GUIDE - cfs.nrcan.gc.cacfs.nrcan.gc.ca/pubwarehouse/pdfs/32316.pdf · Sols forestiers, Effets de l...

GUIDE

Mise en place d’un dispositif de suivi environnemental des effets de la récolte des résidus de coupe

Évelyne Thiffault

David Paré Sébastien Dagnault Jacques Morissette

Ressources naturelles Canada Service canadien des forêts

Centre de foresterie des Laurentides

Février 2011

CH

OIX

EN V I R O N NEM

EN

TA

L ••

EN

VI R

ON M E N T A L C

HO

IC

E

CATALOGAGE AVANT PUBLICATION DE BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA Mise en place d'un dispositif de suivi environnemental des effets de la récolte de résidus de coupe [ressource électronique] : guide / Évelyne Thiffault ... [et al.]. Publ. aussi en anglais sous le titre: Establishing permanent plots for monitoring the environmental effects of forest biomass harvesting, guidelines. Également publ. en version imprimée. ISBN 978-1-100-96582-6 No de cat.: Fo114-9/2011F-PDF 1. Déchets d'abattage--Aspect de l'environnement--Canada. 2. Inventaires de la végétation--Canada--Méthodologie. 3. Forêts--Surveillance--Canada. 4. Biomasse forestière--Canada. 5. Sols forestiers, Effets de l'exploitation forestière sur les--Canada. I. Thiffault, Évelyne II. Service canadien des forêts SD387 B48 E8714 2011 333.75072'3 C2011-980028-4 © Sa Majesté la Reine du Chef du Canada 2011 ISBN : 978-1-100-96582-6 No de cat. : Fo114-9/2011F-PDF Cette publication est disponible sans frais en format PDF sur le site Web de la Librairie du Service canadien des forêts : http://librairie.scf.rncan.gc.ca ATS : 613-996-4397 (appareil de télécommunication pour sourds). This publication is also available in English under the title “Establishing permanent plots for monitoring the environmental effects of forest biomass harvesting, guidelines”. RESPONSABLE DU PROJET Évelyne Thiffault Centre de foresterie des Laurentides 1055 rue du P.E.P.S., C.P. 10380, Succ. Sainte-Foy Québec QC G1V 4C7 [email protected] 418-648-5835 LISTE DES PERSONNES RESSOURCES DU SERVICE CANADIEN DES FORÊTS

Québec – Centre de foresterie des Laurentides Évelyne Thiffault, [email protected], 418-648-5835 David Paré, [email protected], 418-648-7598 Sébastien Dagnault, [email protected], 418-648-2217 Jacques Morissette, [email protected], 418-648-5155

Ontario – Centre de foresterie des Grands Lacs Paul Hazlett, [email protected], 705-541-5630 Rob Fleming, [email protected], 705-541-5632

Alberta – Centre de foresterie du Nord Barbara Kishchuk, [email protected], 780-435-7336

Colombie-Britannique – Centre de foresterie du Pacifique Brian Titus, [email protected], 250-363-0622

3

Résumé

Les effets à moyen et à long termes de la récolte des résidus de coupe sur les sols et le maintien de la productivité sont encore peu connus. Alors que l’intérêt pour la récolte de cette biomasse s’accroît, l’établissement de dispositifs permettant le suivi environnemental des effets de cette récolte apparaît opportun pour générer des connaissances qui permettront d’assurer la durabilité de celle-ci. L’objectif de cette initiative du Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada est de promouvoir l’établissement de dispositifs permanents qui favoriseront le développement d’indicateurs visant à assurer une récolte durable de la biomasse forestière. Ce guide décrit la procédure pour l’établissement de dispositifs de suivi environnemental de la récolte de biomasse forestière qui satisfont les critères de l’analyse statistique. Il comprend aussi la description de la méthodologie pour la prise de données sur les sols, la végétation et les résidus ligneux, et la manière d’acheminer les données des dispositifs pour qu’elles soient archivées, afin de permettre le remesurage des dispositifs et le suivi des effets à long terme. L’analyse d’un grand nombre de dispositifs, établis dans des conditions différentes de sol, de climat et de végétation, permettra d’apporter une connaissance plus approfondie des effets de la récolte de résidus et de mieux cerner les enjeux environnementaux.

4

Table des matières Résumé .........................................................................................................................................3 Introduction ..................................................................................................................................6 Étape 1 Planification du dispositif expérimental des placettes de suivi...................................9 Étape 2 Évaluation du site .....................................................................................................14 Étape 3 Établissement des placettes principales ....................................................................15 Étape 4 Inventaire des débris ligneux ....................................................................................18 Étape 5 Inventaire de la perturbation du sol et du substrat de surface ..................................25 Étape 6 Inventaire des grands arbres et des chicots ..............................................................28 Étape 7 Inventaire des petits arbres et des arbustes ...............................................................29 Étape 8 Inventaire des souches ..............................................................................................31 Étape 9 Inventaire de la régénération et de la végétation sous couvert .................................32 Étape 10 Échantillonnage du sol .............................................................................................34 Remerciements ...........................................................................................................................40 Annexe 1 Liste de matériel pour l’inventaire ...........................................................................41 Annexe 2 Liste des essences d’arbres .......................................................................................43 Annexe 3 Échelle de décomposition de Von Post ....................................................................53

Liste des tableaux

Tableau 1 Nombres pour la sélection de l’azimut du point de départ du premier transect .......21 Tableau 2 Caractéristiques des débris ligneux selon leur classe de décomposition .................23 Tableau 3 Types de substrats ....................................................................................................26

Liste des figures

Figure 1 Placettes principales et traitements de coupe ..............................................................9 Figure 2 Sélection aléatoire des placettes d’une paire sur une assiette de coupe. ...................11 Figure 3 Les traitements peuvent être réalisés sur des superficies plus grandes que celles des placettes...............................................................................................................12 Figure 4 Exemple de site sans répétition .................................................................................12 Figure 5 Exemple de localisation de blocs SANS entremêlement des traitements .................13 Figure 6 Exemple de localisation de blocs AVEC entremêlement des traitements ................13 Figure 7 Placettes principales et traitements de coupe ............................................................15 Figure 8 Placette principale, placettes d’inventaire et transects ..............................................17 Figure 9 Bois enfoui et non enfoui ..........................................................................................19 Figure 10 Transects pour l'inventaire des résidus au sol ...........................................................20 Figure 11 Disposition des transects et inventaire le long des transects .....................................22 Figure 12 Axe central d’un débris .............................................................................................24 Figure 13 Mesure des débris aux intersections d’un transect ....................................................24 Figure 14 Points d’échantillonnage de la perturbation du sol et du substrat le long d’un transect ......................................................................................................................25 Figure 15 Schéma d’analyse de la perturbation du sol ..............................................................27 Figure 16 Placette d’inventaire pour les gros arbres et les chicots............................................28 Figure 17 Placette pour l’inventaire des petits arbres et des arbustes .......................................29

5

Figure 18 Mesure de rejets de souche........................................................................................30 Figure 19 Mesure du diamètre basal d'arbustes en bouquet ......................................................30 Figure 20 Mesure de la longueur d'une souche brisée...............................................................31 Figure 21 Microplacette d’inventaire de la régénération arborescente et de la végétation

en sous-étage .............................................................................................................33 Figure 22 Stations d’échantillonnage du sol..............................................................................35 Figure 23 Disposition des stations d’échantillonnage du sol.....................................................36 Figure 24 Horizons LV et FH....................................................................................................36 Figure 25 Échantillonnage du sol minéral .................................................................................38 Figure A1 Quadrat en PVC avec graduations pour évaluer le pourcentage de recouvrement

des espèces de sous-bois ...........................................................................................42

Liste des formulaires

Formulaire 1 Sommaire du site de suivi Formulaire 2a et b Localisation de la placette principale Formulaire 3a, b et c Description de la placette principale Formulaire 4a, b, c, d et annexe Débris ligneux Formulaire 5a, b, annexe 1 et annexe 2 Perturbation du sol et substrat de surface Formulaire 6 et annexe Grands arbres et chicots Formulaire 7 Petits arbres et arbustes Formulaire 8 Souches Formulaire 9a, b et c Régénération arborescente et végétation sous couvert Formulaires 10a, b, c et annexe Sol Formulaire 11 Pédon

6

Introduction

L’utilisation de résidus de coupe (branches et houppiers des arbres) comme source d’énergie durable apparaît comme une stratégie intéressante pour réduire l’utilisation de sources d’énergie non renouvelables telles que les combustibles fossiles. Cependant, ces résidus remplissent plusieurs fonctions écologiques importantes dans les écosystèmes forestiers. Pour rendre leur utilisation à des fins de production de bioénergie vraiment durable, les conséquences écologiques de leur récolte doivent être prises en compte.

Les études terrain à long terme et le suivi environnemental sont probablement les meilleurs outils pour évaluer les effets de la récolte des résidus de coupe, en permettant de parfaire les connaissances écologiques. Pour cette raison, le Service canadien des forêts pilote un projet dont l’objectif est de promouvoir l’établissement de dispositifs permanents qui favoriseront le développement et l’utilisation de normes et d’indicateurs plus précis, visant à assurer une récolte durable de la biomasse forestière. À cette fin, le Service canadien des forêts cherche des partenaires désireux de collaborer à la mise en place d’un projet à long terme d’envergure nationale, couvrant plusieurs zones écologiques ainsi qu’un éventail de conditions de sites et de peuplements. Ce guide décrit la procédure à suivre pour mettre en place un dispositif de suivi des effets de la récolte des résidus de coupe sur la productivité des sites. Un tel dispositif permanent permet un rééchantillonnage à différents intervalles au cours des années suivant les opérations de récolte. Il est donc essentiel de documenter le plus précisément possible la localisation et la description écologique des sites et des placettes du dispositif. Cette procédure est largement inspirée du document « Inventaire forestier national du Canada : Lignes directrices pour l’échantillonnage terrain, Version 5.0 ».

Pour ce projet, les partenaires doivent d’abord effectuer les traitements de récolte, mettre en place les placettes de suivi, réaliser les inventaires selon les directives comprises dans ce guide et prendre les mesures requises pour assurer la pérennité des placettes des dispositifs. Le Service canadien des forêts est responsable de centraliser, de conserver et d’analyser les données recueillies. De plus, il fournira les conseils et l’aide technique nécessaires à la réalisation des étapes décrites dans ce guide. Le remesurage des placettes est actuellement prévu aux années 3, 5, 10 et 20 suivant la récolte. Toutefois, ce calendrier peut être modifié selon les exigences ou les contraintes en matière de ressources. La disponibilité des ressources nécessaires pour réaliser le remesurage sera négociée avec les partenaires le moment venu. Les résultats, les analyses et les conclusions du programme de suivi seront partagés avec les partenaires.

Les placettes seront utilisées pour le suivi des effets de la récolte des résidus de coupe

quant aux paramètres écologiques suivants : • le statut d’acidité/alcalinité du sol; • les réserves en éléments nutritifs du sol; • les stocks de carbone dans le sol; • la croissance et la nutrition foliaire des peuplements installés après coupe.

Les mêmes placettes pourraient aussi servir au suivi d’autres paramètres, notamment pour les différentes composantes de la biodiversité, si de nouvelles méthodes d’inventaire et d’échantillonnage sont développées pour ceux-ci.

7

Le projet vise à comparer les effets de deux traitements, correspondant à deux intensités de récolte :

1) la coupe par tronc entier lors de laquelle seul le tronc des arbres marchands est récolté

et transporté au bord du chemin, les résidus de coupe (cimes et branches) étant laissés sur le parterre;

2) la coupe par arbre entier lors de laquelle la plus grande partie de la biomasse de l’arbre (tronc, cimes et branches) est enlevée du site.

La description de ces deux traitements peut évidemment différer d’une région à l’autre ou

d’un promoteur à l’autre. Plusieurs opérations de récolte et de récupération, ou une combinaison d’opérations, peuvent être réalisées sur un site et peuvent permettre la même comparaison entre un parterre de coupe où les résidus de coupe sont laissés au sol et un autre où ils sont enlevés du site.

Il est donc crucial de décrire le plus précisément possible les opérations réalisées et la machinerie utilisée. Il est important de souligner que le but de ce projet n’est pas de suivre les effets de procédés de récolte en particulier; il s’agit plutôt d’évaluer les effets de l’intensité de récolte, en comparant des traitements qui laissent plus ou moins de matériel organique (résidus de coupe) au sol.

Cette étude cible principalement les sites sur lesquels la coupe totale ou la coupe avec protection de la régénération et des sols (CPRS) a été effectuée, mais des dispositifs peuvent également être installés sur des sites de coupes partielles. Les sites d’éclaircie précommerciale ou commerciale peuvent aussi être considérés dans le cadre de ce projet.

Le présent guide explique la procédure à suivre pour localiser et décrire les placettes ainsi que la méthode d’échantillonnage des résidus ligneux, de la végétation et des sols. Une liste du matériel suggéré pour réaliser l’inventaire est incluse à l’Annexe 1.

Pour les besoins de ce guide, un site correspond à un parterre de coupe, ou à une portion de celui-ci, qui possède des conditions de sol et de végétation homogènes. Par exemple, un site recouvert d’une sapinière à bouleau blanc sur un till bien drainé répond à ces critères. Une placette se définit comme une unité expérimentale d’environ 1 250 m2 dans laquelle un seul traitement de récolte est utilisé, soit par tronc entier ou par arbre entier (un traitement par placette). Les placettes d’un site donné sont établies en paires, une paire étant constituée d’une placette de coupe avec résidus de coupe au sol et d’une placette de coupe sans résidus de coupe. La paire sera désignée sous le terme de bloc qui, à des fins d’analyses statistiques, correspond à une répétition.

Pour répondre aux besoins statistiques et assurer une comparaison rigoureuse des traitements de récolte, chaque site devrait comprendre un minimum de trois blocs, soit l’équivalent de trois paires ou de six placettes. Ainsi, chaque site couvre une surface minimale d’environ 1,5 ha (1 bloc par superficie de 0,5 ha). Plus de trois blocs peuvent être mis en place sur un site donné, si la superficie est suffisamment grande et les ressources affectées aux opérations le permettent. Advenant des ressources insuffisantes pour établir trois blocs, un site qui n’en contient qu’un ou deux est quand même considéré utile dans le cadre du suivi.

8

Des traitements supplémentaires peuvent être étudiés, en plus des travaux de récolte effectués par tronc entier ou par arbre entier (ex. : récolte par arbre entier et souche, récolte par arbre entier et scarifiage, récolte par tronc entier et des grosses branches, etc.). Dans ces cas, des placettes sont ajoutées au bloc et placées à côté de la paire initiale de placettes. La récolte est ensuite effectuée selon les paramètres du traitement prévu.

Les questions portant sur la mise en place du dispositif expérimental et des placettes

peuvent être transmises aux membres du personnel du Service canadien des forêts dont les coordonnées sont inscrites à la page 2 du présent guide.

Toutes les étapes décrites dans ce guide devraient être entreprises une fois que les

placettes ont été mises en place, ou peu de temps après. Bien que cette démarche puisse représenter beaucoup de travail et de temps, il est important que les données initiales recueillies à partir des placettes soient exactes et complètes. La mise en place d’un bon programme de surveillance permettant une interprétation juste des futures données dépend de la précision des données initiales. Sur demande, le Service canadien des forêts fournira les conseils et l’aide nécessaires à la réalisation des différentes étapes.

Ce guide peut aussi être utilisé comme source d’inspiration par les organismes désireux de

se doter de leur propre dispositif de suivi.

9

Étape 1. Planification du dispositif expérimental des placettes de suivi

Cette étape doit être effectuée avant d’envoyer les équipes d’inventaire sur le terrain. Un site doit être identifié; il peut correspondre à un chantier de coupe, ou à une partie de chantier, dans la mesure où il regroupe plusieurs assiettes de coupe sur lesquelles des opérations semblables sont effectuées et que la végétation et les conditions du sol sont homogènes (ex. : sapinière à bouleau blanc sur un till bien drainé).

Notez que dans tous les cas, les coordonnées GPS sont relevées en format

latitude/longitude en degrés décimaux (DDD.ddddd). Les azimuts sont pris à partir du nord magnétique, c.-à-d. déclinaison de la boussole à 0°.

Deux placettes principales, c.-à-d. des placettes circulaires de 20 m de rayon, sont

positionnées par GPS et délimitées. L’une d’elles est traitée par la coupe dans laquelle les résidus de coupe sont laissés au sol et l’autre par la coupe sans résidus de coupe laissés au sol (figure 1).

Figure 1 Placettes principales et traitements de coupe

Ces placettes principales forment une paire qui compose un bloc (une répétition). Les

placettes d’une paire doivent avoir des caractéristiques écologiques les plus semblables possible, afin que la comparaison entre les traitements soit valide. Pour les besoins de la recherche, c’est le hasard qui doit déterminer le traitement assigné à l’une ou à l’autre des placettes d’une même paire dans chaque parterre de coupe (voir encadré).

Placette de coupe avec résidus laissés au sol

20 m

Centre

Limite de la placette principale

Placette de coupe sans résidus laissés au sol

20 m


Centre

10

Le hasard à la base de la recherche

La sélection au hasard, ou sélection aléatoire, est utilisée pour s’assurer que les conditions initiales ne favorisent pas un résultat par rapport à un autre. Par exemple, pour un parterre donné, si la placette du traitement « Avec résidus » est installée à un endroit où les résidus de coupe ont été volontairement concentrés dans une portion plus humide pour améliorer la capacité portante du sol, cela constitue une entorse certaine à la sélection au hasard. La comparaison entre les deux traitements pourrait alors être biaisée, un traitement étant favorisé par rapport à l’autre, et les conclusions seraient difficiles, voire impossibles à défendre scientifiquement.

