Guide ATEX pour les néophytes

25
! ! " ! # $% & ! !"#$% ! ! " !"#&"’(% ( ! ! ) %) %*(#$& #&&+$(& * + , -’ .! /’ ’ 0 0

Transcript of Guide ATEX pour les néophytes

�������������� ���������������

��������� �������������������������������

��������������������� ��������������

���������������������������������������������������

��������������������������������������

���� ���������������

���������� ���������������������������������������� ������������������������� �������� � ������ ��!����� ��� ��� !� ��� ��� ��"�� ���� � ��� ���� �� ���� �������� � ���!����������������� ��������� �����#������� ������������������ $��%

��������� �������������������������������

������������������������������������������������������������������

&��� ��� �������� !� ����� ���� ������ ����'����� ��� ���� � ��� ��� �!"#$%���� ��� � �������!����� ������!� ��������"��������� ����������� ��������� �!"#&��"'(%

(������������������������ ��������!����� ����������!� �� �������������������������

��������� �)

�%) �%*(#$& ��#&&�+$(&

*������+�����, ����

-'� �����

.��!� ������� �������������'�����/�'��������'����

�������

���������������0� ����

0�� ��

����������,�������������������������������

→→→→���#$�-�$(�(.*'�&�/0�'(�!1'%�2(��(������-�$(�����$�*�*%#3$(0�����$�*�$� 4(�(�� �!"#&��"'(��

���5���������� ��� ���������������������"�������������� ���������� �1�������� �������������������������������2������������������������3� ����!�����%

���� 5� ������� ��!� ��� �� ������������ ������ � ������ ��!����� ��� 1� ������� �������������������������������2�����������������������3� ����!�����%

,�� �3� ������ ������������������������ ���������������� ���� ������ ���� � ��� �����������������)

����6� �� (��$%������(�'%�&#"&�%� (���/'%!!%"'(��%�&�'(�!1'%�2(��6���

→→→→��%�&�'(� %&��(&�3%*(#$&0�'%��(!*1$%�#$(��#�'�7#��(���/'%!!%"'(������-�$(�&#//�&%��(�*�#$1!(��$(�%&&()��(�3%*(#$&��

������ 1 '%�$� ����� �������� ��!����� ���1� ���� ��� �� #� ��������� ��� �������� �����!!��������������� ��� �!� �� ���������� ��������������!����� ��%

,�� �3� ������ ������������������������ ���������������� ���� ������ ���� � ��� �����������������)

��'�7#��(�8�������1 '%�$

��������������������� ��������������

���������������������������������������9

4��������� ������ ����� ���� 3� �� ��� �5���� � � ���� �� ������ �� ��� ����!���������%� 0���� ��� ��������������������)

�������

0�� ��� ��

.�� ����6�!���������/�'����

9��������

���� �� ��� ����!���������� ������� ������ � � ���� �������� ���� 3� �� #�(� &�#$ (� ��1�($2�(&#//�&%!!(��� �!*�$�%��(� ��� #�(� �(!*1$%�#$(� &#//�&%!!(��� 1'(31(%� 4�� ���������� ���� ���� ���� ��������� ����� � ������ �������������������������� ���������2�����)

����)���� �����������������!������������ ����������������������3� ��!�� �������������������!� ���������!��������������������������� � ������ �����!���������%

��($2�(�/�#$��(�*%$�'%�&�#$ (�8����

��

�(!*1$%�#$(���%#�����/'%!!%�����

���� ��� ��#������������������������������ ����!����������������%

��!1'%�2(��8���%#�����/'%!!%����

�������������������������������

�$ &��#�1��� (''(&

��1�($2�(�&#//�&%��(

�� ������������� ����������� ������ ������������� ���������������

�(!*1$%�#$(

(. (&&�3(�� .� !����������

�#�$(&�&�#$ (&

����/'%!!%����

�� &���� �������� ��������

�� 7����������� 7��� ��� ���%8

���������������������������������������������������

4������� ��������������������������� ������������������� ���������� ��������!����� ��������������������� ���� ������� � ��#�������� �����%�6���������������� ��������� �����!!� ������� ��� ������������� ���������������� ����%

→�&���������������!!� ����)

�:� ������������;�<��������������=,:� �������������������

�($� '%&&(!(�����������������;

4�� ���� �� � ������ ������� ���!����� � ����� #� ���� �� ������ ��� ���� �!!�����%� ,������� �����!!���������!�� ����������� �������������� ���%

����)�4����� �������� ���������������������� ���0���� ������� ��������������������������� ���� ��9�� �������������� ������ ��������� ��������������� �� ���� ����������� ���� ��������!��������3���� ����!�������������3�������������"�������� ���#�� ��� �����������������9:�������������� %

����)���� �����������������!������������ ���� ��������� ���� ����� 3� �� !�� ���� ��� ��������� ��� !� ��� ������ !������ ��� ������������������ � ������ �����!���������%

�� � �� � ��� ��� 9� � ��� �� �� ���� ������� ��� ������� � ������� ;� � ���� ��� ��"� ���� ���

��� ���� ���� ������:���"� � �������!����������������������� ���������)

�$�#*(&��(��%)

<(��&#"��3�&���&=

�*6�<=�

6�*.����

*������ � >?? @%@;

, ���� ��� 9;? ?%A9

���'���� ��� B? ?%C:

����'���� @B ?%>B

-'� ��������

@B ?%9A

,�� ����� ����66���������� ������ �5��������� ��������66���������������� �����#����� �������

660������������� ����%

D ����66

����� ������ !���

D ����6�*���

,+!(� '%&&(!(������������������������

4�� ���� �� � ������ ������� ���!����� � #� ��� ���� ��� �� ��!!� ����%� ,��� ��

�(!*1$%�#$(�����/'%!!%��������!�� ����������� �������������� ���%

�(!*1$%�#$(

����/'%!!%�����<>�=

.��!� ������� ��� @?9

���� ����'����� @B?

