Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 GA -...

68
Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 Cliquez ici pour obtenir la dernière version de ce document.

Transcript of Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 GA -...

  • Guide de l’utilisateur dePlan Manager

    10.0 SR1

    Cliquez ici pour obtenir la dernière version de ce document.

    http://downloads.genetec.com/PlanManager/10.0/SR1/FR.Plan%20Manager%20User%20Guide%2010.0%20SR1.pdf

  • Avis de copyright© 2011, 2012 Genetec Inc. Tous droits réservés.Genetec Inc. distribue ce document avec du logiciel qui comprend un contrat de licence, qui est fourni sous licence, et ne pouvant être utilisé qu’en conformité avec les conditions énumérées dans le contrat de licence. Le contenu de ce document est protégé par la législation régissant la propriété intellectuelle.Le contenu de ce manuel n’est fourni qu’à titre indicatif et peut être modifié sans avis préalable. Genetec Inc. décline toute responsabilité en relation avec d’éventuelles erreurs ou imprécisions pouvant figurer dans le contenu de ce manuel.Il est interdit de copier, modifier ou reproduire cette publication sous toute forme et à toute fin, ou de créer toute œuvre dérivée de celle-ci, sans autorisation écrite préalable de Genetec Inc. Genetec Inc. se réserve le droit de modifier et d’améliorer ses produits comme bon lui semble. Ce document décrit l'état d’un produit au moment de la dernière révision du document et ne représente pas forcément les versions ultérieures du produit.Genetec Inc ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable envers tout individu ou entité de toute perte ou de tout dommage fortuit ou consécutif résultant de l'utilisation des instructions fournies dans ce document ou dans les produits logiciels ou matériels décrits dans celui-ci. L’utilisation de ce document est soumise à l'avis de non responsabilité détaillé dans le contrat de licence.« Genetec », « Omnicast », « Synergis », « Synergis Master Controller », « AutoVu », « Fédération », le « G » stylisé de Genetec et les logos Omnicast, Synergis et AutoVu sont des marques commerciales de Genetec Inc., déposées ou en instance de dépôt dans plusieurs pays.« Security Center », « Security Center Mobile », « Plan Manager » et le logo de Security Center sont des marques commerciales de Genetec, Inc.D’autres marques de produits utilisées dans ce document peuvent être des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs.Toutes les spécifications sont sujettes à modification sans avis préalable.

    Informations sur le documentTitre du document : Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1Numéro de document original : EN.550.005-V10.0.C1(1)Numéro de document : FR.550.005-V10.0.C1(1)Date de mise à jour du document : février 29, 2012Envoyez vos commentaires, corrections et suggestions concernant ce guide à [email protected].

    ii genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 FR.550.005-V10.0.C1(1)

    mailto:[email protected]?subject=Genetec%20Security%20Center%20Documentation%20Feedback&body=DOC.%20TITLE:%0A%0ADOC.%20NO:%0A%0ACOMMENTS:%0A%0ASPECIFIC%20PROBLEMS:http://www.genetec.com

  • Documentation produitSecurity Center comprend les documents suivants :• Notes de version Security Center. Description détaillée de cette version, dont les nouvelles

    fonctionnalités, les problèmes corrigés, les problèmes connus et les limitations.• Guide d'installation et de mise à jour Security Center. Décrit les conditions requises pour l'installation

    de Security Center, et fournit des instructions pour son installation ou sa mise à jour sur votre système.• Guide de l’administrateur Security Center. Fournit les instructions et les informations nécessaires pour

    l'installation, la configuration et l'administration de votre système Security Center.• Premiers pas avec Security Desk. Présentation de Security Desk centrée sur les tâches, basée sur des

    scénarios de tous les jours (visionner une caméra, rechercher/exporter de la vidéo, gérer les alarmes), afin d'aider les nouveaux utilisateurs à utiliser les fonctions de base du produit.

    • Guide de l'utilisateur de Genetec Security Desk. Fournit les instructions et les informations nécessaires pour la prise en main de Security Desk pour surveiller et documenter les systèmes de RAPI AutoVu, de vidéosurveillance Omnicast et de contrôle d'accès Synergis.

    • Guide de configuration d'unités vidéo Security Center. Instructions de préconfiguration pour intégrer les unités vidéo à Security Center, ainsi que les étapes particulières pour le bon fonctionnement de certaines caractéristiques d'unités vidéo.

    • Guide de l'utilisateur de Security Center Portable Archive Player. Décrit l'utilisation de Portable Archive Player pour visionner les fichiers vidéo exportés.

    • Notes de version AutoVu Patroller. Description détaillée de cette version d'AutoVu Patroller, dont les nouvelles fonctionnalités, les problèmes corrigés, les problèmes connus et les limitations.

    • Notes de version sur le matériel AutoVu. Description détaillée du matériel AutoVu de cette version, dont les nouvelles fonctionnalités, les problèmes corrigés, les problèmes connus et les limitations.

    • Manuel AutoVu. Source d'information centralisée pour les installateurs et administrateurs AutoVu sur comment installer et configurer le logiciel et le matériel AutoVu.

    • Guides de l’utilisateur AutoVu Patroller. Guides de référence rapide sur l'utilisation de Patroller, la solution AutoVu de RAPI mobile. Un manuel d'utilisation distinct est proposé pour chaque type d'installation Patroller (Forces de l'ordre, Stationnement urbain, Stationnement urbain avec imagerie des roues, Stationnement universitaire et Inventaire de plaques d'immatriculation).

    • Connexion de la caméra Sharp dans AutoVu. Décrit la mise en route et la connexion de votre Sharp. Une version imprimée est fournie dans la boîte de la Sharp.

    • Connexion de la caméra SharpX dans AutoVu. Décrit la mise en route et la connexion de votre SharpX. Une version imprimée est fournie dans la boîte de la SharpX.

    • Manuels d'utilisation des modules. Présentent les fonctionnalités des modules externes et les nouveautés des dernières versions. Décrivent également l'installation et la configuration des modules dans Security Center et leur utilisation dans Security Desk.

    Où trouver la documentation produit ?• DVD du produit. La documentation est disponible sur le DVD du produit dans le dossier Documentation.

    Les notes de version et guides d'installation incluent un lien direct vers la dernière version du document.• Portail d'assistance technique de Genetec (GTAP). La dernière version de la documentation est

    disponible sur GTAP. Vous devez disposer d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe pour vous connecter à GTAP.

    • Aide en ligne. Les applications client Security Center offrent une aide en ligne qui décrit le fonctionnement du produit et la marche à suivre pour utiliser ses fonctionnalités. Patroller et le portail Sharp proposent également une aide contextuelle pour chaque écran. Pour accéder à l'aide en ligne, cliquez sur Aide, appuyez sur F1 ou touchez le? (point d'interrogation) au sein des différentes applications client.

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 iiiFR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.comhttps://gtap.genetec.com/login.aspxhttps://gtap.genetec.com/login.aspx

  • Assistance techniqueLe centre d'assistance technique de Genetec (GTAC) s'engage à fournir le meilleur service d'assistance technique possible à ses clients du monde entier. En tant que client Genetec, vous avez accès au Portail d'assistance technique de Genetec (GTAP), où vous pouvez trouver des informations et chercher des réponses à vos questions sur les produits.• Portail d'assistance technique de Genetec (GTAP). GTAP est un site web d'assistance qui offre des

    informations techniques détaillées, dont des FAQ, une base de connaissances, des manuels d'utilisation, des listes de périphériques pris en charge, des vidéos de formation, des outils et bien plus encore.Avant de contacter GTAC ou d'ouvrir un ticket d'assistance, il est important de consulter ce site qui propose des informations sur comment corriger ou contourner certains problèmes et sur les problèmes connus. Vous pouvez vous connecter à GTAP à l'adresse http://gtap.genetec.com.

    • Centre d'assistance technique de Genetec (GTAC). Si vous ne trouvez pas la réponse sur GTAP, vous pouvez ouvrir un ticket d'assistance en ligne sur https://gtap.genetec.com. Pour obtenir des coordonnées GTAC dans votre pays, consultez la page contact sur https://gtap.genetec.com.REMARQUE Avant de contacter GTAC, veuillez vous munir de votre ID système (disponible via le bouton À propos de votre application client) et le cas échéant de votre numéro de contrat CMA.

