Empr

untez

des c

édéroms !Tr

égu

eux

Men

suel

Février 2007#

Ce journal est imprimé sur du papier recyclé

120

Empr

untez

des c

édéroms !

Pour apprendre à jouer

de la guitare, se préparer

au code de la route ou tout

savoir sur les volcans,

rendez-vous au Cyberespace :

80 cédéroms sont désormais

disponibles au prêt.

Cyberespace

Empruntezdes CD-rom !

Trégueux Mensuel • # 120 • Février 20072

Empruntez des CD-rom

Cyberespace

Bibliothèque

AG Trégueux Solidarité Action AsieIl était une fois l’irisLe jumelage se tourne vers les jeunes

L’essentiel du Conseil Municipaldu 20 décembre 2006

Associations

Thomas PitiotNouvelles de Mars, RobinsonLa vie de Bleu pluriel

Bleu pluriel

Le Conseil

Les jardins familiauxMarché de NoëlLa Clef des ArtsGalette du service d’aide à domicile

Ça s’est passé à Trégueux

Inauguration de la Clef des Arts

Brève

Au fil de Février

Etat civil

7

Le battement d’aile du papillon…Participez au reboisementInfos vertes

Environnement& cadre de vie

6

8

Prévention des risques au travail

Mairie

5

Déchets ménégers Déménagement du PIJ

Brèves

5

Club du Bel âgeTéléthon : une année record

Brèves

3

8

8

2

2

Jobs d’été, mode d’emploi

30 polars dans un commissariat

Evénement

3

3

4

5

Un CD-rom (ou cédérom) c'est une mine d'informa-tions et d'illustrations accessibles en quelques clicssur votre ordinateur... c'est ludique et rudement prati-que ! Après les livres, les cd et les dvd, vous pouvezdésormais emprunter des CD-rom au cyberespace, àraison d'un exemplaire par abonné (l'adhésion à labibliothèque est indispensable), et pour une durée detrois semaines.

80 CD-rom sont disponibles. Ils s'adressent à tous,grands et petits. Très petits même : dès l'âge de 2 ansavec un cédérom spécial tout-petits, prêté avec une sou-ris adaptée aux petites menottes ! Le catalogue completest accessible depuis les ordinateurs du cyberespace.Dans chaque catégorie (Arts et Littérature, Atlas,Dictionnaires, Encyclopédies, Sciences humaines,Enfants, Jeux Vidéo, Sciences et Technique), vousretrouverez la liste des cédéroms, une image de pré-sentation et le résumé du contenu. Mais vous pou-vez également faire votre choix sur le présentoirou demander conseil à Sébastien, l'animateur.

En pratiqueCyberespace : 2ème étage de la Ville Junguenay. Contact : Sébastien Fautrez 02 96 71 14 06 et cyberespace@ville-tregueux.frOuverture : mardi de 16h à 20h, mercredi de 10h à 12het de 14h à 19h, vendredi de 16h à 18h et samedi de10h à 12h et de 14h à 17h.

Bibliothèque

L'exposition se poursuit jusqu'au 10 février. Les 8 ans et plus auront à user detous leurs talents de détectives dans le commissariat en découvrant les indicescachés dans les livres. Leurs parents découvriront une sélection de romans et defilms policiers.

Horairesmardi et vendredi : 16h-18h • mercredi 10h-12h/14h-19h • samedi 10h-12h/14h-17h

30 polars dans un commissariat

Apprendre la languedes signes, jouer àQuestion pour unchampion, regarderLa Terre vue du ciel,perfectionner sa tech-nique au bridge... toutça, chez soi, gratuite-ment... c'est la magiedu cédérom !

Ça s’est passé à Trégueux

Animé et convivial , leseptième marché de Noëla ravi les trégueusiens les

15 , 16 et 17 décembre .Nos amis allemands de

Gammer tingen avaient faitle déplacement , ainsi quele Père Noël , bien sûr !

La Clef des Arts

Les jardins familiaux

Marché de Noël

Galette du serviced’aide à domicile

7

Samedi 13 janvier , les bénéficiaires du service et les aides à domicile , ont par tagé la traditionnelle galette des rois .

La commission de sécurité a autorisé l ’ouver ture de la Clef desArts . Petit à petit , les utilisateurs et les associations découvrentles locaux , comme l ’ont fait les agents de la Mairie lors de lacérémonie des voeux .

Lors de la rencontre annuelle avec les exploitants des onze jardins familiauxpropriété de la ville , les baux symboliques (8 euros par parcelle versés auCCAS) ont été renouvelés dans une ambiance sympathique .