����'���� >?:

���'���� ;9:

, ���� ;B?

������� :>:

-'� ����� :C?

*������ :A:

/�'�������� ��� C?:

���������������������� �����������#�3� ����������������������� ����������������������@�#��C����!���������������(!*1$%�#$(�!%.�!%'(��(�&#$/% (����������� ����)

�'%&&(&��(��(!*1$%�#$( �%'(#$�!%.�!%'(�<>�=

�� ;:?

�, >??

�? 9??

�@ @>:

�A @??

�B E:

,� �������������� ���������������� ��� ��������������� !����������@?:�F0�� ��������;%6�� �� ������ ������� #� ����������� � ��� �� �!�� � ���� ��� ���� ��� �� ������2��!���������� ���������� ������� ��� ��#�@>:F0%

�%��'%&&(� �(� �(!*1$%�#$(� ��#��!%�1$�('� ��(&�� 3%'%"'(� 7#(� *�#$� #�(� �(!*1$%�#$(� %!"�%��(

��#��'�&%���������1(�<�#�#�(�2%!!(��(��(!*1$%�#$(���#��'�&%���������1(=:

��������������������������������������

������������������������������������

/����������� ������������������������ ���������������������������)

�� #**$(&&�����(�'�%�!�&*4+$(�(.*'�&�3(

�� #**$(&&�����(�'%�&�#$ (�����/'%!!%����

�� ��� *$�*%2%������(�'���/'%!!%����

��������������������������������������������������������C����������������;���

4����!!� ������������ ����������� �������� ��������� ��������� ���������%�6���������� ���������>���������� ���������2���%

���(&��(�*$��( ���� �$�� �*(

����������������� �����

��� 4������ ������������������ ������ ��������#������� ��� �������������������� ��������� ����������3������ ��������������#������ ��� ����������������������������"���� ���������#����� ������ ��� ��#������������������ ������ �������%

�������������������

� �������� 4������ ��������� ������������� ������������������������� ��������������� ������������� ���������2����������������������������#������ ��� ������������������������� � ������������!����� %

#**$(&&�����(

'�%�!�&*4+$(

(.*'�&�3(

������������ ��������4������������� ��������!����� ����������� ����������� ����������������� ���������!!������������!� ������������ ������������������ ������������������ ��������������������� � �����������!����� %

������������������ �����

���*���� ������������������#������� ������� ���!���������� ������������!!������������� ���������������� ������������� ��� ���������������� ��������� �����������������#������� ��� ����� ���� �������� ���������� ��������� ������������ ������������ ������ ���%

#**$(&&�����(

'%�&�#$ (

����/'%!!%���� ������������������� �����

��� ����� ����������� ������� ��������������� ������������������������������������������!!������ ������� ������������������������� ����� �� ����� ������ ������������ ������ ������ ����!���������������������� ����������������%

����������������������

� �������� 4���������������������!����� �����������������!� ����������������������� �����#���� ���������������� ������������������ ���������������������!����������3�������� ��������������������#��������� ������ ��������������������%

��� *$�*%2%����

�(�'���/'%!!%���� ���������������������

� �������� 4��� ��������� ����G��!����� ����������� �����������������������!�������������������������'�������������� ������ ������������������ ��������G��!�����������G���������� ������������� ��������������3����%

�%&�*%$�� #'�($���!��(��(�*$��( �����<�=

0���������� ����������������3� ��������������� �������� ����������������������������H���������� ���������������������� �������� ����� ����!���������������� ���������������� ������������������������������� ����� ����!����������������� ���� ���� ���%

���������������������������������������������������������������������������

����������

0����� �������������3� ���� ���� ���1�%� 41��1�������� ����� ������������ ����������� � ������ �� ������ #� '�!��($� '(&� �(!*1$%�#$(&�!%.�!%'(&� �(� &#$/% (� ��� !�������������

�� ���%

�������� ���������������� �������������������������� <�������� ����� ��������C���

������������;��������������=

���(&��(�*$��( ���� �$�� �*(

!�������������������"������������������

� ���������

, ���������� � �� ������������ ��%�4�� ������������ ������������G��� ������G������ ����������#��G���� ��� �������������������� ������I�46��%���������G������ �#������ �������� ���������� ���G��!���������%

!���������������������������������� �����

���0���������� ������������������������������������ ����� �������� ����%

!��������������������������

0���������� ������������� � �����������!��� ����� ��� ����������� �������������� ������������������� �������� �������� �������������� �����������J�� ���!�����G����G'����������� ����G��!����������������%

!�������������������"�������������� �����

���

0���������� ������������� � ��������� ���������������� �������������������������������� �������� ���������� ������!���������%