    • Licences. Pour l'activation ou la réinitialisation de licences, veuillez contacter GTAC sur https://

    gtap.genetec.com. Pour des problèmes de contenu de licences ou de références ou concernant une commande, veuillez

    contacter le service clientèle de Genetec à l'adresse [email protected], ou appelez le 1-866-684-8006 (option 3).

    Pour obtenir une licence de démo ou pour des questions sur les tarifs, veuillez contacter le service commercial de Genetec à l'adresse [email protected], ou appelez le 1-866-684-8006 (option 2).

    Ressources complémentairesSi vous souhaitez obtenir une assistance complémentaire, en plus du centre d'assistance technique Genetec, vous disposez des ressources suivantes :• Forum GTAP. Le Forum est un forum de discussion convivial qui permet aux clients et aux employés de

    Genetec de communiquer et de converser sur différents sujets, qu'il s'agisse de questions ou de conseils techniques. Vous pouvez vous connecter ou vous inscrire sur https://gtapforum.genetec.com.

    • Formation technique. Nos formateurs agréés peuvent vous aider à concevoir, installer, exploiter et dépanner votre système dans un environnement de formation professionnel ou dans vos propres locaux. Des services de formation technique sont proposés pour tous les produits et pour différents niveaux d'expérience, et peuvent en outre être personnalisés pour répondre à vos besoins ou objectifs particuliers. Pour en savoir plus, visitez http://www.genetec.com/English/Support/Training.

    iv genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 FR.550.005-V10.0.C1(1)

    https://gtap.genetec.comhttps://gtap.genetec.comhttps://gtap.genetec.comhttps://gtap.genetec.comhttps://gtap.genetec.commailto:[email protected]?mailto:[email protected]?https://gtapforum.genetec.com/login.aspxhttp://www.genetec.com/English/Support/Training/Pages/default.aspxhttp://www.genetec.com

  • Table des matières

    Documentation produit iiiAssistance technique iv

    À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

    Chapter 1: Présentation de Plan ManagerPrésentation de Plan Manager . . . . . . . . . . . . . . . 2

    Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

    Présentation de l'interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . 4Configuration des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . 4Client Plan Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Plan Manager Commandes de carte . . . . . . . . . . . . . 6Onglet Accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Onglet Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Onglet Édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Point chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Passerelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    À propos de cette version . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Nouveautés de Plan Manager 10.0 . . . . . . . . . . . . . . 11

    Plan Manager 10.0 SR1 . . . . . . . . . . . . . . . . 11Plan Manager 10.0 GA . . . . . . . . . . . . . . . . 11

    Compatibilité Plan Manager . . . . . . . . . . . . . . . 12Compatibilité Security Center . . . . . . . . . . . . . . . 12Langues disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Problèmes résolus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Problèmes connus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Limitations connues . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Versions et fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 vFR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Chapter 2: Installation de Plan ManagerConfiguration système requise. . . . . . . . . . . . . . . . 16

    Configuration logicielle requise . . . . . . . . . . . . . . . 16Configuration matérielle serveur . . . . . . . . . . . . . . 16Configuration matérielle client . . . . . . . . . . . . . . . 17

    Présentation de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    Installer Plan Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Disponibilité du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . 19Installer le serveur Plan Manager . . . . . . . . . . . . . . 19Installer le client Plan Manager . . . . . . . . . . . . . . . 26

    Ajouter l'entité carte dans Security Center . . . . . . . . . . . . . 29

    Mise à niveau de Plan Manager . . . . . . . . . . . . . . . 31Mise à niveau de Plan Manager 7.0 . . . . . . . . . . . . . . 31Mise à niveau de Plan Manager 10.0 GA vers 10.0 SR1 . . . . . . . . . 31

    Chapter 3: Configuration de Plan ManagerPrésentation de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . 34

    Ajouter la tâche Configuration des cartes à Security Desk . . . . . . . . . 35

    Importer des plans de locaux . . . . . . . . . . . . . . . . 36

    Gérer les cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

    Ajouter un serveur GIS . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

    Associer des fichiers de cartes à des niveaux . . . . . . . . . . . . 40

    Importer des objets KML . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

    Chapter 4: Utilisation de Plan ManagerIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

    Liens de navigation personnalisés . . . . . . . . . . . . . . 44Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

    Ajouter une porte à une carte . . . . . . . . . . . . . . . . 45

    Ajouter une caméra à une carte . . . . . . . . . . . . . . . 47

    Créer un point chaud sur une carte . . . . . . . . . . . . . . 49

    Ajouter un favori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

    vi genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Ajouter une passerelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

    Chapter 5: DépannageDépanner l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Dépanner le fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . 56

    Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 viiFR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • À propos de ce guideCe guide présente les fonctionnalités de Plan Manager et les nouveautés de la dernière version. Il décrit également l'installation et la configuration de Plan Manager dans Security Center et son utilisation dans Security Desk. Ce guide est proposé en complément de la documentation de Security Center. Pour plus de détails, voir « Documentation produit », page iii.

    Ce guide part du principe que vous connaissez les systèmes Security Center 5.1.

    Ce guide est composé des sections suivantes :

    • Chapitre 1, « Présentation de Plan Manager », page 1. Fonctionnalités de Plan Manager et configuration requise pour son installation.

    • Chapitre 2, « Installation de Plan Manager », page 15. Installation des parties client et serveur de Plan Manager et utilisation de Genetec Config Tool pour ajouter l'entité carte à Security Center.

    • Chapitre 3, « Configuration de Plan Manager », page 33. Utilisation de la tâche Config-uration des cartes de Plan Manager pour importer les cartes dans une arborescence.

    • Chapitre 4, « Utilisation de Plan Manager », page 43. Commandes disponibles dans le client Plan Manager depuis Security Desk.

    • Chapitre 5, « Dépannage », page 55. Instructions de dépannage pour les problèmes courants.

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 ixFR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • 1Présentation de Plan Manager

    Cette section présente les principales fonctionnalités de Plan Manager, son fonctionnement avec Security Center, et fournit des informations sur cette version.

    Cette section aborde les sujets suivants :

    • « Présentation de Plan Manager », page 2• « Fonctionnement », page 3• « À propos de cette version », page 11

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Présentation de Plan Manager | Présentation de Plan Manager

    Présentation de Plan Manager

    Plan Manager est un composant de Security Center qui offre des fonctionnalités de cartographie destinées au contrôle d'accès, à la diffusion vidéo et à la détection d'intrusions. Il exploite des cartes numériques pour représenter l'emplacement physique d'entrées surveillées (caméras, portes, secteurs et zones).

    Les cartes et les plans de locaux peuvent être classés hiérarchiquement et dans des vues privées, partagées ou de favoris, et contenir des liens (passerelles) pour simplifier la navigation entre les plans.

    Plan Manager offre une navigation fluide de cartes d'une superficie supérieure à 9000 mètres carrés. Il peut importer des PDF vectoriels et afficher des cartes de n'importe quel serveur GIS conforme à la norme WMS 1.1 d'OGC (Open Geospatial Consortium). Les cartes Microsoft Bing, Navteq et d'autres sont compatibles.

    Plan Manager peut également afficher des objets personnalisés générés en langage KML (Keyhole Markup Language). Il permet de suivre des véhicules et d'autres objets en temps réel sur les cartes.

    Les utilisateurs exploitent Plan Manager pour :

    • Visionner des alarmes détectées sur des caméras, portes, secteurs et zones.• Verrouiller et déverrouiller des portes et afficher les portes verrouillées ou déverrouil-

    lées.• Afficher une vignette vidéo en survolant une caméra avec la souris.• Contrôler des caméras PTZ, dont le champ de la caméra, à partir des cartes.• Voir les portes qui sont en ligne ou hors ligne.• Acquitter les alarmes• Centrer la carte sur une alarme active pour un repérage rapide.• Utiliser des appareils tactiles.

    2 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Présentation de Plan Manager | Fonctionnement

    Fonctionnement

    Plan Manager est un composant de Security Center qui affiche des objets secteur, secteur d'intrusion, zone, porte, caméra et points chauds sur des cartes. Les objets sont superposés aux cartes pour offrir un accès aisé aux fonctions représentées par ces objets.