Participez au reboisement

Trégueux Mensuel • # 120 • Février 20076

Environnement & cadre de vie

Le battementd’aile du

papillon...Trégueux a reçu fin novembre la médailled'argent du “défi pour la terre” organisé auniveau national par la fondation Nicolas Hulotet l'ADEME. Grâce aux papillons ! En créantdes refuges pour ces insectes, la communes'est engagée à espacer la tonte de certainsespaces verts, et à ne pas utiliser de produitsphyto sanitaires. Les papillons peuvent ainsitrouver les plantes et herbes nécessaires àleur nourriture et leur reproduction sur 12 ha.Cela peut paraître dérisoire... et pourtant !Sans ergoter sur des vétilles, ne dit-on pasque le battement d'aile d'un papillon au Brésilpeut provoquer une tornade au Texas ? Lesplus petits de nos gestes ont des consé-quences importantes sur la nature et la bio-diversité. Les refuges c’est un petit gestepour les papillons, un grand pas pour l’ave-nir de l’humanité. Chacun peut et doit agirà sa mesure. C'est le sens du prix reçu parla ville.

Le bocage améliore le cadre de vie et contribueà la préservation de la biodiversité, faune etflore. Elément de la gestion des eaux, il freinel'érosion et enrichit les sols. Mais aujourd'hui

plus qu'hier et moins que demain il répondégalement, même modestement, aux enjeuxénergétiques et interrogations sur le change-ment climatique. Lors de son développement,

la biomasse n'absorbe t-elle pas autant de CO2,principal gaz à effet de serre, qu'elle en produiten brûlant dans les cheminées et chaudières ?Conclusion : reboisons pour maintenir et déve-lopper la “filière bois” et protéger la planête.Engagée depuis 1997, la politique de reboise-ment communal se poursuit avec succès dansdes conditions exceptionnelles en Bretagne.La municipalité complète les aides financièresdu Conseil Général et assure la totalité desopérations : montage des dossiers, achats desplants et travaux de plantations.

Les propriétaires intéressés sont invités àcontacter le service urbanisme (Contact :02 96 71 39 06) ou René Caro, conseillermunicipal, avant le 28 février.

Une démarche globale

Vous pouvez suivre au fil des Mensuels lesactions locales menées en faveur de l'envi-ronnement : reboisement, recours auxméthodes naturelles de désherbage, sensibi-lisation des enfants, marché bio, collecte despiles, des cartouches d'imprimantes, trisélectif, promotion des déplacements doux,vente de composteurs... toutes ces petitesactions ont leur importance. Un grand merci

à nos partenaires : le Smictom, les associa-tions, notamment Vivarmor avec qui nousavons bâti le projet de refuges à papillons, etsurtout à tous les trégueusiens qui s'impli-quent dans la protection de la nature.

En pratique Pour créer dans son jardin un refuge àpapillons : un petit guide est disponibleen mairie.Marché bio : tous les vendredi placeMitterrand de 16h à 20hVente de composteurs individuels aumarché bio et accueil MairieRécupération des piles, cartouches,bouchons : dans le hall de la mairie.Autocollant “stop pub” disponible à l'ac-cueil de la mairie.Liste des écospaces dans le guide prati-que de la ville.

Infos ver tes

L’air du tempsPollens : leur suivi, assuré localement parCapt'Air Bretagne sur le site de l'Hôpital Yves Le

Foll, devrait reprendre le 19 février. Les résultatssont transmis chaque semaine à la presse maiségalement gratuitement par mail aux profes-sionnels de la Santé, mairies, crèches et établis-sements scolaires qui en font la demande.

5

Le Conseil

MairieL’essentiel du Conseil Municipal du 20 décembre 2006

Prévention des risques au travail

• Lotissement privé “les Villas du GuéMorin” : une convention sera passée avecla société SARL LAPI qui envisage d'amé-nager un lotissement de 8 lots rue du GuéMorin, pour permettre à la commune decontrôler la réalisation des études et destravaux. Les frais d'intervention à la chargedu lotisseur sont fixés à 1,50% du montanthors taxes des travaux.

• Projet de funérarium rue de Moncontour :la réalisation de ce projet initié par l'entre-prise de Pompes funèbres et marbrerieFOUCHER est conditionnée par l'ouvertureà l'urbanisation de la zone NAS 29. Laconcertation publique est lancée.