La sélection au hasard des placettes peut être effectuée de la manière suivante : l’assiette de coupe, ou une portion de celle-ci présentant des conditions écologiques homogènes, est séparée grossièrement selon une grille. Deux carrés de cette grille sont ensuite sélectionnés au hasard, en excluant à l’avance les sections non représentatives du parterre de coupe (aulnaie, ruisseau, roc, etc.). Chacun de ces deux carrés reçoit une placette principale. Le traitement qui doit être effectué (coupe avec ou sans résidus) dans chacun de ceux-ci est assigné au hasard (figure 2). À l’intérieur d’un même bloc, les placettes peuvent être côte à côte si le hasard a désigné des sections contiguës. Les traitements peuvent couvrir une superficie plus grande que celle de la placette (figure 3).

Compte tenu des contraintes opérationnelles et des besoins accrus en planification et en

supervision des travaux qui sont liés à la sélection aléatoire, il est également acceptable de répartir les traitements de la manière suivante : le parterre de coupe est divisé en bandes regroupant trois sentiers de débardage ou plus. Les traitements de coupe sont assignés aléatoirement à chaque bande. Les placettes sont ensuite disposées au hasard dans ces bandes.

Autant que possible, au moins un bloc (une paire de placettes) est établi pour chaque 0,5 ha de site avec un minimum de trois blocs par site. Lorsqu’un site donné comprend plus d’un bloc, les traitements de récolte doivent être entremêlés. Les secteurs à traiter sont choisis au hasard et entremêlés dans l’espace. À titre d’exemple, les placettes de différents blocs dans lesquelles les mêmes traitements de récolte sont effectués ne doivent pas être disposées selon un intervalle continu dans un secteur de coupe donné (figures 4, 5 et 6). Deux placettes de deux blocs différents peuvent être contiguës et faire l’objet d’un même traitement de récolte si elles ont été disposées ainsi au hasard.

IMPORTANT

Lorsque de nouveaux traitements sont planifiés dans les parterres de coupe où sont situées les placettes et que ces traitements exigent le déplacement des débris, comme la mise en andains, il faut éviter de faire ces traitements à l’intérieur des placettes mêmes. Si d’autres types de travaux sylvicoles sont prévus, par exemple des travaux d’éclaircie précommerciale, il faut s’assurer qu’ils soient appliqués de manière uniforme sur les deux placettes d’un bloc et pour tous les blocs d’un site. Aussi, la description du traitement effectué doit être consignée et archivée.

11

Les données d’inventaire des peuplements avant coupe (composition en essences, nombre de tiges à l’hectare, surface terrière, volume à l’hectare et toutes autres données disponibles), les renseignements sur les volumes de bois marchand récoltés lors de la coupe et les volumes de résidus de coupe récupérés sont compilés, si possible, pour l’emplacement exact des placettes principales, sinon pour le parterre de coupe où elles sont situées.

Figure 2 Sélection aléatoire des placettes d’une paire sur une assiette de coupe

40 m

40 m

En gris : sections de l’aire de coupe non considérées en raison de la présence d’un ruisseau.

SANS RÉSIDUS

AVEC RÉSIDUS

12

Figure 3 Les traitements peuvent être réalisés sur des superficies plus grandes que celles

des placettes La section hachurée représente le traitement avec résidus.

Figure 4 Exemple de site sans répétition

AVEC RÉSIDUS SANS RÉSIDUS

À NE PAS FAIRE

13

Figure 5 Exemple de localisation de blocs SANS entremêlement des traitements

Figure 6 Exemple de localisation de blocs AVEC entremêlement des traitements

À NE PAS FAIRE

CORRECT

14

Étape 2. Évaluation du site

Formulaire 1 – Sommaire du site de suivi

Lors de la visite du site, le Formulaire 1 – Sommaire du site de suivi est utilisé pour localiser, identifier et recueillir divers renseignements particuliers au site. Le contour du site est déterminé par un relevé GPS, ainsi que le contour des différents traitements de coupe à l’intérieur de chaque site.

15

Étape 3. Établissement des placettes principales

Formulaire 2 – Localisation de la placette principale Formulaire 3 – Description de la placette principale

Tel que mentionné précédemment, les placettes de suivi doivent être installées en paires.

Deux placettes principales (cercles de 20 m de rayon) sont installées et les coordonnées GPS de leur centre sont mesurées. L’une d’elles est traitée par la coupe dans laquelle les résidus de coupe sont laissés au sol et l’autre par la coupe sans résidus laissés au sol (figure 7).

Figure 7 Placettes principales et traitements de coupe

Le centre de chaque placette est localisé à l’aide d’un piquet d’aluminium portant une

étiquette d’identification. Le Service canadien des forêts fournira les piquets d’aluminium et les étiquettes sur demande. Chaque placette est identifiée comme suit :

[Code de 3 lettres pour le nom du site] – [Numéro de la paire] – [Traitement de la placette] Le traitement de la placette est identifié de la manière suivante :

• Résidus laissés au sol : A • Résidus enlevés : B

Par exemple, les placettes de la troisième paire de placettes établies sur le site de Casey (Abitibi) seraient identifiées comme suit :

• Placette avec résidus : CAS-3-A • Placette sans résidus : CAS-3-B

Placette de coupe avec résidus laissés au sol

20 m

Centre


Placette de coupe sans résidus laissés au sol

20 m


Centre

16

Les coordonnées GPS des centres des placettes sont notées sur le Formulaire 2 – Localisation de la placette principale. Une borne témoin est posée en bordure du chemin lorsque c’est possible; ses coordonnées GPS sont notées, ainsi que l’azimut et la distance approximative à la placette, sur le Formulaire 2. Juste à l’extérieur de chaque placette, un point de rattachement (par exemple, une grosse roche) est identifié; sa position GPS, son azimut et la distance au centre de la placette sont notés sur le Formulaire 2. Une étiquette d’identification est utilisée pour marquer le point de rattachement. La même information retrouvée sur l’étiquette du centre de la placette doit apparaître sur l’étiquette du point de rattachement, précédée des lettres TIE :

TIE – [Code de 3 lettres pour le nom du site] – [Numéro de la paire] – [Traitement de la

placette]

Les placettes et les transects qui doivent être mis en place à l’intérieur d’une placette principale sont illustrés à la figure 8 et présentés ci-après :

• Placette principale : 20 m de rayon. • Transects pour les débris, la perturbation du sol et le substrat : 2 transects

perpendiculaires d’une longueur de 20 m chacun. Ils se croisent au centre de la placette principale à la mi-longueur (chaque transect a une longueur de 10 m de part et d’autre du centre de la placette). L’azimut indiquant le point de départ (tableau 1) du premier transect est déterminé à partir d’une table de nombres aléatoires. Le point de départ du deuxième transect est placé à un angle de +90° par rapport au premier.

• Placette des gros arbres et des chicots : 1 placette de 11,28 m de rayon installée au centre de la placette principale.

• Placette des petits arbres et des souches : 1 placette de 3,99 m de rayon mise en place au centre de la placette principale.

• Microplacettes de régénération : 4 microplacettes carrées de 1 m × 1 m. Ces dernières sont installées à une distance de 15 m du centre de la placette principale, leur diagonale alignée avec les transects.

• Stations d’échantillonnage du sol : 6 stations, dont 4 situées dans les microplacettes de régénération à une distance de 15 m du centre de la placette principale et alignées avec les transects, et les deux dernières localisées à 11 m du centre de la placette principale, aussi alignées avec les transects.

Prendre note que bien que la placette principale ait un rayon de 20 m, aucun inventaire ne

sera réalisé au-delà de 15 m à partir du centre de la placette; les 5 m restant en bordure de la placette servent de zone tampon.

IMPORTANT

Dans chaque placette, prendre 4 photos, une à partir de l’extrémité de chaque transect vers le centre de la placette. Elles doivent être annexées au Formulaire 3 et archivées de manière électronique.

17

Les données écologiques pour chaque placette sont inscrites sur le Formulaire 3 – Description de la placette principale. Une carte des caractéristiques locales à l’intérieur et autour de la placette est réalisée sommairement à l’aide du Formulaire 3 et devrait inclure des caractéristiques telles que des cours d’eau, des affleurements rocheux, des routes ou des sentiers. Si l’équipe de terrain juge qu’elle possède les connaissances nécessaires pour le faire, une description du sol à partir d’un pédon peut être réalisée en utilisant le Formulaire 11. Sinon, une équipe du Service canadien des forêts s’en chargera.

Figure 8 Placette principale, placettes d’inventaire et transects

Placette principale, rayon = 20 m

Placette des gros arbres et des chicots, rayon = 11,28 m

Placette des petits arbres et des souches, rayon = 3,99 m

Microplacette de régénération, 1 m × 1 m, 4 microplacettes au total

Transect pour les débris, la perturbation du sol et le substrat de surface, longueur

= 20 m, 2 transects au total

Centre Station d’échantillonnage de sol, 6 stations au total

18

Étape 4. Inventaire des débris ligneux

Formulaire 4 – Débris ligneux

Les débris comprennent toutes les pièces de bois mort, à différents stades de décomposition, couchées sur le sol ou suspendues au-dessus de celui-ci (par opposition, par exemple, aux souches et aux chicots qui sont encore enracinés au sol et se tiennent donc par eux-mêmes). Pour chacune des placettes de la paire, la procédure suivante est suivie pour évaluer les débris ligneux, à l’aide du Formulaire 4 – Débris ligneux.

IMPORTANT

Tous les débris ligneux du sol ayant été sectionnés de leur source de croissance sont comptabilisés (branches, houppiers, arbres renversés, tronçons secs, etc.). Seuls les débris ligneux couchés sur le sol ou suspendus au-dessus du sol et de la couche d’humus sont comptabilisés. Les débris ne doivent pas se tenir par eux-mêmes. S’ils se tiennent par eux-mêmes et ne sont pas sectionnés de leur source de croissance, ils sont considérés comme des souches (s’ils mesurent moins de 1,3 m) ou des chicots (s’ils mesurent 1,3 m ou plus). Les débris ligneux sont :

• des portions de troncs d’arbres morts tombés ou suspendus à d’autres arbres et qui ne

se tiennent pas par eux-mêmes; • des portions d’arbres tombés avec ou sans feuillage vert, qui ne se tiennent pas par

eux-mêmes; • des arbres tombés brisés en morceaux de bois ou d’écorces à la surface du sol; • des branches et des cimes tombées; • des billes récemment coupées; • des souches déracinées et leurs racines exposées.

Les éléments suivants ne sont pas considérés comme des débris ligneux et ne doivent pas être comptabilisés :

• des arbres vivants ou morts qui sont debout et se tiennent par eux-mêmes (encore enracinés);

• des racines exposées d’arbres vivants ou morts qui se tiennent encore par eux-mêmes; • des branches mortes encore attachées à des arbres qui se tiennent debout; • des souches encore enracinées et leurs racines exposées; • du bois décomposé à tel point qu’il peut être décrit comme de l’humus, ou qui est

exposé à moins de 50 % au-dessus des horizons organiques du sol; • du bois en décomposition couvert par une couche de sol, de matière organique ou de

mousses de plus de 1 cm d’épaisseur (figure 9); • du bois enfoui dans le sol.

19

Figure 9 Bois enfoui et non enfoui

Les placettes pour cet inventaire sont deux transects perpendiculaires couvrant chacun une

distance linéaire de 20 m en passant par le centre de la placette principale (10 m de part et d’autre du centre) (figure 10).

IMPORTANT

L’azimut pour l’établissement du point de départ du premier transect est déterminé à l’aide de la méthode suivante : dans le tableau 1, sélectionner la ligne correspondant à la date du jour au cours duquel a lieu l’établissement de la placette (nombre de 1 à 31) et prendre le premier nombre sur cette ligne comme azimut pour le point de départ du premier transect de la première placette. Pour la deuxième placette établie au cours de la même journée, prendre le deuxième nombre de la ligne, etc. Noter l’azimut sur le Formulaire 4. À partir du centre de la placette, s’orienter à l’azimut sélectionné et mesurer 10 m dans cette direction. Le point de départ du deuxième transect est placé à +90° par rapport au premier.

Considéré comme débris

NON considéré comme débris ligneux

Horizons organiques

Sol minéral

20

Figure 10 Transects pour l’inventaire des résidus au sol

L’inventaire débute au point de départ du premier transect et progresse vers le centre de la placette et ensuite vers l’autre extrémité. Même chose pour le deuxième transect.

20 m

Centre


21

Tableau 1 Nombres pour la sélection de l’azimut du point de départ du premier transect

Date 1 6 42 65 75 65 71 4 57 55 16 2 89 63 3 55 64 69 40 10 6 0 3 23 69 38 49 49 13 39 36 18 33 4 71 31 18 73 6 80 13 79 40 29 5 47 70 73 82 1 53 10 51 8 56 6 80 68 69 61 53 48 36 68 61 6 7 69 29 28 41 72 46 35 29 61 77 8 30 62 10 85 71 49 18 2 48 70 9 85 25 7 67 50 47 69 48 49 27

10 21 70 85 82 50 61 26 64 36 22 11 50 87 42 52 83 67 41 64 46 20 12 58 81 14 20 26 16 86 54 49 88 13 13 12 0 66 45 69 81 10 29 83 14 44 43 8 64 3 62 61 13 73 62 15 13 23 50 6 2 16 42 75 51 38 16 84 58 55 8 15 49 75 42 62 50 17 23 13 51 55 59 45 56 81 52 79 18 5 40 31 31 62 2 71 52 43 3 19 31 67 20 18 63 48 5 30 14 1 20 44 38 1 71 23 26 32 12 16 43 21 62 16 32 48 44 28 83 61 56 37 22 39 74 44 58 6 11 9 22 83 26 23 27 62 2 54 54 42 21 56 2 42 24 5 17 78 86 1 9 85 19 65 55 25 41 42 89 69 40 90 50 7 44 26 26 36 72 42 22 34 17 22 1 50 77 27 13 15 5 1 31 80 7 3 7 4 28 66 84 31 85 71 62 4 88 27 79 29 13 58 3 8 56 79 63 35 52 37 30 27 53 72 79 0 74 38 23 18 77 31 4 51 44 69 63 44 35 14 15 20

Deux catégories de débris ligneux sont comptabilisées lorsque ceux-ci traversent le transect. 1) Débris ligneux de 1,1 à 3 cm de diamètre

Pour la première et dernière section de 5 m de chaque transect (de 0 à 5 m et de 15 à 20 m, 4 sections au total; figure 11). La présence de ces débris est comptabilisée sans égard à l’espèce. On compte le nombre de pièces dans la section de 5 m, et une classe de décomposition moyenne (voir tableau 2) est assignée à tous les débris de la section.

22

2) Débris ligneux de 3,1 cm et plus de diamètre

Le diamètre (en centimètres, avec une précision de 0,1 cm), le genre, l’espèce et la classe de décomposition (ex. : « PINU BAN 6 cm classe 2 »; voir tableau 2) sont notés pour chaque pièce de bois qui croise le transect. La liste des espèces d’arbres est présentée à l’annexe 2. Le groupe « conifère ou feuillu » est indiqué s’il est impossible de déterminer l’espèce. Le code « inconnu » est noté lorsqu’il est impossible de distinguer le groupe. Le diamètre est mesuré à l’aide d’un pied à coulisse perpendiculairement à la pièce de bois à l’endroit où celle-ci traverse le transect.

Figure 11 Disposition des transects et inventaire le long des transects

0 m

5 m

10 m

15 m

20 m

0 m 5 m 15 m 20 m

Transect 1

Transect 2

Débris 1,1-3 cm Débris > 3 cm

Déb

ris 1

,1-3

cm

D

ébri

s > 3

cm

Déb

ris 1

,1-3

cm

D

ébri

s > 3

cm

Déb

ris >

3 c

m

Débris > 3 cm


Début du transect 1 À 10 m du centre dans la direction de

l’azimut sélectionné au tableau 1

Début du transect 2 À +90° par rapport au début du

transect 1

23

Tableau 2 Caractéristiques des débris ligneux selon leur classe de décomposition

Classes de décomposition

Caractéristiques Classe 1 Classe 2 Classe 3 Classe 4 Classe 5

Texture du bois Intact et dur Intact, dur à

partiellement

décomposé

Encore dur,

grandes

parties

décomposées

Décomposé

avec le

centre

encore dur

Totalement

décomposé

et mou

Branches Présentes Présentes à

l’occasion

Absentes Absentes Absentes

Écorce Intacte Intacte ou

partiellement

présente

Trace Absente Absente

Forme Ronde Ronde Ronde Ovoïde Ovale

Si une bille traverse le transect, elle est comptabilisée seulement si son axe central (figure 12) est traversé par le transect. Si le transect coïncide exactement avec l’axe central de la bille (situation rare), elle ne doit pas être comptabilisée. Si une bille traverse à plusieurs reprises le transect, elle est comptabilisée chaque fois (figure 13). Toutes les éclisses et tous les morceaux de bille retrouvés au sol sont considérés séparément. Les souches encore enracinées ne sont pas comptabilisées. Si elles ne sont plus enracinées, elles sont comptabilisées au même titre que les autres débris.

24

Figure 12 Axe central d’un débris

Figure 13 Mesure des débris aux intersections d’un transect

Ligne du transect vue du dessus

Comptabiliser chaque intersection de la

pièce de bois

25

Étape 5. Inventaire de la perturbation du sol et du substrat de surface

Formulaire 5 – Perturbation du sol et substrat de surface Cet inventaire permet d’évaluer la perturbation du sol et d’estimer la variabilité de

l’épaisseur et de la couverture de matière organique, une donnée importante pour le calcul des stocks de carbone. Il est réalisé le long des mêmes transects utilisés pour l’inventaire des débris ligneux, avec le Formulaire 5 – Perturbation du sol et substrat de surface. L’évaluation de la perturbation du sol et du substrat est effectuée à tous les 2 m le long de chaque transect de 20 m, donc à 10 points d’échantillonnage par transect (figure 14), aux distances suivantes : 0, 2, 4, 6, 8, 12, 14, 16, 18, 20 m (donc pas au centre de la placette).