!���������������#������������������������

�� ��������

0���������� ����������������#������ ��G�� �������'����������� K���������� �������������������� ����������� ���� ����G�� ���������������������������� ���� �������� ���

!��������������������������.G��� ��!� ������������������ �������������� �������� �������� ����%

!�������������������������������� �����

�$�

L� ��������� � ����� ����������������� ��������������� ������� ��������� ��������������������������� � ��� ������������������ ����� �����������G������������������������� �������G����������� ��������%

�������������������������������������������������������������DDDED,E����

��������������������

���������������;���������������������

<(.�2(� (�*%$�� #'�+$(��(�'%���$( ��3(��DDDED,E��=

��������������������������������D@EDE�������������������������

���������������������������������DDDED,E����

��F�����������������������DDDED,E��

������ � ���� ����������������� �������� ������������������� �������� ������ �����3� ��������� ������������� ����������������%

�����������������������������G�����

�� &�13%'#($���� ������������������������������������ ��������� &�� '%&&($�(��)��(&�������������������� ����� &�� ��� �� �(&� !(&#$(&� �( 4��7#(&� (�� �$2%��&%�����(''(&� ��� ��������� ���� �� ��

��������

�� &������������ ��������������� ����������'�������� �����������������������"�������� ���������'%���$( ��3(�D@EDE��

�� &�� ��� ����� � ��� ��!!� ���� ���� ������� � ���������� � � ��� ���� �!��� ��� ������� � �� ����

�� &�� ����� ������������� �����!�#� ��� ������������� �� ������������������������ ������

�������������H���������������������C�����I��

�:� 6��������������� � ������� ������������ ������� �������!� ������������������

,:� &������������������������������������������������� ��������������� ����������'�� ��

��������������� �����!����������

?:� &��� ��� ��� �H� �� ���� ���� ���� �� ����� ���� ��������� ������'�� � ��� �� � 3��

�������������� ��M��� ������ � ��� "���� �!!������ � � ��� !������ ��� ��� ����� �������

���������������!������ ����� ����� �������� %

�������������H�����������������������������������I��

�� N����� � ��� ��&�2�(&� �������� ��

����� ���������� ��� ��� ��'��� �� ���������

�� �� � ����/�$!%��������� �������� ��� #*($3�&($� ��� � �������� � �� ���� ���

���������������� �� � � ��� ��� ���� ��� �� ������ ��

!%���(�%� (�

�� / ����� � ��� ������ ����&*( �������������

�� �2�%'�&($� ��� ����������� �������

��� ���������������)

�������������������������������������������������������������������������

�� 4����� ������������������� ������

�� 4����� ��������� ������ 4����� ���������� ��������������

�� 4�� ������������� ���������

���������������� ������� 4����� ����� ���������������%

������������������������������������DDDED,E��

4�� �� ������� ��� ��� ��� ��� ������ � ��� �EJKEJ?%� &���� ������ ������ ������������� ��� ����

���������������3� �� ��������� ������������������ ��������������������������%

4�� ���������� ��� � ������� ��O#� �������� ������ ��� �EJKEJ?� ��� ���� �������� ���!� ��� #� ����� ���������������� ��� ����������O�� ����� ��%

4�� ������ ��� � ������ ��� ��� ���������� ������ ����� ��� ���2����� ������� ���� ��� ���������� ���������� 3� �� ��� ��� ���!� ����� ��2#2��� ��� ������ ��������� �� ������� �������� 66��� ������ ��?JEJBE,JJB%

+������������������ �������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������� ��!� �����������������������������%

,� ����������������������P�+,9 QQQ%��� �%! �P� � ���������7N�C?::?�(�NL��64��L�-�4����

������������������ F������������������������������������������������������ � �����

�����������������

�� H��#��(��(�"���(�*$%��7#(�L� %$% �+$(����� ���$%�2�%���(��3#(��(�'%�!�&(�(��M#3$(��('%���$( ��3(��DDDED,E���I

���������������;���������������������

<(.�2(� (�*%$�� #'�+$(��(�'%���$( ��3(��DDDED,E��=

��������������;���

0�� ��������� ��� ���� ��������� ��� ��� �� ������� @AAAMA9M0�%� 4�� "���� ���� ��� ����

� ���������������������������������!��������������! ������������������� ������� ���������������%� 4�� ��������� ��� "���� ��!!������ ���O�� � &�#&� '%� $(&*��&%"�'��1� �#� 4(/

��1�%"'�&&(!(��%

�$�"%"�'��1���#�

����C%#�( ��N(��(�(��/%�"'( �$+&�/%�"'( �!*$�"%"'(

�1/�������& ������������H���������� ������������ ���������� ��������������������������

� ��������! ���������

������������H���������� ����������������� �������

����� �������������������!���������������� ���

������������H���������� ���������

������������ ������� ����� ���

!���������������� ���������������� �����

������������������������ ����� ��

�!����������������� ��� ���� ���

������������������� ���

�%)�(��3%*(#$& ;����J ;����� ;����, C�$&�;���

��#&&�+$(& ;����,J ;����,� ;����,, C�$&�;���

����������������� F���������������������������������;�����

�� H������BJJKD �J��'%&&(!(����(&�$12���&��%�2($(#&(&�I�<2%)=�� H������AJ,O� ?��'%&&(!(����(&�(!*'% (!(��&��P��(&�*�#&&�+$(&� �!"#&��"'(&�&�����#