    Les administrateurs Security Center utilisent Plan Manager pour :

    • Classer les cartes et les niveaux en arborescences logiques• Créer des cartes et des plans de locaux • Remplir les cartes de portes, caméras et points chaudsLes opérateurs Security Center utilisent Plan Manager pour :

    • Surveiller les flux vidéo provenant des caméras • Manipuler les caméras PTZ • Verrouiller et déverrouiller des portes• Déclencher des actions et macros associées aux objets disposés sur les cartesLes données de cartographie sont stockées sur le serveur Plan Manager , tandis que l'application client est affichée dans une tuile Security Desk.

    • Le serveur Plan Manager exécute trois rôles distincts : Plan Manager Data Service accède à SQL Server. Plan Manager Map Generator génère des fichiers PNG à partir de fichiers PDF vec-

    toriels et matriciels. Plan Manager Tile Server est un serveur web qui affiche le client Plan Manager dans

    les tuiles de Security Desk.• Plan Manager utilise le composant Security Desk côté client qui offre des fonctions de

    surveillance accessibles dans les tuiles de Security Desk.

    Plan Manager prend en charge les partitions pour les plans de locaux et les privilèges sont hérités de Security Center (inutile de configurer la sécurité pour les utilisateurs). Les administrateurs ne sont pas limités par les partitions et peuvent afficher tous les plans.

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 3FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Présentation de Plan Manager | Présentation de l'interface utilisateur

    Présentation de l'interface utilisateur

    Les cartes et flux vidéo sont affichés dans des tuiles dans l'onglet Surveillance de Security Desk. Une fois Plan Manager configuré, vous utilisez le côté client de l'application pour superposer des informations relatives à des objets sur les cartes affichées dans les tuiles.

    Les privilèges d'utilisateur sont hérités de Security Center. Ces privilèges déterminent les fonctions auxquelles les utilisateurs ont accès. Dans le cadre de ce manuel, toutes les fonctions accessibles par un utilisateur Admin sont décrites. L'interface utilisateur est constituée des éléments suivants :

    • Tâche Configuration des cartes dans Security Desk• Client Plan Manager affiché dans une tuile dans Security Desk

    Configuration des cartesLa tâche Configuration des cartes sert à importer des cartes et des plans de locaux dans la base de données de Plan Manager, et à classer ces cartes dans une arborescence. Cet onglet contient lui-même six onglets :

    • Gérer les serveurs• Importer un plan de locaux• Gérer les cartes• Ajouter un WMS• Importer KML• Mettre à niveau Plan Manager

    4 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Présentation de Plan Manager | Présentation de l'interface utilisateur

    A Configuration des cartes

    Cette tâche donne accès à toutes les fonctions d'importations de cartes.

    B Sélecteur de cartes Cette liste déroulante contient la liste des cartes importées.

    C Arborescence des cartes

    Affiche l'arborescence des cartes constituée de dossiers et de niveaux.

    D Volet d'aperçu Ce volet affiche la carte et donne accès à la fonction de définition de l'échelle.

    E Sous-onglets Ces onglets permettent d'accéder au générateur de cartes et à d'autres fonctions. Les onglets affichés dépendent des droits de l'utilisateur.

    A

    E

    C

    D

    BB

    C

    D

    E

    A

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 5FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Présentation de Plan Manager | Présentation de l'interface utilisateur

    Client Plan ManagerLe Client Plan Manager est affiché dans les tuiles de l'onglet Surveillance de Security Desk.

    Plan Manager Commandes de carteLes commandes de cartes sont regroupées dans trois onglets décrits ci-dessous :

    • Onglet Accueil• Onglet Affichage• Onglet Édition

    A Tuile client La tuile client affiche une carte et tous les objets et fonctions associés.

    B Onglets de mode Ces onglets permettent d'accéder à des fonctionnalités qui permettent à l'utilisateur de créer des liens et des points chauds, et de placer caméras, portes et d'autres entités sur la carte par glisser-déposer. Voir « Plan Manager Commandes de carte », page 6.

    C Onglets de contrôle des cartes

    Ces onglets hébergent la carte les commandes d'objets des onglets Mode. Voir « Plan Manager Commandes de carte », page 6.

    D Volet carte Affiche la carte sélectionnée Les objets tels que les portes, caméras et points chauds peuvent être déposés sur la carte.

    A

    C

    D

    B

    6 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Présentation de Plan Manager | Présentation de l'interface utilisateur

    Onglet AccueilLes commandes de l'onglet Accueil sont présentées ci-dessous.

    A Accueil Aller à la position initiale. Pour définir l'origine, faites un clic droit sur un emplacement sur la carte et sélectionnez Définir comme emplacement d'origine.

    B Mode déplacement Appliquer la fonctionnalité de déplacemnent à une carte.

    C Règle Non disponible dans cette version

    D Lasso Non disponible dans cette version

    E Commande intelligente Non disponible dans cette version

    F Sélecteur de niveau Afficher une liste de niveaux et des cartes associées.

    G Rechercher Rechercher une entité Plan Manager

    H Favoris Afficher et créer des favoris

    I Précédent Bouton de navigation

    J Suivant Bouton de navigation

    K Tout / tous Envoyer un flux vidéo vers un moniteur particulier ou vers tous les moniteurs.

    A B C D E F G H I J K

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 7FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Présentation de Plan Manager | Présentation de l'interface utilisateur

    Onglet AffichageUtilisez l'onglet Affichage pour personnaliser l'affichage des cartes et objets, de la manière décrite ci-dessous.

    A Afficher/masquer le ruban Vous pouvez choisir d'afficher ou de masquer le ruban d'onglets.B Afficher/masquer la fenêtre de

    gaucheAffiche ou masque le volet Sélectionner une carte de la fenêtre de gauche.

    C Afficher/masquer les niveaux Permet une sélection rapide des niveaux en affichant des liens vers les autres niveaux.

    D Afficher/masquer la mini carte Superpose la mini carte sur la carte.

    A B C D

    A

    BC

    D

    E

    E

    E

    8 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Présentation de Plan Manager | Présentation de l'interface utilisateur

    Onglet ÉditionVous devez être en mode Édition pour placer par glisser-déposer les caméras, portes et autres entités sur les cartes. Voir l'illustration ci-dessous. Les commandes de l'onglet Édition sont présentées ci-dessous.

    E Sélection des couches Cliquer pour sélectionner les couches des cartes.F Urban immersive Disponible dans la version avancée de Plan Manager.

    Contactez votre représentant Genetec. Voir « Assistance technique », page iv.

    A Ajouter une passerelle

    Une passerelle est un objet de carte qui crée un hyperlien vers une autre carte.

    B Ajouter un point chaud

    Un point chaud est un objet de carte qui peut être associé à des actions.

    C Annuler les modifications

    Annule les modifications apportées par l'opérateur de Security Desk.

    D Enregistrer les modifications

    Enregistre les modifications apportées par l'opérateur de Security Desk.

    E Supprimer Supprime un objet carte ou entité.

    A B C D E

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 9FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Présentation de Plan Manager | Définitions

    Définitions

    FavorisComme les favoris d'un navigateur web, les favoris Plan Manager offrent un accès rapide à des cartes ou des sections de cartes. Vous pouvez créer vos propres favoris et les rendre publics (les partager avec d'autres) ou privés. Vous accédez à la liste des favoris en cliquant sur le bouton Afficher les favoris dans l'onglet Accueil. La liste est affichée dans le volet gauche de la tuile client, avec la fonction de recherche et le bouton Ajouter aux favoris

    Point chaudUn point chaud est une section d'une carte qui exige une attention particulière. Un clic sur un point chaud pointe toutes les caméras associées sur ce point et affiche la vidéo de ces caméras. Chaque point chaud est associé à :

    • Un nom (le nom du point chaud)• Un rectangle ou une image • Les coordonnées du point chaud • Une ou plusieurs caméras

    PasserelleUne passerelle est une zone définie par l'utilisateur qui relie la carte vers une autre carte ou une autre zone de la même carte. Généralement, elle sert à créer un lien vers un autre niveau ou une autre partie de la même carte.

    10 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Présentation de Plan Manager | À propos de cette version

    À propos de cette version

    Cette section présente des informations relatives à Plan Manager 10.0, concernant les nouveautés et améliorations, les problèmes résolus depuis les versions précédentes, ainsi que les limitations et problèmes connus.