La perturbation du sol est évaluée pour chaque point d’échantillonnage selon le schéma

d’analyse présenté à la figure 15. L’évaluation se fait sur une superficie de 15 cm × 15 cm. À chaque point d’échantillonnage, le type de substrat de surface est identifié (voir tableau 3). Si le substrat est identifié comme appartenant au Type 1 ou 2, soit de la matière organique ou du bois enfoui, l’épaisseur de ce substrat est mesurée jusqu’à l’horizon minéral ou autre (substratum rocheux, horizon gelé, etc.), ou jusqu’à une profondeur équivalente à la longueur d’une tarière, et est notée sur le formulaire.

Figure 14 Points d’échantillonnage de la perturbation du sol et du substrat le long d’un

transect

Début Transect 1

Centre de la placette principale

Début Transect 2

Fin Transect 1

Fin Transect 2

20 m18161412

86420

0 2 4 6 8 12 14 16 18 20 m

Début Transect 1

Centre de la placette principale

Début Transect 2

Fin Transect 1

Fin Transect 2

20 m18161412

86420

0 2 4 6 8 12 14 16 18 20 m

26

Tableau 3 Types de substrats

Types de substrats Définitions 1. Matière organique (humus forestier)

• Horizon organique (humus) ou dépôt organique de 1 cm d’épaisseur ou plus, incluant les mousses, les lichens et autres plantes.

• Couches de bois en décomposition de 10 cm d’épaisseur ou moins.

• Combinaison de matière organique et de bois enfoui où la matière organique domine.

2. Bois enfoui • Débris ligneux de plus de 10 cm d’épaisseur dans les classes de décomposition 3, 4 ou 5, dont plus de 50 % de l’épaisseur est située sous la surface du sol. Si la classe de décomposition est de 1 ou 2, identifier le substrat juste à côté de ce débris.

• Peut être couvert de mousses, de lichens ou d’autres plantes.

• Peut être une combinaison de matière organique et de bois enfoui où le bois domine.

3. Bois en décomposition • Débris ligneux de plus de 10 cm d’épaisseur dans les classes de décomposition 3, 4 ou 5, dont plus de 50 % de l’épaisseur est située au-dessus de la surface du sol. Si la classe de décomposition est de 1 ou 2, identifier le substrat juste à côté de ce débris.

• Peut être couvert de mousses, de lichens ou d’autres plantes.

4. Substratum rocheux • Matière minérale consolidée (roche mère). • Peut être couvert de mousses, de lichens, d’autres

plantes ou de matière organique de moins de 1 cm d’épaisseur.

5. Roches ou cailloux et pierres • Fragments de matière minérale non consolidée de plus de 7,5 cm de diamètre.

• Peuvent être couverts de mousses, de lichens, d’autres plantes ou de matière organique de moins de 1 cm d’épaisseur.

6. Sol minéral • Fragments de matière minérale non consolidée de diamètre égal ou inférieur à 7,5 cm.

• Peut être partiellement couvert de mousses, de lichens, d’autres plantes ou de matière organique de moins de 1 cm d’épaisseur.

27

Figure 15 Schéma d’analyse de la perturbation du sol

Sentier de débardage.

Passages répétés de la machinerie sur 100 % d’une superficie de 1 m × 2 m autour du point d’échantillonnage

(carré de 15 cm × 15 cm).

Ornières creusées par des engins à roues ou à chenilles d’une largeur de 0,3 m, d’une longueur de 2 m et d’une profondeur

≥ 15 cm à partir du dessus de la couche organique.

Sillon d’une profondeur supérieure à 30 cm ou qui atteint la roche mère au point d’échantillonnage.

Sillon d’une profondeur supérieure à 5 cm au point d’échantillonnage.

Couche organique présente au point d’échantillonnage.

Scalpage de la couche organique sur 80 % d’une superficie de 3 m × 3 m autour du point d’échantillonnage.

Scalpage de la couche organique sur 80 % d’une superficie de 1 m × 1 m autour du point d’échantillonnage.

Déplacement

Sentier de débardage

Ornière

Sillon profond

Scalpage très large

Sillon

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Non

Non

Non

Non

Non

Non

Non

Pas de perturbation

Oui

Oui Scalpage large

28

Étape 6. Inventaire des grands arbres et des chicots

Formulaire 6 – Grands arbres et chicots Cet échantillonnage permet d’estimer la biomasse des arbres de 1,3 m et plus de hauteur et

possédant un DHP égal ou supérieur à 9 cm, avec le Formulaire 6 – Grands arbres et chicots. La mesure est effectuée sur une placette circulaire d’un rayon de 11,28 m (400 m2), située au centre de chacune des placettes principales (figure 16). Pour tous les arbres, le genre et l’espèce sont notés ainsi que le DHP. Trois arbres représentatifs de la placette sont sélectionnés et leur hauteur est mesurée. La liste des essences d’arbres est présentée à l’annexe 2. Si des arbres ont la tête cassée, leur hauteur doit être mesurée (avec une précision de 0,5 m).

Les chicots (arbres morts qui se tiennent debout par eux-mêmes) de 1,3 m et plus de

hauteur et de DHP égal ou supérieur à 9 cm sont également comptabilisés lors de cet inventaire. Les chicots de moins de 1,3 m sont considérés comme des souches et sont inventoriés à l’étape 8. Les arbres morts qui ne se tiennent pas par eux-mêmes sont considérés comme des débris ligneux et sont inventoriés à l’étape 4.

Figure 16 Placette d’inventaire pour les gros arbres et les chicots

Centre 11,28 m

Limite de la placette pour l’inventaire des gros arbres


29

Étape 7. Inventaire des petits arbres et des arbustes

Formulaire 7 – Petits arbres et arbustes Cet échantillonnage permet d’estimer la biomasse des petits arbres (vivants ou morts)

d’une hauteur égale ou supérieure à 1,3 m dont le DHP est inférieur à 9 cm. Il évalue aussi la biomasse des arbustes d’une hauteur égale ou supérieure à 1,3 m. Les renseignements sont notés sur le Formulaire 7 – Petits arbres et arbustes. L’échantillonnage est effectué sur une placette circulaire d’un rayon de 3,99 m et d’une superficie de 50 m2, située au centre de chacune des placettes principales (figure 17). Pour tous les arbres, le genre, l’espèce et le DHP sont notés. Les rejets de souche (gourmands) sont aussi comptabilisés lors de cet inventaire s’ils mesurent 1,3 m ou plus de hauteur (figure 18). L’espèce et le diamètre basal (diamètre pris au niveau du sol ou juste au-dessus du collet) sont notés pour les arbustes. Dans le cas d’arbustes en bouquet (saules, aulnes), chaque tige sortant du sol est mesurée individuellement; si une grosse tige se divise en plusieurs troncs à quelques centimètres au-dessus du sol, seule la grosse tige est mesurée (figure 19). La liste des espèces d’arbres est présentée à l’annexe 2. En ce qui a trait à l’indentification des arbustes, il est nécessaire de se référer à la liste produite par la province concernée.

Figure 17 Placette pour l’inventaire des petits arbres et des arbustes

Centre


3,99 m

Limite de la placette pour les petits arbres et les arbustes

30

Figure 18 Mesure de rejets de souche

Figure 19 Mesure du diamètre basal d’arbustes en bouquet

Hauteur ≥ 1,3 m

Mesure du diamètre basal Mesure du diamètre basal

1 arbuste – 1 mesure de diamètre

1.06

FréquenceDiamètre basal (cm)

4 arbustes – 4 mesures de diamètre

4.02

FréquenceDiamètre basal (cm)

1,3 m

Mesure du DHP

31

Étape 8. Inventaire des souches

Formulaire 8 – Souches

Cet inventaire permet d’estimer la biomasse des souches. Une souche est définie comme suit :

• la base d’un arbre (coupé ou brisé) ET • qui se tient par elle-même, c’est-à-dire enracinée (sinon il s’agit d’un débris inventorié

à l’étape 4) ET • de moins de 1,3 m de hauteur (sinon il s’agit d’un chicot inventorié à l’étape 6) ET • d’un diamètre au fin bout à l’intérieur de l’écorce égal ou supérieur à 4 cm. Si une souche porte des rejets de souche vivants, ceux-ci sont inventoriés avec les petits

arbres à l’étape 7 (voir figure 18). L’inventaire des souches se fait dans la même placette de 3,99 m de rayon que celle utilisée pour l’inventaire des petits arbres (figure 17). Le genre/espèce, la longueur, le diamètre au fin bout à l’intérieur de l’écorce (mesuré avec le compas forestier orienté vers le centre de la placette) et la classe de décomposition (tableau 2) des souches sont notés sur le Formulaire 8 – Souches. La longueur des souches est mesurée à partir du point le plus élevé du sol. Pour mesurer la longueur de souches brisées, replier visuellement les sections brisées pour compenser pour les parties manquantes (figure 20).

Figure 20 Mesure de la longueur d’une souche brisée

Replier le volume A pour combler le volume manquant B

Longueur estimée

32

Étape 9. Inventaire de la régénération et de la végétation sous couvert

Formulaire 9 – Régénération arborescente Cet échantillonnage permet d’estimer l’abondance de la régénération arborescente d’une

hauteur égale ou supérieure à 15 cm et inférieure à 1,3 m. Il évalue aussi la végétation en sous-étage d’une hauteur inférieure à 1,3 m. Pour ce faire, il est fortement suggéré d’utiliser un quadrat de 1 m × 1 m avec graduation sur les côtés (voir annexe 1).

La régénération arborescente est comptabilisée selon 2 classes de hauteur : • hauteur de 15 à 60 cm; • hauteur supérieure à 60 cm et inférieure à 1,3 m.

Quatre microplacettes carrées de 1 m × 1 m sont utilisées pour réaliser cet

échantillonnage. Leur diagonale est alignée avec les transects et leur coin le plus éloigné est situé à 15 m du centre de la placette principale (figure 21). Les microplacettes sont numérotées de la manière suivante : la microplacette 1 est placée sur le même axe que le transect 1, à 5 m de son point de départ, la microplacette 2 est à 90° par rapport à la première, et ainsi de suite pour les deux autres (figure 21). Le nombre de semis est comptabilisé par espèce et par classe de hauteur dans chaque microplacette. La liste des espèces d’arbres est présentée à l’annexe 2. Les semis doivent avoir leur point de germination à l’intérieur de la microplacette pour être comptabilisé.

La présence des catégories de végétaux autres que les arbres, tels que les arbustes de

moins de 1,3 m, les plantes ou les bryophytes, est évaluée selon le pourcentage de couverture de chaque espèce et dans chacune des microplacettes.

IMPORTANT

La couverture d’une espèce peut être exprimée en fraction de pourcentage. Par exemple, si elle occupe moins de 1 % de couverture, la valeur de couverture attribuée peut être de 0,5 %.

Si le nom de l’espèce est inconnu, il est possible d’identifier le végétal en indiquant son genre ou un autre niveau de la classification des espèces connues (ex. : lichens). Il est nécessaire de se référer aux listes produites par les provinces pour l’identification de ces végétaux. Le Formulaire 9 – Régénération arborescente est utilisé pour consigner cette information.

33

Figure 21 Microplacettes d’inventaire de la régénération arborescente

et de la végétation en sous-étage

Transects pour les débris

Centre


15 m

Microplacette 1

Microplacette 2

Microplacette 3

Microplacette 4

34

Étape 10. Échantillonnage du sol

Formulaire 10 – Sol Six stations d’échantillonnage du sol sont disposées en ligne avec les transects (figure 22).

Elles sont localisées de la manière suivante (figure 23) : • quatre d’entre elles sont localisées au même endroit que les microplacettes de

régénération, soit à une distance de 15 m du centre de la placette principale, c’est-à-dire à 5 m vers l’extérieur de chaque extrémité des transects;

• les deux stations restantes sont localisées à une distance de 11 m du centre de la

placette principale, à 1 m vers l’extérieur du début de chaque transect. La figure 23 indique la manière de numéroter les stations.

Le Formulaire 10 – Sol est utilisé pour consigner l’information recueillie. Il est important de noter la position de chaque parcelle de sol par rapport aux sentiers de débardage (dans un sentier ou à l’extérieur des sentiers). L’échantillonnage du sol est adapté selon le type de sol rencontré :

• sol minéral : l’épaisseur de la couche organique est égale ou inférieure à 40 cm; • sol organique : l’épaisseur de la couche organique est supérieure à 40 cm (situation

rare).

Le choix de la méthode d’échantillonnage est déterminé par les résultats de l’inventaire du substrat de surface (étape 5) : si plus de 50 % des points d’inventaire de substrat indiquent la présence d’une couche organique de 40 cm ou moins d’épaisseur, la placette principale est classée comme sol minéral et toutes les stations de sol sont échantillonnées en suivant la méthode pour les sols minéraux. Si plus de 50 % des points d’inventaire de substrat indiquent la présence d’une couche organique de plus de 40 cm d’épaisseur, la placette principale est classée comme sol organique et toutes les stations de sol sont échantillonnées en suivant la méthode pour les sols organiques. Dans le cas d’une placette classée comme sol minéral, si l’une des stations de sol tombe dans une zone où la couche organique a plus de 40 cm d’épaisseur, la station est tout de même échantillonnée comme un sol minéral : les premiers 40 cm d’horizon organique sont récoltés; le restant de la couche organique jusqu’à l’horizon minéral est enlevé et mis de côté, et l’horizon minéral est échantillonné si possible selon la méthode convenue pour les sols minéraux (s’il n’y a pas d’horizon minéral présent, par exemple si la couche organique repose sur du roc, rapportez seulement les échantillons de la couche organique et passez à la station suivante).

Pour les sols minéraux dont l’épaisseur de la couche organique est égale ou

inférieure à 40 cm Un gabarit carré de 20 cm × 20 cm est utilisé pour échantillonner chaque station. Le

gabarit est placé à l’endroit qui semble le plus approprié pour récolter le sol. En premier lieu, les horizons organiques de surface sont découpés au pourtour du gabarit à l’aide d’une égoïne ou

35

d’une scie à gypse. À l’intérieur du quadrat ainsi créé, les débris ligneux fins (matériel ligneux de 1 cm et moins de diamètre) sont récoltés et placés dans un sac sur lequel sont écrits le numéro de la placette principale et le numéro de la station de sol (1 à 6), suivis des lettres DLF. Ensuite, la partie supérieure des horizons organiques, l’horizon LV, constitué de litière, de mousses et de sphaignes vivantes, est enlevée du quadrat. Sa profondeur (cm) est notée et il est placé dans un sac sur lequel sont écrits le numéro de la placette principale et le numéro de la station de sol (1 à 6), suivis des lettres LV. L’horizon FH sous-jacent (figure 24) est retiré, jusqu’à la limite du premier horizon minéral. Sa profondeur est notée (cm). L’horizon FH est conservé dans un sac sur lequel est noté le numéro de la placette et le numéro de la station de sol (1 à 6), suivis des lettres FH.

Figure 22 Stations d’échantillonnage du sol

Centre


36

Figure 23 Disposition des stations d’échantillonnage du sol

Figure 24 Horizons LV et FH

0 m

20 m

0 m 20 m

Transect 1

Transect 2

Station 5

Station 3

Station 2 Station 6

15 m

15 m 11 m

15 m 15 m

11 m

Horizon FH

Horizon LV

Station 1

Station 4

Départ transect 1

Départ transect 2

37

Le sol minéral est échantillonné dans chaque parcelle au centre du carré de 20 cm × 20 cm, sous la couche de matière organique récoltée. Trois profondeurs de sol, soit les couches 0-15 cm, 15-35 cm et 35-55 cm, sont échantillonnées en utilisant un tuyau de 5 cm de diamètre interne par 25 cm de longueur. Toute autre dimension de tuyau est acceptable, pourvu qu’il ait plus de 20 cm de longueur et que le diamètre interne soit mesuré et noté. L’utilisation d’un tuyau de volume connu permet de faire l’échantillonnage volumétrique du sol et de calculer la masse volumique du sol.

Au total, 10 échantillons de sol sont récoltés :

• 6 échantillons de la couche de 0 à 15 cm de profondeur; • 3 échantillons de la couche de 15 à 35 cm de profondeur; • 1 échantillon de la couche de 35 à 55 cm de profondeur.

Les échantillons sont récoltés en respectant la répartition suivante :

• à 1 station (si possible celle qui représente le mieux la placette): − 1 échantillon du sol minéral de la couche de 0 à 15 cm; − 1 échantillon du sol minéral de la couche de 15 à 35 cm; − 1 échantillon du sol minéral de la couche de 35 à 55 cm;

• à 2 autres stations : − 1 échantillon du sol minéral de la couche de 0 à 15 cm; − 1 échantillon du sol minéral de la couche de 15 à 35 cm;

• aux 3 stations restantes : − 1 échantillon du sol minéral de la couche de 0 à 15 cm.

Le tuyau est enfoncé verticalement jusqu’à 15 cm de profondeur. La première carotte de 15 cm est d’abord prélevée en enfonçant le tuyau avec une petite masse jusqu’à la marque de 15 cm. Le tuyau, avec son contenu, est extrait du sol (une pince de type « Vise-Grip » facilite l’extraction) et est vidé dans un sac en le frappant doucement sur le côté avec la masse. Il est important de bien enlever le sol collé aux parois. Le numéro de la placette, le numéro de la station de sol et la mention « Min. 0-15 » sont ensuite inscrits sur le sac contenant la carotte prélevée.

Une surface d’environ 25 cm × 25 cm est ensuite creusée autour du trou d’échantillonnage

sur une profondeur de 15 cm, afin de permettre le carottage de la couche 15-35 cm (figure 25). L’identifiant de la placette, le numéro de la parcelle de sol et la mention « Min. 15-35 » sont inscrits sur le sac contenant la carotte prélevée.

Enfin, le carottage de la couche 35-55 cm est effectué en creusant jusqu’à une profondeur

de 35 cm autour du trou d’échantillonnage. L’identifiant de la placette, le numéro de la parcelle de sol et la mention « Min. 35-55 » sont inscrits sur le sac contenant la carotte prélevée.