*(#3(���-�$(&�*$1&(��(&I�� L/���)�6������������������������������������������ ���� ������ � ��������60��8�

,� ����������������������P�+,9 QQQ%��� �%! �P� � ���������7N�C?::?�(�NL��64��L�-�4����

��������������������������������D@EDE����

&���� ���@MBM?>�� ������� ����� ������������������ ��� � ����� ������������� �������������������!� ������������������������ �������A;MAM0�����������������#�3� ��������������������� ��������������#������"��������� ����������� �%

�������������������������������������

�� �**%$(�'��������#�3� ��������������� ������������� ����������������������������� � ���� �������!���������%

�� N&�+!(��(�*$��( �����%#����!(�����!��������� ��������� ������������ ��������������������������������������������������� � ���� �������!���������%

�� ��!*�&%�������%#����!(������������!��������������$ ������ ����������'������� �����������!������2���%

�� ��&*�&���/��(�&1 #$��10��(� ���$Q'(�(���(�$12'%2(����� � ��������!��������������$ ����� ����������'�������� ������������!������2�������� ��� ����� ��������������%0��������!� ��� ���������������������� ��������3���������������������� ����������%

����������������������������������������������D@EDE��

�:� ���'�&($�'%�&1 #$��1����12$1(� ���$(�'(&�(.*'�&���&��+&�'%� �� (*����,:� �**�&($�#��!%$7#%2(����&#$�'(�*$��#��?:� ��%"'�$�#�(��1 '%$%���������(� ��/�$!��1�1 $��(@:� �1%'�&($�#�(����� (�����&�$# ����

�:� ���'�&($�'%�&1 #$��1����12$1(� ���$(�'(&�(.*'�&���&��+&�'%� �� (*����

����� ���� �� �������� ����� ������� ���'�������� ������������ �������������� �� � ���

�������

��3��� �����!������������������������������������������� �������������� �������!����������

����� ����������������� ����

&����������H��� ���� �������� ����������������������� 3�� �����������������M��������� ���

"�����!!������� ����!������������ ����� ���������������������

,� ����������������������P�+,9 QQQ%��� �%! �P� � ���������7N�C?::?�(�NL��64��L�-�4����

,:� �**�&($�#��!%$7#%2(����&#$�'(�*$��#���

4���� ������0��� ����������� ����� ��������� � �������� ������������!� �����������!� ��������������� ����������������������������� ������������������������� ���� ������ ����� ���� �� ������� A;MAM0�� ��� ������ �� ���� ����� ���� *$� 1�#$(&� ��13%'#%����� �(� '%� ��/�$!��1� �������2��%

4�� !� ������ ���� ��� !%$7#%2(� ��� � � ������� �� ���� ��� ��� ���� ���� �1 '%$%����� ��� �( ��/�$!��1�1 $��(���������#�(����� (�����&�$# ����

�$� 1�#$(&���13%'#%������(�'%� ��/�$!��1�→→→→��%$7#%2(����→→→→��1 '%$%���������(� ��/�$!��1�1 $��(

R����� (�����&�$# ����

?:� ��%"'�$�#�(��1 '%$%���������(� ��/�$!��1�1 $��(

0���������� �������������� ��� ��������������������)

�� L�������� ������!� ����������������������� ��� &�� ������������� ���

�� ������������������� ������������������ ��������� ����� 6�����!������������������ ���'��������� ��������� ���� ���� ������� 4�������������)

�� L�����F���������!�������������� �����������!����������������F�����������������0������'��� 4�������� �!� ����������� ����� �������� L� ���������!��������������������������� ��� ���� ��������������

@:� �1%'�&($�#�(����� (�����&�$# ����

�� 0����� ������� ����� �������� � '�#��'�&%����� &%�&� $�&7#(� �#� !%�1$�('� �#$%��� '(&� ��//1$(��(&

1�%*(&��(�&��� N '(��(�3�(

�� 0������ �� ���� ��� �� ��� ���������� ��� ��� ������� ����� ������� ���� '%� '%�2#(� �#� *%N&��#��'�&%���������������������������� �������� �����������#�(�'%�2#(� �!!#�%#�%�$(

0���������������������������� �������� ������� �

,� ����������������������P�+,9 QQQ%��� �%! �P� � ���������7N�C?::?�(�NL��64��L�-�4����

���������������������

.������� ��� � �(2$1� �(� *$��( ����� ���$(� '(&� (.*'�&���&�� ��� �� ���� ���� ����� ��� ? %�12�$�(&%�0�������� ���� ���������������� �������A;MAM0�������������������2�����)

0����� ����� �����������

���� ���

L�������� �������������������� ��

*���� ������ � ���� ��������

�%�12�$�(�� �$+&�4%#�9���'������������������ � ���� ����������������� ������3����� ����9���!����������� ����������������������������������� �

�%�12�$�(�, C%#��������#������������������� ��������#����� �� ������ �������! ����������������������������� ������������!�������!�������������������� ��������� ����������

�%�12�$�(�? ��$!%' �������#������������������� ����

������������������ F������������������������������������������������������

H���2�(&���$( �$� (&�&#$�'�%**'� %������(�'%���$( ��3(�D@EDE��I

,� ����������������������P�+,9 QQQ%��� �%! �P� � ���������7N�C?::?�(�NL��64��L�-�4����

���������������������������������������

4�� ���� �#�������������� ��������!��#'(&�����������'��������� ���������� ��������������� �����'�������� �����������������8����������������� ���#��������������� ������)

