GUIDE DEL’AUTOMATISATION

SANS FIL 2018

Sept clefs pour comprendre PADDY Mini• PADDY mini® ne demande qu’une arrivée de courant au niveau du récepteur, et c’est tout. L’émetteur est alimenté sur pile, et la pile dure plus de 5 ans en usage normal. Installer un kit PADDY mini ne demande réellement pas plus de 10 minutes, car il n’y a aucune unité centrale, rien que de petits modules posés en un tour de main.

• comme tous les systèmes radio, Paddy Mini® est un système de pilotage multi-émetteurs et multi-récepteurs totalement sécurisé. Une installation peut comporter autant d’émetteurs et de récepteurs que nécessaire dans un rayon de 50 à 100m selon la configuration des lieux. L’absence d’infrastructure est la garantie d’un développement sans aucune contrainte, en particulier sur des salles à partitions variables

• chaque émetteur est identifié par un code unique (16 millions de combinaisons). Chaque récepteur est programmé de façon extrêmement simple pour ne répondre qu’à l’émetteur (ou aux émetteurs) au(x)quel(s) il doit répondre. Une interférence entre deux systèmes posi-tionnés dans des salles voisines est matériellement impossible.

• le concept de transmission HF garantit une évolutivité totale. Ajouter un second émetteur à l’entrée de la salle, prendre en charge un écran électrique, un variateur de lumière, même si cela n’était pas prévu dans le projet initial, se fait de la façon la plus naturelle, avec un minimum de programmation, et toujours sans aucun chantier.

• les kits pré-programmés, les bibliothèques de codes incluses dans le programme, l’accès di-rect aux récepteurs sans connection physique, font de PADDY Mini un système réellement “plug & play”, surtout que tous les relais électriques (écrans, rideaux, lumières, etc.) sont des relais de puissance 230v. Il n’y a réellement qu’à brancher et démarrer, aucune formation compliquée n’est nécessaire.

• le serveur IP de PADDY Mini permet de contrôler l’ensemble des équipements depuis un point central sur un simple PC; il est bi-directionnel donc il permet aussi de recevoir des informations (état des équipements, heures d’utilisation...) et d’agir en conséquence.

• PADDY Mini est un système “courants forts” conçu pour un fonctionnement 24/24 et 7/7. Le résultat est une fiabilité hors norme pour ce genre d’équipement. En général, les équipements pilotés sont remplacés bien avant le système de pilotage (d’autant que les piles des émetteurs peuvent durer plus de 5 ans en usage normal). Heureusement, la re-program-mation se fait sans même toucher aux modules installés en faux-plafond.

• avec les systèmes filaires habituels, il faut passer des câbles depuis le transmetteur ou l’unité centrale jusqu’aux équipements à piloter, découper la cloison pour encastrer le transmet-teur, ajouter des relais de puissance pour l’écran, etc. cela représente en général un jour de travail pour deux techniciens. Et quand une solution HF est proposée, ce n’est qu’une liaison HF vers une unité centrale à partir de laquelle il faut toujours tirer les câbles...

• avec les systèmes filaires habituels, rajoputer un émetteur ou un équipement à piloter demande une intervention lourde, et sans droit à l’erreur ni droit à changer d’avis, car toute modification représente une charge de travail importante et coûteuse.

• avec les systèmes filaires habituels, chaque système ne parle qu’avec lui-même et les équi-pements reliés par les câbles qui ont été tirés; c’est évidemment totalement sécurisé... mais c’est très limité.

• avec les systèmes filaires habituels, tout changement est un projet en soi, et si la nouvelle demande excède les capacités initiales du système, il faut tout changer et recommencer à zéro.

• aucun système filaire habituel n’est livré programmé et prêt à fonctionner, et la pro-grammation demande au technicien de suivre une formation. Et au moment d’installer, il faudrait normalement un électricien diplômé, car aucun de ces systèmes n’intégre la gestion des courants forts (écrans, rideaux, lumières, etc.) mais uniquement des relais basse tension (en général 12 ou 24v).

• avec les systèmes filaires habituels, chaque émetteur doit avoir son propre module IP, ce qui devient vite prohibitif, et bien sûr limite fortement les capacités de contrôle à distance.

• les systèmes filaires habituels sont fabriqués en Chine pour baisser les coûts, avec des com-posants du marché chinois habituel, et une fiabilité habituelle pour ce type de composants...