38

IMPORTANT

Les sacs doivent être bien identifiés avec l’identifiant de la placette, le numéro de la parcelle de sol et la profondeur d’échantillonnage. Aussi, il est important de récolter les échantillons à des profondeurs continues avec les excavations précédentes.

Figure 25 Échantillonnage du sol minéral

Normalement, dans les sols à forte teneur en argile et en limon, il ne devrait pas y avoir de

perte de sol à la base du tuyau lors de l’extraction. Par contre, si un vide est observé, l’épaisseur moyenne de celui-ci doit être évaluée et notée. Si, par exemple, une couche de sol d’environ 1,5 cm d’épaisseur est manquante à la base du tuyau, une valeur de 13,5 cm est inscrite dans la colonne « Commentaires » sur le Formulaire 10.

Plusieurs essais peuvent être nécessaires pour extraire des échantillons des couches plus

profondes, surtout lorsque les sols contiennent une proportion importante de roches. Si le tube cesse de s’enfoncer parce qu’il rencontre une roche, on doit alors extraire le tube, le vider et recommencer l’échantillonnage juste à côté. Cette opération est inscrite sur le Formulaire 10 dans la colonne « Commentaires ». Si vous ne parvenez pas à enfoncer le tube après deux ou trois essais, notez la profondeur échantillonnée et videz le sol dans un sac bien identifié. Un échantillon non volumétrique est alors prélevé aux profondeurs requises à l’aide d’une pelle ou d’une tarière. Les résultats sont notés sur le formulaire.

39

Si aucun échantillon de sol ne peut être récolté en raison, par exemple, d’une grosse roche, déplacez la station de sol 1 m à la gauche ou à la droite de sa position originale. Encore une fois, il est important de récolter des échantillons qui sont à des profondeurs continues des excavations précédentes.

Pour les sols organiques (épaisseur de la couche organique supérieure à 40 cm)

Un gabarit carré de 20 cm × 20 cm est utilisé pour marquer chaque parcelle. Les horizons

organiques de surface sont découpés au pourtour du gabarit à l’aide d’une égoïne ou d’une scie à gypse. À l’intérieur du quadrat ainsi créé, les débris ligneux fins (matériel ligneux de 1 cm et moins de diamètre) sont récoltés et placés dans un sac sur lequel sont écrits le numéro de la placette principale et le numéro de la station de sol (1 à 6), suivis des lettres DLF. Quatre profondeurs de sol sont échantillonnées : 0 à 15 cm, 15 à 35 cm, 35 à 55 cm et 55 à 75 cm. Au total, 10 échantillons de sol sont récoltés :

• 6 échantillons de la couche de 0 à 15 cm de profondeur; • 2 échantillons de la couche de 15 à 35 cm de profondeur; • 1 échantillon de la couche de 35 à 55 cm de profondeur; • 1 échantillon de la couche de 55 à 75 cm de profondeur.

Les échantillons sont récoltés en respectant la répartition suivante :

• À la première station : − 1 échantillon de la couche de 0 à 15 cm; − 1 échantillon de la couche de 15 à 35 cm; − 1 échantillon de la couche de 35 à 55 cm; − 1 échantillon de la couche de 55 à 75 cm. Il faut recueillir les échantillons à des profondeurs successives jusqu’au sol minéral jusqu’à la roche mère ou jusqu’à 75 cm de profondeur, selon ce qui est rencontré en premier. Lorsqu’il y a présence de sol minéral sous le sol organique, un échantillon non volumétrique de ce dernier est récolté à l’aide d’une tarière. La profondeur de cet échantillon est ensuite notée.

• À la deuxième station : − 1 échantillon de la couche de 0 à 15 cm; − 1 échantillon de la couche de 15 à 35 cm.

• Aux quatre dernières stations : − 1 échantillon de la couche de 0 à 15 cm.

La région adjacente à un des côtés du gabarit est excavée jusqu’à ce que la profondeur requise soit atteinte. La couche organique est coupée le long du fond de cette dernière et l’échantillon est enlevé. Le niveau de décomposition de l’échantillon recueilli est évalué à l’aide de l’échelle Von Post (annexe 3) en effectuant l’analyse de la matière organique avoisinante. L’échantillon est conservé dans un sac sur lequel le numéro de la placette, le numéro de la station

40

de sol et l’inscription « Org 0-15 » sont indiqués. Les autres échantillons sont prélevés des différentes couches de profondeur en utilisant cette même méthode. Ces derniers sont conservés dans des sacs identifiés selon la profondeur.

IMPORTANT

Les sacs doivent être bien identifiés avec l’identifiant de la placette, le numéro de la parcelle de sol et la profondeur d’échantillonnage.

De retour du terrain, les échantillons de sol doivent être conservés au frais (environ 5°C) pour analyses ultérieures. Remerciements L’élaboration de ce guide a bénéficié des précieux commentaires des personnes suivantes :

• Michèle Bernier-Cardou, statisticienne, Ressources naturelles Canada, Service canadien des forêts, Centre de foresterie des Laurentides

• Denis Cormier, ingénieur forestier, FPInnovations – Division Feric • Luc Desrochers, ingénieur forestier, FPInnovations – Division Feric • Rob Fleming, Ressources naturelles Canada, Service canadien des forêts, Centre de

foresterie des Grands Lacs • Paul Hazlett, Ressources naturelles Canada, Service canadien des forêts, Centre de

foresterie des Grands Lacs • Barbara Kishchuk, Ressources naturelles Canada, Service canadien des forêts, Centre

de foresterie du Nord • Robert Myre, ingénieur forestier, commissaire aux forêts, Centre local de

développement du Haut-Saint-François • Patrick Paiement, ingénieur forestier, Gestion Cyclofor inc. • Robert St-Amour, ingénieur forestier, Groupe Kékéko • Brian Titus, Ressources naturelles Canada, Service canadien des forêts, Centre de

foresterie du Pacifique

41

Ann

exe

1

List

e de

mat

érie

l pou

r l’in

vent

aire

N

om

Qua

ntité

R

emar

que

App

arei

l pho

to n

umér

ique

1

B

ouss

ole

2

Gab

arit

écha

nt. s

ol (2

0 ×

20 c

m)

3

Car

tabl

e (a

lum

iniu

m)

2

Clin

omèt

re

1

Cou

teau

à g

ypse

2

G

PS

1

Mas

se (2

ou

2½ li

vres

) 1

P

eint

ure

long

ue d

urée

"Nel

son"

4

2 co

uleu

rs

Pel

le c

arré

e 2

P

elle

rond

e 2

G

uide

d’id

entif

icat

ion

des

espè

ces

1

Com

pas

fore

stie

r (0,

1 cm

) 2

P

ince

s ét

au (V

ise-

Grip

) for

mat

moy

en

2

Piq

uets

en

alum

iniu

m

1 P

our l

e ce

ntre

P

ique

ts e

n bo

is

4 P

our m

arqu

er la

dis

tanc

e de

15

m d

u ce

ntre

P

ique

ts d

e ba

lisag

e 2

Pou

r la

born

e en

bor

dure

de

chem

in e

t le

poin

t de

ratta

chem

ent

Piq

uets

pou

r ten

ir le

s ru

bans

à m

esur

er

2 P

our m

ettre

à 1

0 m

du

cent

re p

our l

es tr

anse

cts

Qua

drat

en

PVC

(1×1

m)

1 P

our l

’inve

ntai

re d

es e

spèc

es d

e so

us-b

ois

: voi

r fig

ure

26 e

t ré

fére

r au

site

Web

pou

r la

fabr

icat

ion.

R

uban

à m

esur

er (m

enui

sier

) 1

R

uban

à m

esur

er (3

0 m

) 2

R

uban

fore

stie

r 10

2

à 3

coul

eurs

S

acs

en p

last

ique

(12

livre

s)

30

S

acs

en p

last

ique

(20

livre

s)

20

S

cie

d’ar

boric

ulte

ur

1

Séca

teur

à m

ains

3

Ta

rière

de

sol (

Ede

lman

) 1

Tr

uelle

1

Tu

bes

de s

onde

de

sol

2

42

Figu

re A

1 Q

uadr

at e

n PV

C a

vec

grad

uatio

ns p

our é

valu

er le

pou

rcen

tage

de

reco

uvre

men

t des

esp

èces

de

sous

-boi

s

Si v

ous d

ésire

z ob

teni

r les

inst

ruct

ions

de

fabr

icat

ion,

réfé

rez-

vous

au

site

Web

suiv

ant :

http

://w

ww

.nre

l.col

osta

te.e

du/p

roje

cts/

fhm

/equ

ipm

ent/S

ampl

ingF

ram

e/V

egSa

mpl

ingF

ram

eIns

truct

ions

.htm

43

Annexe 2 Liste des essences d’arbres

(Guide de l’inventaire forestier national du Canada)

La liste qui suit est une liste des essences reconnues dans le cadre de l’Inventaire forestier national. Les essences se trouvant dans cette liste satisfont à la définition d’un « arbre » pour cet inventaire : une plante ligneuse ayant habituellement une seule tige et une cime bien définie qui peut atteindre une hauteur de 5,0 m à maturité dans son aire naturelle.

1. Conifères indigènes

Nom commun Nom scientifique Code Anglais Français Genre Espèce Variété Forme

amabilis fir Sapin gracieux Abies amabilis ABIE AMA balsam fir Sapin baumier Abies balsamea ABIE BAL Rocky Mountain alpine fir Sapin bifolié Abies bifolia ABIE BIF grand fir sapin grandissime Abies grandis ABIE GRA subalpine fir sapin subalpin Abies lasiocarpa ABIE LAS unidentified fir Sapin sp. Abies spp. ABIE SPP yellow-cedar chamaecyparis jaune Chamaecyparis nootkatensis CHAM NOO unidentified cypress Cyprès sp. Chamaecyparis spp. CHAM SPP unidentified softwood Résineux non-identifié GENC SPP Rocky Mountain juniper genévrier des Rocheuses Juniperus scopulorum JUNI SCO T/S unidentified juniper Genévrier sp. Juniperus spp. JUNI SPP Eastern redcedar genévrier de Virginie Juniperus virginiana JUNI VIR T/S tamarack mélèze laricin Larix laricina LARI LAR subalpine larch mélèze subalpin Larix lyallii LARI LYA Western larch mélèze de l’Ouest Larix occidentalis LARI OCC unidentified larch Mélèze sp. Larix spp. LARI SPP Engelmann spruce épinette d’Engelmann Picea engelmannii PICE ENG

Engelmann x white épinette d’Engelmann blanche Picea engelmannii x glauca PICE ENG GLA

white spruce épinette blanche Picea glauca PICE GLA Sitka x white Épinette de sitka x lutzii Picea x lutzii PICE LUT X black spruce épinette noire Picea mariana PICE MAR red spruce épinette rouge Picea rubens PICE RUB Sitka spruce épinette de Sitka Picea sitchensis PICE SIT

Sitka x unidentified épinette de Sitka x inconnue Picea sitchensis x unknown PICE SIT X

unidentified spruce Épinette sp. Picea spp. PICE SPP whitebark pine pin à blanche écorce Pinus albicaulis PINU ALB jack pine pin gris Pinus banksiana PINU BAN lodgepole pine Pin lodgepole Pinus contorta PINU CON shore pine pin tordu Pinus contorta var. contorta PINU CON CON * Remarque : « x » indique une hybridation. T/S Arbre/Arbuste : Certaines espèces ligneuses peuvent avoir une forme qui ressemble à un arbre sur certains sites, alors

qu’ailleurs, elles ressemblent davantage à un arbuste. Pour les essences ci-dessus codées « T/S », l’équipe d’échantillonnage devrait se référer à la liste des plantes de la juridiction locale afin de déterminer si elles devraient être mesurées en tant qu’arbre ou en tant qu’arbuste.

44

Conifères indigènes (suite) Nom commun Nom scientifique Code

Anglais Français Genre Espèce Variété Forme lodgepole pine pin tordu latifolié Pinus contorta var. latifolia PINU CON LAT limber pine pin flexible Pinus flexilis PINU FLE Western white pine pin argenté Pinus monticola PINU MON lodgepole x jack pine pin tordu x gris Pinus x murraybanksiana PINU MUR Ponderosa pine pin ponderosa Pinus ponderosa PINU PON red pine pin rouge Pinus resinosa PINU RES pitch pine pin rigide Pinus rigida PINU RIG unidentified pine Pin sp. Pinus spp. PINU SPP eastern white pine pin blanc Pinus strobus PINU STR Douglas-fir Douglas vert Pseudotsuga menziesii PSEU MEN

Interior Douglas-fir Douglas bleu Pseudotsuga menziesii var. glauca PSEU MEN GLA

Coastal Douglas-fir Douglas vert Pseudotsuga menziesii var. menziesii PSEU MEN MEN

western yew if de l’Ouest Taxus brevifolia TAXU BRE unidentified yew If sp. Taxus spp. TAXU SPP eastern white-cedar thuya occidental Thuja occidentalis THUJ OCC western redcedar thuya geant Thuja plicata THUJ PLI unidentified thuja Cèdre sp. Thuja spp. THUJ SPP eastern hemlock pruche du Canada Tsuga canadensis TSUG CAN western hemlock pruche de l’Ouest Tsuga heterophylla TSUG HET mountain hemlock pruche subalpine Tsuga mertensiana TSUG MER mountain x western hemlock hybrid

Pruche subalpine x de l’ouest

Tsuga mertensiana x heterophylla TSUG MER HET

unidentified hemlock Pruche sp. Tsuga spp. TSUG SPP * Remarque : « x » indique une hybridation. T/S Arbre/Arbuste : Certaines espèces ligneuses peuvent avoir une forme qui ressemble à un arbre sur certains sites, alors


45

2. Feuillus indigènes Nom commun Nom scientifique Code

Anglais Français Genre Espèce Variété Forme vine maple érable circiné Acer circinatum ACER CIR T/S Douglas maple érable nain Acer glabrum var. douglasii ACER GLA DOU T/S bigleaf maple érable à grandes feuilles Acer macrophyllum ACER MAC

Manitoba maple (box-elder) érable négondo (à Giguère) Acer negundo ACER NEG

black maple érable noir Acer nigrum ACER NIG striped maple érable de Pennsylvanie Acer pennsylvanicum ACER PEN red maple érable rouge Acer rubrum ACER RUB silver maple érable argenté Acer saccharinum ACER SAC * Remarque : « x » indique une hybridation. T/S Arbre/Arbuste : Certaines espèces ligneuses peuvent avoir une forme qui ressemble à un arbre sur certains sites, alors


46

Feuillus indigènes (suite) Nom commun Nom scientifique Code

Anglais Français Genre Espèce Variété Forme sugar maple érable à sucre Acer saccharum ACER SAH mountain maple érable à épis Acer spicatum ACER SPI T/S mountain alder aulne à feuilles minces Alnus incana ssp. tenuifolia ALNU INC TEN red alder aulne rouge Alnus rubra ALNU RUB speckled alder aulne rugueux Alnus rugosa ALNU RUG T/S hazel alder aulne blanc Alnus serrulata ALNU SER T/S Sitka alder aulne de Sitka Alnus sinuata ALNU SIN T/S unidentified alder Aulne sp. Alnus spp. ALNU SPP Siberian alder aulne de Sibérie Alnus viridis ssp. fruticosa ALNU VIR FRU T/S Sitka alder aulne de Sitka Alnus viridis ssp. sinuata ALNU VIR SIN T/S

Saskatoon-berry amélanchier à feuilles d’aulne Amelanchier alnifolia AMEL ALN T/S

downy serviceberry Amélanchier aborescent Amelanchier arborea AMEL ARB T/S mountain serviceberry Amélanchier de Bartram Amelanchier bartramiana AMEL BAR T/S Pacific serviceberry Amélanchier de l’Ouest Amelanchier florida AMEL FLO T/S smooth juneberry Amélanchier glabre Amelanchier laevis AMEL LAE T/S roundleaf juneberry Amélanchier sanguin Amelanchier sanguinea AMEL SAN T/S unidentified serviceberry Amélanchier Amelanchier spp. AMEL SPP arbutus arbousier d’Amérique Arbutus menziesii ARBU MEN unidentified asimina Asiminier sp. Asimina ASIM SPP pawpaw asiminier trilobé Asimina triloba ASIM TRI Alaska paper birch bouleau d’Alaska Betula alaskana BETU ALA yellow birch bouleau jaune Betula alleghaniensis BETU ALL blueleaf birch bouleau bleu Betula x caerulea BETU CAE

mountain paper birch bouleau à feuilles cordées Betula cordifolia BETU COR

Kenai birch bouleau Kenai Betula kenaica BETU KEN cherry birch bouleau flexible Betula lenta BETU LEN Alaska paper birch bouleau d’Alaska Betula neoalaskana BETU NEO water birch bouleau fontinal Betula occidentalis BETU OCC white birch bouleau à papier (blanc) Betula papyrifera BETU PAP

Alaska paper birch Bouleau à papier d’Alaska

Betula papyrifera var. neoalaskana BETU PAP NEO

white birch bouleau à papier (blanc) Betula papyrifera var. papyrifera BETU PAP PAP

gray birch bouleau gris Betula populifolia BETU POP unidentified birch Bouleau sp. Betula spp. BETU SPP

Alaska x paper birch hybrid Bouleau à papier x d’Alaska Betula x winteri BETU WIN

blue-beech charme de Caroline Carpinus caroliniana CARP CAR unidentified hornbeam Charme sp. Carpinus spp. CARP SPP bitternut hickory caryer cordiforme Carya cordiformis CARY COR * Remarque : « x » indique une hybridation. T/S Arbre/Arbuste : Certaines espèces ligneuses peuvent avoir une forme qui ressemble à un arbre sur certains sites, alors