�**%$(�'&��'( �$�7#(&

�%�12�$�(����#���

���(&�%���������(��N*(�������� �/%L%�R

�&&#$%� (�7#%'��1�*$��# ����

� � ������� �/%L%

�1$�/� %�����&#$�*$��#��

� �/%L%

�1$�/� %�����L�'S#���1�� �/%L%

�%�12�$�(�,��#��,���/�$!��1�%#��N*(

������� ���� ������/%L%

R�/%L%�1�/ �������L���!��

���(&�%���������(��N*(�������� �/%L%�R

�1$�/� %�����L�'S#���1�� �/%L%

�#

�#

�#

�&&#$%� (�7#%'��1�*$��#��

� � ������� �/%L%

�#

�%�12�$�(�?

����$Q'(����($�(

�1$�/� %�����L�'S#���1�� �/%L%

�#

,� ����������������������P�+,9 QQQ%��� �%! �P� � ���������7N�C?::?�(�NL��64��L�-�4����

�**%$(�'&������'( �$�7#(&�<�1 %��7#(&0�CN�$%#'�7#(&0���(#!%��7#(&9=

���#'(��.%!(������(��N*(

,����� � � ��� � ������� ����!���� ������� �%� 4�� �������!!������ ��� ���� K��� � � ��� ����� ���� ��� ��������� ���������� ������%��(&�%�������(.%!(������(��N*(����������� � �� ���� ��� ���������!������������������������ ������%

���#'(����(�*$��# ����

,������ � ��� � ������� ����!���� ������� �:��('#� �� 13%'#('(� &N&�+!(� 7#%'��1� �(� '%� *$��# ����� �� � ���� ���� � ����� ������ ��� ���!� ����� ��� �� ���� ��� �'�� ��� ��� ���������������� ��������� 0�%� 4�� ������� ����!��� ������ ������������ #� ��� ������ �� � ��� � � ���� ��� !� ������������������'������������%

���#'(��1$�/� %�����*%$�*$��#���≈≈≈≈��1$�/� %�����L�'�#���1

,����� � � ��� � ������� ����!���� ������� �%� �('#� �(//( �#(��(&�(.%!(�&�(���(&�(&&%�&�&#$� 4%7#(�*$��#����!����� �� �!�� � ��� ���!� ����� ��� ���� ���� ���� ��������� ��� ���� �������A;MAM0�������� ��������� ��!�����������!� ����%

���#'(����/�$!��1�%#��N*(

,����� � � ��� � ������� ����!��� � ������� �%� 0����2��� ���� ��� ��� !�� �� �!!����� � ��� �� ���� ������ �(&� (&&%�&&#$� 4%7#(�%**%$(�'�/%"$�7#1��!���������� K�� � ��������������������������������� ������������� ������������%

���#'(����#�*$��#��

,����� � � ��� � ������� ����!��� � ������� �%��('#� �� 13%'#('(� &N&�+!(� 7#%'��1�!�&� (�� *'% (� *�#$� '���&*( ����� /��%'(� ������ ���� �!��� ��� ���� ���� � ���� �� ������ ��� ���!� ����� ���� ���� ��� �'�� ��� ��� ���� ������������� ��������� 0�%4�� �����������!��� ������� ������������#������������ ��� � ��������!� �����������������������������'��������������%

���#'(�����$Q'(����($�(��(�/%"$� %����

4��!� ��������� ����#�(��� #!(��%������( 4��7#(�� �����������������������������!� ������������ ���%�&������������� ������������� ���9��������������������� ������3� � �����#����� �����������!��%

�%�12�$�(����#���

���(&�%���������(��N*(�������� �/%L%�R

�&&#$%� (�7#%'��1�*$��# ����

� � ������� �/%L%

�1$�/� %�����&#$�*$��#��

� �/%L%

�1$�/� %�����L�'S#���1�� �/%L%

�%�12�$�(�,��#��,

R�/%L%�1�/ �������L���!��

�1$�/� %�����L�'S#���1�� �/%L%

����$Q'(����($�(�R

�1*Q����#����&&�($�%#*$+&��:�:

�1$�/� %�����L�'S#���1�� �/%L%

�%�12�$�(�?

����$Q'(����($�(

�#

�#

�#

�#

,� ����������������������P�+,9 QQQ%��� �%! �P� � ���������7N�C?::?�(�NL��64��L�-�4����

����������

4���� ���������!�����#������$( ��3(�D@EDE��������������� �������������������)

.���������������!%�1$�('�1'( �$�7#(�������� ��� �����������������������������)

,� ����������������������P�+,9 QQQ%��� �%! �P� � ���������7N�C?::?�(�NL��64��L�-�4����

4��!%$7#%2(� �!*'(����������� ��������� ������� ������� ������� ���� �����������������)

�.(!*'(��(�!%$7#%2(���������� ��������� ������� ������� ������� ���)

,� ����������������������P�+,9 QQQ%��� �%! �P� � ���������7N�C?::?�(�NL��64��L�-�4����

�����������������������C���

���������

���������������������<�������;=��������������������������

���������������������<������������=��������������������������

�������������������������������������������0�����������T������������

�����������������������������C����������������;���

→�S��� ��� ��� ����������3� �� ������)

�:� ���������������������

,:� ������������;�<��������������=?:� �������������������

@:� ���������������������������������

�($� $��+$(��(�&1'( ����������������������������

.������� ��� � �(2$1� �(� *$��( ����� ���$(� '(&� (.*'�&���&�� ��� �� ���� ���� ����� ��� ?