PADDY Mini® les autres systèmes...

sans fil

sans limites

sécurisé

évolutif

plug & play

connecté

super fiable

installation type

Un émetteur peut piloter autant de récepteurs que désiré : par exemple un récepteur pour l’écran de projection, un récepteur pour le projecteur, et un pour le moniteur. Dans certains cas, il est même possible de partager un seul récepteur pour plusieurs équi-pements (en particulier en RS232). Et bien entendu, plusieurs émetteurs peuvent commander un même récepteur, en différents points de la pièce. C’est l’avantage radio qui fait de Paddy Mini un produit unique.

KITS PADDY mini pré-programmésla façon la plus simple d’aborder le pilotage de salle

2, 4 et 8 boutons pour toutes les configurations

Décrire son application, c’est déjà la réaliser; quel appareil à piloter, quelles fonctions à prendre en charge, et dans quel ordre. Les kits 4 et 8 boutons sont livrés prêts à fonctionner, avec tous les élé-ments, accessoires, cordons nécessaires au fonctionnement. Il ne reste plus qu’à installer. En quelques minutes, c’est un projet domotique complet, performant, efficace, fiable qui est mené à bien. Allumer et éteindre le projecteur ou le moniteur, baisser et remonter l’écran électrique, choisir l’entrée infor-matique ou video, régler le volume audio, allumer ou éteindre l’éclairage, sont quelques unes des fonctions les plus souvent utilisées, il n’y a pas de limite, d’autant que chaque bouton peut prendre en charge plusieurs fonctions, en séquence (par exemple allumer le projecteur ET baisser l’écran) ou en cycle (par exemple choisir l’entrée 1 PUIS l’entrée 2 PUIS l’entrée 3 PUIS retour à l’entrée 1 etc.)

Kits tactiles

Les kits Paddy mini® sont conçus pour être uti-lisés dans des environnements difficiles (salles de classe, salles de réunion partagées, etc.) et font appel à des composants sélectionnés pour leur ro-bustesse et leur durabilité. Mais cela n’implique pas forcément qu’ils soient aussi “robustes” dans leur design. Ainsi, le nouveau clavier 6 boutons des kits V061 et V062 fait appel à une dalle tactile particulièrement élégante, qui s’éclaire dès qu’on approche la main pour faciliter la sélection même lorsque la salle est obscurcie pour une projection.

PAD-N041 / N042Le kit de base PAD-N041 comprend un émetteur PM-N4, un module PM-NRS, et un câble de liaison RS232. C’est le kit de démarrage par excellence, qui convient aussi bien pour un moniteur qu’un projecteur. Dans ce dernier cas, si l’écran de projection est électrique, le kit contient également un module PM-NEC (PAD-N042). A priori prévu pour 4 fonctions, il peut en supporter bien plus en combinant plusieurs fonctions sur un même bouton...

PAD-N021 / N022Le kit PAD-N021 utilise l’émetteur PM-N2, un module PM-NRS, et un câble de liaison RS232. C’est un kit pour les solutions les plus simples de type on/off, ou +/-, qui convient aussi bien pour un moniteur qu’un projecteur. Dans ce dernier cas, si l’écran de projection est électrique, le kit contient également un module PM-NEC (PAD-N022). L’émet-teur PM-N2 est une télécommande manuelle dotée d’un socle mural , permettant des installations faciles.

PAD-N081 / N082Pour aller plus loin, les kits N081 et N082 proposent un émetteur à 8 boutons, pour de multiples sélections de sources, la gestion du volume audio (vol + / vol -), et pourquoi pas des raffinements comme les fonctions “freeze”, “mute”, et “auto PC”. En ajoutant un module RS232, on peut aussi piloter un switcher / scaler multiformat, ou combiner pro-jecteur et écrans de rappel, une configuration classique dans les salles de grande taille...

PAD-V061 / V062L’interface utilisateur parle aussi de vous. Donnez une touche de raffinement et d’élégance à la salle de direction ou au show room avec le clavier PM-V6; le kit V061 comprend le module PM-NRS pour commander le projecteur ou le moniteur, un module écran PM-NEC est ajouté pour faire le kit V062. Typiquement, on pourra programmer des foncitons on/off, volume +/-, changement de source video...

Quel émetteur pour votre application ?

PM-NSW• détecteur de présence IR passif• 2 fonctions• mode détection simple ou in/out

PM-NIP• module émetteur 160 boutons virtuels• inclus un web serveur• compatible tous smartphones et tablettes

PM-V6• 6 fonctions• dalle tactile rétroéclairée• nécessite une arrivée de courant

PM-N2

• 2 fonctions• télécommande mobile

PM-N4

• 4 fonctions• clavier à boutons étiquetables

PM-N8

• 8 fonctions• clavier à boutons étiquetables

Caractéristiques

• 2 boutons

• support mural inclus - peut être utilisé en inter mural

• fréquence émission : 868MHz 10dBm• protection électrique : IP20• portée : > 100m selon configuration des lieux

• alimentation 1 pile 3v CR2430• durée de vie > 5 ans en utilisation normale

• dimensions : 80 x 40 x 12mm

La nouvelle télécommande PM-N2 dispose de deux boutons de commande et est compatible avec tous les récepteurs de la gamme Paddy Mini.

