Ph

oto

: S

am

ir S

idPh

oto

: N

ewPre

ss

Le Bonjour du «Soir»

Selon le site TSA, l’Algérie auraitversé 30 millions de dollars pour ladiffusion, sur le réseau terrestre, de 24matches de la Coupe du monde. Cettesomme astronomique aurait pu êtreconsacrée au renforcement desmoyens de la télévision publique quitarde à lancer des chaînes sportivescomme l’ont fait la Libye ou le Maroc. Etles Verts, me diriez-vous ? Si la télén’avait pas acquis ces droits pour lesmatches de l’EN, vous, les journalistes,aurez été les premiers à remuer terre etciel. Oui, évidemment, il aurait étéimpensable qu’un pays qualifié en CMse détourne de cette obligation. Mais,comme le dit TSA, l’ENTV aurait puacquérir un pack plus réduit et mieuxnégocier le contrat.Quant à la majorité des gens que je

rencontre, ils sont tellement contentsqu’ils s’en fichent de ces secrets dePolichinelle : les 64 matches, ils lesregardent grâce aux deux chaînespubliques allemandes (Eins – Das Ertsesur satellite – et ZDF). Il y a même de laHaute Définition gratuite pour ceux quisont équipés. Les prévisions du Soird’Algérie se sont avérées justes :l’Allemagne ne lâchera jamais Astra 19degrés qui est l’un des principauxmoyens de diffusion de sesprogrammes de télévision.Evidemment, beaucoup n’ont pas

cru en nos prévisions et se sontprécipités sur les récepteurs de Bein.Deux mois de SMIG versés aux émirsqui financent les terroristes en Syrie,Irak et un certain Mujao pas trèslointain…

farahmadaure@gmail.com

DANKE !

MERCREDI 25 JUIN 2014 - 27 CHAÂBAN 1436 - N° 7212- PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Editio

n d’A

lger -

ISSN

IIII

- 007

4l LES MALADIES RARES ET ORPHELINES

CONTRIBUTION

Par Kamel Sanhadji (P. 6 et 7)

Un calvaire et uneinégalité dans la priseen charge des malades

l À VINGT-QUATRE HEURES DU MATCH FACE À LA RUSSIE

Les Verts préparentleur «finale»

Lire les articles de nos envoyésspéciaux, M. Bouchama,

A. Andaloussi et S. Sid (P. 9-10 et 11)

l GUERRE SAÂDANI-BELKHADEM À LA RÉUNIONDU COMITÉ CENTRAL

FLN : la grandepagaille !

PAGE 3

Un jour, un sondage

OUI NON Sans opinion

Oui : 69,13 %

Non :24,69%

Sans opinion :6,19 %

Pensez-vous que le Président Bouteflika joueun rôle direct dans ce qui se passe au FLN ?

Résultat sondage

Pensez-vous que les Verts peuvent battrel’équipe nationale de Russie pour leur

prochain match au Mondial ?

Benghebritjoue la prudence

La ministre de l’Education rompt avec ce qui étaitdevenu une tradition, à savoir les pronostics au

sujet du taux de réussite au baccalauréat.Contrairement à ses prédécesseurs, Nouria

Benghebrit se refuse à avancer un taux deréussite, préférant attendre la proclamationofficielle des résultats.

PPFace à l’insistance de ceux qui veulentmaintenir les mosquées ouvertes en dehorsdes heures de prière, le ministre des Affairesreligieuses semble avoir trouvé la parade. «Jesuis disposé à satisfaire ce vœu bien que laloi l’interdise, mais à condition que l’imamreste dedans. La mosquée, comme touteautre institution, si son responsable laquitte, il prend la clé avec lui»,a lancé hier MohamedAïssa aux imams qu’ilréunissait à Alger.

ERISCOOPERISCOOPNouveau siège nationalpour le FLN

Le FLN projette de se doterd’un nouveau siège national.Implantée à Bab-Ezzouar,l’infrastructure, que l’on ditmoderne, comptera un hôtel,entre autres structures

d’accompagnement. Et la réception parAmar Saâdani dupatron de l’ETRHBs’inscrirait dansl’optique deréaliser ce grosinvestissement.

Absence stratégiqueUn des grands absents de lasession ordinaire du comitécentral du Front de libérationnationale est sans aucundoute Abdelhamid Si Affif. Enfait, ce dernier estactuellement au Brésil

pour supporter l’équiped’Algérie. Mais il est certainque Si Affif, qui s’est opposéférocement à Amar Saâdani,saura profiter de cetteabsence. D’ici son retour, lasituation se sera décantée au

FLN et il se mettra auservice du plus fort.