    Cette section aborde les sujets suivants :

    • « Nouveautés de Plan Manager 10.0 », page 11• « Compatibilité Plan Manager », page 12• « Compatibilité Security Center », page 12• « Langues disponibles », page 12• « Problèmes résolus », page 12• « Problèmes connus », page 13• « Limitations connues », page 13• « Versions et fonctionnalités », page 14

    Nouveautés de Plan Manager 10.0

    Plan Manager 10.0 SR1

    Cette version apporte des correctifs au Plan Manager afin d’améliorer sa fiabilité et sa performance sans ajouter de nouvelles fonctionnalités. Nous recommandons aux utilisateurs de versions antérieures de se mettre à niveau. Pour en savoir plus, voir « Problèmes résolus », page 12.

    Plan Manager 10.0 GA

    Cette version est la première version de Plan Manager pour Security Center. Les fonctionnalités présentées ci-dessous font partie de cette version. Toutefois, les versions De base, Standard et Avancée de Plan Manager offrent différentes fonctionnalités. Pour en savoir plus, voir « Versions et fonctionnalités », page 14.

    • Vous pouvez faire glisser des entités comme des caméras et des portes sur les cartes.• Plan Manager 10.0 est conçu pour 5.0 SR1 (correctif 1079) ou version ultérieure.

    Omnicast reste pris en charge par Plan Manager 7.0 GA.• Plan Manager prend en charge les cartes GIS conformes à la norme OGC (Open Geo-

    spatial Consortium). Plan Manager est vendu avec un connecteur OpenStreetMap sous licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA). Plan Manager est également livré avec des connecteurs standard (Google, Bing…) ainsi qu'un connecteur OGC personnalisable.

    • L'outil d'importation et l'arborescence de cartes offrent une gestion facile des dossiers et niveaux.

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 11FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Présentation de Plan Manager | À propos de cette version

    • Le champ de vision des caméras PTZ peut être affiché lorsque l'altitude et l'échelle de la carte sont correctement définies.

    • Les entités peuvent être configurées avec des états personnalisés, qui peuvent être ajou-tés et reliés à des alarmes et événements personnalisés. Des icônes et une opacité per-sonnalisées peuvent être définies pour chaque état, tout comme la vitesse de clignotement et les couleurs.

    • Des macros personnalisées peuvent être ajoutées aux entités.

    Compatibilité Plan ManagerLe client et le serveur Plan Manager doivent être à la même version.

    Compatibilité Security CenterPlan Manager 10.0 GA est compatible avec les versions suivantes de Security Center :

    • Security Center 5.0 SR1 avec correctif 1079, et versions ultérieures.• Security Center 5.1 GA• Security Center 5.1 SR1

    Langues disponiblesL'interface utilisateur de Plan Manager est disponible en anglais et en français.

    Problèmes résolusLes problèmes logiciels suivants ont été résolus dans Plan Manager 10.0 SR1.

    Problème Description

    58964 Le champ de vision de caméra est invisible ou extrêmement petit.

    63102 Security Desk se bloque lorsque le PTZ retourne des coordonnées de valeurs négatives à Plan Manager.

    66772 Security Desk affiche parfois un message d'erreur à propos du conteneur de carte lorsqu'elle charge Plan Manager dans une tuile.

    67679 L'utilisateur créé pour l'installation de Plan Manager demeure visible durant la connexion.

    67752 Le sélecteur d'étage au coin droit du Plan Manager est difficile à lire lorsque le fond de la carte est blanc.

    12 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Présentation de Plan Manager | À propos de cette version

    Problèmes connusVoici les problèmes connus de Plan Manager.

    Limitations connuesVoici les limitations logicielles connues de Plan Manager.

    Problème Description

    51200 Plan Manager n'affiche pas les caméras lorsqu'aucune tuile n'est libre.

    51204 Lors de la rotation d'un objet, les poignées de modification (flèches) ne pivotent pas.

    53340 Le volet d’aperçu de la tâche Configuration des cartes se vide tout seul si les changements ne sont pas enregistrés en moins de 5 minutes.

    53535 Lorsque le processus est fermé de force, Genetec Watchdog ne relance pas le service Plan Manager server.

    56754 Une même carte ne peut pas être traitée deux fois au même niveau de zoom, même lorsque des modifications (rotation, recadrage) sont apportées à la carte avec les options avancées.

    Problème Description

    51177 Plan Manager est rechargé lors du basculement d'une tâche vers une autre.

    51205 La carte continue à se déplacer après un appui long sur une touche fléchée.

    56905 Les journaux ne sont pas signalés à Security Center.

    57448 Lors du réglage de la position d'une caméra d'un point chaud, la caméra ne peut pas être déplacée dans la tuile. La caméra doit être déplacée à l'aide d'une manette ou en cliquant sur la tuile de la caméra puis en utilisant les outils de Security Center.

    68839 Le programme d’installation de Plan Manager 10.0 GA efface la base de données durant l’installation.Contournement : Si vous désirez conserver une base de données existante lors de l’installation de Plan Manager 10.0 GA, contactez votre représentant Genetec. Voir « Assistance technique », page iv.

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 13FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Présentation de Plan Manager | À propos de cette version

    Versions et fonctionnalitésLe tableau suivant présente les fonctionnalités proposées par les versions de base, standard et avancées de Plan Manager.

    FONCTIONNALITÉGSC-PM-

    BASICGSC-PM-

    STANDARDGSC-PM-

    ADVANCED

    Cartes dynamiques de base OUI OUI OUI

    Caméras OUI OUI OUI

    Portes OUI OUI OUI

    Interface Multi-Touch OUI OUI

    Importation de cartes vectorielles OUI OUI

    Gestion des alarmes OUI OUI

    Commandes de PTZ OUI OUI

    Retour de PTZ OUI OUI

    États personnalisables pour les entités OUI OUI

    Secteurs de contrôle d'accès OUI OUI

    Secteur de détection d'intrusion OUI OUI

    Zones OUI OUI

    Client autonome pour murs d'images OUI OUI

    Cartographie GIS OUI

    Couches KML OUI

    Intégration Urban Immersive OUI

    Personnalisable par nos Services professionnels OUI

    14 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • 2Installation de Plan Manager

    Cette section aborde les sujets suivants :

    • « Configuration système requise », page 16• « Présentation de l'installation », page 18• « Installer Plan Manager », page 19• « Ajouter l'entité carte dans Security Center », page 29• « Mise à niveau de Plan Manager », page 31

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 15FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Installation de Plan Manager | Configuration système requise

    Configuration système requise

    Cette section présente la configuration logicielle et matérielle (disque dur, mémoire et processeur), requise. La configuration requise varie en fonction de la taille des cartes, et ce document fait donc référence à des cartes petites, moyennes et grandes pour la spécification des exigences matérielles.

    Cette section aborde les sujets suivants :

    • « Configuration logicielle requise », page 16• « Configuration matérielle serveur », page 16• « Configuration matérielle client », page 17

    Configuration logicielle requisePlan Manager est indépendant du système d'exploitation, car il exploite la structure Microsoft .NET et n'utilise aucun appel non géré vers l'API du SE.

    Configuration matérielle serveurPlan Manager stocke les données objet des cartes sous forme de polylignes (rues), objets points (villes) et polygones (zones). Ces données sont stockées côté serveur et la capacité de stockage exigée varie selon la taille des cartes. Par exemple, les plans (de taille moyenne) d'un immeuble peuvent stocker jusqu'à 4 500 objets, tandis que la carte d'une ville peut stocker jusqu'à 150 000 objets.

