Guide de produits 2009 - L'Edifice Reflex.pdf · 2017. 9. 17. · reflex ’reflexomat’ maintien...

Guide de produits 2009

PI0418Ff_9571120_ProductGuide_2009_franz.indd 1 9.2.2009 14:45:03

- Reflex - Usine d‘Ahlen

La marque Reflex -Synonyme de compétences et de qualité

Reflex Winkelmann est une société internationale largement implantée dans le monde. Plus de 1.700 collaborateurs participent au développement d’une présent non seulement dans le chauffage et la climatisation, mais aussi dans d’autres secteurs comme l’automobile.La société dont le siège est à Ahlen en Westphalie, a derrière elle un siècled’expérience et de tradition industrielle.Elle poursuit son expansion en particulier en Pologne, avec une nouvelle unité de Codeion destinée à faire face aux demandes croissantes du marché.Dans la plupart des pays européens, la marque Reflex fait aujourd’hui référence en matière d’expansion thermique dans les domaine du chauffage et de la climatisation.

Les vases d’expansion Reflex se retrouvent dans toutes les applications domestiques et industrielles.La gamme de fabrication est très complète, intégrant des unités de maintien de pression par pompes et par compresseur, des unités de dégazage, des installations solaires et des équipements annexes, offrant ainsi une palette complète de produits à ses clients et partenaires.Reflex s’est développé en cultivant inlassablement ses valeurs fondamentales, à savoir: Une qualité irréprochable et une fiabilité optimum. Ces objectifs guident en permanence nos unités de fabrication. Un rapport qualité-prix compétitif, et surtout des collaborateurs qualifiés tant au niveau de la Codeion qu’au niveau de la vente, où la notion de service client reste prépondérante.

2

- Reflex - Usine de Wabrzezno


3

reflex ’V Intermédiaires’ 34reflex ’EB Pots de décantation’, ’LA Séparateurs d‘air’, ’T Pots de détente’ 35 reflex ’Amortisseur de coups de bélier’, reflex ’Mesure de prégonflage’ 36

reflex Accessoires

Votre interlocuteur dans l‘équipe Reflex export 52Reflex International 53Notices 55

L‘équipe Reflex

Systèmes de maintien de pression Page

Echangeurs à plaques, préparateurs d‘eau chaudereflex ’longtherm’ 37 - 41reflex ’longtherm’ - Tableau de sélection rapide 42reflex ’Accumulateurs tampon’ 43 - 46reflex ’Préparateurs d‘eau chaude’ 48reflex ’Chauffe eau solaire’ 49reflex ’Ballons tampon’ 50Accessoires pour reflex ’Préparateurs d‘eau chaude’ de Reflex 50 - 51

Vases d‘ expansion Application chauffage, climatisation, solaire’reflex NG et N’ 4’reflex S’ 5’reflex G’ 6’reflex G’- Accessoires pour vases d‘expansion 7’reflex F’ 8’reflex EN’ 8

Vases d‘ expansionUtilisation pour eau potable, unités surpresseurs et anti-béliers’refix DE’ 9 - 11’refix DE junior’ et ’refix HW’ 12’refix DD’ et accessoires pour vases d‘expansion 13 ’refix DT5’ 14 - 17’refix’ - Tableau de sélection rapide 18

Stations de maintien de pressionreflex ’reflexomat’ maintien de pression par compresseur 20 - 22reflex ’minimat’ maintien de pression par compresseur 23reflex ’variomat’ maintien de pression par pompe 24 - 26reflex ’gigamat’ maintien de pression par pompe 27 - 28

reflex ’fillset’ 30reflex ’magcontrol’ 30reflex ’fillcontrol’ 30reflex ’Electrovanne et vanne à boisseau’ 31reflex ’control P’ 31reflex ’servitec magcontrol’ 32reflex ’servitec levelcontrol’ 33

Systèmes d’appoint et dégazage

Sommaire


Type Référence Poids Code Qpp* Ø D H h Rrouge blanc kg mm mm mm

NG 8 7230100 7230107 1.7 10 96 206 285 --- R ¾NG 12 7240100 7240107 2.3 10 72 280 275 --- R ¾NG 18 7250100 7250107 2.8 10 56 280 345 --- R ¾NG 25 7260100 7260107 3.5 10 42 280 465 --- R ¾NG 35 7270100 7270107 5.7 10 24 354 460 130 R ¾NG 50 7001000 7001100 7.5 11 24 409 493 175 R ¾NG 80 7001200 7001300 9.9 11 12 480 565 175 R 1NG 100 7001400 7001500 11.2 11 10 480 670 175 R 1NG 140 7001600 7001700 14.5 11 8 480 912 175 R 1

N 200 7213300 --- 36.7 18 4 634 760 205 R 1N 250 7214300 --- 45.0 18 --- 634 890 205 R 1N 300 7215300 --- 52.0 18 --- 634 1060 235 R 1N 400 7218000 --- 65.0 18 --- 740 1070 245 R 1N 500 7218300 --- 79.0 18 --- 740 1290 245 R 1N 600 7218400 --- 85.0 18 --- 740 1530 245 R 1N 800 7218500 --- 103.0 18 --- 740 1995 245 R 1N 1000 7218600 --- 120.0 18 --- 740 2410 245 R 1

6 bar / 120 °C

6 bar / 120 °C

Vn Volume nominal [litres]

’reflex’ Vases d’expansionApplication chauffage, climatisation, solaire

4

’reflex NG et N’

8 - 25 Litres 35 - 250 Litres 300 - 1000 Litres

Ø D

H

h

R

Ø D

Ø D

HH

R

h

R

destinés aux circuits de chauffage et de climatisationraccordement par embouts à vissermembrane selon DIN 4807 partie 3,température de service max. 70 °Crépond ou dépasse la norme européenne 97/23/CEcouleur: rouge ou blanc;enduit de finition en poudre (epoxy)prégonflage (azote) 1.5 bar

* = Quantité par palette** = Nombre de pièces par emballage

Référence Code Qpc**

8 - 25 l 7611000 75 36

Console avec collier de serrage pour ’reflex’ 8-25 ltr, montage vertical, raccordement vase par le haut ou le bas

reflex ’Console murale’ pour 8 - 25 litres

Référence Code

8 - 25 l 7612000 75

Console universelle destinée aux vases 8-25 ltravec raccordement au vase par le haut

280

95 95 30

40

DN 32

Raccordement conduite expansion Rp ¾

Raccordement alimentation Rp ½

Raccordement manomètre Rp ⅜

Raccordement pour purgeur Rp ⅜


2 - 33 Litres 50 - 250 Litres 300 - 600 Litres

Vases d’expansionApplication chauffage, climatisation, solaire ’reflex’

Type Référence Poids Code Qpp* Ø D H h R Prégonfl agerouge blanc kg mm mm mm bar

S 2 9707700 --- 1.1 14 280 132 260 --- G ¾ 0.5S 8 9703900 9702600 2.5 14 96 206 325 --- G ¾S 12 9704000 9702700 3.5 14 72 280 300 --- G ¾S 18 9704100 9702800 4.5 14 56 280 380 --- G ¾ 1.5S 25 9704200 9702900 5.5 14 42 280 500 --- G ¾S 33 9706200 9706300 6.3 14 24 354 450 --- G ¾

10 bar / 120 °C

S 50 7209500 --- 13.2 19 20 409 469 168 R ¾S 80 7210300 --- 18.4 19 12 480 538 166 R 1S 100 7210500 --- 22.7 19 10 480 644 166 R 1S 140 7211500 --- 29.0 19 --- 480 886 166 R 1S 200 7213400 --- 40.0 19 --- 634 760 205 R 1 3.0S 250 7214400 --- 48.0 19 --- 634 890 205 R 1S 300 7215400 --- 54.0 19 --- 634 1060 235 R 1S 400 7219000 --- 78.0 19 --- 740 1070 245 R 1S 500 7219100 --- 80.0 19 --- 740 1290 245 R 1S 600 7219200 --- 103.0 19 --- 740 1530 245 R 1


* = Quantité par palette

5

’reflex S’Ø D

H

h

R

Ø D

Ø D

H H

h

R

R

destinés aux circuits de chauffage,de climatisation et aux systèmes solairesrésistant aux additifs antigel jusqu’à 50%mamelon raccordement à vissermembrane selon DIN 4807 partie 3, température de service max. 70 °C33 litres avec attache muralerépond ou dépasse la norme européenne 97/23/CEcouleur: rouge ou blanc;enduit de finition en poudre (epoxy)

Type Référence Code

SU R ¾ x ¾ 7613000 84SU R 1 x 1 7613100 84

’SU’ R ¾ x ¾ ’SU’ R 1 x 1

reflex ’Mesure de prégonflage digitale’

isolation étanche lors du démontage du vaseavec vidangeselon norme DIN EN 12828PN 10 / 120 °C

reflex ’SU Raccordement rapide’

Raccord 3 pièces

Vanne plombableVidange

Vidange

plage de mesure de 0-9 bar indication de pression en bar, kPa, psiavec éclairage incorporé

Référence Code

9119198 86

Raccordà double

clapet anti-retour


6

’reflex G’ - Options sur demande


Type Référence Poids Code Ø D H h Rkg mm mm mm

G 400 7521605 51.0 21 740 1253 146 G 1G 500 7521705 59.0 21 740 1473 146 G 1G 600 7522605 74.0 21 740 1718 146 G 1G 800 7523610 102.0 21 740 2183 146 G 1G 1000 Ø 740 7546605 158.0 21 740 2593 146 G 1G 1000 Ø 1000 7524605 248.0 22 1000 1975 305 DN 65/PN 6G 1500 7526605 297.0 22 1200 1975 305 DN 65/PN 6G 2000 7527605 370.0 22 1200 2430 305 DN 65/PN 6G 3000 7544605 640.0 22 1500 2480 335 DN 65/PN 6G 4000 7529605 828.0 22 1500 3055 335 DN 65/PN 6G 5000 7530605 905.0 22 1500 3590 335 DN 65/PN 6

G 100 7518000 16.5 21 480 856 152 G 1G 200 7518100 36.5 21 634 972 144 G 1¼G 300 7518200 41.6 21 634 1267 144 G 1¼G 400 7521005 59.0 21 740 1245 133 G 1¼G 500 7521006 65.1 21 740 1475 133 G 1¼G 600 7522006 128.0 21 740 1859 263 G 1½G 800 7523005 176.0 21 740 2324 263 G 1½G 1000 Ø 740 7546005 214.0 21 740 2604 263 G 1½G 1000 Ø 1000 7524005 355.0 22 1000 2000 290 DN 65/PN 16G 1500 7526005 410.0 22 1200 2000 290 DN 65/PN 16G 2000 7527005 505.0 22 1200 2450 290 DN 65/PN 16G 3000 7544005 870.0 22 1500 2580 320 DN 65/PN 16G 4000 7529005 1120.0 22 1500 3070 320 DN 65/PN 16G 5000 7530005 1330.0 22 1500 3610 320 DN 65/PN 16

6 bar / 120 °C

10 bar / 120 °C


’reflex G’

Référence Code

7945610 95

Timbrage par l’organisme allemand TÜV

’reflex G’ 100 - 5000 litres

600 - 1000 (Ø 740) Litres 1000 (Ø 1000) - 5000 Litres(1000-2000 litres sans bride supérieure)

100 - 500 Litres

Ø D

H

R h

Ø D

H

Ø D

H

h Rh R

destinés aux circuits de chauffageet de climatisation construction robusteflanged raccordement en tôle d’aciervessie selon DIN 4807 partie 3,interchangeable,température de service max. 70 °Crépond ou dépasse la norme européenne 97/23/CEtrou d‘inspectionavec manomètrecouleur: rouge; enduit de finition en poudre (epoxy)prégonflage (azote) 3.5 bar

vases > 5000 litresvases > 10 barraccordement par bride: DN 150 optionnel pour G 1000 - 5000 (Ø 1000)

vessie en butyl selon les normes DIN


Accessoires ’reflex’


MBM II 7857700 86

destiné à signaler une fuite sur la vessie du ’reflex G’se compose d’une électrode et d’un relais (montage en usine)

alimentation 230 V / 50 Hzsortie potentiel libre (relais)

un détecteur de fuite par vase

reflex ’MBM II Détecteur de rupture de vessie’

7


1 9119204 801¼ 9119205 801½ 9119206 80

pour une installation rapide et une contrôlefacile du vase avec vanne verrouiableG ½ vidange avec adapteur pour tuyaux souplesselon norme DIN EN 12828PN 16 / 120 °C

reflex ’AG Kit de raccordement’

Electrode,inséré dans le vase (montage en usine)

Relais, pour montagemurale

Exemple d‘installationreflex G’ avec reflex ’fillcontrol’ - Maintien de pression et appoint d‘eau automatique

’reflex G’

Vasesd‘expansion

→ p. 6

reflex ’AG’

Kit de raccordement

reflex ’fillcontrol’

Système d‘appoint→ p. 30

Eau potablemax. 6 bar

Raccordementde vase

Vidange

Vanneverrouiable

Conduite d‘expansion



8

’reflex F’


Type Référence Poids Code H Ø D B R Prégonfl agekg mm mm mm bar

F 8 9600011 6.5 15 389 389 88 G ⅜ 0.75F 12 9600030 8.5 15 444 350 108 G ½F 15 9600040 9.0 15 444 350 134 G ¾ 1.0F 18 9600000 9.5 15 444 350 158 G ¾F 24 9600010 9.8 15 444 350 180 G ¾

3 bar / 120 °C

’reflex EN’


