1

GUIDE DE PRISE EN MAIN

SOMMAIRE

Introduction ..................................................................................................................................... 1

Fonctions de l'Impulse ............................................................................................................. 2

Contenu de lemballage .......................................................................................................... 2

propos de ce guide ............................................................................................................... 2

Configurations minimales ...................................................................................................... 2

Branchement de l'Impulse .................................................................................................... 3

Fonctionnement de base de l'Impulse .......................................................................... 3

Face suprieure ..............................................................................................................3-4

Face arrire ............................................................................................................................ 5

Installation et configuration .................................................................................................... 6

Emploi de l'Impulse avec votre logiciel musical ....................................................... 7

Ableton Live Lite ........................................................................................................................... 8

Enregistrement et assistance .............................................................................................. 8

IntroductionBienvenue dans lunivers du clavier MIDI-USB professionnel Impulse de Novation !

L'Impulse est un clavier MIDI avec une puissante surface de contrle pour station de travail audio numrique (DAW) et plug-in. Il a un clavier de prcision semi-lest avec aftertouch ainsi que des molettes de pitch bend et de modulation. Le/les faders, les encodeurs et les boutons procurent un contrle complet de la table de mixage et des plug-ins de toutes les DAW majeures, y compris le lancement de clips et de scnes dans Ableton Live. Les 8 pads de batterie peuvent servir dclencher des notes, effectuer des roulements de batterie, changer le rythme d'arpges (en temps rel !) et lancer des clips. Les touches de commande du transport vous permettent de faire naviguer votre logiciel de musique. L'Impulse est livr avec une toute nouvelle version du logiciel de contrle Automap de Novation qui vous donne un contrle instantan de vos plug-ins d'effets et d'instruments dans la plupart des logiciels musicaux.

Nous vous suggrons de prendre le temps de suivre les tapes de ce guide pour une configuration simple et sans soucis.

Impulse-GSG-Fr.indd 1 11/08/11 15:02

2

Fonctions de l'Impulse Claviersde25,49ou61touchessemi-lestesdestylepianoetdehautequalit

8encodeursrotatifs

9faders(versions49/61touches)

8grandspadsdedclenchementrtroclairsentroiscouleurs

cranLCDpersonnalisavecretourd'informationsdirectdelaDAW

Commandesdetransport

Arpgiateuravecditeurrythmiquebassurlespads

ToutnouveaulogicielAutomap(v4.0)-beaucoupplusfacileinstalleretutiliser-contrletransparentdes

plug-ins et de la table de mixage

Boutonsavecpriseenchargedesraccourcis-clavierviaAutomap(versions49/61touches)

ModedelancementdesclipsdansAbletonLive

Moderoulementsurlespadsdebatterie

Aspectetsensationstotalementnouveaux

Contenu de lemballage

ImpulseNovation CbleUSB Guidedepriseenmain DVD-ROMd'installationImpulse

Carted'enregistrement Carted'enregistrement BassStation AbletonLiveLite

propos de ce guideCeguideestconupouraidervospremierspasdanslapremireinstallationdevotreImpulseetpour

dcouvrir les bases du contrle d'un logiciel de musique.

Configurations minimalesImpulseetAutomapsontconuspourfonctionneravecMacOSXetWindows.ladatedepublication,les

systmes d'exploitation pris en charge sont :

MAC-OSX10.7Lionet10.6SnowLeopard(32et64bits)

WINDOWS-Windows7(64et32bits),WindowsVista(32bitsuniquement)ouWindowsXPSP3(32bits

uniquement)

USB"classcompliant"(pasbesoindepilotepourunusagebasique).L'installationd'Automapcomprendun

pilote pour les fonctionnalits avances.

Impulse-GSG-Fr.indd 2 11/08/11 15:02

3

Branchement de l'ImpulseBranchezl'extrmitcarreducbleUSBfourniauportsitul'arriredevotre

Impulse.Branchezl'extrmitplateducbleUSBdansunportlibredevotre

ordinateur. Nous vous recommandons de brancher l'Impulse directement

l'ordinateurpluttqu'autraversd'unconcentrateur("hub")USB.

MAC -SousMacOSX,leclaviersebranchesimplement.

WINDOWS -SousWindows,ilpeutvoustresignalqu'unnouveaumatriel

a t dtect.

SousXP,Windowsafficheral'Assistant"Nouveaumatrieldtect".Aux

diffrentesquestions,rpondez"NoN"encequiconcernelamisejourpar

WindowsUpdateet"oUI"l'installationautomatiquedulogiciel.Ellespeuvent

survenir plusieurs fois.