    Composant Système d'exploitation requis

    Server Plan Manager • Windows 32 bits : Windows 7/2008/2008R2• Windows 64 bits : Windows 7/2008/2008R2

    Client Plan Manager • Windows 32 bits : Windows 7• Windows 64 bits : Windows 7

    Composant

    Nb. des sessions client simultanées / taille de carte Immeuble (moyen) Ville (grande carte)

    Processeur 0 < 20 sessions Xeon 2 GHz - 1 cœur Xeon 2 GHz - 1 cœur

    21 < 250 sessions Xeon 2,5 GHz - 2 cœurs Xeon 2,5 GHz - 2 cœurs

    251 < 800 sessions Xeon 3 GHz - 4 cœurs Xeon 3 GHz - 4 cœurs

    RAM - 32 bits 64 bits

    0 < 20 sessions 500 Mo 750 Mo

    21 < 250 sessions 1 Go 1.5 Go

    16 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Installation de Plan Manager | Configuration système requise

    Configuration matérielle clientLe client Plan Manager est conçu pour utiliser la capacité processeur disponible et ne ralentit pas le flux vidéo. Toutefois, si les ressources processeur sont insuffisantes, la navigation des cartes peut être ralentie. Security Desk peut taxer le processeur et nécessite une carte vidéo performante si vous souhaitez afficher plusieurs flux vidéo en même temps. Puisque le client Plan Manager est exécuté au sein de Genetec Security Desk, la configuration matérielle doit être capable de répondre aux exigences des deux systèmes.

    Voici la configuration matérielle requise pour le client Plan Manager 10.0 :

    251 < 800 sessions 2 Go 3 Go

    Espace disque - 60 Mo 250 Mo

    Composant

    Nb. des sessions client simultanées / taille de carte Immeuble (moyen) Ville (grande carte)

    Composant Exigence

    Processeur • Minimum : Core 2 duo à 3,5 GHz• Recommandé : Core i7 à 3 GHz

    RAM • Minimum : 2 Go• Recommandé : 4 Go

    Espace disque Plan Manager met quelques données en cache côté client, mais ne requiert pas de grandes quantités d'espace de stockage sur le client. Espace disque minimum requis :• Immeuble (moyen) : 15 Mo• Ville (moyenne) : 50 Mo

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 17FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Installation de Plan Manager | Présentation de l'installation

    Présentation de l'installation

    Plan Manager est constitué de composants client et serveur pouvant être installés sur un même ordinateur ou sur des ordinateurs distincts. Le tableau suivant résume le processus d'installation et de configuration.

    Phase Description Voir

    1 Installer le client et le serveur Plan Manager. Cliquez sur le fichier .exe pour lancer le programme InstallShield qui vous guide tout au long du processus d'installation. Nous partons du principe que vous installez le serveur et le client sur des ordinateurs distincts.

    Voir « Installer Plan Manager », page 19.

    2 Ajouter l'entité carte à Security Center. Avec Genetec Config Tool, vous ajoutez l'entité Carte à Security Center.

    Voir « Ajouter l'entité carte dans Security Center », page 29.

    18 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Installation de Plan Manager | Installer Plan Manager

    Installer Plan Manager

    Cette section aborde les sujets suivants :

    • « Disponibilité du produit », page 19• « Installer le serveur Plan Manager », page 19• « Installer le client Plan Manager », page 26

    Disponibilité du produitPlan Manager est disponible au téléchargement sur la page de téléchargement produit de GTAP à l'adresse https://gtap.genetec.com.

    REMARQUE Des options de licence Security Center particulières doivent être activées. Vous devez disposer d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe pour vous connecter à GTAP.

    Installer le serveur Plan Manager REMARQUE Security Center doit déjà être installé sur le serveur. Si vous installez sur Security Center 5.0, le correctif 1079 est requis. Pour en savoir plus, voir « Compatibilité Security Center », page 12.

    1 Télécharger le produit.2 Cliquez deux fois sur setup.exe pour lancer le programme d'installation de Plan Man-

    ager.3 Cliquez sur Oui pour poursuivre l'installation.4 Sélectionnez Installation de Plan Manager pour lancer l'Assistant InstallShield.

    5 Cliquez sur Suivant pour continuer.

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 19FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Installation de Plan Manager | Installer Plan Manager

    6 Sur la page Contrat de licence, acceptez les conditions de l'accord et cliquez sur Suiv-ant.

    7 Dans la fenêtre Installation personnalisée, sélectionnez Serveur. Cliquez sur Suivant pour continuer.

    8 Installez au moins un Serveur principal sur votre système. Cliquez sur Suivant pour continuer.

    20 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Installation de Plan Manager | Installer Plan Manager

    9 Acceptez le dossier de destination ou sélectionnez-en un autre. Cliquez sur Suivant pour continuer.

    REMARQUE Map Generator et Map Tile Server sont des rôles exécutés par Plan Manager. Pour les systèmes de taille importante, vous pouvez désélectionner ces rôles pour les installer sur un serveur secondaire.

    10 Cliquez sur Suivant pour continuer.

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 21FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Installation de Plan Manager | Installer Plan Manager

    REMARQUE Mapsfolder est un dossier qui contient les cartes PNG qui seront générées par le rôle Map Generator. Tile Server accède à ce dossier pour afficher les cartes dans Security Desk. Si nécessaire, utilisez un disque réseau partagé.

    11 Acceptez le dossier de cartes par défaut ou naviguez jusqu'au chemin et dossier souhai-tés. Cliquez sur Suivant pour continuer.

    22 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Installation de Plan Manager | Installer Plan Manager

    REMARQUE La personne qui effectue l'installation doit disposer de toutes les autorisations nécessaires pour créer la base de données, les vues et les tables, et des droits complets pour accéder aux objets de la base de données pour l'instance sélectionnée. Plan Manager utilise le serveur défini à l'écran suivant.

    12 Sélectionnez une instance de SQL 2008 R2 ou installez SQL Server en local. Cliquez sur Suivant pour continuer.

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 23FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Installation de Plan Manager | Installer Plan Manager

    REMARQUE Paramètres de connexion aux services est le compte qui sert d'identité pour l'exécution des services. Ce compte doit disposer de l'autorisation Ouverture de session en tant que service et de listes de contrôle d'accès configurées pour un accès en lecture et en écriture au dossier Plan Manager et aux dossiers Services. Vous pouvez également choisir de créer un utilisateur local sur l'ordinateur. Dans ce cas, et si vous utilisez une base de données distante, vous devez ajouter cet utilisateur manuellement à vos autorisations SQL.

    13 Cliquez sur Suivant pour continuer.

    24 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Installation de Plan Manager | Installer Plan Manager

    14 Configurez le réseau et les ports pour les services Plan Manager, puis cliquez sur Suiv-ant pour continuer.

    15 Enfin, cliquez sur Installer pour lancer le processus d'installation. L'installation peut prendre plusieurs minutes selon vos options et votre environnement.

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 25FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Installation de Plan Manager | Installer Plan Manager

    Installer le client Plan ManagerREMARQUE Security Desk doit déjà être installé sur le client.

    1 Cliquez deux fois sur setup.exe pour lancer le programme d'installation de Plan Man-ager.

    2 Cliquez sur Oui pour poursuivre l'installation.3 Sélectionnez Installation de Plan Manager pour lancer l'Assistant InstallShield.

    4 Cliquez sur Suivant pour continuer. 5 Sur la page Contrat de licence, acceptez les conditions de l'accord et cliquez sur Suiv-

    ant.

    26 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Installation de Plan Manager | Installer Plan Manager

    6 Dans la fenêtre Installation personnalisée, sélectionnez Client. Cliquez sur Suivant-pourcontinuer.

    7 Sélectionnez Security Center 5.0 Client, et cliquez sur Suivant pour continuer.

    REMARQUE Pour autoriser le client Plan Manager à se connecter au serveur, vous devez fournir le nom ou l'adresse IP du serveur concerné. Si vous entrez une adresse IP et que l'adresse IP du serveur change, le client Plan Manager affiche une fenêtre contextuelle qui permet de spécifier la nouvelle adresse IP. Tandis que si vous spécifiez un nom, le client se reconnecte automatiquement au serveur, même si son adresse IP est modifiée. Le port de données par défaut est 8000.

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 27FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Installation de Plan Manager | Installer Plan Manager

    8 Cliquez sur Suivant pour continuer.

    9 Cliquez sur Installer pour lancer l'installation du client.

    28 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Installation de Plan Manager | Ajouter l'entité carte dans Security Center

    Ajouter l'entité carte dans Security Center

    Une fois que l'installation du client est terminée, vous devez utiliser Genetec Config Tool pour ajouter l'entité Carte au système. Plan Manager n'est pas visible dans Security Desk tant que cette entité n'a pas été ajoutée. Le processus consiste à ajouter puis à nommer l'entité.