Type Référence Poids Code Qpp* Ø D H L B R Prégonfl agekg mm mm mm mm bar

EN 8 7280000 2.5 17 96 280 287 163 52 R ½

1.0EN 12 7280100 4.0 17 60 354 361 168 64 R ½EN 18 7280200 4.6 17 48 354 367 222 76 R ¾EN 25 7280300 5.8 17 42 409 419 239 93 R ¾EN 35 7280400 7.3 17 24 480 457 240 97 R ¾EN 50 7280500 8.6 17 20 480 457 317 125 R ¾ 1.5EN 80 7280600 15.6 17 8 634 612 325 135 R ¾

3 bar / 120 °C

∅ D

R

L

H

B8 - 80 Litres


8 Litres 12 - 24 Litres

H

R

HHH

R

B BØ Ddestinés aux circuits de chauffageet de climatisationmembrane selon DIN 4807, température de service max. 70 °Cà partir de 18 litres avec attache muralerépond ou dépasse la norme européenne 97/23/CEcouleur: blanc;enduit de finition en poudre (epoxy)

Ø D

destinés aux circuits de chauffage et de climatisationrésistant aux additifs antigel jusqu’à 50%avec patte de montage pour fixation facilevessie en butyl selon DIN 4807 partie 3température de service max. 70 °Crépond ou dépasse la norme européenne 97/23/CEcouleur: rouge; enduit de finition en poudre (epoxy)


Vases d’expansionUtilisation pour eau potable, unités surpresseurs et anti-béliers ’refix’

10 bar / 70 °C


Type Référence Poids Code Qpp** Ø D H h Rkg mm mm mm

DE 2 7200300 1.0 40 100 132 260 --- G ¾DE 8 7301000 1.8 40 96 206 320 --- G ¾DE 12 7302000 2.4 40 72 280 310 --- G ¾DE 18 7303000 2.8 40 56 280 380 --- G ¾DE 25 7304000 3.7 40 42 280 500 --- G ¾DE 33 7303900 6.6 40 24 354 455 --- G ¾DE 33* 7305500 11.0 40 24 354 520 65 G ¾

DE 60 7306400 14 42 --- 409 740 160 G 1DE 80 7306500 16 42 --- 480 730 150 G 1DE 100 7306600 19 42 --- 480 835 150 G 1DE 200 7306700 47 42 --- 634 970 145 G 1¼DE 300 7306800 53 42 --- 634 1270 145 G 1¼DE 400 7306850 70 42 --- 740 1245 135 G 1¼DE 500 7306900 79 42 --- 740 1475 135 G 1¼

DE 600 7306950 155 42 --- 740 1860 265 G 1½DE 800 7306960 195 42 --- 740 2325 265 G 1½DE 1000 Ø 740 7306970 228 42 --- 740 2604 265 G 1½

DE 1000 Ø 1000 7311405 418 44 --- 1000 2010 290 DN 65 / PN 16 DE 1500 7311605 528 44 --- 1200 2010 290 DN 65 / PN 16DE 2000 7311705 703 44 --- 1200 2470 290 DN 65 / PN 16 DE 3000 7311805 1043 44 --- 1500 2520 320 DN 65 / PN 16DE 4000 7354000 1120 44 --- 1500 3095 320 DN 65 / PN 16DE 5000 7354200 1330 44 --- 1500 3630 320 DN 65 / PN 16

’refix DE’ - Options sur demande

60 - 500 Litres

33 Litresavec attache murale

(vue arrière)

2 - 25 Litres 33 Litres*

* = DE 33 litres avec pieds → sur demande** = Quantité par palette

9

10 bar’refix DE’

Ø D

H

Rh

Ø D

H

Rh

1000 (Ø 1000) - 2000 Litres

Ø D

H

Rh

3000 - 5000 Litres

Ø D

Rh

H

Ø D

H

R

Ø D

H

Rh R

Ø D

H

600 - 1000 (Ø 740) Litres

vessels > 25 barvessels > 5000 litresvessie en butyl selon les normes KTW-Crevêtement anti-corrosion à l’intérieur selon les normes KTW-A (admissible pour produits alimentaires)raccordement en inox (G 1, G 1¼, G 1½)raccordement par bride: DN 65, DN 80, DN 100 et DN 150reflex ’MBM II Détecteur de rupture de vessie’ → p.11timbrage par l’organisme allemand TÜV selon les norms CE pour vases d‘expansion → p.10

pour installations d‘eau potable, de surpres-sion et de préparation d‘eau chaudevessie conforme au norme DIN 4807 partie 3 vessie interchangeable à partir de 60 litrestous les éléments en contact avec l‘eau sont recouverts d‘une couche d‘epoxy anti-corrosion répond ou dépasse la norme européenne 97/23/CEmanomètre à partir de Ø 1000 mmcouleur: bleu; enduit de finition en poudre (epoxy)prégonflage (azote) 4.0 bar


’refix’ Vases d’expansionUtilisation pour eau potable, unités surpresseurs et anti-béliers

10



DE 8 7301006 2.0 40 206 320 --- G ¾DE 12 7302105 2.8 40 280 310 --- G ¾DE 25 7304015 4.2 40 280 500 --- G ¾

DE 80 7348600 24 42 480 730 150 G 1DE 100 7348610 27 42 480 835 150 G 1DE 200 7348620 54 42 634 970 145 G 1¼DE 300 7348630 63 42 634 1270 145 G 1¼

DE 400 7348640 111 42 740 1395 265 G 1½DE 500 7348650 123 42 740 1615 265 G 1½DE 600 7348660 167 42 740 1860 265 G 1½DE 800 7348670 217 42 740 2325 265 G 1½DE 1000 Ø 740 7348680 252 42 740 2604 265 G 1½

DE 1000 Ø 1000 7312805 519 44 1000 2010 290 DN 65 / PN 16DE 1500 7312905 674 44 1200 2030 290 DN 65 / PN 16DE 2000 7313005 884 44 1200 2500 290 DN 65 / PN 16DE 3000 7313105 1229 44 1500 2570 320 DN 65 / PN 16DE 4000 7354100 1344 44 1500 3145 320 DN 65 / PN 16DE 5000 7354300 1596 44 1500 3680 320 DN 65 / PN 16

16 bar / 70 °C

8 - 25 Litres 80 - 500 Litres 600 - 1000 (Ø 740) Litres

16 bar


’refix DE’ 80 - 5000 Litres

Ø D

H

R

3000 - 5000 Litres

Ø D

Rh

1000 (Ø 1000) - 2000 Litres

Ø D

H

Rh

Ø D

H

Rh

H

Ø D

H

Rh

Référence Code

7945610 95

vases > 25 barvases > 5000 litresvessie en butyl selon les normes KTW-Crevêtement anti-corrosion à l’intérieur selon les normes KTW-A (admissible pour produits alimentaires) raccordement par bride: DN 65, DN 80, DN 100 et DN 150raccordement en inox (G 1, G 1¼, G 1½)’MBM II Détecteur de rupture de vessie’ → p.11


ACS





DE 8 7290100 3.5 40 206 320 --- G ¾

DE 80 7317600 95 44 450 925 185 DN 50 / PN 40DE 120 7313700 130 44 450 1235 185 DN 50 / PN 40DE 180 7313500 167 44 450 1515 185 DN 50 / PN 40DE 300 7313800 189 44 750 1275 200 DN 50 / PN 40DE 400 7313300 290 44 750 1395 200 DN 50 / PN 40DE 600 7321500 392 44 750 1860 185 DN 50 / PN 40DE 800 7321200 466 44 750 2260 185 DN 50 / PN 40DE 1000 Ø 750 7321000 547 44 750 2760 185 DN 50 / PN 40DE 1000 Ø 1000 7322200 674 44 1000 1980 210 DN 65 / PN 40DE 1500 7322100 876 44 1200 2050 285 DN 65 / PN 40DE 2000 7313400 1149 44 1200 2500 285 DN 65 / PN 40DE 3000 7345700 1597 44 1500 2520 315 DN 65 / PN 40

25 bar / 70 °C

11

25 bar

Ø D

8 Litres 80 - 1000 (Ø 750) Litres

Ø D

H

R

h

H

R3000 Litres

Ø D

Rh

1000 (Ø 1000) - 2000 Litres

Ø D

H

Rh

H


vases > 25 barraccordement par bride: DN 65 et DN 80vessie en butyl selon les normes KTW-Crevêtement anti-corrosion à l’intérieur selon les normes KTW-A (admissible pour produits alimentaires)timbrage par l’organisme allemand TÜV selon les norms CE pour vases d‘expansion → p.10

destiné à signaler une fuite sur la vessie à partir de refix ’DE’ 60 litresse compose d’une électrode et d’un relais (montage en usine)alimentation 230 V / 50 Hzsortie potentiel libre (relais)un détecteur de fuite par vase





MBM II 7857700 86



’refix DE junior’

10 bar / 70 °C


Type Référence Poids Code Ø D H h R Prégonfl agekg mm mm mm bar

DE junior 25 7200400 4.7 54 280 485 --- G 1 2.0DE junior 50 7309600 13.2 54 409 605 115 R 1

4.0

DE junior 80 7309700 18.4 54 480 665 105 R 1DE junior 100 7309800 22.7 54 480 770 105 R 1DE junior 140 7309900 29.0 54 480 1015 105 R 1DE junior 200 7363500 40.0 54 634 885 90 R 1DE junior 300 7363600 54.0 54 634 1185 90 R 1DE junior 400 7363700 78.0 54 740 1175 80 R 1DE junior 500 7363800 80.0 54 740 1390 80 R 1DE junior 600 7363900 103.0 54 740 1630 75 R 1

Ø D

H

Référence Code

7351000 7410 bar / 70 °C

reflex ’Amortisseur de coups de bélier’

12

10 bar / 70 °C


Type Référence Poids Code Qpp* Ø D H L L2 W2 W Rkg mm mm mm mm mm mm

HW 25 7200200 5.6 49 36 280 294 484 228 214 270 G 1HW 50 7308805 15.0 49 20 409 434 492 175 285 350 G 1HW 80 7200260 18.0 49 --- 480 504 562 193 285 350 G 1HW 100 7200250 21.0 49 --- 480 504 667 303 285 350 G 1

’refix HW’


50 - 400 Litres 500 - 600 Litres

hh

Ø D

H

R

Ø D

H

R

H

Ø D

WW2

LL2

R

R

25 Litres

∅ 86

115

G ½

ACSpour installations d’alimentation en eau potableconstruction robuste en tôle d’acier de forte épaisseurmembrane en caoutchouc de qualité alimentaireselon DIN 4807 partie 3tous les éléments en contact avec l‘eau sont recouverts d‘une couche d‘epoxy anti-corrosionrépond ou dépasse la norme européenne 97/23/CEcouleur: bleu; enduit de finition en poudre (epoxy)

réservoir tampon pour unités surpresseurs domestiquesmembrane en caoutchouc de qualité alimentaireselon DIN 4807 partie 3tous les éléments en contact avec l‘eau sont recouverts d‘une couche d‘epoxy anti-corrosionrépond ou dépasse la norme européenne 97/23/CEcouleur: bleu; enduit de finition en poudre (epoxy)prégonflage (azote) 2.0 bar

destiné aux équipements équipés de vannes à fermeture rapide, par exemple machines à laver, préparateurs d’eau chauderépond ou dépasse la norme européenne 97/23/CE volume interne 165 cm³prégonflage 4 barrevêtement couleur: bleu

ACS



’flowjet’ - Dispositif de recirculation, isolement et vidange

’refix’ - Accessoires

’refix DD’


10 bar / 70 °C

25 bar / 70 °C

Type Référence Poids Code Qpp* Ø D H Rgrün blanc kg mm mm

DD 8 7308000 7307700 1.9 48 96 206 335 G ¾DD 12 7308200 7307800 2.3 48 72 280 325 G ¾DD 18 7308300 7307900 2.8 48 56 280 395 G ¾DD 25 7308400 7380400 3.7 48 42 280 515 G ¾DD 33 7380700 7380800 6.6 48 24 354 465 G ¾

DD 8 7290200 7290300 9.0 48 --- 206 335 G ¾

* = Quantité par palette 13

33 Litresavec attache murale

(vue arrière)

8 - 25 Litres

Pièce T Rp ¾ inclue(pour ’DD 8 - 33l’)

Ø D

R

Ø D

H

R

H

ACS

ACS

pour installations d‘eau potable, de surpression et de préparation d’eau chaudeconforme aux DIN 4807 partie 5à recirculation intégrée conception anti-légionellosevessie en butyl conforme aux normes allemandes KTW-C et W 270répond et dépasse la norme européenne 97/23/CEcouche anti-corrosion selon la norme allemande KTW-A à l’intérieur et l’extérieur du vase (admissible pour produits alimentaires)couleur: vert ou blanc; enduit de finition en poudre (epoxy)prégonflage (azote) 4 barse monte de préference avec une vanne ’flowjet’

vanne avec vidange intégréefacilite le montage et la maintenance de vases ’refix DD’ selon norme DIN-DVGW 4807 partie 5pression de service max. 16 bartempérature de service max. 70 °Craccordement entrée - sortie G ¾peut-être installé avec la pièce T Rp ¾ (livrée avec le vase) ou un piéce T Rp 1 (non-inclu)

** Conditionnement et livraison par unités de 5 pièces seulement

Type Référence Code** Qpp*

fl owjet ¾ 9116799 85 5


console universelle destinée aux vases 8-25 ltravec collier de serrage pour montage vertical

’flowjet’montagesur site

Volume de livraison ’refix DD’