• Logements sociaux : 6 lots seront achetésà la société ALTERIM IMMOBILIER promo-teur du lotissement “Côté Sud” rue deLaunay, pour la réalisation de 23 loge-ments sociaux.

Depuis septembre, la ville de Trégueuxs’investit dans une démarche d'Hygièneet Sécurité au travail. Sylvain Dubois, aété recruté pour une durée de 6 moisafin de rédiger le “document unique” quirecense les risques auxquels sont expo-sés les agents municipaux.

Ce document permettra de mettre enplace dans les semaines et les mois àvenir un plan de prévention pluriannuelcomplet : formation aux bons gestes etpostures, à la sécurité, sensibilisation auport des équipement de sécurité etc.

Urbanisme

• Gens du Voyage : la réalisation de larocade d'agglomération par le ConseilGénéral nécessite la démolition de l'aired'accueil actuelle. Le Conseil a approuvél'avant projet de reconstruction compre-nant 6 emplacements, soit 12 places. Desdemandes de subvention seront déposéesauprès de l'Etat et du Conseil Général.

• Compostage à domicile : devant le succèsrencontré par le compostage, la ville deTrégueux a prorogé pour 2007 la conven-tion avec le SMICTOM des Châtelets. Cetteconvention permet d’aider les associationsqui s’impliqueront dans la mise en placede composteurs.

Environnement & cadre de vie

Action sociale

Brèves A Trégueux la collecte des orduresménagères a lieu pour une partie de lacommune le lundi et pour l'autre, lemercredi. A partir du 5 mars, elleaura lieu pour tous les trégueusiensle lundi. La Cabri réorganise les tour-nées de collecte des déchets ména-gers sur l’ensemble de son territoire. Cette réorganisation a pour objectifd’optimiser les moyens de collecte etde réduire les coûts.Début février, vous recevrez dansvotre boîte aux lettres un calendrierindiquant les jours de collecte, avecles modifications entraînées par lesjours fériés.

Déchets ménagers : lundi, jour de collecte

pour tous

Déménagement du PIJ

Le Point Information Jeunesse estdésormais ouvert à la Clef des Arts.Renseignements : Magalie Guimard,animatrice, 06 75 25 37 43.

Le por t des équipements de sécurité : un aspect impor tant du travail au quotidien

Trégueux Mensuel • # 120 • Février 20074

Chanson

Concer t

Thomas Pitiot

"Nouvelles de Mars"Robinson

S'il est possible de tomber amoureux de mots, alors préparez-vous au coup de fou-dre ! Loin de ne chanter que du vent, Thomas Pitiot chante la vraie vie des vrais gens.Il a ce don des mots qui sonnent juste, des sons métissés qui transportent : les piedsen Seine-Saint-Denis et la tête en Afrique. Parfums venus d'ailleurs, éclats de vies,éclats de voix : une chanson française du monde, en somme. De ses concerts quidonnent la pêche, on ressort avec plein de couleurs dans la tête, le cœur qui sourit etles yeux humides. Car l'homme est comme ses chansons : empli d'humanité. EcouterThomas Pitiot ça donne de l'espoir… oui, il reste des gens bien !Samedi 10 février, 20h30Tarif C : plein tarif - 13 €, réduit - 11 €, moins de 25 ans et demandeur d'emploi -9 €, abonné adulte - 10 €, abonné jeune et moins de 14 ans - 6 €

Robinson : chant, guitareMarc Bois : chœurs, claviers, accordéon, flûte, banjo, guitareJean-Luc Mirault : chœurs, basse, potée, tube cajonFrançois Richomme : chœurs, sample, batterie, tablas A voir en famille, à partir de 5 ansLes chanteurs pour enfants on les aime subtils. Et drôles. On apprécie aussi qu'ilsn'oublient pas les parents... C'est précisément pour ces trois excellentes raisons qu'onaime Robinson. Ses chansons sont autant de tableaux, d'ambiances qui, tout simplement, ouvrent uneporte sur le monde. Avec juste ce qu'il faut de swing et de mélodies câlines, Robinson,le terrestre extra, nous donne sa vision civique du monde. Avec des mots bien choisiset des musiques aux accents venus d'ailleurs, venus de loin, il aborde tous les sujets,pas forcément faciles. Et si le regard est enfantin, il n'est certainement pas naïf.Vraiment, chez Robinson tout est bon.Jeudi 15 février, 15hTarif D : plein tarif - 10 €, réduit - 8 €, moins de 25 ans et demandeur d'emploi - 6 €,abonné adulte - 6 €, abonné jeune et moins de 14 ans - 4,30 €

La vie de Bleu plurielJeudi 1er février Séances scolaires "Norsud" Cie MyriamNaisy, 10h00 et 14h30

vendredi 2 et mardi 6 février Ateliers de sensibilisation danse avec lesécoles de Trégueux par la Cie Myriam Naisy

Thomas Pitiot :chant, guitare Yannick Kerzanet :guitaresBruno Lucenti :claviersFranck La Rocca :basseYvan Descamps :batterie

3

A la recherche d'un job pourcet été ? Ce forum est pourvous ! Mercredi 21 février ,à la Clef des Arts, Accrojobvous propose un véritable“mode d'emploi” pour vousaider dans votre recherche.