%�12�$�(&%�0�������� ���� ���������������� �������A;MAM0�������������������2�����)

0����� ������ ��������������� ���

L�������� �����������

��������� ��

*���� ������ � ���� ��������

�%�12�$�(���� �$+&�4%#�

9���'������������������ � ��� ������������������ ������3����� ����9��!����������� ����������������������������������� �

�%�12�$�(�,�� C%#�

�������#������������������� ��������#���� �� ������� �������! ���������������������������� �������������!������!�������������������� ��������� ���������

�%�12�$�(�?�� ��$!%' �������#������������������� ����

,� ����������������������P�+,9 QQQ%��� �%! �P� � ���������7N�C?::?�(�NL��64��L�-�4����

�%�)��(�L� '%7#(''(�(&���(&���1� '(�!%�1$�('��1�($!��(� '(� 4��.��(� '%� %�12�$�(��#�!%�1$�('

*�#3%���N�-�$(���&�%''1�)

*��� �����������3� ������������ �%�12�$�(&�%#��$�&1(&

;��(�J ���

���;��(��

,��

���

,��;��(�,

?��

,+!(� $��+$(��(�&1'( �������������������;�������������

4�� ��"� ������ ����� ��� ��!!� ���� � ���� �6�� 66��� 66+8��� ��� �� ������ #� ����������� � ��

�� �!�� � ���� ������������� ��� � �������� � ���� � � ������� ���� ��� &#*1$�(#$(� �#� 12%'(� #� ����������������������������������� �� ��������������� ���%,� ���������������� ������ ����66+�����3� ������������ ��������� ������66������������ ���������'� �������660�%

�$�#*(&��(

�%)�<(�

&#"��3�&���&=

�*6�<=�

6�*.����

*������ � >?? @%@;

, ���� ��� 9;? ?%A9

���'���� ��� B? ?%C:

����'���� @B ?%>B

-'� ��������

@B ?%9A

?+!(� $��+$(��(�&1'( ��������������������������

6���� ������#� ����������� ������ �!�� ����� ������� ��� ��������2��!������������� �������� ���� &#*1$�(#$(� #� ��� ���� ��� �� ��������� ��� � !���� ��� �� ���� ���!����� � � �� �����%��� ������ ���� ������� � !���� ��� ��� ���� ���� ��� ���� �� ������� �� ��� ���� ��� �� ������2��!��������������������� ���������%

,� �������������� ���������������� ��� ��������������� !����������@?:�F0�� ��������;%

�'%&&(&��(��(!*1$%�#$( �%'(#$�!%.�!%'(�<>�=

�� ;:?

�, >??

�? 9??

�@ @>:

�A @??

�B E:

L/���)�������� ��� ����������3� ������������������ ���� ��������@;?F0�

D ����66����� ������ !���

D ����6�*���

,� ����������������������P�+,9 QQQ%��� �%! �P� � ���������7N�C?::?�(�NL��64��L�-�4����

@+!(� $��+$(��(�&1'( ����������������������������������������

4�� 0���� ��� ���� ��� �� ����� ���� ���� ����� ���� ��� ���� �� � ���� ���� ��� �� �� ������������������ ������� ���� ���� ������ ��� ���� ��� �� ������������� �������%� 6�� �� ������ #

����������� ������ �!�� ����� ������� ���� ���3� ���������#����� ���� ��� ���� ���������!� ���#������ ������� ������������%

�����������������������������������������������������������������<��;=

0����� ��*������� ������������� ����� �������� ���

1'( �$�7#(*������� ������������� ����� �������� ���

����1'( �$�7#(

��� ��� ������� �������<�%=

��� ����#�������� �������< =��

���� K����������� �������!����������<"=��

��� ��������� ��

��� ��������� ��

,��

�������� ����������� �@�D

��

���� ����������������<�=��

� ��������� ���<*=��

������������ ������<7=��

��������������!��� �����<�=��

��� ��������������<(=��

����������<!=��

��� ������� �������<�"=

�������� ����������� �@�D

��

��������������!��� �����<�=

?���������� ����������� �9�D

��

�������� ���������<�=

�������� ����������� �9�D��

��������#��� �����������������</$=

,� ����������������������P�+,9 QQQ%��� �%! �P� � ���������7N�C?::?�(�NL��64��L�-�4����

�����������������������������C���������������������

→�� ���� ��� ����������3� �� ������)

�:� ���������������������

,:� �����C����������������

?:� ���������������������������

@:� ���������������������������������

�($� $��+$(��(�&1'( ����������������������������

.������� ��� � �(2$1� �(� *$��( ����� ���$(� '(&� (.*'�&���&�� ��� �� ���� ���� ����� ��� ? %�12�$�(&%�0�������� ���� ���������������� �������A;MAM0�������������������2�����)