47


Anglais Français Genre Espèce Variété Forme red hickory caryer glabre Carya glabra var. odorata CARY GLA ODO shellbark hickory caryer lacinié Carya liciniosa CARY LAC shagbark hickory caryer ovale Carya ovata CARY OVA unidentified hickory Caryer sp. Carya spp. CARY SPP mockernut Caryer tomenteux Carya tomentosa CARY TOM unidentified maple Érable sp. Acer spp. ACER SPP Ohio buckeye marronnier glabre Aesculus glabra AESC GLA gray alder Aulne blanc Alnus incana ALNU INC T/S speckled alder aulne rugueux Alnus incana ssp. rugosa ALNU INC RUG T/S American chestnut châtaignier d’Amérique Castanea dentata CAST DEN unidentified chestnut Châtaigner sp. Castanea spp. CAST SPP hackberry micocoulier occidental Celtis occidentalis CELT OCC unidentified hackberry Micocoulier sp. Celtis spp. CELT SPP dwarf hackberry micocoulier rabougri Celtis tenuifolia CELT TEN T/S button-bush céphalante occidental Cephalanthus occidentalis CEPH OCC T/S redbud gainier rouge Cercis canadensis CERC CAN

alternate-leaf dogwood cornouiller à feuilles alternes Cornus alternifolia CORN ALT T/S

eastern flowering dogwood cornouiller fleuri Cornus florida CORN FLO T/S Pacific dogwood cornouiller de nuttall Cornus nuttallii CORN NUT round leaf dogwood Cornouiller rugueux Cornus rugosa CORN RUG T/S unidentified dogwood Cornouiller sp. Cornus spp. CORN SPP redosier dogwood cornouiller stolonifère Cornus stolonifera CORN STO T/S hawthorn Aubépine Crataegus spp. CRAT SPP T/S silverberry chalef argenté Elaeagnus commutata ELAE COM T/S burning-bush euonymus fusain pourpre Euonymus atropurpureus EUON ATR T/S American beech hêtre à grandes feuilles Fagus grandifolia FAGU GRA unidentified beech Hêtre sp. Fagus spp. FAGU SPP white ash frêne d’Amérique (blanc) Fraxinus americana FRAX AME black ash frêne noir Fraxinus nigra FRAX NIG

red ash frêne de Pennsylvanie (rouge) Fraxinus pennsylvanica FRAX PEN

northern red ash frêne d’Austin Fraxinus pennsylvanica var. austini FRAX PEN AUS

green ash frêne vert Fraxinus pennsylvanica var. subintegerrima FRAX PEN SUB

blue ash frêne anguleux Fraxinus quadrangulata FRAX QUA unidentified ash Frêne sp. Fraxinus spp. FRAX SPP unidentified hardwood Feuillu non-identifié GENH SPP honey-locust févier épineux Gleditsia triacanthos GLED TRI Kentucky coffetree chicot févier Gymnocladus dioicus GYMN DIO witch-hazel hamamélis de Virginie Hamamelis virginiana HAMA VIR T/S unidentified holly Ilex sp. Ilex spp. ILEX SPP T/S * Remarque : « x » indique une hybridation. T/S Arbre/Arbuste : Certaines espèces ligneuses peuvent avoir une forme qui ressemble à un arbre sur certains sites, alors


48


Anglais Français Genre Espèce Variété common winterberry houx verticillé Ilex verticillata ILEX VER T/S butternut noyer cendé Juglans cinerea JUGL CIN black walnut noyer noir Juglans nigra JUGL NIG unidentified walnut Noyer sp. Juglans spp. JUGL SPP northern spicebush Laurier benzoin Lindera benzoin LIND BEN unidentified liriodendron Liriodendron spp. Liriodendron spp. LIRI SPP tulip-tree tulipier de Virginie Liriodendron tulipifera LIRI TUL cucumber-tree magnolia amuminé Magnolia acuminata MAGN ACU wild crab apple pommier odorant Malus coronaria MALU COR Pacific crab apple pommier du Pacifique Malus fusca MALU FUS unidentified apple Pommier Malus spp. MALU SPP red mulberry mûrier rouge Morus rubra MORU RUB Pacific bayberry myrique du Pacifique Myrica californica MYRI CAL T/S mountain-holly Némopanthe mucroné Nemopanthus mucronatus NEMO MUC T/S unidentified nemopanthus Némopanthe sp. Nemopanthus spp. NEMO SPP T/S tupelo Nyssa sp. Nyssa spp. NYSS SPP black-gum nyssa sylvestre Nyssa sylvatica NYSS SYL unidentified hop-hornbeam Ostryer sp. Ostrya spp. OSTR SPP ironwood (hop-hornbeam) ostryer de Virginie Ostrya virginiana OSTR VIR sycamore platane occidental Platanus occidentalis PLAT OCC unidentified sycamore Platane sp. Platanus spp. PLAT SPP narrowleaf cottonwood peuplier à feuilles étroites Populus angustifolia POPU AGU balsam poplar peuplier baumier Populus balsamifera POPU BAL

balsam poplar peuplier baumier Populus balsamifera ssp balsamifera POPU BAL BAL

eastern cottonwood peuplier deltoïde Populus deltoides POPU DEL

eastern cottonwood peuplier deltoïde Populus deltoides ssp. deltoides POPU DEL DEL

southern (or plains) cottonwood

peuplier deltoïde de l’Ouest

Populus deltoides ssp. monilifera POPU DEL MON

largetooth aspen peuplier à grandes dents Populus grandidentata POPU GRA Jack’s hybrid poplar peuplier hybride de Jack Populus x jackii POPU JAC hybrid poplars peuplier hybride Populus spp. POPU SPP unidentified poplar Peuplier sp. Populus spp. POPU SPP trembling aspen peuplier faux-tremble Populus tremuloides POPU TRE black cottonwood peuplier de l’Ouest Populus trichocarpa POPU TRI bitter cherry cerisier amer Prunus emarginata PRUN EMA Canada plum prunier noir Prunus nigra PRUN NIG pin cherry cerisier de Pennsylvanie Prunus pennsylvanica PRUN PEN black cherry cerisier tardif Prunus serotina PRUN SER unidentified cherry Cerisier sp. Prunus spp. PRUN SPP choke cherry cerisier de Virginie Prunus virginiana PRUN VIR T/S * Remarque : « x » indique une hybridation. T/S Arbre/Arbuste : Certaines espèces ligneuses peuvent avoir une forme qui ressemble à un arbre sur certains sites, alors


49


Anglais Français Genre Espèce Variété

choke cherry cerisier de Virginie Prunus virginiana var. virginiana PRUN VIR VIR T/S

common hoptree ptéléa trifolié Ptelea trifoliata PTEL TRI white oak chêne blanc Quercus alba QUER ALB swamp white oak chêne bicolore Quercus bicolor QUER BIC northern pin oak chêne ellipsoïdal Quercus ellipsoidalis QUER ELL Garry oak chêne de Garry Quercus garryana QUER GAR bur oak chêne à gros fruits Quercus macrocarpa QUER MAC Chinquapin oak chêne jaune Quercus muehlenbergii QUER MUE pin oak chêne de marais Quercus palustris QUER PAL dwarf Chinquapin oak chêne nain Quercus prinoides QUER PRI T/S red oak chêne rouge Quercus rubra QUER RUB Shumard oak chêne de Shumard Quercus shumardii QUER SHU unidentified oak Chêne sp. Quercus spp. QUER SPP black oak chêne noir Quercus velutina QUER VEL common buckthorn Nerprun carthatique Rhamnus cathartica RHAM CAT T/S cascara buckthorn nerprun cascara Rhamnus purshiana RHAM PUR unidentified buckthorn Nerprun sp. Rhamnus spp. RHAM SPP unidentified sumac Rhus sp. Rhus spp. RHUS SPP T/S staghorn sumac sumac vinaigrier Rhus typhina RHUS TYP T/S black locust robinier faux-acacia Robinia pseudoacacia ROBI PSE unidentified robinia Robinier sp. Robinia spp. ROBI SPP peachleaf willow saule à feuilles de pêcher Salix amygdaloides SALI AMY Bebb willow saule de Bebb Salix bebbiana SALI BEB T/S pussy willow saule discolore Salix discolor SALI DIS T/S shining willow saule brillant Salix lucida SALI LUC T/S Pacific willow saule du Pacifique Salix lucida ssp. lasiandra SALI LUC LAS T/S shining willow saule brillant Salix lucida ssp. lucida SALI LUC LUC T/S McCalla’s willow Saule de McCalla Salix maccalliana SALI MAC black willow saule noir Salix nigra SALI NIG meadow willow Saule petiole Salix petiolaris SALI PET T/S diamond leaf willow Saule à feuilles planes Salix planifolia SALI PLA T/S Balsam willow saule baumier Salix pyrifolia SALI PYR T/S Scouler willow saule de Scouler Salix scouleriana SALI SCO T/S Sitka willow saule de Sitka Salix sitchensis SALI SIT T/S unidentified willow Saule sp. Salix spp. SALI SPP T/S

red-berry elder sureau rouge du Pacifique Sambucus callicarpa SAMB CAL T/S

American elder sureau blanc Sambucus canadensis SAMB CAN T/S blue-berry elder sureau bleu Sambucus cerulea SAMB CER T/S sassafras Sassafras officinal Sassafras albidum SASS ALB unidentified sassafras Sassafras Sassafras SASS SPP * Remarque : « x » indique une hybridation. T/S Arbre/Arbuste : Certaines espèces ligneuses peuvent avoir une forme qui ressemble à un arbre sur certains sites, alors


50


Anglais Français Genre Espèce Variété Forme silver buffalo-berry shépherdie argentée Shepherdia argentea SHEP ARG T/S American mountain-ash sorbier d’Amérique Sorbus americana SORB AME T/S showy mountain-ash sorbier des montagnes Sorbus decora SORB DEC mountain-ash Sorbier Sorbus spp. SORB SPP basswood tilleul d’Amérique Tilia americana TILI AME unidentified linden Tilleul sp. Tilia spp. TILI SPP poison-sumac sumac à veris Toxicodendron vernix TOXI VER T/S white elm orme d’Amérique Ulmus americana ULMU AME red elm orme rouge Ulmus rubra ULMU RUB unidentified elm Orme sp. Ulmus spp. ULMU SPP rock elm orme liège Ulmus thomasii ULMU THO northern wild-raisin (withe-rod) Viorne cassinoïde Viburnum cassinoides VIBU CAS T/S nannyberry viorne flexible Viburnum lentago VIBU LEN T/S viburnum Viorne sp. Viburnum spp. VIBU SPP T/S common prickly-ash clavalier d’Amérique Zanthoxylum americanum ZANT AME T/S * Remarque : « x » indique une hybridation. T/S Arbre/Arbuste : Certaines espèces ligneuses peuvent avoir une forme qui ressemble à un arbre sur certains sites, alors


3. Essences exotiques

Nom commun Nom scientifique Code Anglais Français Genre Espèce Variété Forme

white fir Sapin argenté Abies concolor ABIE CON red fir sapin rouge Abies magnifica ABIE MAG

Shasta red fir Sapin rouge Abies magnifica var. shastensis ABIE MAG SHA

Nordmann fir sapin de Nordmann Abies nordmanniana ABIE NOR Spanish fir sapin d’Espagne Abies pinsapo ABIE PIN noble fir sapin noble Abies procera ABIE PRO Amur maple érable ginnala Acer ginnala ACER GIN T/S Japanese maple érable palmé Acer palmatum ACER PAL T/S Norway maple érable de Norvège Acer platanoides ACER PLA sycamore maple érable sycomore Acer pseudoplatanus ACER PSE red horsechestnut Marronier rouge Aesculus x carnea AESC CAR horsechestnut Marronier d’Inde Aesculus hippocastanum AESC HIP ailanthus ailante glanduleux Ailanthus altissima AILA ALT European black alder aulne glutineux Alnus glutinosa ALNU GLU Japanese angelica-tree Angélique du Japon Aralia elata ARAL ELA * Remarque : « x » indique une hybridation. T/S Arbre/Arbuste : Certaines espèces ligneuses peuvent avoir une forme qui ressemble à un arbre sur certains sites, alors


51

Essences exotiques (suite) Nom commun Nom scientifique Code

Anglais Français Genre Espèce Variété Forme monkey puzzle araucaria du Chili Araucaria araucana ARAU ARA European white birch bouleau verruqueux Betula pendula BETU PEN silver (downy) birch Bouleau pubescent Betula pubescens BETU PUB incense cedar Cèdre à encens Calocedrus decurrens CALO DEC Siberian pea-tree caragana arborescent Caragana arborescens CARA ARB T/S Chinese chestnut châtaignier de Chine Castanea mollissima CAST MOL southern catalpa catalpa commun Catalpa bignonioides CATA BIG northern catalpa catalpa à feuilles cordées Catalpa speciosa CATA SPE Atlas cedar cèdre de l’Atlas Cedrus atlantica CEDR ATL Deodar cedar cèdre de l’Himalaya Cedrus deodara CEDR DEO Cedar-of-Lebanon cèdre de Liban Cedrus libani CEDR LIB Katsura-tree cercidiphyllum du Japon Cercidiphyllum japonicum CERC JAP

Port-Orford-cedar chamaecyparis de Lawson Chamaecyparis lawsoniana CHAM LAW

Hinoki-cypress chamaecyparis du Japon Chamaecyparis obtusa CHAM OBT

Sawara-cypress chamaecyparis de Sawara Chamaecyparis pisifera CHAM PIS

Yellow-wood virgilier à bois jaune Cladrastis lutea CLAD LUT Kousa dogwood cornouiller de Kousa Cornus kousa CORN KOU Cornelian cherry cornouiller mâle Cornus mas CORN MAS European beech hêtre commun Fagus sylvatica FAGU SYL Oregon ash frêne de l’Orégon Fraxinus latifolia FRAX LAT unidentified exotic Exotique non-identifié GENX SPP Ginkgo ginkgo bilobé Ginkgo biloba GINK BIL European larch mélèze d’Europe Larix decidua LARI DEC Japanese larch mélèze du Japon Larix kaempferi LARI KAE Siberian larch mélèze de Sibérie Larix sibirica LARI SIB Norway spruce épinette de Norvège Picea abies PICE ABI Colorado spruce épinette du Colorado Picea pungens PICE PUN sugar pine Pin lambertiana Pinus lambertiana PINU LAM Austrian pine pin noir d’Autriche Pinus nigra PINU NIG Monterey pine pin de Monterey Pinus radiata PINU RAD Scots pine pin sylvestre Pinus sylvestris PINU SYL European white poplar peuplier blanc Populus alba POPU ALB Lombardy poplar peuplier noir d’Italie Populus nigra POPU NIG sweet cherry cerisier sauvage Prunus avium PRUN AVI common pear Poirier commun Pyrus communis PYRU COM English oak chêne pédonculé Quercus robur QUER ROB Weeping willow saule pleureur doré Salix alba var. vitellina SALI ALB VIT giant sequoia séquoia géant Sequoiadendron giganteum SEQU GIG coast redwood séquoia toujours vert Sequoia sempervirens SEQU SEM * Remarque : « x » indique une hybridation. T/S Arbre/Arbuste : Certaines espèces ligneuses peuvent avoir une forme qui ressemble à un arbre sur certains sites, alors


52

Essences exotiques (suite) Nom commun Nom scientifique Code

Anglais Français Genre Espèce Variété Forme European mountain-ash sorbier des oiseleurs Sorbus aucuparia SORB AUC Common lilac lilas commun Syringa vulgaris SYRI VUL T/S English yew if commun Taxus baccata TAXU BAC Siberian elm orme de Sibérie Ulmus pumila ULMU PUM European cranberry viburnum viorne obier Viburnum opulus VIBU OPU T/S * Remarque : « x » indique une hybridation. T/S Arbre/Arbuste : Certaines espèces ligneuses peuvent avoir une forme qui ressemble à un arbre sur certains sites, alors


53

Annexe 3 Échelle de décomposition de Von Post

Classe Description Fibrique

1 Non décomposé : structure des plantes non altérée; donne de l’eau claire de couleur brun jaunâtre pale. Pas de matériel amorphe présent.

2 À peu près pas décomposé : structure des plantes distincte; donne de l’eau claire de couleur

brun jaunâtre pale. Pas de matériel amorphe présent.

3 Très faiblement décomposé : structure des plantes distincte; donne de l’eau distinctement trouble et brune; aucune substance de la tourbe ne passe entre les doigts; le résidu n’est pas bourbeux.

4 Faiblement décomposé : structure des plantes distincte; donne de l’eau très trouble; aucune

substance de la tourbe ne s’échappe entre les doigts; résidu plutôt bourbeux. Mésique

5 Modérément décomposé : structure des plantes encore claire mais devenant indistincte; donne de l’eau brune très trouble; un peu de tourbe s’échappe entre les doigts; résidu très bourbeux.

6 Fortement décomposé : structure des plantes plutôt indistincte, mais plus claire dans le résidu

écrasé que dans la tourbe originelle; environ le tiers de la tourbe s’échappe entre les doigts; le résidu est fortement bourbeux.

Humique 7 Fortement décomposé : structure des plantes indistincte, mais encore reconnaissable; environ la

moitié de la tourbe s’échappe entre les doigts. Si de l’eau s’en échappe, elle est très foncée et presque visqueuse.

8 Très fortement décomposé : structure des plantes très indistincte; environ les deux tiers de la

tourbe s’échappent entre les doigts; le résidu consiste presque entièrement en résidus résistants comme les fibres de racines et de bois; une petite quantité d’eau visqueuse peut s’échapper.

9 Presque complètement décomposé : structure des plantes peu reconnaissable; presque toute la

tourbe s’échappe entre les doigts.

10 Complètement décomposé : structure des plantes non reconnaissable; toute la tourbe s’échappe entre les doigts.

Form

ulai

re 1

Som

mai

re d

u si

te d

e su

ivi

Pag

e

d

e

1

Nom

du

site

:A

brév

iatio

n de

3 le

ttres

pou

r le

nom

du

site

:Vi

lleR

égio

nPr

ovin

ceR

égio

n et

sou

s-ré

gion

éco

logi

que

Mis

en

plac

e pa

r :

Dat

e de

mis

e en

pla

ce d

es p

lace

ttes

prin

cipa

les

:

Nom

bre

de p

aire

s de

pla

cette

s pr

inci

pale

s m

ises

en

plac

e su

r ce

site

:

Iden

tific

atio

n de

s pa

ires

de p

lace

ttes

prin

cipa

les

(iden

tifia

nts

des

plac

ette

s) :

Info

rmat

ion

sur l

a co

mpa

gnie

resp

onsa

ble

des

trav

aux

de c

oupe

Pers

onne

con

tact

C

ompa

gnie

Nom

Adr

esse

Adr

esse

Ville

Ville

Cod

e Po

stal

Cod

e Po

stal

No.