IgnoreztoutmessageWindowsd'checcarl'installateurd'Automapferalescorrectionsncessaires.

Fonctionnement de base de l'ImpulseFace suprieure

Faders

MolettesPitchet Mod

Clavierdeprcision; semi-lest avec aftertouch

Commandesdetransport compltes

Arpgiateur et roulement de batterie

EncodeursPadsdebatterie

cranLCD

XP WIN7

Impulse-GSG-Fr.indd 3 11/08/11 15:02

4

Quand on le branche, l'Impulse s'allume et fonctionne immdiatement comme clavier MIDI. Les touches

enverront des messages MIDI de note et les commandes enverront des messages MIDI de commande. Les

pads enverront des notes quand on les frappe et de l'aftertouch quand on les presse.

Maintenantquevoustesbranch,vousdevezvoirl'cranallumainsiquecertaines

DELduclavier.Pressezenmmetempslestouches+etpourpasserenmode

d'aide("Help").Quandvouspressez,faitescoulisseroutournezlescommandes,

l'cran vous informe sur chacune d'entre elles :

CLAVIER

L'Impulsea25,49ou61touches(2,4ou5octaves).Lestouchessontsemi-lestes

pour des sensations plus ralistes. L'Impulse possde l'aftertouch qui vous permet

d'appliquer aux touches une pression aprs les avoir dj enfonces en vue d'un contrle

supplmentaire sur le son si le gnrateur de sons prend ces messages en charge.

MOLETTES DE PITCH BEND ET DE MODULATION

La molette de pitch bend vous permet de faire varier la hauteur du son vers le haut ou

le bas. La molette de modulation ajoute au son un effet vibrato ou autre.

FADER(S)

Le ou les faders peuvent servir contrler la table de mixage de votre logiciel de

musique quand on utilise Automap. Ils enverront aussi des messages MIDI de

commandestandardetpeuventtrerassigns.

ENCODEURS

Les encodeurs peuvent servir contrler les paramtres des plug-ins de votre logiciel

de musique quand on utilise Automap. Ils enverront aussi des messages MIDI de

commandestandardetpeuventtrerassigns.

COMMANDES DE TRANSPORT

Les commandes de transport contrleront la section de transport de votre logiciel de

musique quand on utilise Automap.

PADS DE BATTERIE

Les pads de batterie enverront des messages MIDI de note qui peuvent servir

dclencher des sons de batterie ou des chantillons sonores. Ils envoient aussi des

messages MIDI de commande quand on leur applique de la pression.

BOUTONS DE ROULEMENT ET D'ARPgIATEUR

Cesboutonscontrlentleroulementdespadsetl'arpgiateurdel'Impulse.

Voustrouverezplusdedtailsleursujetdanslemoded'emploisurleDVD.

Impulse-GSG-Fr.indd 4 11/08/11 15:02

5

PortUSB

Attache de scurit Kensington

Entrespourpdales

d'expression et de sustain

Portsd'entreet de sortie

MIDI

Face arrire

Maintenant,presseznouveauetenmmetempslestouches+etpourquitterlemoded'aide.

TOUCHES MIXER ET MIDI

Les touches Mixer et MIDI servent faire alterner le mode d'action des faders/

encodeursentremodeMIDIetfonctionnementavecAutomap.Ellessontdisponibles

quand votre logiciel de musique est en fonction.

TOUCHES DE FONCTION

Cestouchesdonnentaccsdesfonctionnalitspluspoussesdel'Impulse.Vous

trouverezplusd'explicationscesujetdanslemoded'emploisurleDVD.

Maintenirenfoncelatouche"Shift"donneaccsdesfonctionssupplmentaires

aveccertainestouches.Cesfonctionssontinscritesdansdesrectanglesblancs.

PORT USB

Pourlebranchementunordinateurl'aideducbleUSBfourni,ouleraccordement

d'unealimentationlectriqueUSB(nonfournie)envued'unemploiautonome.

PDALES D'EXPRESSION ET DE SUSTAIN

Connexionsstandardpourpdalescourantesdesustainetd'expression.

ENTRE ET SORTIE MIDI

PourbrancherunquipemententreetsortieMIDIstandard.

ATTACHE KENSINgTON

PourfixeruncbledescuritantivolKensington.

Impulse-GSG-Fr.indd 5 11/08/11 15:02

6

Installation et configurationInsrezleDVD-ROMdelinstallateurd'Impulsedansle

lecteurdeDVDdevotreordinateur.