T-pièce

Type Référence Code Qpc*

8 - 25 l 7611000 75 36

* = Quantité par carton


10 bar / 70 °CType Raccordement Référence Poids Code Ø D H h

R kg mm mm mmDT5 60 ’fl owjet’ Rp 1 ¼ 7309000 15 47 409 766 80

DT5 80 ’fl owjet’ Rp 1 ¼ 7309100 17 47 480 750 65DN 50 / PN 16 7365000 23 47 480 750 100DN 65 / PN 16 7335705 24 47 480 750 110DN 80 / PN 16 7335805 26 47 480 750 115








14

’refix DT5’ 10 bar

1000 (Ø 1000) - 2000 Litres 3000 Litres

H

Rh

60 - 500 Litres

Ø D

600 - 1000 (Ø 740) Litres

Ø D

Ø D

Ø D

HH

H

hhh RRR

ACSpour installations d‘eau potable, de surpression et de préparation d’eau chaudeconforme aux DIN 4807 partie 5fabrication et contrôle conformes à la norme DIN 4807 partie 5, DIN-DVGW N° d‘enregistrement NW 0411AT2094dans le case de raccordement Rp 1¼ (60 - 500 litres) équipé de ’flowjet’: vanne à récirculation, isolement et vidangeà recirculation intégrée conception anti-légionellosevessie en butyl conforme aux normes allemandes KTW-C et W 270couche anti-corrosion selon la norme allemande KTW-A à l’intérieur et l’extérieur du vase (admissible pour produits alimentaires)répond ou dépasse la norme européenne 97/23/CEcouleur: vert; enduit de finition en poudre (epoxy)prégonflage (azote) 4 bar



Type Raccordement Référence Poids Code Ø D H hR kg mm mm mm

DT5 600 DN 50 / PN 16 7365600 164 47 740 1860 235DN 65 / PN 16 7336705 165 47 740 1860 235DN 80 / PN 16 7336806 168 47 740 1860 235

DT5 800 DN 50 / PN 16 7365700 204 47 740 2325 235DN 65 / PN 16 7336905 205 47 740 2325 235DN 80 / PN 16 7337006 208 47 740 2325 235

DT5 1000 Ø 740 DN 50 / PN 16 7365800 244 47 740 2604 235DN 65 / PN 16 7337105 245 47 740 2604 235DN 80 / PN 16 7337205 248 47 740 2604 235


DT5 1500 DN 65 / PN 16 7320305 539 46 1200 2000 160DN 80 / PN 16 7337505 541 46 1200 2000 150DN 100 / PN 16 7337605 543 46 1200 2000 140

DT5 2000 DN 65 / PN 16 7320505 714 46 1200 2450 160DN 80 / PN 16 7337705 716 46 1200 2450 150DN 100 / PN 16 7337805 718 46 1200 2450 140

DT5 3000 DN 65 / PN 16 7320705 714 46 1500 2520 190DN 80 / PN 16 7337905 716 46 1500 2520 180DN 100 / PN 16 7338005 718 46 1500 2520 170


10 bar / 70 °C

15



’refix DT5’ - Options sur demande

vases > 16 barraccordement par bride en acier inox

destiné à signaler une fuite sur la vessie du refix ’DT5’se compose d’une électrode et d’un relais (montage en usine)alimentation 230 V / 50 Hzsortie potentiel libre (relais)un détecteur de fuite par vase



’refix DT5’


MBM II 7857700 86

Référence Code

7945610 95





DT5 80 ’fl owjet’ Rp 1 ¼ 7316005 27 47 480 750 65DN 50 / PN 16 7370000 32 47 480 750 100 DN 65 / PN 16 7310306 33 47 480 750 110DN 80 / PN 16 7310307 35 47 480 750 115

DT5 100 ’fl owjet’ Rp 1 ¼ 7365408 29 47 480 835 65DN 50 / PN 16 7370100 34 47 480 835 100 DN 65 / PN 16 7370101 35 47 480 835 110DN 80 / PN 16 7370102 37 47 480 835 115



DT5 400 DN 50 / PN 16 7370400 118 47 740 1395 235DN 65 / PN 16 7339006 119 47 740 1395 235DN 80 / PN 16 7339005 122 47 740 1395 235

DT5 500 DN 50 / PN 16 7370500 130 47 740 1620 235DN 65 / PN 16 7370507 131 47 740 1620 235DN 80 / PN 16 7370505 134 47 740 1620 235

DT5 600 DN 50 / PN 16 7370600 174 47 740 1860 235DN 65 / PN 16 7339105 175 47 740 1860 235DN 80 / PN 16 7339205 178 47 740 1860 235

DT5 800 DN 50 / PN 16 7370700 224 47 740 2325 235DN 65 / PN 16 7339305 225 47 740 2325 235DN 80 / PN 16 7339406 228 47 740 2325 235


16 bar / 70 °C

16

16 bar

1000 (Ø 1000) - 2000 Litres 3000 Litres

H

Rh

60 - 500 Litres

Ø D

600 - 1000 (Ø 740) Litres

Ø D

Ø D

Ø D

HH

H

hhh RRR

ACS





DT5 1500 DN 65 / PN 16 7320405 685 46 1200 2000 160DN 80 / PN 16 7339905 688 46 1200 2000 150DN 100 / PN 16 7340005 691 46 1200 2000 140

DT5 2000 DN 65 / PN 16 7320605 895 46 1200 2450 160DN 80 / PN 16 7340105 898 46 1200 2450 150DN 100 / PN 16 7340205 901 46 1200 2450 140

DT5 3000 DN 65 / PN 16 7320805 1240 46 1500 2520 190DN 80 / PN 16 7340305 1243 46 1500 2520 180DN 100 / PN 16 7340405 1246 46 1500 2520 170

16 bar / 70 °C


17reflex ’MBM II Détecteur de rupture de vessie’



’refix DT5’ - Options sur demande

vases > 16 barraccordement par bride en acier inox

destiné à signaler une fuite sur la vessie du refix ’DT5’se compose d’une électrode et d’un relais (montage en usine)alimentation 230 V / 50 Hzsortie potentiel libre (relais)un détecteur de fuite par vase


’refix DT5’


MBM II 7857700 86

Référence Code

7945610 95


’refix’ Tableau de sélection rapide

18

Selection du volume nominal du vase Vn

DT5 DT5

DD DD

pa pSVVn

p0VSp

V10 °C Température d’entrée d’eau froide

60 °C Température de stockage

Prégonflage p0 = 3.0 barPression initiale pa ≥ 3.2 bar

Prégonflage p0 = 4.0 bar = factory settingPression initiale pa ≥ 4.2 bar

psv / bar 6 8 10Vsp [litres] Volume nominal ’refi x’ [litres]

90 8 8 8100 12 8 8120 12 8 8130 12 8 8150 18 8 8180 18 8 8200 18 12 8250 25 12 12300 25 18 12400 33 18 18500 60 25 18600 60 33 25700 60 33 25800 80 60 25900 80 60 33

1000 100 60 601500 200 80 602000 200 100 803000 300 200 100

psv / bar 6 8 10Vsp [litres] Volume nominal ’refi x’ [litres]

90 8 8 8100 8 8 8120 8 8 8130 8 8 8150 8 8 8180 12 8 8200 12 8 8250 12 12 8300 18 12 12400 25 18 18500 25 18 18600 33 25 18700 33 25 25800 60 33 25900 60 33 25

1000 60 33 331500 80 60 602000 100 80 803000 200 100 100

Sur les vases d’expansion pour eau potable, déterminer le volume nominal Vn ne suffit pas. Il faut aussi vérifier que le débit de pointe maxi recommandé Vs ne soit pas dépassé, et surveiller le niveau de la perte de pression Dp.

Vous trouverez le calcul détaillé dans la brochure „Systèmes de maintien de pression, de dégazage, de réalimentation et de transmission de chaleur“ ou sur le logiciel de calcul ”reflex 4.1” disponible sur CD-ROM.


Stations de maintien de pression

19


reflex ’reflexomat’ Station de maintien de pressionMaintien de pression par compresseur

20

Type Référence Poids Code H / L / Gkg mm

Jusqu’à 800 l/6 bar

VS monté sur le vase de base RG

VS 90/1* 7880100 21 33 415 / 395 / 520 Compressor dans l’unité de commandeVS 150/1 7880200 28 33 415 / 395 / 520VS 300/1 7880300 34 33 415 / 395 / 520

Compresseur séparé adjacentVS 400/1 7880400 51 33 415 / 395 / 520VS 580/1 7880500 102 33 415 / 395 / 520

350, 500, 750 l/10 bar et à par-

tir de 1000 lVS monté

contre le vasede base RG

VS 90/1* 7880600 25 33 585 / 395 / 345 Compressor dans l’unité de commandeVS 150/1 7880700 32 33 585 / 395 / 345VS 300/1 7880800 38 33 585 / 395 / 345

Compresseur séparé adjacentVS 400/1 7880900 55 33 585 / 395 / 345VS 580/1 7881200 106 33 585 / 395 / 345

VS Unité de commande avec 1 compresseur

** Tension 230 V / 50 Hz; à partir de la taille VS 150: 400 V / 50 Hz Synchronisation de plus de 2 compresseurs et armoires de commande spéciales sur demande

Type Référence Poids Code H / L / Gkg mm

Jusqu’à 800 l/6 bar

VS monté sur le vase de base RG

VS 90/2** 7882100 33 33 415 / 395 / 520 1 Compresseur dans l’unité de commandeVS 150/2 7883100 45 33 415 / 395 / 520 1 Compresseur séparé adjacentVS 300/2 7884100 61 33 415 / 395 / 520

2 Compresseurs séparés adjacentsVS 400/2 7885100 95 33 415 / 395 / 520VS 580/2 7886100 197 33 415 / 395 / 520

350, 500, 750 l/10 bar et à par-

tir de 1000 lVS monté

contre le vasede base RG

VS 90/2** 7886200 37 33 585 / 395 / 345 1 Compresseur dans l’unité de commandeVS 150/2 7886300 49 33 585 / 395 / 345 1 Compresseur séparé adjacentVS 300/2 7886400 65 33 585 / 395 / 345

2 Compresseurs séparés adjacentsVS 400/2 7886500 99 33 585 / 395 / 345VS 580/2 7886600 201 33 585 / 395 / 345

VS Unité de commande avec 2 compresseurs

Type Référence Poids Code H / B / Tkg mm

jusque 800 l VS 90/1* 7881100 9 33 415 / 395 / 520 sans compresseurà partir 1000 l VS 90/1* 7881105 9 33 585 / 395 / 345* Spannung 230 V / 50 Hz

supplément pour électrovanne permettant l‘alimentation d‘air comprimé exempt d‘huile(montée en ordre de marche dans l‘unité de commande VS 90/1 sans compresseur)

MV ¼ 7913000 35 ---

VS Unité de commande sans compresseur (pour réseau à air comprimé sur place)

RG Vase de base 200 - 800équipé d’un VS 90/1

RG Vase de base 1000 - 5000équipé d’un VS 150/1

Hg

H

Ø D

h

H

Ø D

hR

reflex ’reflexomat’

* Tension 230 V / 50 Hz; à partir de la taille VS 150: 400 V / 50 Hz; * 1 contact libre de potentiel (défaut général)

station de maintien de pression commandéepar compresseur, destinée aux installations dechauffage et de climatisation jusqu’à 120 °Crépond ou dépasse la norme européenne 97/23/CEvessie (butyl) interchangeable,conforme à la norme allemande DIN 4807 partie 3,température de service max. 70 °Ccommande par microprcesseur avec affichage sur écran en texte clairindication du niveau et de la pressionsortie 230 V pour la commande d‘un dispositif d’appoint automatique2 contacts libres de signalisation de défauts à distance(signalisation de défaut général, niveau d’eau bas)

borne de raccordement RS-485 (pas pour VS 90/1)


RF Vase complémentaire

6 bar 10 barType Référence Poids Référence Poids Code Ø D H h R

kg kg mm mm mmRF 200 7789100 37 --- --- 30 634 970 155 R 1RF 300 7789200 54 --- --- 30 634 1270 155 R 1RF 400 7789300 65 --- --- 30 740 1255 140 R 1RF 500 7789400 78 --- --- 30 740 1475 140 R 1RF 600 7789500 94 --- --- 30 740 1720 140 R 1RF 800 7789600 149 --- --- 30 740 2185 140 R 1

RF 350 --- --- 7654300 230 30 750 1320 200 DN 40RF 500 --- --- 7654400 275 30 750 1740 200 DN 40RF 750 --- --- 7654500 345 30 750 2185 200 DN 40

RF 1000 7652005 330 7653005 580 32 1000 2025 305 DN 65RF 1500 7652205 465 7653205 800 32 1200 2025 305 DN 65RF 2000 7652305 656 7653305 960 32 1200 2480 305 DN 65RF 3000 7652505 795 7653505 1425 32 1500 2480 334 DN 65RF 4000 7652605 1080 7653605 1950 32 1500 3065 334 DN 65RF 5000 7652705 1115 7653705 2035 32 1500 3590 334 DN 65

RG Vase de base

6 bar 10 barType Référence Poids Référence Poids Code Ø D H Hg h R

kg kg mm mm mm mmRG 200 7799100 37 --- --- 30 634 970 1350 115 R 1RG 300 7799200 54 --- --- 30 634 1270 1650 115 R 1RG 400 7799300 65 --- --- 30 740 1255 1640 100 R 1RG 500 7799400 78 --- --- 30 740 1475 1860 100 R 1RG 600 7799500 94 --- --- 30 740 1720 2110 100 R 1RG 800 7799600 149 --- --- 30 740 2185 2570 100 R 1