Elle sert typiquement pour des commandes “binaires” • ON/OFF • montée / descente• VOL+ / VOL-etc.

Elle est livrée avec un support mural astucieusement conçu, qui permet de l’utiliser comme interrupteur mural aussi bien que comme télécommande mobile.

PM-N2télécommande

Caractéristiques

• 4/8 boutons• étiquettes interchangeable fournies

• montage mural en saillie (épaisseur <1cm)

• fréquence émission 868MHz 1w• protection électrique IP20• portée env. 100m selon configuration des lieux

• alimentation 1 pile 3v CR2430• durée de vie > 5 ans en utilisation normale

• dimensions : 115 x 115 x 11mm

PM-N4/N8émetteur mural

Avec ses huit boutons poussoir librement étiquetables et soulignés par une LED de contrôle individu-elle, les claviers PM-N4 et PM-N8 sont l’interface la plus utilisée du système PADDY Mini. Chaque émetteur dispose d’un identifiant unique (16 millions de combinaisons), et chaque bouton ou combinai-son de boutons représente une variante unique de cet identifiant, à laquelle peut être associée une fonc-tion ou un ensemble de fonctions. C’est ce qui garantit l’absence totale d’interférences entre systèmes, même dans un espace restreint. Les récepteurs sont programmés par l’utilisateur pour ne répondre qu’à la combinaison unique identifiant-bouton choisie, et à aucune autre.

La personalisation de l’émetteur se fait à l’aide d’étiquettes pré-imprimées et pré-découpées à glisser sous le capuchon transparent et facilement interchangeables.

La version PM-N4 dispose de 4 boutons, et la version PM-N8 de 8 boutons.

Plusieurs coloris de l’enjoliveur sont disponibles.

titane onyx blanc translucide gris translucide bleu translucide vert translucide

Besoin de changer la fonction ? Pas de problème; il suffit de retirer le capuchon de la touche pour changer l’éti-quette et mettre l’émetteur à jour. Et chaque émetteur est fourni avec une planche d’étiquettes pré-découpées pour encore plus de facilité.

Caractéristiques

• dalle tactile verre résistif• rétro éclairage à détection de proximité

• fréquence émission : 868MHz 1,5w• protection électrique : IP20• portée : > 100m selon configuration des lieux

• alimentation 230v interne• configuration des touches non modifiable

• dimensions : 120 x 80 x 46mm• poids : 180g

Avec sa vitre tactile fumée noir et ses touches rétroéclairées bleutées, l’émetteur PM-V6 a une classe indéniable qui en fera le choix évident pour des salles de direction, des salles de réception, des salles de projection haut de gamme, etc.

Très discrètes quand l’émetteur n’est pas utilisé, les touch-es s’éclairent un peu dès qu’on approche la main, et la touche sélectionnée s’éclaire nettement pendant quelques secondes.

La gravure des touches est réalisée en usine pour un ren-du de haute qualité, indispensable à l’installation dans des salles de direction, des show rooms luxueux, des halls d’ac-cueil...

En version de base, le clavier propose les fonctions suiv-antes :• on et off• video 1 et 2• volume audio

Toutes les autres fonctions sont identiques aux émetteurs à boutons mécaniques; l’émeteur PM-V6 est compatible avec toutes les installations Paddy Mini, tous les récep-teurs de la gamme, et toutes les applications, même déjà installées.

Le rétro-éclairage réduirait la durée de vie des piles de façon trop importante. C’est pourquoi l’émetteur PM-V6 doit être relié au secteur 230v.

PM-V6émetteur mural tactile

Caractéristiques

• vitesse de 2400 à 115200 bps• parité• 7 ou 8 bits de données• 1 ou 2 stop bits

• 55 pas de programme• fonction macro• fonction pause• fonction répétition

• 1 relais 230v 5A NO/NF• 5 modes relais (on, off, bascule, timer, poussoir)

• fréquence HF 868MHz 1w• connecteur pour antenne externe• alimentation 230v intégrée

• dimensions : 139 x 96 x 38mm

• livré avec cordon secteur et cordon RS232*

(* selon specs de l’appareil à piloter)

PM-NRSrécepteur RS232

Le module RS 232 est le plus puissant des récepteurs HF de la gamme. Il permet de piloter la plupart des projecteurs, moniteurs, switchers, mixers du marché, équipés d’un port de contrôle RS232.