    1 Dans Genetec Config Tool, allez dans Vue logique, cliquez sur Ajouter une entité et sélectionnez Carte.

    2 Entrez un nom dans le champ Nom de l'entité et cliquez sur le bouton Créer.3 Cliquez sur Fermer pour continuer.4 Cliquez sur l'onglet Propriétés et sélectionnez Fichier de carte.

    5 Cliquez sur Sélectionner pour continuer.

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 29FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Installation de Plan Manager | Ajouter l'entité carte dans Security Center

    La fenêtre Sélectionner le fichier d'assemblage de carte apparaît dans Config Tool.

    REMARQUE Le fichier d'assemblage de carte est un fichier DLL qui indexe les cartes qui seront utilisées par Plan Manager. Il contient des indications pour l'affichage de ces cartes. Le fichier est situé dans C:\Program Files\Genetec Plan Manager Client.

    6 Sélectionnez le fichier Genetec.PlanManager.dll et cliquez sur Ouvrir pour continuer.7 Cliquez sur le bouton Appliquer.

    Lorsque l'icône Plan Manager apparaît, vous pouvez configurer Plan Manager.

    30 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Installation de Plan Manager | Mise à niveau de Plan Manager

    Mise à niveau de Plan Manager

    Cette section aborde les sujets suivants :

    • « Mise à niveau de Plan Manager 7.0 », page 31• « Mise à niveau de Plan Manager 7.0 », page 31

    Mise à niveau de Plan Manager 7.0Pour mettre à niveau Plan Manager 7.0 vers Plan Manager 10.0, contactez votre représentant Genetec. Voir « Assistance technique », page iv.

    Mise à niveau de Plan Manager 10.0 GA vers 10.0 SR1Avant de commencer : Prenez une copie de sauvegarde de votre base de données Plan Manager à l’aide de SQL Management Studio.

    • Pour mettre à niveau Plan Manager 10.0 GA vers Plan Manager 10.0 SR1, exécutez le programme d’installation de Plan Manager 10.0 SR1. Pour en savoir plus, voir « Installer Plan Manager », page 19.

    ATTENTION Une fois que la mise à niveau vers Plan Manager 10.0 SR1 est faite, vous ne pouvez plus revenir vers Plan Manager 10.0 GA. Si vous désirez revenir vers Plan Manager 10.0 GA, contactez votre représentant Genetec. Voir « Assistance technique », page iv.

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 31FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • 3Configuration de Plan Manager

    Cette section aborde les sujets suivants :

    • « Présentation de la configuration », page 34• « Ajouter la tâche Configuration des cartes à Security Desk », page 35• « Importer des plans de locaux », page 36• « Gérer les cartes », page 37• « Ajouter un serveur GIS », page 39• « Associer des fichiers de cartes à des niveaux », page 40• « Importer des objets KML », page 42

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 33FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Configuration de Plan Manager | Présentation de la configuration

    Présentation de la configuration

    Le processus de génération des cartes et de création de l'arborescence de dossiers et de niveaux est effectué dans Security Desk avec la tâche Configuration des cartes.

    Cette tâche personnalisée apparaît sous forme d'onglet dans Security Desk et contient des fonctions servant à convertir des cartes vectorielles PDF au format PNG, et à organiser ces cartes dans des arborescences pour les opérateurs.

    Phase Description Voir

    1 Dans Security Desk, ajouter la tâche personnalisée Configuration des cartes à Security Desk.

    « Ajouter la tâche Configuration des cartes à Security Desk », page 35

    2 Importer les cartes dans la base de données de Plan Manager.

    « Importer des plans de locaux », page 36

    3 Ajouter des dossiers et niveaux (organiser les cartes en arborescences pour les opérateurs)

    « Gérer les cartes », page 37

    4 Ajouter des cartes WMS « Ajouter un serveur GIS », page 39

    5 Associer des fichiers de cartes à des niveaux « Associer des fichiers de cartes à des niveaux », page 40

    6 Importer les objets KML « Importer des objets KML », page 42

    7 Migrer l'ancienne base de données Plan Manager vers la version 10.0 (si nécessaire)

    « Mise à niveau de Plan Manager », page 31

    34 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Configuration de Plan Manager | Ajouter la tâche Configuration des cartes à Security Desk

    Ajouter la tâche Configuration des cartes à Security Desk

    La tâche Configuration des cartes sert à importer des cartes et des plans de locaux, et à classer ces cartes dans une arborescence. Il s'agit d'une tâche personnalisée que vous devez ajouter à Security Desk.

    1 Cliquez sur le bouton Accueil .2 Sur la page d'Accueil, faites défiler la liste des tâches et sélectionnez Configuration

    des cartes.3 La tâche Configuration des tâches est lancée.

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 35FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Configuration de Plan Manager | Importer des plans de locaux

    Importer des plans de locaux

    Dans l'onglet Importer des plans, vous générez les cartes à partir de fichiers PDF. Plan Manager utilise le format de fichier PNG pour afficher les cartes et plans de locaux privés. Plan Manager génère ces fichiers PNG à partir de fichiers PDF vectoriels.

    1 Dans l'onglet Importer un plan, cliquez sur l'onglet Générer les cartes.2 Pour afficher un aperçu du plan, le faire pivoter ou le rogner, sélectionnez les Options

    avancées.3 Cliquez sur le bouton pour repérer et sélectionner le fichier de carte PDF sur un

    disque local ou en réseau. Réglez le Niveau de zoom et cliquez sur le bouton Générer la carte. Ou faites directement glisser un fichier PDF dans la zone de texte Sélectionner le fich-ier source.REMARQUES

    Pour remplacer une carte existante, donnez le même nom à la carte et cliquez sur le bouton Écraser.

    L'option Priorité d'importation permet de sélectionner la vitesse Élevée, Moyenne ou Faible pour la génération des cartes. Si Security Center et Plan Manager server sont installés sur un serveur limité, vous pouvez alléger la charge du processeur en sélectionnant une vitesse de génération de cartes de faible priorité.

    4 Répétez la procédure pour chaque niveau du dossier.

    36 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Configuration de Plan Manager | Gérer les cartes

    Gérer les cartes

    Pour simplifier l'organisation, les cartes (plans de locaux) peuvent être classées dans une arborescence de dossiers et niveaux. Vous créez d'abord un dossier, auquel vous ajoutez ensuite des niveaux.

    1 Cliquez sur l'onglet Gérer les cartes.2 Cliquez sur le bouton Dossier dans le volet Arborescence.

    Un élément Nouveau dossier apparaît dans le volet Arborescence.

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 37FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Configuration de Plan Manager | Gérer les cartes

    3 Cliquez sur l'icône de crayon , donnez un nom au dossier, et cliquez sur le bouton Appliquer.

    4 Pour ajouter des niveaux au dossier, cliquez sur le bouton Niveau dans le volet Arbo-rescence.Un élément Nouveau niveau apparaît dans le volet Arborescence, et le champ Nom de fichier de carte est activé.

    5 Vous pouvez réagencer les niveaux dans l'arborescence par glisser-déposer.

    38 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Configuration de Plan Manager | Ajouter un serveur GIS

    Ajouter un serveur GIS

    Plan Manager peut importer des cartes WMS (Web Map Service). Ces cartes sont des images accessibles au grand public générées par un serveur de cartographie à partir d'une base de données GIS. Pour ajouter une carte WMS :

    1 Cliquez sur l'onglet Ajouter une serveur GIS.2 Entrez l'URL d'une carte WMS dans le champ Adresse du serveur et cliquez sur OK.

    Une liste de couches apparaît dans le volet Sélectionner des couches.

    3 Sélectionnez les couches que vous souhaitez afficher sur la carte.4 Cliquez sur le bouton Aperçu pour tester la carte.5 Pour enregistrer la carte, entrez un nom dans le champ Enregistrer sous, puis cliquez

    sur le bouton Enregistrer.

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 39FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Configuration de Plan Manager | Associer des fichiers de cartes à des niveaux

    Associer des fichiers de cartes à des niveaux

    Une fois l'arborescence définie et les fichiers de cartes importés, chaque niveau peut être associé à un fichier de carte.

    REMARQUE Les cartes Microsoft Bing® sont intégrées à Plan Manager. Si vous voulez associer une carte Bing à un niveau et bénéficier de toutes les fonctionnalités de Bing, vous devez saisir une clé de licence (que vous obtenez auprès de Microsoft). Pour en savoir plus sur les licences, consultez le site de Bing à l'adresse http://www.microsoft.com/maps/product/licensing.aspx.