SivoussouhaitezutiliserlelogicielAbletonLive

Litefourni,alorslancezsoninstallateuretsuivezles

instructions l'cran.

Lancezl'installateurd'Automapetsuivezlesinstructions

l'cran.

Aprsinstallation;lapageSoftware

Setup(configurationdulogiciel)

d'Automap s'affichera :

TAPE 1 Slectionnezvotrelogiciel de musique dans la liste de

gauche.

TAPE 2 Slectionnezl'Impulsedans le menu droulant de droite.

TAPE 3 CliquezsurleboutonSetuppourlancerleprocessusde

configuration.

Suivezl'cranlestapesdeceguidedeconfigurationquiestpropreaulogicieldemusiquequevousutilisez.

lafinduprocessusdeconfiguration,l'ImpulseetAutomapserontconfigurspourfonctionneravecvotre

logiciel de musique.

Notezqu'enfonctionnement,lafentreAutomappeuttreouvertedepuislabarredesmenus(Mac)oulabarre

detches(Windows).

MAC

MAC PC

MAC

TAPE 1TAPE 2 TAPE 3

PC

PC

Impulse-GSG-Fr.indd 6 11/08/11 15:02

7

Emploi de l'Impulse avec votre logiciel musicalAprsl'installationetlarussitedelaconfiguration,lancezvotreDAW(stationdetravailaudionumrique).

Vousverrezsurl'ImpulsequeleoulesfaderssontenmodeMixeretquelesencodeurssontenmodeplug-in.

cetinstant,ilseraitbiendecrerunnouveaumorceauavecaumoinshuitpistes.Ilpeuts'agirdepistes

audio, MIDI ou d'instrument.

OuvrezlatabledemixagedansvotreDAWetdplacezleoulesfaderssurl'Impulse-vousdevezvoirle

volume des pistes bouger l'cran.

Notezquelerattrapagedepotentiomtre/curseur(Pot/Sliderpickup)estactivpardfaut.Celasignifiequ'un

faderd'crannebougerapastantquelefaderphysiquen'aurapasrejointlapositiondufaderd'cran.Cela

vite les sauts de valeur brusques et peut, si besoin est, se dsactiver dans les prfrences d'Automap.

Slectionnezunepisteetchargezunplug-in.

NotezquedanscertainesDAW,vousverrezlafoislesnomsdesplug-insd'origineetceuxdesplug-insvalids

pourAutomap.Veillezbienslectionnerunplug-invalidpourAutomap-dontlenomseterminepar(automap).

Ouvrezlafentreduplug-inpourquevouspuissiezvoirsescommandes.Tournezlesencodeurssur

l'Impulseetvousverrezlescommandesbougerdanslafentreduplug-in.

Pourplusd'informations,voirlemoded'emploid'Impulseetd'AutomapsurleDVDfourni.

Flicitations ! Vous avez maintenant le contrle de votre DAW depuis l'Impulse.

Impulse-GSG-Fr.indd 7 11/08/11 15:02

8

Ableton Live Lite Ableton Live a une fonctionnalit supplmentaire quand on l'utilise avec l'Impulse.

PresserenmmetempslestouchesRolletArpactivele

modeClipLaunch(lancementdeclip).

Les pads changeront de couleur pour indiquer le statut

des huit premires pistes de clips dans Live pour la

scne actuellement slectionne :

Vert indique un clip en lecture.

AMBre indique un clip charg.

roUge indique un clip slectionn pour

l'enregistrement.

Frapper un pad ambre ou vert lance sa lecture.

EncranSession,lestouchesd'avanceetderetour

rapides font passer la scne suprieure ou infrieure.

Presserlatouchedebouclagedclenchelascne

slectionne.

EncranArrangement,cestouchesretrouventleursfonctionsdetransport.

Pourplusd'informations,voirlemoded'emploisurleDVD.

Enregistrement et assistanceMerci d'avoir choisi l'Impulse de Novation.

VeuillezenregistrervotreImpulseenlignel'adresse:

www.novationmusic.com/support/register_product/

Pouruneassistancetechnique,veuilleznouscontacterenligne:

www.novationmusic.com/support

NovationestunemarquedposedeFocusriteAudioEngineeringLimited.Impulseestunemarquecommerciale

deFocusriteAudioEngineeringLimited.2011FocusriteAudioEngineeringLimited.Tousdroitsrservs.

8 FA0616-02

Impulse-GSG-Fr.indd 8 11/08/11 15:02