De 13h30 à 18h et avec des professionnels,vous pourrez échanger sur les jobs, la légis-lation du travail, les formations pour être ani-mateur (BAFA, BAFD...), les chantiers de jeu-nes, le travail à l'étranger, le baby sitting, l'in-terim, les CV et lettres de motivation. Desemployeurs dans le domaine de la restaura-tion, la grande distribution, l'agriculture et lenettoyage seront également présents.

Organisation : Le Service Enfance JeunesseEducation (Contact : 02 96 71 31 54 ou 0675 25 37 43), le Point Information Jeunesse,et le Point Accueil Emploi de Trégueux, ainsique le centre social (contact 02 96 42 24 70)et le Service Enfance Jeunesse de Plédran.

Avis aux entreprisestrégueusiennes !

Vous êtes artisan ou commerçant sur la villede Trégueux ou les communes environnan-tes et vous cherchez des saisonniers pour lesvacances d'été 2007 ? Faites vous connaîtreauprès du service Enfance JeunesseEducation avant le 12 février. Contact :Stéphane ou Magalie au 06 75 25 37 43

Trégueux Solidarité poursuit son action dans le village deNUKULUGAMUWA (1500 habitants, qui a compté 60 victi-mes du Tsunami) au sud du Sri Lanka. Depuis septembrel'association a financé l'équipement (mobiliers et livres) dela bibliothèque de l'école et l'achat d'un fauteuil roulant. En2007 l'association souhaite financer la construction de sal-les de classe dans le village voisin.

Trégueux Solidarité tiendra son Assemblée générale lemardi 30 janvier à 20h30 à la Ville Junguenay.

A noter dès maintenant : Soirée de la solidarité samedi 3 mars à Bleu pluriel.

Samedi 17 février à 15h, àla Mairie, la société d'horti-culture vous propose d’ap-prendre à mieux connaîtrel'iris pour profiter pleinementde sa beauté dans votre jar-din. “Bulbe ou rhizome ?” “çapousse dans l'eau ?” “à com-bien de profondeur ?” “pour-quoi mes iris ne fleurissentplus ?” Autant de questionsque beaucoup se posent aux-quelles Virginie Fur, quianime la conférence, se pro-pose de répondre. Elle abor-dera ensuite l'histoire desgrand iris des jardins françaiset les techniques de l'hybri-dation.

L'Assemblée générale du Comité de Jumelage auralieu Vendredi 2 février à 19h à la Clef des Arts(accueil à partir de 18h30). Les associations qui ontparticipé au voyage à Gammertingen au mois denovembre y sont invitées, ainsi que les écoles et asso-ciations intéressées par des échanges entre jeunes alle-mands et français. En effet le Comité souhaite dévelop-per et encourager les rencontres auprès de la jeunesse.

L'Assemblée générale sera aussi l'occasion de remer-cier les bénévoles du marché de Noël et d'en revivre lesmoments les plus marquants à travers un diaporama.

Evénement

Associations

Jobs d'été,mode d'emploi

Accrojob,mercredi 21 février

AG Trégueux Solidarité Action Asie

Il était une fois

l'iris... Le Jumelage se tourne

vers lesjeunes

BrèvesClub

du Bel âgeTéléthon :

une année recordLe renouvellement des adhésionsaura lieu jeudi 15 à 14h à la VilleJunguenay. Dernier jour pour lerenouvellement : jeudi 22.

Félicitations à tous ceux, particuliers, associations, services de la mairie,qui se sont mobilisés pour le téléthon. Cette année, c'est 16 849 € qui ontété collectés dans les différentes animations organisées à Trégueux. C'estencore mieux qu'en 2005... et peut être moins qu'en 2007 ??