    1 Cliquez sur l'onglet Gestion des cartes et sélectionnez un niveau dans le volet Arbores-cence.

    2 Cliquez sur le menu déroulant Nom du fichier de carte et sélectionnez le fichier dans la liste.

    40 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.comhttp://www.microsoft.com/maps/product/licensing.aspxhttp://www.microsoft.com/maps/product/licensing.aspx

  • Configuration de Plan Manager | Associer des fichiers de cartes à des niveaux

    3 Pour définir l'échelle, faites un Ctrl+clic sur deux points de la carte et réglez la distance entre ces deux points.

    4 Cliquez sur le bouton Appliquer.5 Répéter pour chaque niveau.

    A Deux points

    B Distance entre les deux points et unité de mesure

    A B

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 41FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Configuration de Plan Manager | Importer des objets KML

    Importer des objets KML

    Les objets KML (Keyhole Markup Language) sont des objets graphiques pouvant être superposés sur des cartes pour enrichir leurs fonctionnalités. Pour importer des objets KML :

    1 Cliquez sur le sous-onglet Importer KML.2 Entrez le chemin ou l'URL vers le fichier KML.3 Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et mot de passe pour accéder au fichier

    KML. Cliquez sur OK.REMARQUE Le fichier est parfois stocké dans un fichier KML zippé doté d'une extension KMZ. Plan Manager peut importer les fichiers KML ainsi que les fichiers KMZ.

    4 Dans le volet Tous les objets KML, sélectionnez les objets que vous souhaitez afficher sur la carte.

    5 Cliquez sur le bouton Appliquer à ce niveau pour afficher les objets KML à la carte sélectionnée.

    42 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • 4Utilisation de Plan Manager

    Cette section aborde les sujets suivants :

    • « Ajouter un favori », page 52• « Ajouter une porte à une carte », page 45• « Ajouter une passerelle », page 53• « Ajouter une caméra à une carte », page 47• « Créer un point chaud sur une carte », page 49.

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 43FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Utilisation de Plan Manager | Introduction

    Introduction

    Le client Plan Manager fournit les outils nécessaires pour configurer et parcourir les cartes, pour accéder à de la vidéo à partir des caméras répertoriées sur les cartes, et verrouiller et déverrouiller les portes. Vous pouvez également personnaliser votre environnement de travail Plan Manager en créant vos propres liens de navigation, comme des favoris, passerelles et points chauds.

    Liens de navigation personnalisésCliquez sur l'onglet Édition pour accéder aux fonctions de passerelle et de point chaud.

    NavigationPlusieurs manières de naviguer au sein des cartes Plan Manager sont disponibles. L'onglet Accueil contient le bouton Mode déplacement, le Sélecteur de niveaux et le bouton Afficher les favoris, ainsi que le bouton Aller à l'accueil. Les touches + et - du clavier ainsi que la molette de la souris servent à effectuer un zoom avant ou arrière.

    • Le bouton Déplacement permet de cliquer et de déplacer les cartes.

    • Cliquez sur le bouton Origine sur l'onglet Accueil pour centrer la carte à l'endroit défini en tant que vue d'origine.

    • Cliquez sur le sélecteur de niveaux dans l'onglet Accueil pour afficher la liste des niveaux définis. Sélectionnez un niveau pour configurer et afficher les cartes corre-spondantes.

    44 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Utilisation de Plan Manager | Ajouter une porte à une carte

    Ajouter une porte à une carte

    Vous devez être en mode Édition pour ajouter une porte à une carte. Toutefois, avant d'ajouter une porte, l'entité porte doit être définie dans Security Center pour qu'elle soit disponible dans le volet Sélecteur. Voir « Créer et configurer les portes » dans le Guide de l'administrateur Security Center.

    1 Dans l'onglet Accueil, cliquez sur le bouton Sélecteur de niveau pour afficher la liste des niveaux. Repérez la carte ou section de carte, et choisissez l'agrandissement voulu.

    2 Dans le volet Sélecteur, cliquez sur une porte et faites-la glisser à l'emplacement voulu sur la carte.L'icône de la porte apparaît sur la carte.

    3 Utilisez le nom Security Center par défaut et définissez un nom d'affichage.

    B

    A

    G

    A Utilisez le nom Security Center par défaut, ou choisissez un Nom d'affichage (les états par défaut sont affichés en jaune et les états personnalisés en gris).

    B Cliquez sur États pour définir les paramètres d'affichage de la porte, comme sa couleur en cas d'alarme, la vitesse de clignotement, etc.

    C Faites glisser les poignées des icônes de porte pour les agrandir si nécessaire.

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 45FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Utilisation de Plan Manager | Ajouter une porte à une carte

    4 Cliquez sur États pour définir les paramètres d'affichage de la porte, comme sa couleur en cas d'alarme, la vitesse de clignotement, etc.

    5 Faites glisser les poignées des icônes de porte pour les agrandir si nécessaire.

    46 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Utilisation de Plan Manager | Ajouter une caméra à une carte

    Ajouter une caméra à une carte

    Vous devez être en mode Édition pour ajouter une porte à une carte. Toutefois, avant d'ajouter une caméra, l'entité caméra doit être définie dans Security Center. Voir « Ajouter des unités vidéo à votre système » dans le Guide de l'administrateur Security Center.1 Dans l'onglet Accueil, cliquez sur le bouton Sélecteur de niveau pour afficher la

    liste des niveaux. Repérez la carte ou section de carte, et choisissez l'agrandissement voulu.

    2 Faites glisser la caméra depuis le volet Sélecteur à l'emplacement voulu.

    A Liste des caméras dans le volet Sélecteur.B Poignée d'orientation de la caméraC Champ de vision de la caméra

    A

    B

    C

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 47FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Utilisation de Plan Manager | Ajouter une caméra à une carte

    L'icône caméra apparaît sur la carte, avec son champ de vision.3 Pour modifier le champ de la caméra, cliquez sur la caméra et déplacez la poignée d'ori-

    entation. Pour les caméras PTZ, entrez l'altitude de la caméra. Plan Manager peut alors afficher une représentation précise du champ de la caméra sur la carte.

    48 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Utilisation de Plan Manager | Créer un point chaud sur une carte

    Créer un point chaud sur une carte

    Lorsqu'un point chaud est sélectionné, toutes les caméras sont automatiquement centrées sur celui-ci et affichent la vidéo correspondante. Vous devez être en mode Édition pour créer un point chaud, et au moins une caméra doit être définie.

    1 Dans l'onglet Accueil, cliquez sur le bouton Sélecteur de niveau pour afficher la liste des cartes/niveaux disponibles. Repérez la carte ou section de carte et réglez le niveau de zoom. Dans l'onglet Édition, cliquez sur le bouton Ajouter un point chaud

    pour activer la fonctionnalité. 2 Cliquez sur la carte à l'emplacement où vous souhaitez définir le point chaud.

    3 Dans le volet Nouveau point chaud, cliquez sur Identité et tapez un Nom d'affichage.

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 49FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Utilisation de Plan Manager | Créer un point chaud sur une carte

    4 Configurez les États du point chaud, comme la couleur, transparence et vitesse de clignotement.

    5 Configurez la ou les caméras associées : cliquez sur le bouton placer la caméra à la position souhaitée.Vous pouvez sélectionner une position prédéfinie ou une position PTZ absolue.a Pour une position prédéfinie :

    Appuyez sur le chiffre correspondant au préréglage.b Pour une position absolue :

    Appuyez sur le bouton pour enregistrer la position requise. Déplacez la caméra vers la position souhaitée. Appuyez à nouveau sur le bouton pour enregistrer la position en tant que préré-

    glage.

    50 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Utilisation de Plan Manager | Créer un point chaud sur une carte

    6 Si la caméra réagit correctement, cliquez sur le bouton d'enregistrement des modifica-tions .

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 51FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Utilisation de Plan Manager | Ajouter un favori

    Ajouter un favori

    Vous pouvez créer des favoris en affichant une carte ou section de carte, puis en cliquant sur l'icône Afficher les favoris dans l'onglet Accueil. Inutile d'activer le mode Édition pour ajouter un favori.