RG 350 --- --- 7654000 230 30 750 1320 --- 200 DN 40RG 500 --- --- 7654100 275 30 750 1740 --- 200 DN 40RG 750 --- --- 7654200 345 30 750 2185 --- 200 DN 50

RG 1000 7650105 330 7651005 580 32 1000 2025 --- 195 DN 65RG 1500 7650305 465 7651205 800 32 1200 2025 --- 185 DN 65RG 2000 7650405 656 7651305 960 32 1200 2480 --- 185 DN 65RG 3000 7650605 795 7651505 1425 32 1500 2480 --- 220 DN 65RG 4000 7650705 1080 7651605 1950 32 1500 3065 --- 220 DN 65RG 5000 7650805 1115 7651705 2035 32 1500 3590 --- 220 DN 65

raccordements par bride: PN 6 pour 6 bar, PN 16 pour 10 bar pour RG 800: possibilité de monter l‘unité de commande au-dessus du vase (attention à la hauteur) ou sur console murale → voir ci-dessous

Options reflex ’reflexomat’Vessie

en butyl

21reflex ’reflexomat’ - Options

Vessie en butyl

RF Vase complémentaire

(Option)

H

Ø D

Rh

’reflexomat’ Prix complet ’reflexomat’ OptionsVS Unité de commande

RG Vase de base= +

raccordement par bride: PN 6 pour 6 bar, PN 16 pour 10 bar connexion facile des RF 200 - 800/6 bar avec reflex ’AG Kit de raccordement’ → p. 7

reflex ’Console murale’

permet un montage aisé des unités de commande en liaisonavec le vase RG 800 ( tenir compte des cotes H/Hg) livré avec 3 m de tuyau de raccordement

Référence Code

7881900 35


reflex ’reflexomat’ Options

Interface RS-485 pour unité de commande VS 90/1

permet de connecter des options électroniques telles que maître-esclave, le module d'extension, le Bus module, etc

Référence Code

pour RG 200-800 l / 6 bar 7997710 33à partir RG 350 l en folg. 7997720 33

22


destiné à signaler une fuite sur la vessie du ’reflexomat’se compose d’une électrode et d’un relais (montage en usine)alimentation 230 V / 50 Hzsortie potentiel libre (relais)un détecteur de fuite par vase

reflex ’Service interconnecté maître/esclave’

pour l‘exploitation optimisée dans une structure de 10 unités ’reflexomat’ qui sont raccordées sur le même réseau hydraulique et qui peuvent être installées à des distances de 1000 m entre eux et sur une altitude inégal ( 1 module par ’reflexomat’)

Référence Code

7859000 35

reflex ’RE Module d’extension’ (pas pour VS 90/1)

Sortie analogique 0 - 10 V/4 - 20 mA pour affichage du niveau et de la pres-sion à distance avec 6 entrées digitales et 6 sorties libres de potentiel pour montage mural avec fiche et cable de connexion (230 V/50 Hz)

Référence Code

Paramètrage usine: selon notices d‘instructions7858405 35

Paramètrage spéciale: sur demande

reflex ’RK Module de communication’ (pas pour VS 90/1)

destiné au pilotage à distance par câble jusqu‘à 1000 m

Référence Code

7951200 35

reflex ’Bus module’ (pas pour VS 90/1)

pour l’échange d’info entre l’unité de commande et les systèmes de gestion technique des bâtiments (GTB)


’Lon Works’ Digital 7860000 86’Lon Works’ 7860100 86’Profi bus-DP’ 7860200 86’Ethernet’ 7860300 86




MBM II 7857700 86


230 V

max. 8.5 bar, 120-180 l/h

Eau potablemax. 6 bar

Station de maintien de pressionMaintien de pression par compresseur reflex ’minimat’

23


MG 200 7806405 52 31 634 1320 135 R 1MG 300 7801705 69 31 634 1620 135 R 1MG 400 7802805 80 31 740 1620 135 R 1MG 500 7803705 93 31 740 1845 135 R 1

6 bar / 120 °C

MG Unité compacte


Membrane

en butyl

MG Vase de base

Unité de commande’minimat’

h

Ø D

H

R

Exemple d‘installation’minimat’ ou ’reflexomat’ avec appoint d‘eau automatique

reflex ’minimat’

reflex ’minimat’ ou ’reflexomat’

Station de maintiende pression

reflex ’control P’

Système d‘appoint

→ p. 31

reflex ’SU 1 x 1’

Raccordm. rapideAccessoires

→ p. 5

station de maintien de pression commandéepar compresseur, destinée aux installationsde chauffage et de climatisation jusqu’à 120 °Cconcept compactlivré complètement assemblé, prêt pour la mise en servicerépond ou dépasse la norme européenne 97/23/CEvessie (butyl) conforme la norme DIN 4807 partie 3, température de service max. 70 °Ccommande par microprocesseur avec affichage sur écran en texte clairindication du niveau et de la pressionsortie 230 V pour la commande d’un systèmed’appoint automatique1 contact libre de potentiel (signalisation de défaut général)


reflex ’variomat’ Station de maintien de pressionMaintien de pression par pompes

24

reflex ’fillset’(Option → p. 30)

Ø D

R

H

R

h

reflex ’variomat’station de maintien de pression commandéepar pompes, destinée aux installations dechauffage et de climatisationavec dégazage et appoint automatique incorporésfonctionnement silencieuxvessie (butyl) interchangeable, température de service max. 70 °Crépond ou dépasse la norme européenne 97/23/CEcommande par microprocesseur avec affichage sur écran en texte clairindication du niveau et de la pression2 contacts libres de signalisation de défauts à distance (signalisation de défaut général, niveau d’eau bas)

borne de raccordement RS-485 (pas pour type ’variomat 1’)

fonctionnement entièrement automatique à vannes motorisées; système patentémise en service facile

Kit de raccordement G1

destiné au raccordement d’un ’variomat’ avec 1 pompe au vase de base VG

2 Tuyaux de raccordement Raccordement G 1 avec vannes verrouillables

VG Vase de base Référence CodeØ mm

634 - 740 6940100 391000 - 1500 6940200 39

Kit de raccordement G 1¼

destiné au raccordement d’un ’variomat’ avec 2 pompes au vase de base VG

2 Tuyaux de raccordementG 1¼ x G 1

VG Vase de base Référence CodeØ mm

634 - 740 6940300 391000 - 1500 6940400 39

2-1 avec pompe à

démarrage progressif

10 bar

10 bar

Unité de commande avec 1 pompe

p0 = Paramètre de réglage = Hauteur statique + Pression de vaporisation + 0.2 bar (recommandation)

H

B

* 1 contact libre de potentiel (défaut général)

16 bar

Type Référence Poids Code Tension p0 H / W / D Raccorde-kg V bar mm ment

1* 6910100 25 38 230/50 Hz ≤ 2,5 680/530/580

2 x Rp 1appoint d‘eau Rp ½

2-1/60 6910200 28 38 230/50 Hz ≤ 4,8 680/530/6702-1/75 6910500 35 38 230/50 Hz ≤ 6,5 770/530/6302-1/95 6910600 37 38 230/50 Hz ≤ 8,0 770/530/540

1-1/140 6910700 57 38 400/50 Hz ≤ 13,0 770/530/540

Type Référence Poids Code Tension p0 H / W / D Raccorde-kg V bar mm ment

2-2/35 6911100 54 38 230/50 Hz ≤ 2,5 680/700/7802 x G1¼appoint d‘eau Rp ½

2-2/60 6911200 58 38 230/50 Hz ≤ 4,8 680/700/7802-2/75 6911500 72 38 230/50 Hz ≤ 6,5 770/700/7302-2/95 6911600 76 38 230/50 Hz ≤ 8,0 770/700/730

1-2/140 6912700 96 38 400 /50 Hz ≤ 13,0 760/700/730

10 bar

Unité de commande avec 2 pompes

H

B16 bar


Unité de commandevariomat 2-1

VG Vase de base

Kit de raccordement G 1

Unité de commandevariomat 2-2

VG Vase de base

Kit de raccordement G 1¼

2-2 avec pompes à

démarrage progressif


Station de maintien de pressionMaintien de pression par pompes reflex ’variomat’

reflex ’variomat’ - Options

VF Vase complémentaire



VF 200 6610000 37 36 634 1060 130 G 1VF 300 6610100 54 36 634 1360 130 G 1VF 400 6610200 65 36 740 1345 115 G 1VF 500 6610300 78 36 740 1560 115 G 1VF 600 6610400 94 36 740 1810 115 G 1VF 800 6610500 149 36 740 2275 115 G 1VF 1000 Ø 740 6610600 156 36 740 2685 115 G 1

VF 1000 Ø 1000 6610705 320 37 1000 2130 350 G 1VF 1500 6610905 465 37 1200 2130 350 G 1VF 2000 6611005 565 37 1200 2590 350 G 1VF 3000 6611205 795 37 1500 2590 380 G 1VF 4000 6611305 1080 37 1500 3160 380 G 1VF 5000 6611405 1115 37 1500 3695 380 G 1

VF Vase complémentaire > 5000 litres sur demande

’VW variomat’ - Isolation thermique pour VG Vases de base

destinée à l‘isolation thermique des vases type VGprotection de 50 mm d‘épaisseur, mousse souple sans CFC, revêtue d‘une gaine en PE, fermeture par glissière + isolation inférieur



VW 200 7985700 39VW 300 7986000 39VW 400 7995600 39VW 500 7983900 39VW 600 7995700 39VW 800 7993800 39VW 1000 Ø 740 7993900 39

VW 1000 Ø 1000 7986800 39VW 1500 7987000 39VW 2000 7987100 39VW 3000 7993200 39VW 4000 7993300 39VW 5000 7993400 39

VG Vase de bases > 5000 litres sur demandeVn Volume nominal [litres]


VG 200 6600000 37 36 634 1060 146 G 1VG 300 6600100 54 36 634 1360 146 G 1VG 400 6600200 65 36 740 1345 133 G 1VG 500 6600300 78 36 740 1560 133 G 1VG 600 6600400 94 36 740 1810 133 G 1VG 800 6600500 149 36 740 2275 133 G 1VG 1000 Ø 740 6600600 156 36 740 2685 133 G 1

VG 1000 Ø 1000 6600705 320 37 1000 2130 350 G 1VG 1500 6600905 465 37 1200 2130 350 G 1VG 2000 6601005 565 37 1200 2590 350 G 1VG 3000 6601205 795 37 1500 2590 380 G 1VG 4000 6601305 1080 37 1500 3160 380 G 1VG 5000 6601405 1115 37 1500 3695 380 G 1

VG Vase de base

25

VW Isolation thermique(Option)

’variomat’ Prix complet ’variomat’ Options

Unité de commande

Kit de raccordement

VG Vase de base

= +

VG Vase de base

h

H

Ø D

R

VF Vase complémentaire

(Option)

H

Ø D

Rh


reflex ’variomat’ Options

26

reflex ’VK Module de communication’ (pas pour ’variomat 1’)

reflex ’Bus module’ (pas pour ’variomat 1’)





Référence Code

7997800 39

Référence Code



reflex ’VE Module d’extension’ (pas pour ’variomat 1’)

Sortie analogique 0 - 10 V/4 - 20 mA pour affichage du niveau et de la pression à distance avec 6 entrées digitales et 6 sorties libres de potentiel pour montage mural avec fiche et cable de connexion (230 V/50 Hz)

Raccordement coté vase

reflex ’SU Check valve’

vanne à capuchon permettant le contrôle et le démontage de vases complémentaires VF

avec vidange PN 10 / 120 °C


SU R 1 x 1 7613100 84

reflex ’fillset’

groupe de raccordement pour une connexion d‘alimentation fixe et permanent d‘un système de climatisation avec le réseau à eau potableavec compteur d‘eauavec disconnecteur homologué DVGW du type BAavec console murale et vannes d‘arrêt

Référence Poids Code Longuer Raccordementkg mm

équipé d’un compteur standard6811105 2.8 70 293 R ½, R ½

équipé d’un compteur à impulsion (pas pour ’variomat 1’)6811205 2.8 70 293 R ½, R ½

10 bar / 60 °C

10 bar / 60 °C


Station de maintien de pressionMaintien de pression par pompes reflex ’gigamat’

27

Unités de commande

Type Référence Code Puissance Tension pour modulekW hydraulique

GS 1,1 6912500 38 2,2 230 V / 50 Hz GH 50 / GH 70GS 3 6912600 38 6,0 400 V / 50 Hz GH 90 / GH 100

Type Référence Poids Code p0 H / L / P Raccordementkg bar mm

GH 50 6931000 210 38 ≤ 4,0 1600 / 770 / 950 DN 80/PN 16GH 70 6931100 210 38 ≤ 6,0 1600 / 770 / 950 DN 80/PN 16GH 90 6931400 278 38 ≤ 8,0 1600 / 770 / 1035 DN 80/PN 16GH 100 6931200 246 38 ≤ 9,5 1600 / 770 / 950 DN 80/PN 16

Modules hydrauliques


GG Vase de base


Type Référence Poids Code Ø D H h Raccordementkg mm mm mm

GG 1000 6920105 330 37 1000 2130 185 DN 65/PN 6GG 1500 6920305 465 37 1200 2130 185 DN 65/PN 6GG 2000 6920405 565 37 1200 2590 185 DN 65/PN 6GG 3000 6920605 795 37 1500 2590 220 DN 65/PN 6GG 4000 6920705 1080 37 1500 3160 220 DN 65/PN 6GG 5000 6920805 1115 37 1500 3695 220 DN 65/PN 6

