feux d’artifice : 14 juillet et 15 août• Bal populaire : 14 juillet• Nuits vagabondes : juillet - août• Quai des artistes : juillet - août• Marché nocturne : juillet - août• Les comptoirs du Jazz : juillet - août• Nocturnes littéraires : août• Forum des associations : septembre• Vendanges étoilées : fin septembre• Braderie de Cassis : début octobre• Triathlon Sardines Titus : octobre• Marseille-Cassis 20 km et l’Autre Marseille-Cassis : fin octobre• Marché italien «Portofino é Cassis» : novembre• Les Antiques et Modernes (biennale) : novembre• Festival du Rire : novembre• Téléthon : décembre• Marché de Noël : décembre• Patinoire : décembre/février


• Journée nationale du souvenir des déportés et des résistants : dernier dimanche d’avril

• Armistice du 8 mai 1945• Journée nationale d’hommage aux «morts pour la

France» en Indochine : 8 juin• Journée nationale commémorative Appel du 18 juin 1940 • Commémoration disparition sous-marin « Le Protée » : fin juin• Fête nationale : 14 juillet

• Cérémonie anniversaire Libération de Cassis : 22 août• Journée nationale hommage aux Harkis : 25 septembre• Armistice du 11 novembre 1918• Journée nationale d’hommage aux «morts pour la

France» pendant la guerre d’Algérie et les combats du Maroc et de la Tunisie : 5 décembre

• Cérémonie de la Sainte-Barbe : début décembre

Commémorations

Divers...

Horaires d’ouverture :Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17hLe vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30

Mairie de CassisHôtel de Ville

Place Baragnon13260 Cassis

Tél. : 04 42 18 36 [email protected] / www.cassis.fr

Guide des nouveaux arrivants - Cassis

Documents

Transcript of Guide des nouveaux arrivants - Cassis