Tél

épho

neN

o. T

élép

hone

Info

rmat

ion

sur l

e si

teU

TM Z

one

Ord

onné

eA

bsci

sse

Élev

atio

nSu

perf

icie

(ha)

Dat

e de

la c

oupe

Dat

e de

la ré

cupé

ratio

n de

s ré

sidu

s

Type

de

coup

e ef

fect

uée

(Cou

pe a

vec

prot

ectio

n de

la ré

géné

ratio

n et

des

sol

s, é

clai

rcie

com

mer

cial

e, e

tc. )

Proc

édés

de

réco

lte u

tilis

és, m

étho

des

de ré

cupé

ratio

n de

s ré

sidu

s

His

tori q

ue d

u si

te

DÉL

IMIT

ER A

VEC

UN

GPS

LE

CO

NTO

UR

DU

SIT

E ET

DES

TR

AIT

EMEN

TS D

E C

OU

PE À

L'IN

TÉR

IEU

R D

U S

ITE

CO

MPI

LER

LES

DO

NN

ÉES

D'IN

VEN

TAIR

E A

VAN

T C

OU

PE, D

E VO

LUM

E M

AR

CH

AN

D R

ÉCO

LTÉ

ET D

E R

ÉSID

US

RÉC

UPÉ

RÉS

Form

ulai

re 2

de

AA

AA

MM

MJ

JD

DD

.d

dd

dd

Long

itude

. .Al

titude

(m)

Azim

ut ma

g. (0

à 35

9 deg

.)

DD

D.

dd

dd

dLo

ngitu

de.

Azim

ut ma

g. (0

à 35

9 deg

.)Di

stanc

e (m)

.Al

titude

(m)

DD

D.

dd

dd

dLo

ngitu

de. .

Altitu

de (m

)

Notes

de na

vigati

on

Décli

naiso

n (de

g.)

Numé

ro

Étiqu

ette d

e la p

lacett

e

Site

Comm

entai

res

Trait

emen

t

SECT

ION

TRÈS

IMPO

RTAN

TE À

REM

PLIR

(on v

eut c

es in

forma

tions

ET le

s poin

ts GP

S)

Born

e tém

oin en

bord

ure d

e che

min a

u cen

tre de

la pl

acett

e

Latitu

de

GPS

Point

de ra

ttach

emen

t

Coor

donn

ées g

éogr

aphiq

ues (

DDD.

dddd

d) N

AD83

Latitu

de

Nom

1Co

ordo

nnée

s géo

grap

hique

s (DD

D . dd

ddd)

NAD

83

Dista

nce (

m)Dé

clina

ison (

deg.)

Latitu

de

Point

de ra

ttach

emen

t au c

entre

de la

plac

ette

GPS

Centr

e de l

a plac

ette

Coor

donn

ées g

éogr

aphiq

ues (

DDD.

dddd

d) N

AD83

2a

Nom

2

Équip

e (Ini

tiales

)

Loca

lisat

ion

de la

plac

ette

prin

cipale

Page

Date

du m

esur

age

GPS

Born

e tém

oin en

bord

ure d

e che

min

Nom

3

Form

ulai

re 2

de

AA

AA

MM

MJ

J

N

Éche

lle =

1:Étiqu

ette d

e la p

lacett

eDa

te du

mes

urag

e

Site

Sect

ion

optio

nnell

e pou

r car

togr

aphi

er le

chem

inem

ent e

t/ou

note

r des

dét

ails d

e che

min

emen

t, et

c.

Équip

e (Ini

tiales

)

Numé

roTr

aitem

ent

Nom

1No

m 2

Page

2b

Nom

3

Croq

uis d

e loc

alisa

tion

Form

ulai

re 3

AA

AA

MM

MJ

J

PRE

ND

RE

4 P

HO

TO

S D

E L

A P

LA

CE

TT

E, À

PA

RT

IR D

ES

EX

TR

ÉM

ITÉ

S D

E C

HA

QU

E T

RA

NSE

CT

VE

RS

LE

CE

NT

RE

DE

LA

PL

AC

ET

TE

Page

de3a

Desc

riptio

n de

la p

lacet

te p

rincip

ale

Date

du m

esur

age

Équip

e (Ini

tiales

)Ét

iquett

e de l

a plac

ette

Posit

ion su

r la

pente

% pe

nteLo

ngue

ur pe

nte

arriè

re (m

)

Site

Numé

roTr

aitem

ent

Nom

1No

m 2

% pi

erro

sité

Dire

ction

de la

pe

nte (d

egré

s)Dé

pôt d

e sur

face

Type

de so

lCl

asse

de dr

ainag

e

Nom

3

Car

togr

aphi

er le

s dé

tails

de

la p

lace

tteInc

lure l

es lig

nes d

e tra

nsec

t, le p

édon

, les l

imite

s de z

one n

on fo

resti

ère,

locali

ser le

s arb

res é

tudes

hors

place

tte, e

tc.

Carto

grap

hier le

s par

ticula

rités c

omme

les r

uisse

aux,

les af

fleur

emen

ts ro

cheu

x, les

chem

ins fo

resti

ers,

les ch

emins

de dé

bard

age,

les ch

ange

ments

de ty

pes f

ores

tiers

ou de

s lim

ites é

colog

iques

, etc.

Tout

ce qu

i pou

rrait a

ffecte

r les a

ttribu

ts de

la pl

acett

e.N

oter

la d

irect

ion

du n

ord

mag

nétiq

ue

1 car

ré =

4 m

2Le

cercl

e exté

rieur

indiq

ue la

plac

ette p

rincip

ale (r

= 20

m)

3bPa

gede

Comm

entai

res

3cPa

gede

Azi

mut

sél

ectio

nné

+ 90

°=

°

r = 2

0 m

r = 1

1,28

m

r = 3

,99

m

Transect1

Tran

sect

2

Met

tre

la d

éclin

aiso

n de

la b

ouss

ole

à0°

No

plac

ette

:In

diqu

ez le

nor

d m

agné

tique

sur

le s

chém

a Se

cteu

r :

Dat

e :

St.

3 et

Mp3

St.

5

St.

1 et

Mp

1

St. 2 et Mp2

St. 4 et Mp4

St. 6

Lége

nde:

=

poin

t sub

stra

t de

surfa

ce

St =

sta

tion

de s

ol

Mp

= m

icro

plac

ette

de ré

géné

ratio

n

024681214161820

0

2

4

6

8

12

14

16

18

20

Azi

mut

sél

ectio

nné

Tabl

eau

1 =

°

10 m

11 m

15 m

10 m

15 m

10 m

11 m

15 m

10 m

15 m

Azi

mut

sél

ectio

nné

+ 90

°=

°

r = 2

0 m

r = 1

1,28

m

r = 3

,99

m

Transect1

Tran

sect

2

Met

tre

la d

éclin

aiso

n de

la b

ouss

ole

à0°

No

plac

ette

:In

diqu

ez le

nor

d m

agné

tique

sur

le s

chém

a Se

cteu

r :

Dat

e :

St.

3 et

Mp3

St.

5

St.

1 et

Mp

1

St. 2 et Mp2

St. 4 et Mp4

St. 6

Lége

nde:

=

poin

t sub

stra

t de

surfa

ce

St =

sta

tion

de s

ol

Mp

= m

icro

plac

ette

de ré

géné

ratio

n

024681214161820

0

2

4

6

8

12

14

16

18

20

Azi

mut

sél

ectio

nné

Tabl

eau

1 =

°

10 m

11 m

15 m

10 m

11 m

15 m

10 m

15 m

10 m

15 m

10 m

11 m

15 m

10 m

11 m

15 m

10 m

15 m

10 m

15 m

Form

ulai

re 4

AA

AA

MM

MJ

J

Classe décomp.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tran

sect

1 - D

ébris

ligne

ux g

ross

iers >

3 cm

Espè

ce

0 - 5

m

> 3 cm

15 -

20 m

Comm

entai

res :

Fair

e réfé

renc

e aux

numé

ros d

e pièc

e

Diam

ètre (

cm)

Text

ure d

u bo

is

Intac

t et d

ur

Numé

roTr

aitem

ent

Enco

re du

r, gr

ande

s par

ties

déco

mpos

ées

Déco

mpos

é ave

c le

centr

e enc

ore d

urTo

talem

ent

déco

mpos

é et m

ou

Abse

ntes

Abse

ntes

Étiqu

ette d

e la p

lacett

e

Numé

ro

de pi

èce

Genr

e

Site

Tran

sect

1 - D

ébris

ligne

ux g

ross

iers (

> 3

cm)

Date

du m

esur

age

Équip

e (Ini

tiales

)No

m 1

Nom

2No

m 3

Azim

ut po

int de

dépa

rt du

prem

ier

trans

ect (

degr

és)

4aPa

gede

Bran

ches

Écor

ce

> 3 cm

> 3 cm

Mesu

rer l

es d

ébris

à :

5 - 15

m

Prés

entes

à l'o

ccas

ionAb

sente

s

Intac

teInt

acte

ou

partie

lleme

nt pr

ésen

te

Trac

e

Prés

entes

Intac

t, dur

à pa

rtielle

ment

déco

mpos

é

Clas

ses d

e déc

ompo

sitio

n

Cara

ctér

istiq

ues

Clas

se 1

Clas

se 2

Clas

se 3

Clas

se 4

Clas

se 5

Abse

nteAb

sente

Form

eRo

nde

Rond

eRo

nde

Ovoïd

eOv

ale

Form

ulai

re 4

AA

AA

MM

MJ

J

Tran

sect

1 :

15 -

20 m

Me

sure

r les

déb

ris à

:

Tota

lCl

asse

de

déco

mpo

sitio

n m

oy.

Poin

ter l

es p

ièces

de 1

,1 - 3

cmPo

inte

r les

pièc

es d

e 1,1

- 3 cm

Tran

sect

1 :

0 - 5

m

Clas

se d

e dé

com

posit

ion

moy

.To

tal

4b

Nom

2No

m 1

Nom

3Éq

uipe (

Initia

les)

Tran

sect

1 - P

etits

déb

ris lig

neux

(1,1

- 3 cm

)Pa

gede

Site

Numé

roTr

aitem

ent

Étiqu

ette d

e la p

lacett

eDa

te du

mes

urag

e

Enco

re du

r, gr

ande

s par

ties

déco

mpos

ées

0 - 5

m15

- 20

m1,1

- 3 c

m1,1

- 3 c

m

Clas

ses d

e déc

ompo

sitio

n

Clas

se 4

Clas

se 5

Text

ure d

u bo

isInt

act e

t dur

Cara

ctér

istiq

ues

Clas

se 1

Clas

se 2

Clas

se 3

Déco

mpos

é ave

c le

centr

e enc

ore d

ur

Ovoïd

eOv

ale

Écor

ceInt

acte

Intac

te ou

pa

rtielle

ment

prés

ente

Trac

e

Form

eRo

nde

Rond

eRo

nde

Abse

nteAb

sente

Total

emen

t dé

comp

osé e

t mou

Bran

ches

Prés

entes

Prés

entes

à l'o

ccas

ionAb

sente

sAb

sente

sAb

sente

s

Intac

t, dur

à pa

rtielle

ment

déco

mpos

é

Comm

entai

res

Form

ulai

re 4

AA

AA

MM

MJ

J

Classe décomp.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tran

sect

2 - D

ébris

ligne

ux g

ross

iers

( > 3

cm)

Date

du m

esur

age

Nom

1No

m 2

4cPa

gede

Text

ure d

u bo

is

Étiqu

ette d

e la p

lacett

e

Numé

ro

de pi

èce

Genr

e

Numé

roTr

aitem

ent

Tran

sect

1 - D

ébris

ligne

ux g

ross

iers >

3 cm

Espè

ceDi

amètr

e (cm

)

Site

> 3 cm

Prés

entes

à l'o

ccas

ionAb

sente

s

Équip

e (Ini

tiales

)No

m 3

Mesu

rer l

es d

ébris

à :

0 - 5

m

Cara

ctér

istiq

ues

Bran

ches

5 - 15

m> 3

cm

Abse

nteAb

sente

Écor

ce

Intac

teInt

acte

ou

partie

lleme

nt pr

ésen

te

Trac

e

Ovoïd

e

Clas

ses d

e déc

ompo

sitio

n

Clas

se 2

Clas

se 3

Clas

se 4

Clas

se 5

Total

emen

t dé

comp

osé e

t mou

Clas

se 1

Abse

ntes

Abse

ntes

Intac

t et d

urInt

act, d

ur à

partie

lleme

nt dé

comp

osé

Enco

re du

r, gr

ande

s par

ties

déco

mpos

ées

Déco

mpos

é ave

c le

centr

e enc

ore

dur

Prés

entes

Ovale

Comm

entai

res:

Faire

référ

ence

aux n

umér

os de

pièc

e

Form

eRo

nde

Rond

eRo

nde

15 -

20 m

> 3 cm

Azim

ut po

int de

dépa

rt du

de

uxièm

e tra

nsec

t (de

grés

)

Form

ulai

re 4

AA

AA

MM

MJ

JSi

te

Poin

ter l

es p

ièces

de 1

,1 - 3

cmPo

inte

r les

pièc

es d

e 1,1

- 3 cm

Tran

sect

2 :

0 - 5

m

Tran

sect

2 :

15 -

20 m

Étiqu

ette d

e la p

lacett

eNu

méro

Trait

emen

t

4dPa

gede

Tran

sect

2 - P

etits

déb

ris lig

neux

(1,1

- 3 cm

)

Date

du m

esur

age

Nom

1

Total

emen

t dé

comp

osé e

t mou

Prés

entes

à l'o

ccas

ionAb

sente

sBr

anch

es

Abse

nte

Abse

ntes

Abse

nte

Ovoïd

eOv

ale

Text

ure d

u bo

isInt

act e

t dur

Déco

mpos

é ave

c le

centr

e enc

ore

dur

Intac

t, dur

à pa

rtielle

ment

déco

mpos

é

Enco

re du

r, gr

ande

s par

ties

déco

mpos

ées

Tota

lCl

asse

de

déco

mpo

sitio

n m

oy.

15 -

20 m

1,1 -

3 cm

Clas

ses d

e déc

ompo

sitio

n

Cara

ctér

istiq

ues

Clas

se 1

Clas

se 4

Clas

se 2

Clas

se 3

Clas

se 5

Abse

ntes

Écor

ceInt

acte

Trac

e

Comm

entai

res

Form

eRo

nde

Rond

eRo

nde

Tota

lCl

asse

de

déco

mpo

sitio

n m

oy.

Intac

te ou

pa

rtielle

ment

prés

ente

Prés

entes

Mesu

rer l

es d

ébris

à :

0 - 5

m1,1

- 3 c

m

Nom

2No

m 3

Équip

e (Ini

tiales

)

Form

ulai

re 4

4 ann

exe

dePa

ge

Débr

is lig

neux

- Sc

héma

et fig

ures

Com

ptab

ilise

r cha

que

inte

rsec

tion

de la

piè

ce

de b

ois

Lign

e du

tran

sect

vu

du d

essu

s

Mes

ure

des

débr

is a

ux in

ters

ectio

ns d

’un

tran

sect

Com

ptab

ilise

r cha

que

inte

rsec

tion

de la

piè

ce

de b

ois

Lign

e du

tran

sect

vu

du d

essu

s

Mes

ure

des

débr

is a

ux in

ters

ectio

ns d

’un

tran

sect

0

m

5 m

10 m

15 m

20 m

0 m

5

m

15 m

20

m

Tra

nsec

t 1

Tra

nsec

t 2

Déb

ris

1,1-

3 cm

D

ébri

s >

3 cm



Débris > 3 cm Déb

ris

> 3

cm

Déb

ris

1,1-

3 cm

D

ébri

s >

3 cm

Déb

ut d

u tr

anse

ct 1

À

10

m d

u ce

ntre

dan

s la

dir

ecti

on d

e l’

azim

ut s

élec

tion

né a

u ta

blea

u 1

Déb

ut d

u tr

anse

ct 2

À

90°

par

rap

port

au

débu

t du

tr

anse

ct 1

Form

ulai

re 5

AA

AA

MM

MJ

J


Ornière

Sillon profond

Sillon

Pas de perturbation


Scalpage large

Déplacement

Autre objet

Impénétrable

. . . . . . . . . .

Azim

ut po

int de

dépa

rt du

prem

ier

trans

ect (

degr

és)

Type

de su

bstra

t(co

cher

une s

eule

case

par li

gne)

Comm

entai

res :

Fair

e réfé

renc

e aux

numé

ros

de st

ation

16

* Si le

type

de su

bstra

t est

identi

fié co

mme a

ppar

tenan

t au t

ype 1

ou 2,

soit d

e la m

atièr

e org

aniqu

e ou d

u bois

enfou

i (voir

dé

finitio

ns),

l’épa

isseu

r de c

e sub

strat

est m

esur

ée ju

squ’à

l’hor

izon m

inéra

l ou a

utre (

e.x. :

subs

tratum

roch

eux,

horiz

on ge

lé,

etc.),

OU

jusqu

’à un

e pro

fonde

ur éq

uivale

nte à

la lon

gueu

r d’un

e tar

ière,

et es

t noté

e sur

le fo

rmula

ire.