Le module PM-NRS dispose de la dernière version firmware, permettant la combinaison de touches (chaque bouton est associé à une fonction, et la combinaison de deux, trois ou quatre boutons est associée à une autre fonction, ce qui permet jusqu’à quinze fonctions pour un seul émetteur à quatre boutons), mais aussi la répétition de commande, la fonction pause, les macro-commandes, les commandes séquentielles (une commande différente à chaque appui successif).

Le relais 230v 5A intégré ajoute encore à la puissance du module en permettant d’inclure dans les commandes des fonctions telles que la mise sous tension des enceintes amplifiées associé à l’allumage du projecteur, ou la mise totalement hors tension du projecteur (et pas seulement la mise en veille), une fonction demandée de plus en plus souvent pour des raisons de sécurité ou d’économies d’énergie.

Avec le connecteur pour antenne externe, il est possible d’augmenter l’amplitude de réception jusqu’à 200m, et même plus, car chaque émetteur est aussi un répéteur de signal, permettant de transmettre un signal à travers tout un bâtiment.

Programmation à l’aide du logiciel gratuit Quickpad, qui ne demande aucune connaissance informatique particulière.

QUICKPAD 2.0logiciel de programmation

Le pilotage d’un équipement en RS232 consiste à envoyer des chaînes de caractères qui indiquent à l’appareil quelle fonction éxécuter, par exemple allumer, éteindre, changer de source...C’est le fabricant de l’appareil qui définit la chaîne à envoyer, et les paramètres de transmission (structure, vitesse, contrôles...)Le contrôleur externe doit s’adapter aux conditions définies par le fabricant, car celles-ci ne peuvent pas être modifiées.

Le logiciel gratuit QUICKPAD 2 facilite au maximum la programmation du module PM-RS, en permettant la saisie de façon intuitive des informations néces-saires à la transmission. De plus, il exploite toute la puissance du module et de ses capacités exceptionnelles : paramètres de transmission très complets (vitesse, stop bits, parité, et bien plus), macro-commandes (jusque 55 instructions en une seule commande), pauses et répétitions réglables, fonctions circulaires (suite d’instruc-tions envoyées à tour de rôle à chaque appui, par exemple ON au premier appui, OFF au second, puis ON à nouveau, et ainsi de suite).

Quickpad, c’est aussi :- des bibliothèques de codes intégrées directement accessibles;- des variables de programmation permettant de gérer facilement toutes les fonctions textes et numériques (décimal, hexadécimal).

fonctionne sur PC sous Windows 7, 8, 10 ®

Caractéristiques

• 2 relais 230v 1000vA• fonctions pré-programmées montée/stop/descente

• fréquence HF 868MHz 1w

• connecteurs à ressort N+L / N+L1+L2• connecteur pour antenne externe• alimentation 230v intégrée

• dimensions : 139 x 96 x 38mm

PM-NECécran électrique

Le module pour écrans électriques est compatible avec tous les écrans de projection électriques du marché, hormis les quelques écrans disposant d’un moteur à récepteur HF intégré qui ne disposent pas d’une phase montée et une phase descente.

Équipé de deux relais 230v 1000vA, il se branche directement sur l’écran à piloter, aucun relais externe n’est nécessaire. Il dispose des fonctions montée, stop, descente. Deux modes sont proposés : le mode écran (un appui pour descendre ou monter jusqu’au bout, le mouvement peut être interrompu par une seconde pression sur le bouton actionné) et le mode jalousie (la descente ou la montée se fait tant que le bouton est maintenu). Le système est protégé contre les court-circuits : en cas d’appui sur la montée, le relais de descente est immédiatement coupé, et réciproquement. Les relais sont mis automatiquement hors tension après deux minutes, évitant ainsi les risques électriques, et les risques de surchauffe.

La programmation (apairage de l’émetteur et du récepteur) se fait à l’aide du bouton “prog”, sans aucun logiciel, ni PC, ni outil. Les fonctions de montée, descente et stop sont pré-programmées. Il peut aussi être programmé à distance à l’aide du logiciel Quickpad.

Grâce à la technologie exclusive Paddy mini®, il est possible d’utiliser jusque 16 millions de récepteurs dans un espace réduit sans aucun risque d’interférence entre systèmes.