0����� ������ ��������������� ���

L�������� �������������������� ��

*���� ������ � ���� ��������

�%�12�$�(���� �$+&�4%#�

9���'������������������ � ��� ������������������ ������3���� ����9���!����������� ����������������������������������� �

�%�12�$�(�,�� C%#�

�������#������������������� �������#����� �� ������� ������! ���������������������������� �������������!������!�������������������� �������� ����������

�%�12�$�(�?�� ��$!%' �������#������������������� ����

,+!(� $��+$(��(�&1'( ������������C����������������

�������������������� ��������

�($� 4�//$(��� ���$(�'%�*1�1�$%������(&

�$*&�&�'��(&

A���1�%� 4(�L�'%�*�#&&�+$(B������%'(!(���1�%� 4(�L�'%�*�#&&�+$(

,+!(� 4�//$(��� ���$(�'%

*1�1�$%������(&�'�7#��(&

,� ����������������������P�+,9 QQQ%��� �%! �P� � ���������7N�C?::?�(�NL��64��L�-�4����

�%�)��(�L�'%7#(''(�(&���(&���1�'(�!%�1$�('��1�($!��(�'(� 4��.��(�'%� %�12�$�(�(���(�'����� (

�(�*$��( ������#�!%�1$�('�*�#3%���N�-�$(���&�%''1�)

*��� �����������3� ������������ �%�12�$�(&�%#��$�&1(& ��%� 41��1��1 (&&%�$(

;��(�,J ��� ��B�

��� ��B�;��(�,�

,�� ��B�

��� ��B�,���� �

������� ��� ,�� ��B�;��(�,,

,���� ��������

?�� ��A�

?+!(� $��+$(��(�&1'( �����������������������������������

0������ ��� �������������������� ��� ����������������������������� ������� ������!�������������� �� ���%� �(&� �(!*1$%�#$(&� '�!��(&� ����7#1(&� &#$� '(&� !%�1$�('&� ���3(��

13��(!!(��� -�$(� ��/1$�(#$(&� %#.� �(!*1$%�#$(&� ��%#�� ��/'%!!%����� �(&� *�#&&�+$(&

�� ($�1(&��������!!������������� ������������������� ���3� ���������%

@+!(� $��+$(��(�&1'( ����������������������������������������

4������ ��� ������������������� �������� ������������� ��������� ��������� ��� ���� ������������������ ������� ���� ���� ������ ��� ���� ��� �� ������������� �������%� 6�� �� ������ #����������� ������ �!�� ����� ������� ���� ���3� ���������#����� ���� ��� ���� ���������!� ���#

������ ������� ����������� ������������������� ��� ��������%

�����������������������������������������������������������������<�������=

�(&� ��$!(&0� �� ($�%��� �(&� !��(&� �(� *$��( ����� &*1 �/�7#(&� %#.� !%�1$�('&� 1'( �$�7#(&

#��'�&%"'(&� (�� ����� H�*�#&&�+$(&�I0� &���� (�� �#$&� �(� /��%'�&%����%� � 4�� �� ����� ��2����

����� ���������� ������������)

0����� ��*������� ��������������� ����� ���

���� ����1'( �$�7#(*������� ��������������� ����� ���

���� ��������1'( �$�7#(

��� ��� ������� �������<�%=�R���B�

.��� ����#�������� �������< =�R���B���

���� K����������� �������!����������<"=R��B���

��� ��������� ���R���B���

� ��������� ���R���B�

,� ����������������������P�+,9 QQQ%��� �%! �P� � ���������7N�C?::?�(�NL��64��L�-�4����

,��

�������� ����������� �@�&

��

��������������!��� �����<�=�R���B���

��� ��������������<(=�R���B���

����������<!=�R���B���

��� ������� �������<�"=�R���B�

�������� ����������� �@�&��

��������������!��� �����<�=�R���B�

?���������� ����������� �9�&

��

��A������������������ ����������

�������� ����������� �9�&��

��A������������������ ����������

�����������������������������

�����������������������������������������������

�� 4���������������������������"����#� ������������������������3� ��$1�#��(&�%#�&�$� �!���!#!���������3� ������������ ����������!��������������������%

�� 4�� ����������� ����#� ����� ������������������������ ���������A �JJ%�&������ ���� ��� ��� ��� BJJKD �@� ��������� ��� ����� � ������� ��� ��� ��������� ��� ��� ������������� ������������������������ ������������������������ ������������"���%

���������0���������������������������������������������������������

�� 4�� �� ��� ��� BJJKD �K� ��� �������� #� 3� �� �������� � � ��� ��������� � ��� ���� �� ��!����� � ���� #� ����������� ��� #� ����� ������ ��� ������������ ����� ����� ������ ��

������ ������������"���%

�� 4���� ������AJ�,O��� � ,� �������������#������� ��� ���������� �������� � ������� �������� �������������������"��������������������� ����� ��� ��%

,� ����������������������P�+,9 QQQ%��� �%! �P� � ���������7N�C?::?�(�NL��64��L�-�4����

�����������������%7$ ����

4�� �� ������ ��� ���� ���� ������� ��� ������ �� �������� ��� ���� �������� ������� � � �� �� ���� � ���� !� ��� #� ��� �'�� ��� ���� ���� ��� � ������� ������ ���� ����� ���������� ��� ���� ������ �5�� �������� ������������������������ ������������������� ���%