18 2014128640 2

Date

du m

esur

age 3. Bois en

décomposition

Étiqu

ette d

e la p

lacett

e

4. Substratum rocheux

Pertu

rbati

on du

sol

(coch

er un

e seu

le ca

se pa

r lign

e)

1. Matière organique (humus forestier)

Site

Numé

roTr

aitem

ent

6. Sol minéral

Distance en mètres

2. Bois enfoui

Profo

ndeu

r mes

urée

jusq

u'à …

(coc

her u

ne se

ule ca

se pa

r lign

e)

Roche

* Mes

urer

se

uleme

nt si

"Mati

ère

orga

nique

"(hum

us

fores

tier)

ou "B

ois

enfou

i"

Sol minéral

Profondeur max.

Horizon gelé

Équip

e (Ini

tiales

)No

m 1

Nom

2No

m 3

Tran

sect

1 - P

ertu

rbat

ion

du so

l et s

ubst

rat d

e sur

face

Page

de5a

5. Roches ou cailloux et pierres

Bois dur

Profo

ndeu

r (cm

)

Substratum rocheux

Form

ulai

re 5

AA

AA

MM

MJ

J


Ornière

Sillon profond

Sillon

Pas de perturbation


Scalpage large

Déplacement

Autre objet

Impénétrable

. . . . . . . . . .

* Si le

type

de su

bstra

t est

identi

fié co

mme a

ppar

tenan

t au t

ype 1

ou 2,

soit d

e la m

atièr

e org

aniqu

e ou d

u bois

enfou

i (voir

dé

finitio

ns),

l’épa

isseu

r de c

e sub

strat

est m

esur

ée ju

squ’à

l’hor

izon m

inéra

l ou a

utre (

e.x. :

subs

tratum

roch

eux,

horiz

on ge

lé,

etc.),

OU

jusqu

’à un

e pro

fonde

ur éq

uivale

nte à

la lon

gueu

r d’un

e tar

ière,

et es

t noté

e sur

le fo

rmula

ire.

20181614128642Distance en mètres

Pertu

rbati

on du

sol

Type

de su

bstra

tPr

ofond

eur (

cm)

Pr

ofond

eur m

esur

ée ju

squ'à

… (c

oche

r une

seule

case

par li

gne)

5. Roches ou cailloux et pierres

6. Sol minéral

(coch

er un

e seu

le ca

se pa

r lign

e)(co

cher

une s

eule

case

par li

gne)

1. Matière organique (humus forestier)

2. Bois enfoui

3. Bois en décomposition

4. Substratum rocheux

Nom

2No

m 3

Équip

e (Ini

tiales

)

* Mes

urer

se

uleme

nt si

"Mati

ère

orga

nique

"(hum

us

fores

tier)

ou "B

ois

enfou

i"

Tran

sect

2 - P

ertu

rbat

ion

du so

l et s

ubst

rat d

e sur

face

Date

du m

esur

age

Horizon gelé

Numé

roTr

aitem

ent

Site

Étiqu

ette d

e la p

lacett

e

Substratum rocheux

Nom

1

Sol minéral

Bois dur

Roche

Profondeur max.

Azim

ut po

int de

dépa

rt du

de

uxièm

e tra

nsec

t (de

grés

)

Page

de5b

Comm

entai

res :

Fair

e réfé

renc

e aux

numé

ros

de st

ation

0

Form

ulai

re 5

Type

s de s

ubst

rat

Défin

ition

s

Tran

sect

s 1 et

2 - S

chém

a gén

éral

- Tab

leau :

type

de su

bstra

t

de

· Cou

ches

de

bois

en

déco

mpo

sitio

n de

10

cm d

’épa

isse

ur o

u m

oins

. · C

ombi

nais

on d

e m

atiè

re o

rgan

ique

et d

e bo

is e

nfou

i où

la m

atiè

re o

rgan

ique

dom

ine.

Page

5 ann

exe 1

4. S

ubst

ratu

m r

oche

ux

5. R

oche

s ou

caill

oux

et

pier

res

6. S

ol m

inér

al

· Fra

gmen

ts d

e m

atiè

re m

inér

ale

non

cons

olid

ée d

e pl

us d

e 7,

5 cm

de

diam

ètre

. · P

euve

nt ê

tre c

ouve

rts d

e m

ouss

es, d

e lic

hens

, d’a

utre

s pla

ntes

ou

de m

atiè

re o

rgan

ique

de

moi

ns d

e 1

cm d

’épa

isse

ur.

· Fra

gmen

ts d

e m

atiè

re m

inér

ale

non

cons

olid

ée d

e di

amèt

re é

gal o

u in

férie

ur à

7,5

cm

. · P

eut ê

tre p

artie

llem

ent c

ouve

rt de

mou

sses

, de

liche

ns, d

’aut

res p

lant

es o

u de

mat

ière

org

aniq

ue d

e m

oins

de

1 cm

d’é

pais

seur

.

· Mat

ière

min

éral

e co

nsol

idée

(roc

he m

ère)

. · P

eut ê

tre c

ouve

rt de

mou

sses

, de

liche

ns, d

’aut

res p

lant

es o

u de

mat

ière

org

aniq

ue d

e m

oins

de

1 cm

d’é

pais

seur

.

1. M

atiè

re o

rgan

ique

(h

umus

fore

stie

r)

2. B

ois e

nfou

i

3. B

ois e

n dé

com

posi

tion

· Déb

ris li

gneu

x de

plu

s de

10 c

m d

’épa

isse

ur d

ans l

es c

lass

es d

e dé

com

posi

tion

3, 4

ou

5, d

ont p

lus d

e 50

% d

e l’é

pais

seur

est

situ

ée a

u-de

ssus

de

la su

rfac

e du

sol.

Si la

cla

sse

de d

écom

posi

tion

est d

e 1

ou 2

, ide

ntifi

er le

subs

trat j

uste

à c

ôté

de c

e dé

bris

. · P

eut ê

tre c

ouve

rt de

mou

sses

, de

liche

ns o

u d’

autre

s pla

ntes

.

· Peu

t être

cou

vert

de m

ouss

es, d

e lic

hens

ou

d’au

tres p

lant

es.

· Peu

t être

une

com

bina

ison

de

mat

ière

org

aniq

ue e

t de

bois

enf

oui o

ù le

boi

s dom

ine.

· Déb

ris li

gneu

x de

plu

s de

10 c

m d

’épa

isse

ur d

ans l

es c

lass

es d

e dé

com

posi

tion

3, 4

ou

5, d

ont p

lus d

e 50

% d

e l’é

pais

seur

est

situ

ée

sous

la su

rfac

e du

sol.

Si la

cla

sse

de d

écom

posi

tion

est d

e 1

ou 2

, ide

ntifi

er le

subs

trat j

uste

à c

ôté

de c

e dé

bris

.

· Hor

izon

org

aniq

ue (h

umus

) ou

dépô

t org

aniq

ue d

e 1

cm d

'épai

sseu

r ou

plus

, in

clua

nt le

s mou

sses

, les

lich

ens e

t les

aut

res p

lant

es.

Déb

ut T

rans

ect1

Cen

tre

de la

pla

cette

pri

ncip

ale

Déb

ut T

rans

ect2

Fin

Tra

nsec

t1

Fin

Tra

nsec

t2

20 m

18 16 14 12 8 6 4 2 0

0

2

4 6

8

12

14

16 1

8 2

0 m

Déb

ut T

rans

ect1

Cen

tre

de la

pla

cette

pri

ncip

ale

Déb

ut T

rans

ect2

Fin

Tra

nsec

t1

Fin

Tra

nsec

t2

20 m

18 16 14 12 8 6 4 2 0

0

2

4 6

8

12

14

16 1

8 2

0 m

Form

ulai

re 5

Page

5 ann

exe 2

Tran

sect

s 1 et

2 - F

igure

- pe

rturb

ation

du so

l

de

Sché

ma

d’an

alys

e de

la p

ertu

rbat

ion

du s

ol

Se

ntie

r de

déba

rdag

e.

Pass

ages

répé

tés

de la

mac

hine

rie

sur 1

00 %

d’u

ne s

uper

fici

e de

1

m ×

2 m

aut

our d

u po

int d

’éch

antil

lonn

age

(c

arré

de

15 c

m ×

15

cm).

Orn

ière

s cr

eusé

es p

ar d

es e

ngin

s à

roue

s ou

à c

heni

lles

d’un

e la

rgeu

r de

0,3

m, d

’une

long

ueur

de

2 m

et d

’une

pro

fond

eur

≥ 15

cm

à p

artir

du

dess

us d

e la

cou

che

orga

niqu

e.

Sillo

n d’

une

prof

onde

ur s

upér

ieur

e à

30 c

m o

u qu

i atte

int l

a ro

che

mèr

e au

poi

nt d

’éch

antil

lonn

age.

Sillo

n d’

une

prof

onde

ur s

upér

ieur

e à

5 cm

au

poin

t d’

écha

ntill

onna

ge.

Cou

che

orga

niqu

e pr

ésen

te a

u po

int d

’éch

antil

lonn

age.

Sc

alpa

ge d

e la

cou

che

orga

niqu

e su

r 80

% d

’une

sup

erfi

cie

de 3

m

× 3

m a

utou

r du

poin

t d’é

chan

tillo

nnag

e.

Scal

page

de

la c

ouch

e or

gani

que

sur 8

0 %

d’u

ne s

uper

fici

e de

1 m

×

1 m

aut

our d

u po

int d

’éch

antil

lonn

age.

Dép

lace

men

t

Sent

ier

de

déba

rdag

e

Orn

ière

Sillo

n pr

ofon

d

Scal

page

tr

ès la

rge

Sillo

n

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Non

Non

Non

Non Non

Non

Non

Pas

de

pert

urba

tion

O

ui

Oui

Sc

alpa

ge

larg

e

Form

ulai

re 6

AA

AA

MM

MJ

J ..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Espè

ces c

omme

rciale

s et

non c

omme

rciale

s

Viva

nts ou

mor

tsHa

uteur

≥ 1,

3 mDH

P ≥

9 cm

Comm

entai

res :

Fair

e réfé

renc

e aux

numé

ros d

'arbr

es

État

(mor

t ou

viva

nt)DH

P (cm

)Ha

uteur

(m)

si

tête c

assé

e

Haute

ur (m

) de

3 arb

res

repr

ésen

tatifs

Nom

2No

m 3

SUIT

E : D

étails

des a

rbre

s

Numé

ro

de l'a

rbre

Genr

eVa

riété

Site

Numé

roTr

aitem

ent

Nom

1

État

(mor

t ou

viva

nt)Va

riété

Espè

ceNu

méro

de

l'arb

reGe

nre

Haute

ur (m

) de

3 arb

res

repr

ésen

tatifs

DHP

(cm)

Haute

ur (m

) si

têt

e cas

sée

Espè

ce

6

Détai

ls de

s arb

res

Gran

ds ar

bres

et ch

icots

(plac

ette c

ircula

ire r

= 11

,28 m

)Pa

gede

Étiqu

ette d

e la p

lacett

eDa

te du

mes

urag

eÉq

uipe (

Initia

les)

Mesu

rer la

haute

ur de

3 ar

bres

repr

ésen

tatifs

Lorsq

u'un a

rbre

a la

tête c

assé

e,

mesu

rer la

haute

ur

Form

ulai

re 6

6 ann

exe

Gran

ds ar

bres

et ch

icots

- Fig

ures

dePa

ge

Form

ulai

re 7

AA

AA

MM

MJ

J

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. . .

Déta

ils d

es ar

bust

es

Numé

ro de

ga

uleGe

nre

Fréquence

Espè

ceVa

riété

État

(mor

t ou

vivan

t)Es

pèce

Varié

té

Petit

s arb

res e

t arb

uste

s (pla

cette

circu

laire

r =

3,99 m

)

Numé

ro de

ga

ule

État

(mor

t ou

vivan

t)Ge

nre

Date

du m

esur

age

Équip

e (Ini

tiales

)

Nom

1No

m 2

Nom

3

Déta

ils d

es p

etits

arbr

es

Étiqu

ette d

e la p

lacett

e

DHP

(cm

)

Numé

roTr

aitem

ent

de

Arbu

stes

Diam

ètre

ba

sal (

cm)

Viva

nts ou

mor

ts

7Pa

ge

Site

DHP

< 9 c

m

Viva

nts ou

mor

tsHa

uteur

≥ 1,

3 m

Haute

ur ≥

1,3 m

Diam

ètre

bas

al (d

iamètr

e pris

au

nivea

u du s

ol ou

au co

llet, s

elon l

e plus

éle

vé de

s deu

x)

Petit

s arb

res

Comm

entai

res :

Fair

e réfé

renc

e aux

numé

ros d

'arbr

e

Espè

ces a

rbus

tives

Espè

ces c

omme

rciale

s et n

on

comm

ercia

les

Fréq

uenc

e : dé

nomb

reme

nt de

s tige

s de

la m

ême e

spèc

e, du

mêm

e stat

ut (m

ort o

u viva

nt) et

du m

ême d

iamètr

e.

Mes

ure

du D

HP

1,3

m

Mes

ure

de re

jets

de

souc

he

Form

ulai

re 8

AA

AA

MM

MJ

J

Classe décomp.

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Comm

entai

res :

Fair

e réfé

renc

e aux

numé

ros d

e sou

che

Abse

nte

Form

eRo

nde

Rond

eRo

nde

Ovoïd

eOv

ale

Écor

ce

Intac

teInt

acte

ou

partie

lleme

nt pr

ésen

te

Clas

se 5

Total

emen

t dé

comp

osé e

t mou

Bran

ches

Prés

entes

Prés

entes

à l'o

ccas

ionAb

sente

sAb

sente

sAb

sente

s

Trac

eAb

sente

Text

ure d

u bo

is

Intac

t et d

urInt

act, d

ur à

partie

lleme

nt dé

comp

osé

Enco

re du

r, gr

ande

s pa

rties

déco

mpos

ées

Déco

mpos

é ave

c le

centr

e enc

ore d

ur

Long

ueur

de

souc

he (m

)

Souc

hes <

1,3 m

(hau

teur)

et dia

mètre

au fin

bout

(sans

écor

ce) ≥

4,0 c

m

Varié

té

Clas

ses d

e déc

ompo

sitio

n

No.

Souc

heDi

amètr

e fin

bout

sans

écor

ce (c

m)Ge

nre

Espè

ce

Diam

ètre a

u fin

bout

à l'in

térieu

r de

l'éco

rce ≥

4 cm

Étiqu

ette d

e la p

lacett

e

Site

Numé

roTr

aitem

ent

Date

du m

esur

age

Équip

e (Ini

tiales

)

Nom

1

Haute

ur <

1,3 m

Nom

3

Page

Cara

ctér

istiq

ues

Clas

se 1

Clas

se 2

Clas

se 3

Clas

se 4

Nom

2

8So

uche

s (p

lacett

e circ

ulaire

r =

3,99 m

)de

Plie

r le

volu

me

A

pour

com

bler

le

vol

ume

man

quan

t B

Long

ueur

estim

ée

Mes

ure

de la

long

ueur

d'u

ne s

ouch

e br

isée

Form

ulai

re 9

AA

AA

MM

MJ

J

Inscri

re le

total

du

déno

mbre

ment

>

60 cm

à <

1,3 m

Numé

roTr

aitem

ent

Micro

place

tte 1

Micro

place

tte 2

Varié

té

Inscri

re le

total

du

déno

mbre

ment

15 cm

à 60

cm

Date

du m

esur

age

Équip

e (Ini

tiales

)

Nom

1No

m 2

Micro

place

tte 1

Micro

place

tte 2

3

Genr

eEs

pèce

1 2No.

Étiqu

ette d

e la p

lacett

e

5

Régé

néra

tion

arbo

resc

ente

(micr

oplac

ettes

)

41 2

Nom

3Si

te

6 7 3 4

de

9aPa

ge

75 6

Déno

mbre

r les s

emis

15

cm à

60 cm

Déno

mbre

r les s

emis

> 60

cm à

< 1,

3 m

Form

ulai

re 9

AA

AA

MM

MJ

J

Micro

place

tte 4

Micro

place

tte 3

Inscri

re le

total

du

déno

mbre

ment

15 cm

à 60

cm

Inscri

re le

total

du

déno

mbre

ment

>

60 cm

à <

1,3 m

Étiqu

ette d

e la p

lacett

e

Régé

néra

tion

arbo

resc

ente

(micr

oplac

ettes

)de

9bPa

ge

Numé

roNo

m 1

Genr

eEs

pèce

Varié

té

Site

75 6

Micro

place

tte 4

2No. 4

Micro

place

tte 3

3 3 5 76

Trait

emen

t

1 421

Déno

mbre

r les s

emis

15

cm à

60 cm

Déno

mbre

r les s

emis

> 60

cm à

< 1,

3 m

Nom

2

Date

du m

esur

age

Équip

e (Ini

tiales

)

Nom

3

Form

ulai

re 9

AA

AA

MM

MJ

J

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Si né

cess

aire,

expr

imer

le re

couv

reme

nt (%

) en f

racti

on de

pour

centa

ge (e

x. : 0

,1 %

, 0,5

%).

Si l'e

spèc

e est

incon

nue,

écrir

e tou

te inf

orma

tion p

ertin

ente

à l'id

entifi

catio

n ulté

rieur

e dan

s la s

ectio

n co

mmen

taire

et m

ettre

le co

de IN

C (in

conn

u) da

ns la

colon

ne "g

enre

".

1412 133 4

Reco

uvre

ment

(%)

Comm

entai

res

1 213 1411 129 104 5 7

Espè

ceRe

couv

reme

nt (%

)

8

13 141210 11

10 11

9

8 9

6 77

8

6

Comm

entai

res

1 2No.

Genr

e

Nom

3No

m 1

Nom

2

6 5

Genr

eEs

pèce

Reco

uvre

ment

(%)

Comm

entai

res

3

MICR

OPLA

CETT

E 2

Équip

e (Ini

tiales

)

Végé

tatio

n so

us co

uver

t (mi

cropla

cette

s)

Espè

ce

1

Trait

emen

t Reco

uvre

ment

(%)Da

te du

mes

urag

e

7

Genr

e

52 3

MICR

OPLA

CETT

E 1

Site

Numé

ro

Page

de

9c

116 84 9 10

Étiqu

ette d

e la p

lacett

e

No.