H

GG Vase de base

Unité decommande

Modulehydraulique

h

Ø D

H

R

LP

’gigamat’ Prix complet ’gigamat’ Options

Unité de commande

Module hydraulique

GG Vase de base

= +

reflex ’gigamat’

station de maintien de pression commandée par pompes, destinée aux installations de chauffage et de climatisation avec appoint automatique incorporéedeux pompes et deux vannes motorisées modulantespression de fonctionnement max. 16 barmembrane (butyl) interchangeable, conforme à la norme DIN 4807 partie 3, température de service max. 70 °Crépond ou dépasse la norme européenne 97/23/CEcommande par microprcesseur avec affichage sur écran en texte clairindication du niveau et de la pression2 contacts libres de potentiel (signalisation de défaut général, niveau d’eau bas)

borne de raccordement RS-485sortie pour une exploitation ensemble avec un ’servitec levelcontrol’ pour un appoint d‘eau complètement dégazéfonctionnement entièrement automatique à vannes motorisées; système patentémise en service facile


reflex ’gigamat’ Options

28

reflex ’gigamat’ - Options

GF Vase complémentaire



GF 1000 6930105 330 37 1000 2130 305 DN 65/PN 6GF 1500 6930305 465 37 1200 2130 305 DN 65/PN 6GF 2000 6930405 565 37 1200 2590 305 DN 65/PN 6GF 3000 6930605 795 37 1500 2590 335 DN 65/PN 6GF 4000 6930705 1080 37 1500 3160 335 DN 65/PN 6GF 5000 6930805 1115 37 1500 3695 335 DN 65/PN 6

sécurité supplémentaire pour les vases GG et GF dans le cas de puissances supérieurs à 10,5 MW, à monter entre le ‘gigamat‘ et le vase de base GG

reflex ’SV1 Soupape de sécurité’


SV 1 x 5/4 6942100 81

Référence Code



reflex ’GE Module d’extension’

Note: inclu dans le prix du GS 3Sortie analogique 0 - 10 V/4 - 20 mA pour affichage du niveau et de la pression à distance avec 6 entrées digitales et 6 sorties libres de potentiel pour montage mural avec fiche et cable de connexion (230 V/50 Hz)

reflex ’GK Module de communication’


Référence Code

7860600 39

reflex ’Bus module’




GF Vase complémentaire

h

Ø D

H

R


Systèmes d‘appoint et dégazage

29


30

reflex ’control’ Systèmes d’appoint


Référence Poids Code Length Raccordementkg mm

équipé d’un compteur standard6811105 2.8 70 293 R ½, R ½

équipé d’un compteur à impulsion6811205 2.8 70 293 R ½, R ½

10 bar / 60 °C

10 bar / 60 °C

Référence Poids Code Longueur Hauteur Raccordementkg mm mm

6812100 2.5 70 205 360 G ¾ , G ½ 10 bar / 90 °C

reflex ’magcontrol’

système d‘appoint automatique surveillé avec con-trôle de la pression de remplissage, destiné à des installations équipées de vases d‘expansion classiquespression d‘alimentation nécessaire ≥ 1.3 bar supérieur à la pression de prégonflage du vasecontact libre de potentiel pour signalisation de défaut généraldans le cas où le système est alimenté par un réseau à eau potable, il est impératif d‘installer un reflex ’fillset’

Option: reflex ’fillset’ pour alimentation par réseau à eau potable

groupe de raccordement pour une connexion d‘alimentation fixe et permanent d‘un système de climatisation avec le réseau à eau potableavec compteur d‘eauavec disconnecteur homologué DVGW du type BAavec console murale et vannes d‘arrêt

Référence Poids Code H / L / G Raccordementkg mm

6811500 3.0 79 304 / 240 / 91 R ½, R ½10 bar / 70 °C

reflex ’fillcontrol’système d‘appoint automatique compact à utiliser dans des installations de chauffage et de climati-sation èquipés de vases d‘expansion classiquesavec disconnecteur de type BA, homologuéappoint d‘eau surveilléecontact libre de potentiel pour signalisation de défaut généralpression d‘alimentation max. 10 barpression de sortie 0.5 - 5 bardébit: env. 0.5 m3/h avec une ∆p de 1.5 bar


31

Systèmes d’appoint reflex ’control’

reflex ’control P’

système d’appoint automatique universel, pour installations avec vases classiques ainsi que pour installations munis de stations de maintien de pressionpression d‘alimentation max. 6 bar (prévoir réducteur de pression dans le cas où la pression > 6 bar)avec séparation conforme du réséau à eau potable au moyen d‘un recipient d‘eau avec vanne à flotteur intégréecommande par microprocesseur avec écran devisualisation intégré affichage permanent de la pressioncontact libre de potentiel pour signalisation de défaut généraldébit d‘alimentation 180 ltr/h max.remplissage jusqu‘a 8.5 bar max.

Référence Poids Code H / L / G Raccordementkg mm

7688500 17.5 70 390 / 350 / 350 G ⅜, Rp ⅜ 10 bar / 30 °C

Référence Code Raccordement

7858300 35 G ¾, G ½ 10 bar / 90 °C

reflex ’MV Electrovanne et vanne à boisseau’

accessoire pour obtenir un système d’appoint automatique dans les installations equipées destations de maintien de pression par compresseursou par pompesalimentation 230 V par la station de maintien de pression remarque: déjà intégré dans les stations reflex ’variomat’ et ’gigamat’

reflex ’Electrovanne et vanne à boisseau’Option:

reflex ’fillset’ pour alimentation par réseau à eau potable


32

reflex ’servitec’ Systèmes d‘appoint et de dégazage

Type Référence Poids Code Pression System Débit dekg de service/bar volume l‘appoint d‘eau

15 6821600 16.6 71 < 2,5* < 1 m3 0,02 m3/h

630

350 mm350 mm

* p0 < max. 1,5 bar

reflex ’servitec magcontrol 15’

Type Référence Poids Code Pression System Débit dekg de service/bar volume l‘appoint d‘eau

35 6820100 33.0 71 < 2,5 < 60 m3 < 0,35 m3/h60 6820200 36.0 71 < 4,5 < 100 m3 < 0,55 m3/h

60/gl* 6820300 36.0 71 < 4,5 < 20 m3 < 0,55 m3/h75 6820800 39.0 71 < 5,4 < 100 m3 < 0,55 m3/h95 6821000 40.0 71 < 7,2 < 100 m3 < 0,55 m3/h

120 6821200 43.0 71 < 9,0 < 100 m3 < 0,55 m3/h* Exécution spéciale pour eau glycolée jusqu‘à 50 % de concentration

reflex ’servitec magcontrol’

système de dégazage par pulvérisation dans tube à vide, avec appoint automatique intégré pour installations munis de vases classiques jusqu‘à 100 m3

dégazage complet et centralisé de l‘eau de l‘installation et de l‘eau d‘appointsurpression admissible max.: 8 bar - Type 35, 60 10 bar - Type 75, 95, 120température de départ installation jusqu‘à 120 °Ctempérature de fonctionnement max. 70 °C (retour)

commande par microprocesseur avec affichage sur écran en texte clairaffichage permanent de la pressioncontact libre de potentiel pour signalisation de défaut général

1160

650


710 mm610 mm

système de dégazage par pulvérisation dans tube à vide pour installations munis de vases classiquesjusqu‘à 1 m3 appoint automatique surveillé avec séparation con-forme du réseau à eau potable au moyen d‘un récipient d‘eau avec vanne à flotteur intégréesurpression admissible max. 6 bartempérature de fonctionnement max. 70 °C (retour)

commande par microprocesseur avec écran de visualisation intégrécontact libre de potentiel pour signalisation de défaut général

borne de raccordement RS-485 volume installation > 100 m³pression de service > 9 bartempérature de fonctionnement > 70 °C

’reflex servitec’ - Options sur demande


33

Systèmes d‘appoint et de dégazage reflex ’servitec’

Type Référence Poids Code Pression Volume Débit de kg de service/bar installation l‘appoint d‘eau

35 6822100 33.0 71 < 2,5 < 60 m3 < 0,35 m3/h60 6822200 36.0 71 < 4,5 < 100 m3 < 0,55 m3/h

60/gl* 6822300 36.0 71 < 4,5 < 20 m3 < 0,55 m3/h75 6823100 39.0 71 < 5,4 < 100 m3 < 0,55 m3/h95 6823300 40.0 71 < 7,2 < 100 m3 < 0,55 m3/h

120 6823500 43.0 71 < 9,0 < 100 m3 < 0,55 m3/h

reflex ’servitec levelcontrol’

système de dégazage par pulvérisation dans tube à vide, avec appoint automatique intégré pour installations munis de stations de maintien de pression jusqu‘à 100 m3dégazage complet et centralisé de l‘eau de l‘installation et de l‘eau d‘appointsurpression admissible max.: 8 bar - Type 35, 60 10 bar - Type 75, 95, 120température de départ installation jusqu‘à 120 °Ctempérature de fonctionnement max. 70 °C (retour)

commande par microprocesseur avec affi-chage sur écran en texte claircontact libre de potentiel pour signalisation de défaut généralcommande de l‘appoint par contact externe (dans la commande du station de maintien de pression)

* Exécution spéciale pour eau glycolée jusqu‘à 50 % de concentration

230 V

Pression d‘écoulement requise ≥ 1,3 bar

Eau potable

Exemple d‘installation’minimat’ ou ’reflexomat avec appoint d‘eau automatique


1160

650

610 mm710 mm


Systèmed‘appoint

→ p. 30

reflex ’minimat’

Station de maintiende pression

→ p. 23

reflex ’servitec’

Dispositif de dégazage par le vide

reflex ’SU 1 x 1’

Raccordm. rapideAccessoires

→ p. 5


Ø D

H

R

h

Ø D

R

R

500 - 750 Litres 1000 - 2000 Litres 3000 - 5000 Litres60 - 350 Litres

Ø D

R

H

H

Ø D

R

6 - 20 Litres

H H

Rh

Rhh

Ø DR

R

34

nécessaire dans le cas où température de retour est supérieure à 70 °C ou dans les installations de refroidissement avec unetempérature ≤ 0 °Caugmente la durée de vie de la vessieutilisation en tant que accumulateurtampon pour installations à eau glacée ou de chauffagerépond ou dépasse la norme européenne 97/23/CEconnexions à bridesrevêtement anti-corrosion en couleur rouge

reflex ’V Vases intermédiaire’

reflex Accessoires Systèmes de maintien de pression, d’appoint et de dégazage

Exécutions > 5000 litres, > 10 bar et > 120 °C sur demande

Type Référence Poids Code Ø D H h Raccordementkg mm mm mm R

V 6 7403100 2 24 206 245 --- R ¾V 12 7403200 3 24 280 285 --- R ¾V 20 7402000 4 24 280 360 --- R ¾V 60 7402600 23 24 409 730 170 R 1V 200 7701800 43 24 634 900 142 DN 40 / PN 16V 300 7701900 48 24 634 1200 142 DN 40 / PN 16V 350 7702400 51 24 634 1340 142 DN 40 / PN 16

V 500 7852800 79 24 750 1720 210 DN 40 / PN 6V 750 7851800 325 24 750 2330 210 DN 40 / PN 6V 1000 7851905 560 24 1000 2020 305 DN 65 / PN 6V 1500 7852305 780 24 1200 2020 305 DN 65 / PN 6V 2000 7852405 940 24 1200 2480 305 DN 65 / PN 6V 3000 7852505 1405 24 1500 2560 340 DN 65 / PN 6V 4000 7853405 1930 24 1500 3130 340 DN 65 / PN 6V 5000 7854805 2015 24 1500 3670 340 DN 65 / PN 6

V 1000 7400205 675 24 1000 2055 285 DN 65 / PN 16V 1500 7400305 935 24 1200 2055 285 DN 65 / PN 16V 2000 7400405 960 24 1200 2055 285 DN 65 / PN 16V 3000 7400505 1685 24 1500 2600 315 DN 65 / PN 16V 4000 7400605 2315 24 1500 3180 315 DN 65 / PN 16V 5000 7400705 2420 24 1500 3720 315 DN 65 / PN 16

10 bar / 120 °C

6 bar / 120 °C

10 bar / 120 °C

Principe de fonctionnement

t > 70 °C

t ≤ 70 °C

Vn

pour installations de chauffage

Il est recommandé de prévoir un refl ex ’V Vase intermédiaire’ pour conserver au mieux la durée du vie de la vessie quand la temperature > 70 °C (norme DIN 4807 partie 3).

t > 0 °Ct ≤ 0 °C

Vn

pour installations de refroidissement

Pour éviter que le condensat dans le vase d‘expansion ne gèle pas en endommageant la vessie du vase d‘expansion: il es recommandé de prévoir un refl ex ’V Vase intermédiaire’.