Mercredi 25 juin 2014 - Page 2

Soirperiscoop@yahoo.fr

Edité par la SARLLE SOIR D’ALGERIE

SIÈGE :DIRECTION-RÉDACTION :Fax : 021 67.06.76

ADMINISTRATION :Fax : 021 67.06.561, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai

- Alger - Tél. : 021 67.06.58 -021 67.06.51

COMPTES BANCAIRES :

CPA : AgenceHassiba Ben BoualiN°116.400.11336/2BNA : Agence «G»Hussein-Dey

N° 611.313.335.31CCP : N° 14653.59

Registre du commerce :RC N° 0013739.B.00

MEMBRESFONDATEURS :Maâmar FARAHDjamel SAÏFI

Fouad BOUGHANEMZoubir M. SOUISSIMohamed BEDERINAGÉRANT-DIRECTEURDE LA PUBLICATION :Fouad BOUGHANEM

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

Nacer BELHADJOUDJAP.A.O. : «Le Soir»

PUBLICITÉLe Soir : SIÈGE -Fax : 021 67.06.75

BUREAUX REGIONAUX :BOUMERDÈS

«Résidence Badi», bt 3, 2e étage,

RN n° 24, Boumerdès-villeTél./fax : (024) 81 64 18

Email : lesoir-boumerdes@yahoo.fr

ANNABA19, rue du CNRA

(Cours de la Révolution) Tél. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76Télex : 81095BLIDA

103, Avenue Ben-BoulaïdBlida

Tél./Fax : 025 40.10.10-

Tél. : 025 40.20.20

CONSTANTINE9, rue Bouderbala(ex, rue petit), Constantine

Tél. : 031 92.34.23Fax : 031 92.34.22

ORAN3, rue Kerras Aoued.Tél. : 041 33.23.95

SÉTIFRue du Fida, centre commercial Zedioui 1re étage, Sétif.

Tél. : 036 84 48 00

TIZI-OUZOUBt Bleu,cage C

(à côté de la CNEP) 2e étage, gauche

Tél./Fax : 026 12 87 04Tél. : 026 12 87 01

MASCARARue Senouci Habib

Maison de la presse.Tél.Fax : 045 80.28.43

TLEMCENCité R’hiba Bt n°2 RDC.Tél. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82

BOUIRAGare Routière. Lot N°1.

3e étage - Tél. : 026 94 29 19

E-Mail :lesoirbouira@hotmail.com

BÉJAÏA19, rue Larbi Ben-M’hidi

(rue Piétonnière), Béjaïa-ville 06000 Tél. : 034 21.14.51Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRERIDJ2, rue Cherifi Mohamed(près du cinéma Vox)

Tél./Fax : (035) 68-10-52IMPRESSION

Centre : S.I.A AlgerEst : S.I.E ConstantineOuest : S.I.O Oran

DIFFUSION

Est : Sodi-PresseCentre : Le SoirOuest : MPS

Tél.: 0550 17 26 03

Les manuscrits, photographies ou tout autre document etillustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas rendus

et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

NOTRE JOURNALfait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du

journalisme moderne : «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et lesréformes, ne tolérera jamais l’injustice et la corruption ; ilattaquera toujours les démagogues de tous les partis,n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux classes

privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne relâchera jamais sasympathie envers les pauvres, demeurera toujours dévoué aubien public. Il maintiendra radicalement son indépendance, iln’aura jamais peur d’attaquer le mal, autant quand il provientde la ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»

La parade de Mohamed Aïssa

Le Soird’Algérie Mercredi 25 juin 2014 - PAGE 3Actualité

Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - El-Aurassi, une citadelle imprenablepour Abdelaziz Belkhadem etAbderahmane Belayat. Le dispositifde sécurité mis en place par la direc-tion du FLN a rendu impossible toutetentative de peser sur le déroulementde la session ordinaire du Comitécentral.

Dès les premières heures de lamatinée, un triple service d’ordre aété chargé de contrôler les accès dela salle de conférences de l’hôtel.En effet, en plus d’un important ren-fort de policier, ses accès étaienttenus par les agents de sécurité del’établissement et des hommes demain, qualifiés de «baltaguias» parles adversaires de Saâdani. «Lesinstructions sont claires, pour l’ins-tant, l’accès à la salle est réservéexclusivement aux membres duComité central en possession d’unbadge et d’une convocation. Lesjournalistes seront autorisés àentrer au moment voulu», annonceun jeune à la mine patibulaire. Il est8h 30, le groupe mené parAbderahmane Belayat n’a d’autrechoix que d’attendre à la réceptionde l’hôtel. Le coordinateur duComité central du FLN ne peutassister à la session ordinaire… duComité central. Belayat dénonce

«une situation injustifiable» auxmembres de la presse.