,�� ����� ���������������������������������� ��!���������������� ��%7$ ��������� ������� �� ������������� �����������#�3� ������������������ ������� �������%�'����� ��%� ����� 7������� ��� $�� ���� � ��� ���� ���� ������ ��� ���� ��� ������ ������ ���%

��$!%����&��U���3%'#%����&��(&�*($&���(&��U���#�����(�'�%�('�($

→→→→�0������� ��!��������� ����#�'�#��'�&%�(#$������ ���� �'%�&1 #$��1��(�&(&�!%�1$�('&�$1*%$1&%→→→→� ����� � �� ��� $1*%$%�(#$� �� � ���� � �� �!*1�(� (� ��� ���� ���� ��� ��� ���!���� ������������������������ ������������������%

������������������� ����

4��� ��� ������������������������� ����� ���&� ��������� �������T������U��DDDED,E��� �����������!������ ���������H���������� ������� ������������ ����� ����������������������������#O�� ��G����� #!(����('%��/�L�'%��$��( ���������$(�'(&��.*'�&���&��&N,0��%

0�� ��������� ����� ��� �� ��� �� !�� �� �� �5� �� T������ ��� ������ ��� ���������� ��� � ������� '� ��� �� ��������!������ �������� ��V#&������������(��$(�(�#&��������������������'%�&1 #$��1�U

4�� ��!!� ����� �� ������ ���� ��� J�� �� � � ���� ������������ ��� ��� ���������� �������� ������������������� �������� ������������������ ���������2� ������#������� � ������ ��� ��� � ������G����������������� �� �� ���� ��8�%

,�� ������ ��� ������G������������������ ������������������������ ���������� �����!��������%

&�����!����������������������������� �!� ������������ ��!���������������� ���&! ������� ���

��� � ��� ���� ������� ���� ��� ����������� ''%%�� ���� ((**���������� ''%%�� $$11%%''��&&%%��������� ��� ''%%�� !!%%������((��%%�� ((

�������������� ����� ����� ��� ������ �������������� &� ����� ��� !����������� ��� ������ ������ ���%

��$!%����&�T�13%'#%����&��(&�*($&���(&��U��(�&�"�'�&%������(&����($3(�%��&�#�����(�'�(��$(*$�&(�T��#�����(� 4%���($

→→→→�0������� ��!��������� ����#�'�#��'�&%�(#$�)

&���� ���� �'%� �!*1�(� (��(�&(&�&�#& �$%��%��&�����������������������%&������ ����������������������$1*��&(�L�'%���$( ��3(��DDDED,E��

→→→→� ����� � ���� #� '%� &� �1�1� ($��/�1(� ��� ���� �� � �� �!*1�(� (� (�� &%� &*1 �%'�&%����� ��� ���

���� ������ ���!����������������������������� ������������������%

,� ����������������������P�+,9 QQQ%��� �%! �P� � ���������7N�C?::?�(�NL��64��L�-�4����

�����������

�����,K �

������ ����������V�, �������������G���������� ������������� ���G��������V�,� ����@)�L�����!���������������������������

����?@B? �

*��� ���� ���� ����� ����� �� � ����������� �������� ������� ���V�,� ����@)�, �� ������������������� ��

���AJJ�@

*��� ��������� ������� ������� ������� ���VN��������� ���

���AJJ�A

*��� ��������� ������� ������� ������� ���V6��� ���������G������T�U

���AJJ�K

*��� ��������� ������� ������� ������� ���VN������������ ������T�U

���AJJ�O

*��� ��������� ������� ������� ������� ���V��������������!��� �����T�U

���AJJ�D

*��� ��������� ������� ������� ������� ���V.��� ��������������T�U

���AJJ,J

*��� ��������� ������� ������� ������� ���V.��� ������� �������T�U

���AJJ,�

*��� ��������� ������� ������� ������� ���V*������� ����������'��T�U

���AJ,O� � �

*��� ���� ����� ����� ������� #� 3� �� ������� �� ������ ��� ���� �� ��� ��� ��� V� ,� ���� @2@)*��� ���� ����� ����� ������ � � �������� V0��� �������������

���AJ,O� � ,

*��� ���� ����� ����� ������� #� 3� �� ������� �� ������ ��� ���� �� ��� ��� ���V� ,� ���� @29)*��� ���� ����� ����� ������ � � �������� V.���������������������������� �����

���AJ,O� , �

*��� ���� ����� ����� ������� #� 3� �� ������� �� ������ ��� ���� �� ��� ��� ���V� ,� ���� 92@)*��������G����V�*�������������� �������������� ���� ��� �� ��������� �G��!���������� ��� ������ �

���AJ,O@

��������� ������� �� � ��� ���� �������� �G���� ������� ������������� ��������� ���������� ������� ����66�������� ���@�D

���BJJKD �J

*��� ���� ����� ����� �� � ������ �� ���������"���� P� ,� ���� @?�)� ��������� ��� ���������� ���

���BJJKD �@

*��� ���� ����� ����� �� � ������ �� ���������"����P�,� ���� @;�)� ����������������� ��������������������������� �������� ��������������

���BJJKD �K

*��� ���� ����� ����� �� � ������ �� ���������"���� P� ,� ���� @B�)� ��������� ��� ��� ������ �������������� ����� ����� ���� ��� ��������������� �������� ��������������