Caractéristiques

• 2 relais 230v 2300w 1750vA• 5 modes relais (on, off, bascule, timer, poussoir)

• fréquence HF 868MHz 1w• connecteur pour antenne externe• alimentation 230v intégrée• sorties libres de potentiel

• dimensions : 162 x 40 x 30mm

PM-NRX2commutateur électrique

Le module électrique PM-NRX2 est équipé de deux relais 230v 1750vA indépendants et sans potentiel. Il peut donc être utilisé aussi bien comme contacteur sans potentiel, ou comme interrupteur 0-230v.

De type NO/NF, les relais peuvent être utilisés en 5 modes :- ON (fermeture du relais à la réception de la commande)- OFF (ouverture du relais à la réception de la commande)- bascule (changement d’état du relais à chaque commande)- poussoir (fermeture du relais tant que la commande est reçue - max. 30 secondes)- timer (fermeture du relais pour un temps réglable de 0 à 30 secondes à la réception de la commande).

La programmation (apairage de l’émetteur et du relais) se fait à l’aide du bouton “prog”, ou avec le logiciel Quickpad, à distance. Chaque relais peut être programmé indépendament, ou les deux relais simultanément.

Grâce à la technologie exclusive Paddy mini®, il est possible d’utiliser jusque 16 millions de récepteurs dans un espace réduit sans aucun risque d’interférence entre systèmes.

Caractéristiques

web serveur intégré• programmation multi-pages• boutons, indicateurs, affichage numérique...• logiciel de programmation gratuit

émetteur Paddy• jusque 240 boutons virutels distincts• jusque 25 canaux de feed-back

spécifications• fréquence HF 868MHz• connecteur pour antenne externe• alimentation 230v intégrée• dimensions : 157 x 96 x 45mm

PM-NIPtransmetteur IP

Le transmetteur PM-NIP donne une nouvelle dimension au système Paddy Mini®.

Le fonctionnement se déroule en 3 temps :• d’abord, vous définissez les écrans et boutons de commande dans un logiciel (gratuit) prévu pour cela, et vous les chargez dans le module IP.• ensuite, vous définissez les commandes associées au bouton à l’aide du logiciel (gratuit également) Quickpad, et vous les chargez dans les modules comme vous avez l’habitude de la faire avec les kits Paddy.• enfin, vous vous connectez au web serveur avec votre smartphone, tablette ou PC, et vous appuyez ou cliquez sur les boutons.

En quelques minutes, vous avez créé une application web Paddy Mini vous permettant d’avoir au bout des doigts jusque 240 boutons de commande, et 25 valeurs de feedback (indicateurs numériques, graphiques, barres...) permettant d’enrichir vos écrans.

Grâce au module IP, le système Paddy Mini® peut maintenant gérer des applications plus complexes, requérant de nombreux boutons de commande; mais aussi servir de système de contrôle à distance, pour surveiller l’état des équipements (allumés / éteints, heures des lampes, etc.), ou gérer des systèmes de diffusion complexes.

Paddy Mini® offre ce qu’aucun autre système ne peut offrir : la combinaison d’un système local ultra simple à installer et à utiliser, et d’un système centralisé permettant un contrôle total à distance, en utilisant le réseau IP de l’entreprise (une seule adresse IP est nécessaire) ou un réseau WiFi dédié.

bouton avec état (on/off)

sélection avec indicateurfeed-back numérique

feed-back graphique image de fond

émetteurs locaux

module IP

Bâtiment Paddy Mini® avec module IP

PC de contrôle

ACCESSOIRES

PM-SPLITLe distributeur passif permet de piloter plusieurs appareils à partir d’un seul module PM-RS. Chaque commande du module PM-RS embarque ses propres paramètres de vitesse, parité, contrôle. Attention toutes fois à limiter cette facilité aux appareils proches les uns des autres, car le distributeur passif réduit les longueurs de transmission possibles.

- PM-SPLIT2 - 2 sorties- PM-SPLIT4 - 4 sorties- PM-SPLIT6 - 6 sorties

PM-NXTL’antenne de réception PM-NXT permet d’augmenter la portée du signal jusque plus de 200m

(tous les émetteurs Paddy Mini disposent d’une fonction de répétition jusqu’à 5 niveaux)

Cordons RS232Cordons de liaison destinés à relier le module PM-RS à l’appareil à piloter. - KPM-9F : 9 broches femelle droit- KPM-9FX : 9 broches femelle croisé- KPM-9M : 9 broches mâle droit- KPM-9MX : 9 broches mâle croisé

La longueur standard est de 2m, des longueurs différentes peuvent être réalisées sur demande.

PADDY Mini est une marque déposée du groupe UNIFIED-AV 5, rue des Pyrénées 91090 LISSES