35

Systèmes de maintien de pression, d’appoint et de dégazage reflex Accessoires

Type Référence Poids Code L W h D Rkg mm mm mm mm

LA 32 7671000 3.5 72 300 255 30 206 DN 32LA 40 7672000 3.5 72 300 255 40 206 DN 40LA 50 7673000 3.6 72 300 255 40 206 DN 50LA 65 7674000 5.4 72 590 310 60 280 DN 65LA 80 7675000 6.2 72 590 310 60 280 DN 80LA 100 7676000 6.7 72 590 310 50 280 DN 100LA 125 7677000 6.8 72 590 310 40 280 DN 125LA 150 7678000 9.4 72 590 510 90 409 DN 150LA 200 7679000 16.0 72 590 510 40 409 DN 200

10 bar / 120 °C

reflex ’LA Séparateur d‘air’

pour l‘évacuation d‘air des systèmes de climatisationperte de pression minimaleconçu pour les installations en toiture ou avec une faible différence en hauteur statiquerevêtement anti-corrosion en couleur rouge

Type Référence Poids Code H R Ø D DN 1 DN 2 DN 3kg mm mm mm DN DN DN

T 170 7680000 3.3 73 328 55 206 50 65 65T 270 7681000 5.8 73 400 65 280 65 80 80T 380 7682000 10.9 73 528 75 409 80 100 100T 480 7683000 20.3 73 710 115 480 125 150 150T 550 7684000 32.3 73 896 125 634 150 200 200

reflex ’T Pot de détente’

pour être raccordé sur l‘évacuation de soupapes de sécurité d‘installations à eau surchauffée ≤ 120 °C, selon norme DIN EN 12828sépare l‘eau de la vapeurrevêtement anti-corrosion en couleur rouge

30 Litres 60 - 750 Litres

reflex ’EB Pot de désembouage’

pour la protection des chaudières et de l‘installation contre les dépots de boueperte de pression minimalerépond ou dépasse la norme européenne 97/23/CErevêtement anti-corrosion en couleur rouge

Type Référence Poids Code Ø D H R1 R2kg mm mm

EB 30 7636000 11.0 25 409 455 R 1¼ R 1EB 60 7635100 22.0 25 409 770 DN 50/PN 16 R 1EB 80 7636200 30.0 25 480 765 DN 65/PN 16 R 1EB 100 7636300 34.0 25 480 870 DN 80/PN 16 R 1

EB 180 7632000 76.0 25 600 1110 DN 100/PN 6 R 1EB 300 7633000 103.0 25 600 1600 DN 125/PN 6 R 1EB 400 7634000 133.0 25 750 1500 DN 150/PN 6 R 1EB 750 7634100 225.0 25 750 2215 DN 250/PN 6 R 1

10 bar / 120 °C

6 bar / 120 °C

D

Raccord Rp 3/8 Raccord Rp 3/8

L

D

L

LA 32 - LA 50 LA 65 - LA 200

W

h

R

W

Rh

H

R1

R2

R1

∅ D

H

R1

R1

R2

DN 2

DN 3

Ø D

DN 1R

H


36

reflex Accessoires Systèmes de maintien de pression, d’appoint et de dégazage

Console avec collier de serrage pour ’reflex’ 8-25 ltr, montage vertical, raccordementvase par le haut ou le bas

Console universelle destinée aux vases 8-25 ltravec raccordement au vase par le haut

reflex ’Amortisseur de coups de bélier’

destiné aux équipements équipés de vannes à fermeture rapide, par exemple machines à laver, préparateurs d’eau chauderépond ou dépasse la norme européenne 97/23/CEvolume 165 cm³prégonflage 4 barrevêtement couleur: bleu


reflex ’Mesure de prégonflage digitale’

plage de mesure de 0-9 bar indication de pression en bar, kPa, psiavec éclairage incorporé


8 - 25 l 7612000 75

280

95 95 30

40

DN 32

Raccordement conduite expansion Rp ¾

Raccordement alimentation Rp ½

Raccordement manomètre Rp ⅜

Raccordement pour purgeur Rp ⅜

Référence Code

9119198 86

Référence Code

7351000 7410 bar / 70 °C

∅ 86

115

G ½

Type Référence Code Qpc*

8 - 25 l 7611000 75 36

* = Nombre de pièces par emballage


Echangeurs à plaques

37


reflex ’longtherm’ Echangeurs à plaques brasées

38’longtherm’Dimension/ rhc rlcNombre de Référence Référence Poids Code

plaques kg15/ 10 6712100 --- 1.2 7615/ 20 6712200 --- 1.7 7615/ 30 6712300 --- 2.2 7640/ 10 6713100 --- 2.9 7640/ 20 6713200 --- 4.2 7640/ 30 6713300 --- 5.5 7640/ 40 6713400 --- 6.8 7640/ 50 6713500 --- 8.1 7640/ 60 6713600 --- 9.4 7660/ 6 6714100 --- 3.4 7660/ 8 6714200 --- 3.9 7660/ 10 6714300 --- 4.4 7660/ 14 6714400 --- 5.4 7660/ 20 6714500 --- 6.8 7660/ 24 6714600 --- 7.8 7660/ 30 6714700 --- 9.2 7660/ 40 6714800 --- 11.6 7660/ 50 6714900 --- 14.0 7660/ 60 6715000 --- 16.4 7660/ 80 6715100 --- 21.2 7660/100 6715200 --- 26.0 76

85/ 30 G2 6719100 6718100 26.9 7685/ 40 G2 6719200 6718200 32.3 7685/ 50 G2 6719300 6718300 37.7 7685/ 60 G2 6719400 6718400 43.1 7685/ 80 G2 6719500 6718500 53.9 7685/100 G2 6719600 6718600 64.7 7685/120 G2 6719700 6718700 75.5 76

85/ 30 6717100 6716100 38.6 7685/ 40 6717200 6716200 44.0 7685/ 50 6717300 6716300 49.4 7685/ 60 6717400 6716400 54.8 7685/ 80 6717500 6716500 65.6 7685/100 6717600 6716600 76.4 7685/120 6717700 6716700 87.2 76

’Isolation thermique rc’Dimension/Nombre de Référence Code

plaques15/10 - 20 6750000 7715/10 - 20 6750000 7715/30 6750100 7740/10 - 20 6750200 7740/10 - 20 6750200 7740/30 - 40 6750300 7740/30 - 40 6750300 7740/50 - 60 6750400 7740/50 - 60 6750400 7760/ 6 - 24 6750500 7760/ 6 - 24 6750500 7760/ 6 - 24 6750500 7760/ 6 - 24 6750500 7760/ 6 - 24 6750500 7760/ 6 - 24 6750500 7760/30 - 40 6750600 7760/30 - 40 6750600 7760/50 - 60 6750700 7760/50 - 60 6750700 7760/80 - 100 6750800 7760/80 - 100 6750800 7785/30 - 40 6750900 7785/30 - 40 6750900 7785/50 - 60 6751000 7785/50 - 60 6751000 7785/80 - 100 6751100 7785/80 - 100 6751100 7785/120 6751200 7785/30 - 40 6750900 7785/30 - 40 6750900 7785/50 - 60 6751000 7785/50 - 60 6751000 7785/80 - 100 6751100 7785/80 - 100 6751100 7785/120 6751200 77

H

W L

rhc 150 G 2½ - rhc 200 G 2½ rhc 150 - rhc 200 rhc 300

²²

n = nombre de plaques

¹/ ² il est recommandé de commander les contre- brides

→ Accessoires p. 40

Type H W L Raccordementmm mm mm

rhc- 15 203 73 n 2,3 + 12 + 20 4 x G ¾rhc- 40 332 124 n 2,3 + 13 + 20 4 x G 1rhc- 60 529 124 n 2,4 + 13 + 20 4 x G 1¼r...c- 85 G2 529 269 n 2,4 + 14 + 65 4 x G 2r...c- 85 529 269 n 2,4 + 14 + 100 4 x DN 50/PN 40rhc- 150 G 2½ 529 269 n 2,4 + 14 + 65 4 x G 2½rhc- 150 529 269 n 2,4 + 14 + 62 4 x DN 65/PN 40¹rhc - 200 G 2½ 798 269 n 2,4 + 14 + 65 4 x G 2½rhc - 200 798 269 n 2,4 + 14 + 62 4 x DN 65/PN 40¹rhc - 300 870 383 n 2,4 + 23 + 143 4 x DN 100/PN 40¹

reflex ’longtherm’

Echangeur à plaques en inox brasées au cuivresans contre-brides, vis et jointsrépond ou dépasse la norme européenne 97/23/CETempérature de service max. 195 °CPression de service max. 30 bar

Isolation en mousse polyuréthane (sans CFC), épaisseur 20 mm, réalisé en 2 demi-coquilles reliées par des pinces, et enveloppées d’un film polyéthylèneIsolation à partir de la taille rhc 150/200 en moussepolyuréthane (sans CFC) épaisseur 20 mm, avec une enveloppe extérieure en aluminium, à partir de la taille rhc 300, épaisseur 50 mm d’isolation


Echangeurs à plaques brasées reflex ’longtherm’

39

’longtherm’Dimension/ rhcNombre de Référence Poids Code

plaques kg150/ 50 G 2½ 6721100 39.0 76150/ 60 G 2½ 6721200 44.4 76150/ 80 G 2½ 6721300 55.2 76150/ 100 G 2½ 6721400 66.0 76150/ 120 G 2½ 6721500 76.8 76150/ 150 G 2½ 6721600 93.0 76150/ 180 G 2½ 6721800 109.2 76150/ 200 G 2½ 6721700 120.0 76150/ 50 6720100 40.2 76150/ 60 6720200 45.6 76150/ 80 6720300 56.4 76150/ 100 6720400 67.2 76150/ 120 6720500 78.0 76150/ 150 6720600 94.2 76150/180 6720800 110.4 76150/ 200 6720700 121.2 76200/ 50 G 2½ 6723100 53.5 76200/ 60 G 2½ 6723200 61.5 76200/ 80 G 2½ 6723300 77.5 76200/ 100 G 2½ 6723400 93.5 76200/ 120 G 2½ 6723500 109.5 76200/ 150 G 2½ 6723600 133.5 76200/ 180 G 2½ 6723800 157.5 76200/ 200 G 2½ 6723700 173.5 76200/ 50 6722100 54.7 76200/ 60 6722200 62.7 76200/ 80 6722300 78.7 76200/ 100 6722400 94.7 76200/ 120 6722500 110.7 76200/ 150 6722600 134.7 76200/180 6722800 158.7 76200/ 200 6722700 174.7 76300/ 50 6724100 108.6 76300/ 60 6724200 121.1 76300/ 80 6724300 146.1 76300/ 100 6724400 171.1 76300/ 120 6724500 196.1 76300/150 6724600 233.6 76300/ 180 6724900 271.6 76300/ 200 6724700 296.1 76

’Isolation thermique rc’Dimension/Nombre de Référence Code

plaques150/ 50 - 60 6751300 77150/ 50 - 60 6751300 77150/ 80 - 100 6751400 77150/ 80 - 100 6751400 77150/120 - 150 6751500 77150/120 - 150 6751500 77150/180 - 200 6751600 77150/ 180 - 200 6751600 77150/ 50 - 60 6751300 77150/ 50 - 60 6751300 77150/ 80 - 100 6751400 77150/ 80 - 100 6751400 77150/120 - 150 6751500 77150/120 - 150 6751500 77150/180 - 200 6751600 77150/ 180 - 200 6751600 77200/ 50 - 80 6751700 77200/ 50 - 80 6751700 77200/ 50 - 80 6751700 77200/ 100 - 120 6751800 77200/ 100 - 120 6751800 77200/ 150 6751900 77200/180 - 200 6752000 77200/ 180 - 200 6752000 77200/ 50 - 80 6751700 77200/ 50 - 80 6751700 77200/ 50 - 80 6751700 77200/ 100 - 120 6751800 77200/ 100 - 120 6751800 77200/ 150 6751900 77200/180 - 200 6752000 77200/ 180 - 200 6752000 77300/ 50 - 80 6752100 77300/ 50 - 80 6752100 77300/ 50 - 80 6752100 77300/ 100 - 150 6752200 77300/ 100 - 150 6752200 77300/ 100 - 150 6752200 77300/180 - 200 6752300 77300/ 180 - 200 6752300 77

39

rhc 15Thermal insulation rhc 40 rhc 60 r...c 85

W

H

L


reflex ’longtherm’ Accessoires

40

reflex ’longtherm’ Options de raccordement

Raccordements par vis étancheité par joints plats, joints livrés,raccordement par soudure, brasage, raccordementà partir du rhc 150, les contre-brides sont disponibles

Avec filetage - Laiton*

G1

L

G2

G

L

Ø

G

L

Ø

Vis de racc. Référence Code G1 G2 Lpour type mmrhc- 15 6762100 77 ¾ ½ 36rhc- 40 6762200 77 1 ¾ 41rhc- 60 6762300 77 1¼ 1 51r...c- 85 6762400 77 2 1½ 60rhc- 150 6762500 77 2½ 2 66rhc- 200 6762500 77 2½ 2 66

Vis de racc. Référence Code G1 Ø Lpour type mm mmrhc- 15 6760100 77 ¾ 21,2 30rhc- 40 6760200 77 1 26,9 30rhc- 60 6760300 77 1¼ 33,7 40r...c- 85 6760400 77 2 48,3 90rhc- 150 6760500 77 2½ 60,3 50rhc- 200 6760500 77 2½ 60,3 50

Avec embouts à souder - Acier*

Vis de racc. Référence Code G1 Ø Lpour type mm mmrhc- 15 6761100 77 ¾ 18 16rhc- 40 6761200 77 1 22 19rhc- 60 6761300 77 1¼ 28 22

Avec embouts à braser - Laiton*

reflex ’longtherm’ dans un système de préparation d'eau chaude sanitaire

’refix’ reflex ’LS Accumulateur tampon’



r...c 85 - rhc 150 rhc 200

Ø

Accessoires reflex ’longtherm’

41

Ø

Bride Référence Code DN Øpour type mmrhc- 150 6770200 77 65 76,1rhc- 200 6770200 77 65 76,1rhc- 300 6770400 77 100 114,3

Bride Référence Code DN Øpour type mmrhc- 150 6770100 77 65 76,1rhc- 200 6770100 77 65 76,1rhc- 300 6770300 77 100 114,3

Contre-bride - Acier*

Contre-bride - Inox*

* Conditionnement par 2 pièces (pas de livraison unitaire possible)

reflex ’longtherm supports rc’

Support à pieds pour reflex ’longtherm’ destinés aux tailles 85 jusqu‘à 200

Note: rhc 300 est livré en standard équipé avec le support à pieds


r...c- 85 6771100 77rhc- 150 6771100 77rhc- 200 6771300 77

reflex ’longtherm’ comme isolateur dansune station de distribution de chauffage urbain

Côté chauffageurbain

Côtébâtiment

’reflex’



reflex ’longtherm’ Tableau de sélection rapide

42

Note: Vous pouvez calculer vos propres échangeurs à l’aide du logiciel de calcul sur Reflex CD-ROM.