    REMARQUE Les favoris offrent un accès rapide à la section de la carte qui était affichée lors de la création du favori.

    1 Dans l'onglet Accueil, cliquez sur le bouton Sélecteur de niveau pour afficher la liste des niveaux. Repérez la carte ou section de carte, et choisissez l'agrandissement voulu.

    2 Cliquez sur le bouton Afficher les favoris.

    3 Cliquez sur le bouton Ajouter un favori et nommez le favori. 4 Pour le supprimer, cliquez sur le bouton Supprimer .

    52 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Utilisation de Plan Manager | Ajouter une passerelle

    Ajouter une passerelle

    Vous pouvez créer une passerelle en affichant une carte ou section de carte, puis en cliquant sur l'icône Ajouter une passerelle dans l'onglet Édition. Avant de créer une passerelle, vous devez avoir défini au moins un favori.

    1 Dans l'onglet Accueil, cliquez sur le bouton Sélecteur de niveau pour afficher la liste des niveaux. Sélectionnez le niveau souhaité et le degré de zoom.

    B

    A

    A La passerelle doit être associée à l'un des favoris affichés. Affichez le nom du favori ou affectez-lui un nom d'affichage.

    B Par défaut, le symbole d'une passerelle est un carré de couleur. Vous pouvez modifier la couleur du carré, et même le remplacer par une image qui servira d'icône pour la passerelle.

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 53FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Utilisation de Plan Manager | Ajouter une passerelle

    2 Dans l'onglet Édition, cliquez sur l'icône Ajouter une passerelle . 3 Dans la fenêtre Nouvelle passerelle, sélectionnez le favori dans la liste des favoris.4 Configurez les états de la carte en ligne en réglant la couleur, transparence et vitesse de

    clignotement de l'icône de passerelle et en choisissant une image pour représenter la passerelle.REMARQUE Les paramètres obligatoires non renseignés sont présentés sur fond rouge.

    5 Une fois tous les paramètres définis, cliquez sur le bouton Enregistrer les modifica-tions .

    A

    B

    C

    A Exemple d'icône.B Vous pouvez modifier la vitesse de clignotement et la transparence de l'élément graphique.B Aspect de la passerelle sur la carte.

    54 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • 5Dépannage

    Cette section aborde les sujets suivants :

    • « Dépanner l'installation », page 56• « Dépanner le fonctionnement », page 56.

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 55FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Dépannage | Dépanner l'installation

    Dépanner l'installation

    Le tableau suivant présente des procédures de dépannage de base.

    Dépanner le fonctionnement

    Le tableau suivant présente des procédures de dépannage de base.

    Problème Solution Description

    L'installation InstallShield échoue

    Obtenir des informations

    Par défaut, InstallShield consigne tout dans un fichier journal dans le dossier temporaire de l'utilisateur (C:\Users\NOM_UTILISATEUR\AppData\Local\Temp).

    Pour ouvrir ce dossier, entrez %temp% dans le champ de recherche du menu Démarrer. Le fichier journal est le dernier qui commence par MSI (ex. : MSI3dc2c.LOG).

    Plan Manager se charge mais ne se connecte pas

    Vérifiez que l'adresse IP ou le nom de serveur correspond à l'adresse du serveur de données

    Consultez le journal des erreurs du serveur du service de données : %ProgramData%\Genetec PlanManager\Server\Log

    L'erreur la plus courante est un utilisateur SQL non valable qui n'est pas autorisé à se connecter à SQL Server. Vérifiez que l'identité qui exécute le service a accès à SQL Server.

    Problème Solution Description

    Pas de retour PTZ ni de mise à jour du champ de la caméra dans Plan Manager

    Vérifiez les points suivants :

    Réglez l'altitude de la caméra.

    Le retour de PTZ doit être pris en charge par Security Center pour la caméra.

    Les alarmes ne sont pas affichées dans Plan Manager

    Vérifiez que l'alarme est associée à une entité

    Dans Config Tool, l'utilisateur connecté doit être configuré en tant que destinataire de l'alarme sélectionnée.

    Impossible de modifier le port 8000 pour le service de données

    Actualisez l'interface utilisateur

    Ouvrez le fichier suivant : %ProgramData%\Genetec PlanManager\Genetec.PlanManager.config

    Modifiez la clé suivante :

    Redémarrez le service Plan Manager.

    56 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • IndexAalarmes et destinataires, 56Arborescence, 37arborescence, cartes, 37assistance technique, contacter, ivautorisations SQL pour base de données distante, 24

    Bbase de données

    créer les autorisations, 23base de données distante, 24

    et autorisations SQL, 24

    Ccaméra

    ajouter à une carte, 47caméras

    et cartes, 47Caméras PTZ, 56caractéristiques, 2Carte

    générer, 36importation WMS, 39

    Cartesassocier aux niveaux, 40et caméras, 47et liens, 53et points chauds, 49et portes, 45

    cartes Bing, 40Connexion à la liste de contrôle d'accès (ACL), 24contacter l'assistance technique, iv

    DDLL, 30documentation

    Voir documentation produitdocumentation produit

    à propos, iiiemplacement, iii

    dossier des cartes, 22

    Eentité Carte, 29

    Ffichier d'assemblage de carte, 30fichiers PNG, 22flux vidéo, 4

    HHiérarchie

    voir "Arborescence", 37

    Iimmersive, 9informations sur le document, iiinstance de SQL 2008 R2, 23

    KKML

    importer, 42KML (Keyhole Markup Language), 2

    Llicence de démo, obtenir, ivLien

    ajouter à une carte, 53

    genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1 57FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

  • Index | P

    PPlan Manager

    client, 6commandes de carte, 6compatibilité, 11configuration des cartes, 5connexion au serveur, 27et entités carte, 18et GIS, 11et ports de données, 27installation, 15présentation de l'interface utilisateur, 4rôles, 3serveur et client, 3serveur principal, 20

    plans, 3point chaud

    ajouter à une carte, 49Porte

    ajouter à une carte, 45Ports

    par défaut, map generator et tile server, 25par défaut, serveur principal, 27

    ports de données, 27privilèges et partitions

    Groupes, 3Utilisateurs, 3

    RRôles

    Map Generator, 3, 21Map Tile Server, 3, 21Service de données, 3

    SSecurity Center

    entité Carte, 29

    Ttâche personnalisée

    Configuration des cartes, 34tactile, 2

    Uurban immersive, 9Utilisateurs

    privilèges et partitions, 3

    58 genetec.com | Guide de l’utilisateur de Plan Manager 10.0 SR1FR.550.005-V10.0.C1(1)

    http://www.genetec.com

    Documentation produitAssistance techniqueÀ propos de ce guidePrésentation de Plan ManagerPrésentation de Plan ManagerFonctionnementPrésentation de l'interface utilisateurConfiguration des cartesClient Plan ManagerPlan Manager Commandes de carteOnglet AccueilOnglet AffichageOnglet Édition

    DéfinitionsFavorisPoint chaudPasserelle

    À propos de cette versionNouveautés de Plan Manager 10.0Plan Manager 10.0 SR1Plan Manager 10.0 GA

    Compatibilité Plan ManagerCompatibilité Security CenterLangues disponiblesProblèmes résolusProblèmes connusLimitations connuesVersions et fonctionnalités

    Installation de Plan ManagerConfiguration système requiseConfiguration logicielle requiseConfiguration matérielle serveurConfiguration matérielle client

    Présentation de l'installationInstaller Plan ManagerDisponibilité du produitInstaller le serveur Plan ManagerInstaller le client Plan Manager

    Ajouter l'entité carte dans Security CenterMise à niveau de Plan ManagerMise à niveau de Plan Manager 7.0Mise à niveau de Plan Manager 10.0 GA vers 10.0 SR1

    Configuration de Plan ManagerPrésentation de la configurationAjouter la tâche Configuration des cartes à Security DeskImporter des plans de locauxGérer les cartesAjouter un serveur GISAssocier des fichiers de cartes à des niveauxImporter des objets KML

    Utilisation de Plan ManagerIntroductionLiens de navigation personnalisésNavigation

    Ajouter une porte à une carteAjouter une caméra à une carteCréer un point chaud sur une carteAjouter un favoriAjouter une passerelle

    DépannageDépanner l'installationDépanner le fonctionnement

    Index