No.

12

MICR

OPLA

CETT

E 3

Comm

entai

res

13 14 1 2

MICR

OPLA

CETT

E 4

No.

Genr

eEs

pèce

53 4

Form

ulai

re 1

0

AA

AA

MM

MJ

J

POUR

LES

6 ST

ATIO

NS :

RÉCO

LTER

LES

DÉB

RIS

LIGN

EUX

FINS

(1 C

M ET

MOI

NS D

E DI

AMÈT

RE) À

L'IN

TÉRI

EUR

DU G

ABAR

IT E

T ME

TTRE

DAN

S UN

SAC

AVA

NT D

E RÉ

COLT

ER L

E SO

L

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

12 à

18

éc

hant

illons

au to

tal

6 sta

tions

:

DLF,

horiz

on L

Vet

horiz

on

FH

1 2 3 4 5 6

No.

Stati

on

sol

Comm

entai

res :

Indiq

uer s

i impo

ssibi

lité de

pren

dre u

n éch

antill

on vo

lumétr

ique.

Fa

ire ré

féren

ce au

x Nos

. de s

tation

de so

l.Ho

rizon

DLF

: m

atér

iel l

igne

ux ≤

1 cm

de

diam

ètre

(pas

de

prof

onde

ur).

Étiqu

ette d

e la p

lacett

eSi

teDa

te du

mes

urag

eNu

méro

Trait

emen

t

10a

Page

deSo

lSo

l min

éral

- Hor

izons

org

aniq

ues

Nom

3Éq

uipe (

Initia

les)

Nom

1No

m 2

Écha

ntillo

nnag

e des

horiz

ons o

rgan

iques

(LV

et FH

) Largeur (cm)

Longueur (cm)

No.

Stati

on

de so

l

Épais

seur

or

gani

que

totale

: LV

+ FH

(cm)

Sentier débardage? Oui ou Non

Profo

ndeu

r su

périe

ure

(cm)

Profo

ndeu

r inf

érieu

re (c

m)

FH :

sou

s-ja

cent

au

LV, i

l est

réc

olté

en

deux

par

ties

la p

rem

ière

, d'u

ne é

pais

seur

de

0-15

cm

, et

la d

euxi

ème,

d'u

ne é

pais

seur

de

15 c

m à

max

imum

40

cm (l

es d

eux

épai

sseu

rs s

ont

noté

es).

Si l'

épai

sseu

r de

l'ho

rizo

n FH

est

sup

érie

ure

à 40

cm

, la

port

ion

rest

ante

est

ret

irée

(mai

s no

n ré

colt

ée) j

usqu

'à

la li

mit

e du

pre

mie

r ho

rizo

n m

inér

al a

fin

de p

ouvo

ir r

écol

ter

celu

i-ci.

Aide-

mém

oire

56

Quan

tité à

réco

lter

DLF

6

LV

6

Coch

er lo

rsque

l'éch

antill

on a

été ré

colté

12

34

FH

0 - 15

cm6

FH

15 -

40 cm

MAX

de 0

à 6

Form

ulai

re 1

0

AA

AA

MM

MJ

J

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

1 sta

tion

:co

uche

35 -

55 cm

10 éc

hant

illons

au to

tal

Comm

entai

res :

De q

uel h

orizo

n pro

vient

l'éch

antill

on?

Fa

ire ré

féren

ce au

x num

éros

de st

ation

de so

l.

3 sta

tions

:

couc

he 0

- 15 c

m

couc

he 15

- 35

cm

Nom

2No

m 3

Sol

Nom

1

Page

Sol m

inér

al - H

orizo

ns m

inér

aux

de

10b

– Si p

lus de

50 %

des p

oints

d’inv

entai

re de

subs

trat in

dique

nt la

prés

ence

d’un

e cou

che o

rgan

ique d

e pl

us d

e 40 c

m d’

épais

seur

, la pl

acett

e prin

cipale

est

class

ée co

mme s

ol or

ganiq

ue et

toute

s les

stati

ons d

e sol

sont

écha

ntillo

nnée

s en s

uivan

t la m

éthod

e pou

r les

sols

orga

niqu

es (p

eu fr

éque

nt).

Étiqu

ette d

e la p

lacett

eDa

te du

mes

urag

eÉq

uipe (

Initia

les)

Site

Numé

ro

L’éch

antill

onna

ge du

sol e

st ad

apté

selon

le ty

pe de

sol re

ncon

tré (s

ol mi

néra

l : l’é

paiss

eur d

e la c

ouch

e org

aniqu

e est

égale

ou in

férieu

re à

40 cm

; sol

orga

nique

: l’ép

aisse

ur de

la co

uche

orga

nique

est s

upér

ieur à

40 cm

). Le

choi

x de l

a mét

hode

d’éc

hant

illonn

age e

st d

éter

min

é par

les r

ésul

tats

de

l’inve

ntair

e du

subs

trat d

e sur

face

(Éta

pe 5)

:

Diam

ètre

du

tuya

u (c

m)

Profo

ndeu

r inf

érieu

re (c

m)

– Si p

lus de

50 %

des p

oints

d’inv

entai

re de

subs

trat in

dique

nt la

prés

ence

d’un

e cou

che o

rgan

ique d

e 40

cm o

u m

oins

d’ép

aisse

ur, la

plac

ette p

rincip

ale

est c

lassé

e com

me so

l miné

ral e

t toute

s les

stati

ons d

e sol

sont

écha

ntillo

nnée

s en s

uivan

t la m

éthod

e pou

r les s

ols m

inér

aux.

Trait

emen

t

No. S

tation

sol

Profo

ndeu

r su

périe

ure

(cm)

Écha

ntillo

nnag

e des

horiz

ons m

inéra

ux

6 sta

tions

:Coch

er lo

rsque

l'éch

antill

on a

été ré

colté

12

34

5Qu

antit

é à ré

colte

r6

0 -

15 cm

6

15 -

35 cm

3

35 -

55 cm

1

Form

ulai

re 1

0

AA

AA

MM

MJ

J

POUR

LES

6 ST

ATIO

NS :

RÉCO

LTER

LES

DÉB

RIS

LIGN

EUX

FINS

(1 C

M ET

MOI

NS D

E DI

AMÈT

RE) À

L'IN

TÉRI

EUR

DU G

ABAR

IT E

T ME

TTRE

DAN

S UN

SAC

AVA

NT D

E RÉ

COLT

ER L

E SO

L

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

No. S

tation

sol

Comm

entai

res

Profo

ndeu

r su

périe

ure (

cm)

Profo

ndeu

r inf

érieu

re (c

m)

Écha

ntillo

nnag

e des

horiz

ons m

inéra

ux *

Écha

ntillo

nnag

e des

horiz

ons o

rgan

iques

couc

he 55

- 75

cm1 s

tatio

n :

10c

55 -

75 cm

1

Étiqu

ette d

e la p

lacett

e

deSo

lPa

ge

No. S

tation

sol

Profo

ndeu

r su

périe

ure

(cm)

Profo

ndeu

r inf

érieu

re (c

m)

Degr

é de

déco

mpo

sitio

n Vo

n Po

st

Site

Numé

roTr

aitem

ent

Comm

entai

res :

Indiq

uer s

i impo

ssibi

lité de

pren

dre u

n éch

antill

on vo

lumétr

ique.

Largeur (cm)

Longueur (cm)

Équip

e (Ini

tiales

)

Nom

1No

m 2

Nom

3

Sol o

rgan

ique

( > 4

0 cm

) -pe

u fré

quen

tDa

te du

mes

urag

e

de 0

à 61

Sol

miné

ral

Coch

er lo

rsque

l'éch

antill

on a

été ré

colté

12

34

56

Quan

tité à

réco

lter

6 D

LF

0 -

15 cm

6 2 1

5 - 35

cm

35 -

55 cm

Aide-

mém

oire

de 10

à 16

écha

ntillo

ns au

tota

l

DLF

: m

atér

iel l

igne

ux ≤

1 c

m d

e di

amèt

re (p

as d

e pr

ofon

deur

).

* Lo

rsqu

e le

sol

min

éral

est

acc

essi

ble,

un

écha

ntill

on n

on v

olum

étri

que

de c

e de

rnie

r es

t ré

colt

é à

l'aid

e d'

une

tari

ère.

La

pro

fond

eur

de c

et é

chan

tillo

n es

t en

suit

e no

tée.

Il f

aut

recu

eilli

r le

s éc

hant

illon

s de

s pr

ofon

deur

s su

cces

sive

s ju

squ'

au s

ol m

inér

al, j

usqu

'à la

roc

he m

ère

ou ju

squ'

à 75

cm

de

prof

onde

ur, s

elon

ce

qui

est

renc

ontr

é en

pre

mie

r.

6 sta

tions

:So

l min

éral

6 sta

tions

:DL

F

couc

he35

- 55

cm

6 sta

tions

:co

uche

0 -

15 cm

2 sta

tions

:co

uche

15 -

35 cm

1 sta

tion

:

Form

ulai

re 1

0Pa

gede

10 ann

exe

Écha

ntillo

nage

du

sol -

figur

es

Sché

ma si

mplifi

é d'un

sol m

inér

alSc

héma

simp

lifié d

'un so

l org

aniq

ue (p

eu fr

éque

nt)

Écha

ntill

ons

volu

mét

rique

s ré

colté

s pa

r pro

fond

eur,

jusq

u’à

un m

axim

um d

e 40

cm

.

F, Hou

F et

H (F

H)

DLF

(déb

ris li

gneu

x fin

s), s

ur le

des

sus

du s

ol.

L, V

ou

LV (

L, li

tière

et V

, viv

ant )

, pro

fond

eur v

aria

ble.

C

ompr

end

la li

tière

, la

mou

sse

et la

sph

aign

e ve

rte à

la

surfa

ce d

u so

l, m

ais

pas

les

plan

tes.

Horizons organiques

0 cm

40 c

m

15 c

mR

ÉC

OLT

É

RÉ

CO

LTÉ

NO

N

RÉ

CO

LTÉ

RÉ

CO

LTÉ

0 cm

Écha

ntill

ons

volu

mét

rique

s ré

colté

s pa

r pro

fond

eur,

peu

impo

rte s

’il y

a u

n ch

ange

men

t de

cou

leur

ou

non.

Horizons minéraux

15 c

m

35 c

m

55 c

m

0 cm

RÉ

CO

LTÉ

RÉ

CO

LTÉ

NO

N

RÉ

CO

LTÉ

RÉ

CO

LTÉ

Écha

ntill

ons

volu

mét

rique

s ré

colté

s pa

r pro

fond

eur,

jusq

u’à

un m

axim

um d

e 40

cm

.

F, Hou

F et

H (F

H)

DLF

(déb

ris li

gneu

x fin

s), s

ur le

des

sus

du s

ol.

L, V

ou

LV (

L, li

tière

et V

, viv

ant )

, pro

fond

eur v

aria

ble.

C

ompr

end

la li

tière

, la

mou

sse

et la

sph

aign

e ve

rte à

la

surfa

ce d

u so

l, m

ais

pas

les

plan

tes.

Horizons organiques

0 cm

40 c

m

15 c

mR

ÉC

OLT

É

RÉ

CO

LTÉ

NO

N

RÉ

CO

LTÉ

RÉ

CO

LTÉ

0 cm

Horizons organiques

0 cm

40 c

m

15 c

mR

ÉC

OLT

É

RÉ

CO

LTÉ

NO

N

RÉ

CO

LTÉ

RÉ

CO

LTÉ

0 cm

Horizons organiques

0 cm

40 c

m

15 c

mR

ÉC

OLT

É

RÉ

CO

LTÉ

NO

N

RÉ

CO

LTÉ

0 cm

40 c

m

15 c

mR

ÉC

OLT

É

RÉ

CO

LTÉ

NO

N

RÉ

CO

LTÉ

RÉ

CO

LTÉ

RÉ

CO

LTÉ

0 cm

Écha

ntill

ons

volu

mét

rique

s ré

colté

s pa

r pro

fond

eur,

peu

impo

rte s

’il y

a u

n ch

ange

men

t de

cou

leur

ou

non.

Horizons minéraux

15 c

m

35 c

m

55 c

m

0 cm

RÉ

CO

LTÉ

RÉ

CO

LTÉ

NO

N

RÉ

CO

LTÉ

RÉ

CO

LTÉ

Écha

ntill

ons

volu

mét

rique

s ré

colté

s pa

r pro

fond

eur,

peu

impo

rte s

’il y

a u

n ch

ange

men

t de

cou

leur

ou

non.

Horizons minéraux

15 c

m

35 c

m

55 c

m

0 cm

RÉ

CO

LTÉ

RÉ

CO

LTÉ

NO

N

RÉ

CO

LTÉ

Écha

ntill

ons

volu

mét

rique

s ré

colté

s pa

r pro

fond

eur,

peu

impo

rte s

’il y

a u

n ch

ange

men

t de

cou

leur

ou

non.

Horizons minéraux

15 c

m

35 c

m

55 c

m

0 cm

RÉ

CO

LTÉ

RÉ

CO

LTÉ

NO

N

RÉ

CO

LTÉ

RÉ

CO

LTÉ

Écha

ntill

ons

volu

mét

rique

s ré

colté

s pa

r pro

fond

eur,

jusq

u’à

un m

axim

um d

e 75

cm

.

DLF

(déb

ris li

gneu

x fin

s),

sur l

e de

ssus

du

sol.

Horizons organiques

15 c

m

35 c

m

55 c

m

0 cm

RÉ

CO

LTÉ

RÉ

CO

LTÉ

RÉ

CO

LTÉ

NO

N

RÉ

CO

LTÉ

75 c

m

RÉ

CO

LTÉ

Écha

ntill

on

NO

N

volu

mét

rique

, ré

colté

àla

ta

rière

.Horizons minéraux

RÉ

CO

LTÉ

Écha

ntill

ons

volu

mét

rique

s ré

colté

s pa

r pro

fond

eur,

jusq

u’à

un m

axim

um d

e 75

cm

.

DLF

(déb

ris li

gneu

x fin

s),

sur l

e de

ssus

du

sol.

Horizons organiques

15 c

m

35 c

m

55 c

m

0 cm

RÉ

CO

LTÉ

RÉ

CO

LTÉ

RÉ

CO

LTÉ

NO

N

RÉ

CO

LTÉ

75 c

m

RÉ

CO

LTÉ

Écha

ntill

on

NO

N

volu

mét

rique

, ré

colté

àla

ta

rière

.Horizons minéraux

Écha

ntill

ons

volu

mét

rique

s ré

colté

s pa

r pro

fond

eur,

jusq

u’à

un m

axim

um d

e 75

cm

.

DLF

(déb

ris li

gneu

x fin

s),

sur l

e de

ssus

du

sol.

Horizons organiques

15 c

m

35 c

m

55 c

m

0 cm

RÉ

CO

LTÉ

RÉ

CO

LTÉ

RÉ

CO

LTÉ

NO

N

RÉ

CO

LTÉ

75 c

m

RÉ

CO

LTÉ

Écha

ntill

ons

volu

mét

rique

s ré

colté

s pa

r pro

fond

eur,

jusq

u’à

un m

axim

um d

e 75

cm

.

DLF

(déb

ris li

gneu

x fin

s),

sur l

e de

ssus

du

sol.

Horizons organiques

15 c

m

35 c

m

55 c

m

0 cm

RÉ

CO

LTÉ

RÉ

CO

LTÉ

RÉ

CO

LTÉ

NO

N

RÉ

CO

LTÉ

75 c

m

RÉ

CO

LTÉ

Horizons organiques Horizons organiques

15 c

m

35 c

m

55 c

m

0 cm

RÉ

CO

LTÉ

RÉ

CO

LTÉ

RÉ

CO

LTÉ

NO

N

RÉ

CO

LTÉ

75 c

m

RÉ

CO

LTÉ

15 c

m

35 c

m

55 c

m

0 cm

RÉ

CO

LTÉ

RÉ

CO

LTÉ

RÉ

CO

LTÉ

NO

N

RÉ

CO

LTÉ

75 c

m

RÉ

CO

LTÉ

Écha

ntill

on

NO

N

volu

mét

rique

, ré

colté

àla

ta

rière

.Horizons minéraux

Écha

ntill

on

NO

N

volu

mét

rique

, ré

colté

àla

ta

rière

.Horizons minéraux

Écha

ntill

on

NO

N

volu

mét

rique

, ré

colté

àla

ta

rière

.Horizons minéraux Horizons minéraux

RÉ

CO

LTÉ

Form

ulai

re 1

1

AA

AA

MM

MJ

J

Couleur

Code de carac.

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Nom

2No

m 3

Site

Numé

roTr

aitem

ent

Nom

1

Note

pour

sol m

inéra

l seu

lemen

t

Épais

seur

de

l'hor

izon (

cm)

Limite

supé

rieur

e de

l'hor

izon (

cm)

Textu

re

Comm

entai

res :

Pour

centa

ge

grav

iers

Pour

centa

ge

caillo

ux

Cara

ctéris

tique

s du

sol Profondeur de

caractéristique (cm)

No.

Horiz

on

Attrib

uts du

pédo

n

Désig

natio

n des

horiz

ons

Pour

centa

ge

pierre

s

Note

pour

sols

miné

raux

et or

ganiq

ues

11Pa

gede

Pédo

n

Type

Hu

mus

Étiqu

ette d

e la p

lacett

eDa

te du

mes

urag

e

Mouchetures

Matér

iel

pare

ntal

Clas

sifica

tion d

u sol

SCCS

(du p

édon

)

Drainage

Profo

ndeu

r du

profi

l (cm)

Équip

e (Ini

tiales

)

GUIDE - cfs.nrcan.gc.cacfs.nrcan.gc.ca/pubwarehouse/pdfs/32316.pdf · Sols forestiers, Effets de l...

Documents

Transcript of GUIDE - cfs.nrcan.gc.cacfs.nrcan.gc.ca/pubwarehouse/pdfs/32316.pdf · Sols forestiers, Effets de l...