Dimensionnement pour pertes de pression maxi: 20 kPa (2 mWs)

Chauffage sol* Séparation de circuits**primaire

secondaire70/50 °C* 70/50 °C* 55/49 °C* 55/40 °C* 80/60 °C** 80/60 °C**40/50 °C 35/45 °C 40/45 °C 30/40 °C 50/70 °C 55/75 °C

TypeEchangeur

RéférenceEchangeur

Puissance thermique RéférenceIsolation

thermiquekW kW kW kW kW kWrhc 15/10 6712100 11 8 11 4 --- --- 6750000rhc 15/20 6712200 22 22 22 10 5 --- 6750000rhc 15/30 6712300 32 32 32 15 10 --- 6750100rhc 40/10 6713100 13 13 13 5 11 --- 6750200rhc 40/20 6713200 27 27 27 12 31 4 6750200rhc 40/30 6713300 40 40 40 19 52 8 6750300rhc 40/40 6713400 53 53 53 25 73 11 6750300rhc 40/50 6713500 64 65 65 32 95 15 6750400rhc 40/60 6713600 75 76 76 37 116 18 6750400rhc 60/10 6714300 11 11 11 --- 19 8 6750500rhc 60/14 6714400 16 16 16 --- 28 14 6750500rhc 60/20 6714500 23 23 23 10 42 24 6750500rhc 60/24 6714600 28 28 28 13 52 31 6750500rhc 60/30 6714700 35 34 35 16 65 41 6750600



Préparation d’eau chaude* Solaire/chauffage de l’eau potable** Solaire/piscine***primaire

secondaire

70/50 °C* 70/25 °C* 65/40 °C* 55/30 °C* 65/40 °C** 40/25 °C***38 % Glycol 38 % Glycol

10/60 °C 10/60 °C 10/60 °C 10/50 °C 10/60 °C 15/25 °C

TypeEchangeur



thermiquekW kW kW kW kW kWrhc 15/20 6712200 14 --- --- --- --- --- 6750000rhc 15/30 6712300 24 --- 6 --- --- 8 6750100rhc 40/10 6713100 27 --- 7 --- --- 9 6750200rhc 40/20 6713200 54 8 20 11 9 25 6750200rhc 40/30 6713300 81 14 33 18 16 40 6750300rhc 40/40 6713400 106 20 47 26 23 53 6750300rhc 40/50 6713500 129 26 61 33 30 65 6750400rhc 40/60 6713600 151 32 75 41 37 76 6750400rhc 60/10 6714300 24 15 29 19 17 10 6750500rhc 60/14 6714400 33 27 41 33 31 16 6750500rhc 60/20 6714500 48 45 59 55 51 23 6750500rhc 60/24 6714600 57 57 71 70 66 28 6750500rhc 60/30 6714700 71 76 88 90 90 34 6750600

Chauffage urbainprimaire

secondaire130/55 °C 130/55 °C 130/60 °C 110/55 °C 110/55 °C 110/60 °C 50/90 °C 50/70 °C 55/80 °C 50/90 °C 50/70 °C 55/80 °C

TypeEchangeur



thermiquekW kW kW kW kW kWrhc 15/10 6712100 --- 5 3 --- --- --- 6750000rhc 15/20 6712200 4 16 11 --- 10 5 6750000rhc 15/30 6712300 7 27 18 --- 16 9 6750100rhc 40/10 6713100 9 27 21 --- 19 11 6750200rhc 40/20 6713200 27 54 59 10 52 32 6750200rhc 40/30 6713300 45 80 98 16 83 54 6750300rhc 40/40 6713400 64 105 136 23 108 76 6750300rhc 40/50 6713500 83 129 161 30 129 97 6750400rhc 40/60 6713600 101 150 189 37 150 120 6750400rhc 60/10 6714300 45 23 29 17 23 29 6750500rhc 60/14 6714400 67 33 41 30 33 41 6750500rhc 60/20 6714500 94 47 59 51 47 59 6750500rhc 60/24 6714600 112 56 71 65 56 70 6750500rhc 60/30 6714700 140 70 88 84 70 87 6750600


Accumulateurs tampon

43


reflex ’Accumulateurs tampon’

44

Type Référence Poids Code Ø D H Piquagekg mm mm 9x

PH 200 7788000 43 63 480 1511 Rp 1½PH 300 7783000 51 63 597 1320 Rp 1½PH 500 7783100 61 63 597 1950 Rp 1½PH 800 7783200 112 63 750 2000 Rp 1½PH 1000 7783300 130 63 850 2043 Rp 1½PH 1500 7783400 167 63 1000 2120 Rp 1½PH 2000 7783500 244 63 1200 2122 Rp 1½

pour ’PHF Accumulateurs tampon’

Référence Code

7755800 68

Couvercle pour bride

Ø D

H

Ø D

H

Ø D

H

’PHW Accumulateur tampon’

’PHF Accumulateur tampon’

’PH Accumulateur tampon’

reflex ’PH Accumulateurs tampon’

destinés au stockage d’eau de chauffage et de refroidissementpression max. 3 bar (résérvoir) / température max. 95 °C (résérvoir)Intérieur état brut, extérieur traité préventivement et enduit de finition en poudre (epoxy):rouge

reflex ’PHF Accumulateurs tampon’

comme modèles ’PH’équipés d’une trappe de nettoyage et de visite

Type Référence Poids Code Ø D H Piquagekg mm mm 9x

PHF 300 7783600 54 63 597 1320 Rp 1½PHF 500 7783800 64 63 597 1950 Rp 1½PHF 800 7784000 115 63 750 2000 Rp 1½PHF 1000 7784200 133 63 850 2043 Rp 1½PHF 1500 7784400 170 63 1000 2120 Rp 1½PHF 2000 7784600 247 63 1200 2122 Rp 1½

reflex ’PHW Accumulateurs tampon’

comme modèles ’PH’équipés d’une serpentin avec large: surface d’échangepression max. 16 bar (échangeur) / température max. 110 °C (échangeur)

Type Référence Poids Code Ø D H Piquage Surface dekg mm mm 9x chauffe/m2

PHW 300 7783700 74 63 597 1320 Rp 1½ 1,45PHW 500 7783900 89 63 597 1950 Rp 1½ 1,88PHW 800 7784100 185 63 750 2000 Rp 1½ 3,72PHW 1000 7784300 216 63 850 2043 Rp 1½ 4,48PHW 1500 7784500 253 63 1000 2120 Rp 1½ 4,48PHW 2000 7784700 330 63 1200 2122 Rp 1½ 4,48


Type Référence Codeblanc orange bleu argent

PWF 200 9119310 9119320 9119330 9119340 64PWF 300 9119311 9119321 9119331 9119341 64PWF 500 9119312 9119322 9119332 9119342 64PWF 800 9119313 9119323 9119333 9119343 64PWF 1000 9119314 9119324 9119334 9119344 64PWF 1500 9119315 9119325 9119335 9119345 64PWF 2000 9119316 9119326 9119336 9119346 64

reflex ’PWF Revêtement extérieur’

jaquette habillage pour ’PW Isolation thermique’fermeture par glissièreAttention! Commander le revêtment extérieur avec le ’PW Isolation thermique’


PW 200 9119300 64PW 300 9119301 64PW 500 9119302 64PW 800 9119303 64PW 1000 9119304 64PW 1500 9119305 64PW 2000 9119306 64

reflex ’PW Isolation thermique’

45

reflex ’Accumulateurs tampon’

reflex ’longtherm’ dans unesystème solaire avec accumulateur tampon

’reflex S’

reflex ’PH Accumulateur tampon’


’reflex’

Circuit de liquide avec antigel

destinée aux accumulateurs type ’PH, PHF, PHW’constitués d’une couche de 90 mm d’isolation souple sans CFC’PW Isolation thermique’ uniquement pour eau de chauffage. Pour eau glacée, isolation à construire par l’installateur sur site.Attention! Commander l‘isolation avec le ’PWF Revêtement extérieur’


reflex ’Accumulateur tampon’

46

Sélection

Quantité de chaleur en kWh disponible pour la recharge respec-tivement décharge de l'accumulateur tampon et par différences de température entre départ et retour de 20,30,40 et 50 K.

Les valeurs dans les tableaux sont à considérer comme un guide. Un calcul précis est réalisé en collaboration avec le bureau d'étude ou le fabricant de chaudière.

Laden Consommateur de chaleur

Générateur de chaleur

reflex ’PH Accumulateur tampon’

tVL

tRLtRL

tVL

VSp

Q∆ϑ

QDéchargement

QRechargement

Volume nominal Q20 Q30 Q40 Q50

accumulateur tampon kWh kWh kWh kWh300 6 9 13 16500 10 16 21 26800 17 25 33 42

1000 21 31 42 521500 31 47 63 782000 42 63 84 105

Surface à Surface de Accumulateur tamponchauffer m² capteurs m² Litres

70 7 - 14 490 - 980100 10 - 20 700 - 1400150 15 - 30 1050 - 2100200 20 - 40 1400 - 2800250 25 - 50 1750 - 3500300 30 - 60 2100 - 4200350 35 - 70 2450 - 4900400 40 - 80 2800 - 5600450 45 - 90 3150 - 6300500 50 - 100 3500 - 7000

Accumulateurs tampon dans installations solaires de faible à moyenne couverture solaire


Préparateurs d‘eau chaude

47


Type Référence Poids Code Ø D Hbleu orange argent blanc kg mm mm

SB 100 7763000 7763100 7763900 7763800 38 60 512 849SF 120 --- --- --- 7759600 42 60 560 800SB 150 7750100 7750600 7764100 7763600 54 60 540 1222SB 200 7750200 7750700 7764200 7763300 65 60 540 1473SB 300 7750300 7750800 7764300 7763400 99 60 700 1334SB 400 7750400 7750900 7764400 7763500 119 60 700 1631SB 500 7750500 7751000 7764500 7763700 170 60 700 1961

SF 750* --- --- --- 7754600 227 60 9101 20001

SF 1000* --- --- --- 7754700 288 60 10102 20252

SF 1500* --- --- --- 7800700 401 51 12003 22163

SF 2000* --- --- --- 7800800 571 51 14004 21264

* - ’SF 750 et 1000’: modèle avec 2 anodes en magnésium - ’SF 1500 et 2000’: modèle avec 2 anodes actives - Jaquette démontable (livrée en coli séparé)

1) sans isolation Ø D = 750 mm, H = 1932 mm 3) sans isolation Ø D = 1000 mm, H = 2019 mm2) sans isolation Ø D = 850 mm, H = 1959 mm 4) sans isolation Ø D = 1200 mm, H = 2019 mm

Type Référence Poids Code H Dbleu orange argent blanc kg mm mm

US 150 7762000 7762100 7765000 7761900 72 62 590 995US 250 7762500 7762600 7765100 7761300 99 62 644 1095

48

reflex ’Préparateurs d‘eau chaude’

D

H

∅ D

H

∅ D

SF 120 Litres

H

SB 100, 150 - 1000 Litres

reflex ’SB, SF Préparateurs d’eau chaude’

version verticale / solcuve en acier de qualité S235JRG2 (RSt 37-2) de forte épaisseurdouble émaillage selon les normes Allemandes DIN 4753anode(s) en magnésiuméchangeur de chaleur thermovitrifié avec large surface d’échange thermomètreisolation épaisse (50-80 mm) de polyuréthane sans CFCjaquette en tôle (modèles SB),jaquette souple (modèles SF)trappe de visitepression max.10 bar (réservoir) / 16 bar (échangeur)température max.95 °C (réservoir) / 110 °C (échangeur)

reflex ’US Préparateurs d’eau chaude’

version horizontalecuve en acier de qualité S235JRG2 (RSt 37-2) de forte épaisseurdouble émaillage selon les normes Allemandes DIN 4753anode(s) en magnésiuméchangeur de chaleur thermovitrifié avec large surface d’échange thermomètreisolation épaisse (50 mm) de polyuréthane sans CFCchassis en tôle pour un poids de 240 kgpression max.10 bar (réservoir) / 16 bar (échangeur)température max.95 °C (réservoir) / 110 °C (échangeur)


Type Référence Poids Code Ø D Hbleu orange argent blanc gris kg mm mm

SF 200/2 --- --- --- 7743400 --- 72 61 540 1473SB 300/2 7740500 7760600 7741600 7742200 --- 106 61 600 1834SF 300/2 --- --- --- --- 7753300 106 61 700 1334SB 400/2 7761200 7767100 7742300 7742400 --- 130 61 700 1631SB 500/2 7757000 7740700 7741700 7707500 --- 160 61 700 1961

SF 750/2* --- --- --- 7743200 --- 217 61 9101 20001

SF 1000/2* --- --- --- 7743300 --- 275 61 10102 20252

* Jaquette démontable (blanc; livrée en coli séparé); montage sur site

1) sans isolation Ø D = 750 mm, H = 1932 mm2) sans isolation Ø D = 850 mm, H = 1959 mm

