Guía turística oficial de Alicante- Français-2009

of 20 /20

description

Guía oficial de Alicante Idioma: Français Año de edición: 2009 Patronato Municipal de Turismo de Alicante Explanada de España, 1 03002 Alicante. España Tel: (+34)965 14 34 52 Fax: (+34) 965 21 56 94 e-mail: ­turism­[email protected] web: www.alicanteturismo.com

Transcript of Guía turística oficial de Alicante- Français-2009

Page 1: Guía turística oficial de Alicante- Français-2009

����

�������

�� ������

Page 2: Guía turística oficial de Alicante- Français-2009

� � ��������������� ����� ���������� ����� ���� ���� ����������������� ������������� ��������������������� ��� �������� ������������������� ���������������� �����

������ ������������ ����� ������� ���� ������� ������������������������������������� �� ��� ������ ����������������� �������������������!����������� !����������� ���������� ���� ����������� �����������������"��#�� �������������� ������$�������� ������������� ��������������������������� �� ���������������������������� ���

������� ��� ������������������ ��������������������������%������������������������������������� �������������� ����������$���������&�� ������ ����$������������� �� �%������ ����������&�������������

'������ ����������������� ������������ �����������%� ������������ ���������� ����������� ��� �������������������������������$���� � �������� ����!���"�� ��������#��� $������������� � ������� �������� ���� ��������������� ��������� ����������(������� �� �

����� ������������ ���%� �� ������ ���&�������� �������������������������� ������� ���������� �� ����������������������������%�������!&##�����!'�� ���� ���������(�����)��������*&'()+�����!,�� ����� ��������)�������*��� ������������������������ ##����-���%���� ���%����$���� ������� $� ��� ���� ����!������ ��� ������� � ��� �� ����.�� �� ��� � ���%�� � � � ����� �������� ���� ������� ���� ���� �������� ����

+�������� �� ���������������� ������������������������$�� ��������� ����������������������������������������������� ������������ ����� �����������������������!�������������������������� � ���������������������� �������� ���� ������������������������&� ������� �� ���$����������� � � ����� ���� ������� ���� ��� �$����� � ��� ���� ����� �� �� �������� ��� ���

Page 3: Guía turística oficial de Alicante- Français-2009
Page 4: Guía turística oficial de Alicante- Français-2009

�������������� ���� ������������������� �������������� ����� �� ���� ��������������������� "����� ���� ����� ���� �������� �� ��"������������������������� ����������� ��������������������������������������������� �������� �,������� ��� ���� ����������� � ��%�-.����� ��

������ ��/��������� ��������������������������������!���������� ���������������� �%������ � ,�� ������� ������������"������ ������� ���� ����������������������#����0%�������� ������������� �������� �'����� �"��#�� ��������������� ���� ����������� ������������"������ ������� ����������������� ����������� ������ �� ������������������ ��� ��� ����������&��������������������������������1��� ������� ������! ���� ��������������� ������� ��� �����������������)�����2�������� ����%�3.�4����! ��������������������������5�����&�� ����������&��������� �����������'������������

�������������

������

� �����������������

Page 5: Guía turística oficial de Alicante- Français-2009

�������

+6787+6��9�:;<��=>�-?

����� ��/�1�����@�ABB�4����! ���

����� ��/����������@�?-B�4����! ���

����� ��/�������@�C-=�4����! ���

����� ��/�D������@�E.3�4����! ���

����� ��/�F�������@�-EE�4����! ���

����������� ���

������������� ��������� ���������������� ��� ������ �������������������

F7'��8:')��)��6G:��+6787+6'�8��H�D�8F'��,'<H��)���I�1'H�)��J�8,'<H��)���I�1'H�)��J�8�9�<8H)��F'6�DD�

;87:786�'H6�8H6'7H,�)�,�,6�6

J�88G�)�H'�K�'�'L�K�:,1�)��1,,78�

J�88G�,'�H6��K�'�'L�K�:,1�)��1,,78�

Page 6: Guía turística oficial de Alicante- Français-2009

,�������������� ������������������������������������ �� ��������������� ��������������M ������������&����� � �7����� ������������� ���������������� �������������������� ����("/0�*(�����"���� � ������1� $�����+����������������%�������� ���������� /�������������������N���%������(�������� ������������������$������������������������������������� ��$��������������������������������������������� ��������:��&����1�������������������������B..A�O�#�������(,�"2�*(������������34"���2�$��+����� ������� ������������������� ����������� ���������� ��������������PF'!�����!������&������!����������������PP!�� ��������� �����&������������� ��� ������(����������%������������������ ������������������� ���� �������������� ���������!�$���%������ ��O���(�����5��������������������������� ��������������� �O����(���������!,��$������!"������*(,"+�����������%��� ���� ���������������(���������������������� ��� $!����� ���� ������������* ���������������������� ���� ��������� �������������������������������D��� �����

Page 7: Guía turística oficial de Alicante- Français-2009
Page 8: Guía turística oficial de Alicante- Français-2009

,�������������� ���� ��� ������������ �� ��� ��������������� �� �)�������&������������� ������6������7���8�.����� ����������� ������ �������� ������������������������������������������������������������O�����������7��(�9�� �������� $��������P'F!�����!�������������������������������� ������ ��� �� �������� �!����������������� ���� ������!��������������������� �����������������P'''!�����!����O����� �����������7��:�� �8�� �!���������&�������������������� ��������������������������!������ ������PF'''!��

��!������� ��������������� ����$�� �������������������O�����������������(���������������� "��������������PF'''!�����!�������������� ������������ ��������������������� �Q������ � �������������� �������������������������������������� ����������������!������$��������������������������������������O�� ����( ��%��������7��;<���� ��%������4����! ������������������������������������������ ������� �������������F� �������PF!�����!��������������� ��� ���� ��������������������������%�������������� �������D��� �F��������� ����� � ���$�� ��� ������� ��������� �� ��� �$��� � ����� � ���� ��������

)����������$N �������D�� ����������������� ��������������� ������� ����������%������������������� ������������ ����$�� ���������R���� ������ ���������� ������������ ��� ���� �'������ �����$��������������� ����:������������� ������������������������ ���&/�*����� ���������� ����������������� ������� ��������� � "���������� �������D�� �����Q �+����� ����� ���������������$��������������� ��������&�� ���� �������$N ���������� ����������� ��������������� ����������������� ��� ������ ������������������������%����������������� ����������������������� ������� �����$N ������ �����%��$������� �������� ������� �%������ ����������� �������D�� �����Q

Page 9: Guía turística oficial de Alicante- Français-2009
Page 10: Guía turística oficial de Alicante- Français-2009

,S������6��������%�--���������� ������������������������ ����� ���������T��$��� ����������������� �����F������� �7��"����!������������ �������������� ����������������������������/�*�������!����� ��#� ������$���� �,�&������ ������� �����������&�� �������������� ��������������� ��������������� ���� ����������� ����������8�������1������������1��� �������

����������� ���� �����!����� ���������������� �%��T���������� ��������&����������� ���� ������������������������ ������������������������������������� ���������������������$����� �� ��������� ��� ��������� ��#�� ��������� ������������� �����������������������Q�� ����������� ���& ��� ���������������������*�$����������&

,���� �������� ������� ������������������ � ���������������������������� ��� � ����� �����% �� ������������������������������������������� ������������ ������������&�� ���������������������������� ��������"��������������������������������� ���������!������������������ ���������������+����������������� ������������&��������������������!��� �������� ������ ���� ���������� �������� ���������������������������������������������������� �� �)������������������&���������� ���������������� �������������������� �������� ����������������� ������ ����������������

:���������������������� ����������� ��� ����������������:�� ���� ��D������������D�������K�+���������,�������� ���������U��,������������� �����������������������,���I��� ��

Page 11: Guía turística oficial de Alicante- Français-2009
Page 12: Guía turística oficial de Alicante- Français-2009

,������ ���������������������� ��������������������������� ��������V��������������������������������* �������������� ��������������� �� ����������������� �,�����������������D��� �����������1������� ��$�� ���������������������D�������D��� ������:!���������������D�� ��J�Q�� ����H�W����� ���������������������� ����� ���������������������* ���%������ �

,����* ����������������� �� ��������� ����� �������������������D��� ������������������� ����B.�#����� ������ �#�������B3 ��� ��������� ������ ��� ��������� ������������������ ������T ��������� ��������� ������ ������� ����BA�#�����#���������D��� ������������ ��R������������������������������ ��������� �������� ���� ������������ ��� �������������������$�������� ������ �,�����������������������'� ��* 6����� �����'� ���� �������������� ����������������� �������������������� ��������������������� �� �����������

� ����������������������D��� ��������� ������������������* �������1������� ��$�� ������������� ����������������������� ������ ����������������� �� ����������������������������� ���������� ���������������� ������(������ ���� ���� �� ����� ����$�� ������ ��������������P'''!�����!��������� �������� ��������������� ���� ������������� ���������������������������������������������� ���������#��������%������* �� �+������������������������������������������� ���� ��������������� ���������� �� ����,���� ���������

Page 13: Guía turística oficial de Alicante- Français-2009
Page 14: Guía turística oficial de Alicante- Français-2009

1���������� ������������������������������������� ������������������� ��������� ����������� ��� �����!����� ������� �%������ ����N��������� ��������������� ����� ������������� ��������� ������ �������� ���������*�$���& ��� ������������������ ��������������&��������� � �,����Q��� ������������������� ��������� �������������� �������� ���������������������������������� �������� ����������� �������������������������������� ���������������� ���������� ���&��������������������� ��������������������� �������� ������ �������� �������� �,��X���������� ��"����Y����������&����������� $����� ���� ���� "�������������������X������Y�2������5�� ����������X������ ���Y�2�����5���� ���� �����&����������������$�������������������� ��� �+������$������������#����%���������������� �������� ��� ��2�� � ������Z��$������������� ����������������������� ��������5�� ���� ���

,��������� ��� ���� ���� ������������� ������������ ������������ ������������ ��&����� ����������������������������������������������� ��� �������������������� �� "������������ ��� ������� ����0����������� ���� ������� ���������������������� ��� �6�� ������������������������ �����������������&��������� �������������� ��������������&�� ��������������������������� � ��� ��"������������������������ �%������������ ������������ �������������� ���������� ������������$����� ���������������������� ������������������ ������������ ��������������������� ������������������������� )�� ������� ������������������������������������ ��������������� �������������������������������� ����������� �� ������������#��� ��������$���������������������� ������ �����0�� ����� ������������������ �����0�����

Page 15: Guía turística oficial de Alicante- Français-2009
Page 16: Guía turística oficial de Alicante- Français-2009

�����

���$���� ���� �����!����������������������� �����F����������������� ��� �'������ ���

������� ���������������������$���������� ��������������$��������������� ��������� ��������

:�������������������:� ������������I����� �������+H�D�7��� �����X��� ����Y������

����������� � �������� ���������������������� �� ������������������ ���������������

�����+H�D�7�����������������:� ��������7����� �'��� ����������I����� ��� ����������� �

�������������� � ���������������$�� ���������������������!����������&��� �������-A��

-?���M

"��

� ����� ��������������#��������������������1��� ������� �'���������������������&�4����! ������

��������������������������� ����� ������������Q��������������� ������� � ��������������$���

������������� �������� ��������� �����������

D������� ����$�� ��������� ���������������������������������������������� ��������� ����� �����

�� � ������������ ��� ���� ����������� ��������� ������������ ����� ������������$����� ����������������

����� ��

����������� ������ ��������� ��������� ���� ��� ��������������� ��������� ��� ����� �������������������� ���

������������*�$���������� ���� � �������������������������������� ��������������������1��� ������� �D���������

$"������ ���������� ����#��������!��� ������ �����������%�������� ������������������� ������� ����������������

� �������������� �� �N����� ��$�������������������� �������������%������������������������%� $!���X6�����1[ ���Y

����������!���������������� ����� ����

=����6������2�����

)����������������I�� ������� �� ��������-3=A������� ��� ������������������ � ��� ������ ��������������������

���� �������������������������������������������$�� ����������������� ���������� ��������� ���������������� � ���

����������������������� ����������� ���

����������������� �������������� ���������������$N �������D������������ �������%������������������� ��������

��%� �������������!�$������������� ������������ ������� ��%����������

Page 17: Guía turística oficial de Alicante- Français-2009
Page 18: Guía turística oficial de Alicante- Français-2009

,������������������������ ������� ���� ��� ���������������� ���������%�������� ������� ������� ���������������������� � ��� ������ ��������� �������� ���������������� ����������� � �� �����������N���%�������������������� ��������������������� � �,������� ����� ������� ������������ ��������� ������������� ����� ������� ������ ������� ����� �� ������ ������������������������� � �������� ���������������� ����Q������� �!���� �!���� ������� ������������� ������������ ����� ���������������������������/��������������������������������������$��%�������� ����#� ��4���� ����� ��� ��� ������������������ ��� �������������������� ����������� ���A� �������������������-C� ����

"� ����>�������1� � ��>������2 �#����"�����"�� ��� ��� �����1� � � �����2 �#�?�"������*"12"+6�� �2\]A5�3E?�3??�3??����^������������ � ���ZZZ ������������ � ���

"������2 �#��� �,��� ���F���� ��I��U�� ���]=:��"�����D�������.]?A.������ �6�� �2\]A5�3E?�-?B�.A]J�&�2\]A5�3E?�-E]�=.=��������^������ ����� ���ZZZ ������ ����� ���

��� ����2 �#����1��9 �� � �� ���������� �/���$���4��].]--A������ �6�� �2\]A5�3E?�-C3�--?J�&�2\]A5�3E?�-C3�-.?������ ������^������ �� ���ZZZ ������ �� ���

���.����2 �#�� ��.: �� �����������>�.]--.�1� &�����/������ �6�� �2\]A5�3E?�3??�3??J�&�2\]A5�3E?�3??�.=C�����������^����������� ���ZZZ ����������� ���

"�����2 �#� ��[������� �/1�������4��-?.]E=.�1����� ����������/������ �6�� �2\]A5�3E?�EB.�?B-J�&�2\]A5�3E?�EB-�=3E���"��� ��^���������� ���ZZZ ���������� ���

Page 19: Guía turística oficial de Alicante- Français-2009
Page 20: Guía turística oficial de Alicante- Français-2009