Brève

Etatcivil

Té

Trégueux Mensuel • # 120 • Février 20078

Au fil de Février

Mairie de Trégueux

1, rue de la République22950 Trégueux

Tél. 02 96 71 27 32Fax 02 96 71 05 08

Site : www. tregueux.orge-mail : mairie@ville-tregueux.fr

monsieurlemaire@ville-tregueux.fr

Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30

et de 13 h 30 à 17 h 30.Samedi (Permanence état-civil

et coordinateur technique) de 9 h à 12 h.

Accueil-Emploi :Ouvert du lundi au vendredi

de 8 h 30 à 12 h. Autodocumentation

et offres d’emplois en accès libretoute la journée.

Journal d’information de la Ville de Trégueux

Directeur de la publication :Jean BASSET, Maire

Conception - rédaction :Service Communication,

Odile CREVOLA, Mairie de Trégueux

1, rue de la République 22950 Trégueux

Réalisation : Sucré Salé

Recensementmilitaire

Le recensement militaire est obliga-toire et concerne cette année les jeu-nes gens et jeunes filles nés en 1991.Les jeunes nés en janvier, février oumars 1991 doivent venir se fairerecenser à la Mairie, munis du livretde famille.

Naissances• 22 novembreCamille BESNARD - 7 impasseBerthe Morisot• 23 novembreRaphaël PAPE - 12 bis rue desMerisiers• 26 novembreCarla VITARD - 52 ter rue duCréac'h• 14 décembreLauriane et Diane KOUSSIKPOR -13 avenue des Terre-Neuvas• 28 décembreMarie-Lou LE BIHAN - 7 rue JulesVerne

Décès• 11 décembreAngèle LE PAPE née LE BRIS -Allée de la Micauderie• 27 décembreLéon COURTEL - 63, rue duBourgneuf• 08 janvierAnne GUIOMARD née ETESSE - 4,rue des Tilleuls• 09 janvierMarie BANTAS née FLOURY - 41rue René Coty

Vendredi 2• AG + repas Comité de

Jumelage - 18h30 - La Clefdes Arts

Samedi 3• Loto AEC - 20h - Bleu pluriel

Dimanche 4• AG + repas asso La crèche -

10h30 - La Clef des Arts

Lundi 5• Orthographe avec les amis

de la bibliothèque - 14h -Ville Junguenay

• Club de lecture - 16h - Villejunguenay

Mardi 6• Visite du Centre de Tri Postal

avec les amis de la bibliothèque• Bilan Téléthon - 20h30 - Mairie

Vendredi 9• Repas AST foot - 19h - La

Clef des Arts

Samedi 10• Repas TBC - 19h - La Clef des Arts

Samedi 10 au samedi 24• Tournoi de tennis - Stade Allenic

Lundi 12• Jeux avec les amis de la bibliothè-

que - 14h- Ville Junguenay

Mardi 13• AEC galette - 14h - La Clef des Arts

Mercredi 14• Coinchée des boulistes - 14h -

Ville Junguenay

Jeudi 15• Goûter du Club du Bel âge - 14h -

Ville Junguenay

Samedi 17• Conférence “il était une fois

l'iris” - 15h - Mairie• Repas du TAFC -

19h - VilleJunguenay

Dimanche 18• Bal à Trédaniel

Tourbillonmusette, avec leclub du Bel âge

Lundi 19• Jeux avec les amis de la

bibliothèque - 14h- VilleJunguenay

Mercredi 21• Forum Accrojob -

14h-17h - La Clefdes Arts

Jeudi 22• Goûter du Club du Bel

âge - 14h - VilleJunguenay

Vendredi 23• AG du Comité du Créac'h - 20h30

- école• Présentation du VST - 18h - Ville

Junguenay

Samedi 24• Concours de cartes du Comité

des fêtes - 14h- Ville Junguenay• Clôture du tournoi de tennis - 18h

- Stade Allenic

Lundi 26• Jeux avec les amis de la bibliothè-

que - 14h- Ville Junguenay

Samedi 3 mars• Inauguration de la Clef des Arts• Soirée solidarité - 17h - Bleu pluriel

Pour le mensuel de mars, informations à transmettre

avant le 9 février.

Samedi 3 mars, la Clef des Arts sera inauguréeofficiellement, en présence des partenaires finan-ciers du projet (Région, Conseil Général, Pays deSaint Brieuc, Madame la Députée, DirectionRégionale et Départementale de la Jeunesse etdes Sports, CAF des Côtes d'Armor). Et dansl'après midi tous les trégueusiens sont invités àdécouvrir les nouveaux locaux. A suivre dans lemensuel de mars !

Inauguration de la Clef des Arts