49

reflex ’Chauffe eau solaire’∅ D

H

reflex ’SB/2, SF/2 Chauffe eau solaire’

pour applications chauffage solairecuve en acier de qualité S235JRG2 (RSt 37-2) de forte épaisseurdouble émaillage selon les normes Allemandes DIN 4753anode(s) en magnésiumdouble échangeur de chaleuréchangeur de chaleur thermovitrifié avec large surface d’échange thermomètreisolation épaisse (50-80 mm) de polyuréthane sans CFCen option: résistance électrique → p. 51jaquette en tôle (modèles SB),jaquette souple (modèles SF)trappe de visitepression max.10 bar (réservoir) / 16 bar (échangeurs)température max.95 °C (réservoir) / 110 °C (échangeurs)


Pièces détachées pour reflex ’Préparateurs d‘eau chaude’

Référence Code

* Anode active sans entretien 7751300 68Anode pour 120 litres, M 8 x 26 x 420 mm 7757400 68 150 litres, G 1 x 26 x 480 mm 7751400 68 200 litres, G 1 x 26 x 550 mm 7751500 68 300 litres, G 1 x 26 x 800 mm 7751510 68 400 litres, G 1 x 26 x 900 mm 7751520 68 500 litres, G 1 x 26 x 1100 mm 7751530 68 750 litres, G 1¼ x 33 x 530 mm (2 pièces) 7751540 68 1000 litres, G 1¼ x 33 x 625 mm (2 pièces) 7751610 68 750/2 litres, G 1¼ x 33 x 1060 mm 7751570 68 1000/2 litres, G 1¼ x 33 x 1250 mm 7751590 68

** Anode fl exible, G 1 x 22 x 1600 mm 7751600 68Thermomètre pour doigt de gant (bi-métal) ½” 7751200 68

***Boitier de thermostat 7751100 68

* pas pour ’SF 120’ ** pas pour ’SF 120’, ’SF 750 - 1000’, *** pas pour ’SF 120’, ’US 150 - 250’, ’US 150 - 250’, ’LS 750 - 2000’ ’PH, PHF, PHW Accumulateur tampon’

Type Référence Poids Code Ø D Hblanc kg mm mm

LS 300 6500500 77 51 600 1834LS 500 6500600 151 51 700 1961LS 750* 6500000 182 51 9101 20001

LS 1000* 6500100 233 51 10102 20252

LS 1500* 6500300 366 51 12003 22203

LS 2000* 6500400 522 51 14004 21304

* Jaquette démontable (livrée en coli séparé); montage sur site** à partir de ’LS 1500’ avec 2 brides

1) sans isolation Ø D = 750 mm, H = 1932 mm2) sans isolation Ø D = 850 mm, H = 1959 mm3) sans isolation Ø D = 1000 mm, H = 2122 mm4) sans isolation Ø D = 1200 mm, H = 2033 mm

50

reflex ’Préparateurs d‘eau chaude’

∅ D

H

’LS 300 - 500’

∅ D

H

**

’LS 750 - 2000’

reflex ’LS Ballons tampon’

version verticale / soldestinés pour le stockage de l‘eau chaude sanitairecuve en acier de qualité S235JRG2 (RSt 37-2)de forte épaisseurdouble émaillage selon les normesallemandes DIN 4753 isolation épaisse (80 mm) de polyuréthane sans CFCjaquette souple (démontable, livrée en colis séparé) anode(s) en magnésiumthermomètrepression max. 10 bartempérature max. 95 °Ctrappe(s) de visiteen option: résistance électrique → p. 51


Bride pour résistance électrique ’EEHR’

pour reflex ’Préparateurs d‘eau chaude’, ’Accumulateurs tampon’ et ’PHF Accumulateurs tampon’ avec manchon Rp 1½ pour l‘insertion de la résistance ’EEHR’pour montage sur la bride d’inspectiona commander avec joint plat

Dimensions Référence Codelitres

* 150 - 500 7760000 68750 - 2000 7760100 68

Joint* 150 - 500 7760900 68

750 - 2000 7761030 68* for ’PHF Accumulateurs tampon’ < 2000 litres (→ p. 44)

51

Encombrement HD

B

Encombrement 125

G 1½, joint plat

90

Accessoires reflex ’Préparateurs d‘eau chaude’

reflex ’EEHR résistance électrique’

appoint électrique pour reflex ’Préparateurs d‘eau chaude’, ’Chauffe eau solaire’, ’Accumulateurs tampon’ et ’Accumulateurs tampon’ dureté d‘eau 14 °dH max.avec lampe témoinavec thermostat de régulation et de sécuritéprotection capot: IP 54prêt à l‘emploi

* pas pour ’SB/SF 300/2’, Ø 600

Type Référence Code Dimensions Puissance Tension EncombrementLitres kW V mm

EEHR 1,8 9200277 68 à partir de 150 1.8 230 208EEHR 3,0 7755100 68 à partir de 150 3.0 230 375EEHR 4,5 7755300 68 à partir de 300 4.5 400 450

* EEHR 6,0 7755400 68 à partir de 300 6.0 400 510

* pas pour ’SB/SF 300/2’, Ø 600

Type Référence Code Dimensions Puissance Tension Encombrement B H DLitres kW V mm mm mm mm

EFHR 4,0 9116314 68 150 - 500 4.0 / 2.7 / 2.0 400 295 150 110 185EFHR 6,0 9116315 68 300 - 500 6.0 / 4.0 / 3.0 400 395 150 110 185

* EFHR 8,0 9116316 68 300 - 500 8.0 / 5.5 / 4.0 400 495 150 110 185*EFHR 10,0 9116317 68 300 - 500 10.0 / 6.7 / 5.0 400 495 150 110 185EFHR 16,0 9116501 68 750 - 1000 16.0 / 11.0 / 8.0 400 610 225 140 280EFHR 19,0 9116502 68 1000 -2000 19.0 / 12.7 / 9.0 400 740 225 140 280EFHR 25,0 9115569 68 1000 -2000 25.0 / 18.8 /12.5 400 740 225 140 280

reflex ’EFHR résistance électrique’

pour reflex ’Préparateurs d‘eau chaude’, ’Chauffe eau solaire’, ’Accumulateurs tampon’ et ’Accumulateurs tampon’ livré avec bride et jointavec thermostat de régulation et de sécuritéprêt à l‘emploi


Votre interlocuteur Reflex export

52

Export +49 23 82 / 70 69 -... Extension directe Télécopie

Direction générale Harald Schwenzig - 522 - 558 [email protected] technique Willem Tieleman - 519 - 558 willem.tieleman@refl ex.deAssistante direction export Verena Steuer - 524 - 558 [email protected]

Assistante export - Secteur 1 Stefan Echtermann - 528 - 558 stefan.echtermann@refl ex.deAssistante export - Secteur 1 Monika Schneider - 535 - 558 monika.schneider@refl ex.deAssistante export - Secteur 2 Florence Margout - 509 - 558 fl orence.margout@refl ex.deAssistante export - Secteur 2 Friederike Schulze-Henne - 562 - 558 [email protected] export - Secteur 3 Alena Diner - 561 - 558 alena.diner@refl ex.deAssistante export - Secteur 3 Ludmila Aydin - 563 - 558 ludmila.aydin@refl ex.de

Export ManagerSecteur 1Pays Rein van Rijt - 559 - 558 rein.vanrijt@refl ex.de

Australie / Nouvelle-ZélandeBaltiqueExtrême-OrientCanadaSuisseTurquieUSA

Secteur 2Pays Dipl.-Ing. Moustapha Fahmy - 560 - 558 moustapha.fahmy@refl ex.de

Belgique / Luxembourg Portugal / EspagneFrance Amerique du SudInde / Pakistan ChypreItalieMoyen-Orient / IranAfrique du Nord / Afrique central

Secteur 3Pays Jörg Bodenbender - 533 - 558 joerg.bodenbender@refl ex.de

Bosnie-Herzégovine SlovénieBulgarie ScandinavieYougoslavie UkraineRépubliques de l’ex - US HongrieCroatieRoumanie

Marketing / Produits

Dispositifs de maintien de press. Matthias Feld - 536 - 502 [email protected]égazage/systèmes d’appoint Andreas Rüsing - 567 - 502 andreas.ruesing@refl ex.deEchangeurs de chaleur/chauffe eau Detlev Bartkowiak - 538 - 501 detlev.bartkowiak@refl ex.deFormations techn./communicat. Dipl.-Ing. (FH) Raimund Hielscher - 582 - 39 582 raimund.hielscher@refl ex.deCommunication, PR Sara Linckamp - 566 - 39 566 sara.linckamp@refl ex.deVases d‘expansion / Hotline technique Helmut Kittel - 546 - 501 helmut.kittel@refl ex.de

Service de contrôle de qualité

Direction Rolf Matz - 530 - 39 530 [email protected]


Reflex International

53

Reflex-POLSKA Sp. z o.o.Dr. Alfred Jerszynskiul. Unii Lubelskiej 3PL-61-249 PoznánTél.: +48 61 653 14 02Fax: +48 61 653 14 [email protected]

Reflex CZ, s.r.o.Ladislav MalýPrumyslová 5CZ-108 00 Prague 10Tél.: +420 2 720 903 01Fax: +420 2 720 903 [email protected]

Reflex Nederland B.V.Roderick van GeelKerkstraat 2aNL-2971 AL Bleskensgraaf CATél.: +31 184 67 05 30Fax: +31 184 67 05 [email protected]

Reflex Austria GmbHMartin TrippMerianstraße 38A-5020 SalzburgTél.: +43 6 62 87 53 26Fax: +43 6 62 87 53 26 [email protected]

Reflex Hellas A.E.Tina LamprinidouVouliagmenis Av. 165GR - 17237 DafniTél.: +30 210 67 14 737Fax: +30 210 67 14 [email protected]

Refl ex (Shanghai) Heating & Energy Equipment Ltd., Co.Raymund ChenUnit D, 7F, No. 788, Ding Xi Road200052 Shanghai, P.R.ChineTél.: +86 21 611 695 01Fax: +86 21 611 695 00www.reflexcn.cn

Bureau Reflex HongrieDomotech BtPeter GösiFalk Miksa ú 4H-1055 BudapestTél./Fax: +36 133 180 82Mobile: +36 309 311 850 [email protected]

Bureau Reflex RussieMaxim MelnikKastoma Rowskij Per 3RUS-107120 MoscouTél.: +7 495 363 15 49Fax: +7 495 363 15 [email protected]

Bureau Reflex BaltiqueVygantas MilaknisPanevézio 12-6P.O. Box 35LT-42158 RokiskisTél.: +370 458 32 792Fax: +370 458 31 [email protected]él.net

Reflex SK, s.r.o.Dipl.-Ing. Peter PáltikRakovoSK-038 42 PribovceTél.: +421 43 423 0983Fax: +421 43 423 [email protected]

Bureau Reflex Belux Vlaanderen/LuxembourgJacques Jageneau GSM: +32 475 41 25 80Fax: +32 11 37 84 [email protected]

Walonië -Service dienstJean-Claude GodichalGSM: +32 475 47 14 97Fax: +32 71 80 00 [email protected]

Bureau Reflex Grande BretagneDan TestarStablegate, 84 Silvester RoadUK - P08 8TS Waterlooville, HampshireTél.: +44 75 90 07 92 60dan.testar@refl exuk.co.ukwww.reflexuk.co.uk

Bureau Reflex FranceSales managerPascal SpillTél.: +33 6 08 76 62 02pascal.spill@refl exfrance.fr

Dépot/SolaireThierry HetzelTél.: +33 3 88 63 28 20Fax: +33 3 88 63 71 16thierry.hetzel@refl exfrance.frwww.reflexfrance.fr

Filiales

Représentations locales


Reflex - Séparateurs de microbulles et de boues

Très pratique pour l'utilisation quo-tidienne: Reflex vous présente son CD-ROM très complet avec pro-grammes de calcul, dessins CAD et beaucoup d'infos utiles pour bureaux d'études, installateurs et personnes en formation. Une véritable source d'information est le nouveau manuel technique Reflex qui traite en détail la séparation d'air et de boues. Les deux sont disponibles gratuite-

ment sur demande ou à téléchar-ger de notre site www.reflex.de.

Profitez en plus de nos séminaires de formation régulières, dirigés par des collaborateurs qualifiés de Reflex, les universités et les professionels de l'artisanat.

Une gamme com-plète de purgeurs automatiques, de

séparateurs de microbulles et de sé-parateurs de boues.

es ett dde bboues

m-rs

dedeé-s.

NOUVEAU!


55

Notices


Les nouveaux produits développés par Reflex ne sont pas uniquement de-stinés à simplifier la vie de leurs utili-sateurs, mais ils prennent en compte l’environnement dans lequel ils sont installés.

Nous intégrons cette donnée à tous les stades de la vie du produit. Le choix des matériaux et les procédés de fabri-cation, sont les facteurs prépondérants de notre contribution à cette cause majeure.

PI0

418F

f / 9

5711

20 /

01 -

09 /

3.00

0S

ous

rése

rve

de m

odifi

catio

n - I

mpr

imé

en A

llem

agne

Reflex Winkelmann GmbH + Co. KG

Gersteinstrasse 1959227 AhlenAllemagne

Téléphone: +49 (0) 23 82 / 70 69 - 0Télécopie: +49 (0) 23 82 / 70 69 - 558www.reflex.de

Reflex – Prend en compte l’environnement


Guide de produits 2009 - L'Edifice Reflex.pdf · 2017. 9. 17. · reflex ’reflexomat’ maintien...

Documents

Transcript of Guide de produits 2009 - L'Edifice Reflex.pdf · 2017. 9. 17. · reflex ’reflexomat’ maintien...