Abdelaziz Belkhadem fait sonapparition dans le hall de la réceptionaux environs de 9h. Le ministre d’Etatsans portefeuille est accompagnéd’anciens membres du gouverne-ment : Amar Tou, Abdelaziz Ziari,Rachid Benaïssa… Un groupe com-pact se forme autour de Belkhadem.Ce dernier décide de se présenter ausalon Rose, espace attenant à lasalle de conférences, pour retirer sonbadge. Mais une fois arrivé face auservice d’ordre, la situation dégénèretrès vite. Les agents invitent leministre d’Etat à pénétrer mais refu-sent l’accès à ses gardes du corps etaux membres du Comité central quil’accompagnent. Un refus qui pro-voque l’ire de Belkhadem. Le grouperetourne à la réception en scandant«el sendouk» (l’urne). Ils exigent uneélection d’un nouveau secrétairegénéral à bulletin secret. Pour y par-venir, les pro-Belkhadem doiventpénétrer dans la salle et imposer unnouveau point à l’ordre du jour de lasession du Comité central. Pour cefaire, on initie une pétition.

Plus de 120 membres du CCapposent leurs signatures. Au mêmemoment, Amar Saâdani arrive à l’hô-tel. Le secrétaire général du FLN doit

agir vite. Quelques journalistes sontautorisés à entrer dans la salle deconférences. Après la lecture de ver-sets du Coran et l’hymne national,Saâdani propose à adoption lesquatre points inscrits à l’ordre du jour.Les mains de tous les membres duComité central se lèvent. Aucuneopposition.

Abdelaziz Belkhadem etAbderahmane Belayat ont perdu lapartie. Mais les opposants nes’avouent pas vaincus pour autant.Ils tentent de pénétrer de force dansla salle. Les «baltaguias» dressentun mur de muscles. Verbale audébut, la confrontation devient phy-sique. Dans la cohue, deux gardesdu corps de Belkhadem prennent descoups. Les opposants finissent parbattre en retraite. Ils s’installent surles fauteuils du salon Rose. «Alorsque des membres du Comité centralsont interdits d’assister à cette ses-sion, des intrus sont actuellement

dans la salle. Le FLN subit un véri-table hold-up», dénonce le ministred’Etat. Après une longue série d’inter-views, Belkhadem quitte El-Aurassi à11h 50. Ses compagnons d’infortunedécident de rester. Ils retournentdans le hall de la réception, espacetransformé en QG de crise. Dans lasalle, les travaux se poursuivent dansle calme. Toutes les tendances sontreprésentées. Ainsi, le sénateurMadani Houd, pourtant proche deAbdelaziz Belkhadem, approuvetoutes les résolutions proposées parle bureau de session.

De nombreux «légalistes», qui ontsoutenu activement la candidature deAli Benflis, sont également là. A l’ins-tar de Abbès Mekhalif et deAbdelkader Zidouk. «Je ne com-prends pas ceux qui parlent de mar-ginalisation. Si c’était réellement lecas, nous ne serions certainementpas ici. Nous ne sommes pas dupes,l’exclusion était une politique appli-

quée par Belkhadem», ironiseMekhalif. Mais dans le camp deBelayat, on ne s’avoue pas vaincupour autant.

En début d’après-midi, le coordi-nateur du Comité central du FLN faitune annonce surprenante :«Abdelalaziz Belkhadem est élusecrétaire général du Front de libéra-tion nationale et il se comporteracomme tel. Le secrétaire généralconduit actuellement des consulta-tions pour la désignation desmembres du Bureau politique.»Selon lui, une «nouvelle entité» orga-nique sera également créée.«Présente dans les instances diri-geantes et dans l’ensemble des mou-hafadhates, cette entité aura pourmission de mettre un terme à la clo-chardisation intempestive et récur-rente du parti», souligne-t-il. KassiAïssi, ancien porte-parole du FLN,accepte d’expliquer le processus«d’élection du secrétaire général».«Nous avons initié une nouvelle péti-tion pour élire le secrétaire général.Une fois le nombre de signaturesnécessaire atteint, soit 160 adhé-sions, ce document sera validé parun huissier de justice et pourra ainsiêtre opposable aux tiers», assureAïssi en insistant sur le caractèreimparable de cette procédure. Uneprocédure qui vient surtout compli-quer la pagaille dans la maison FLN.Surtout que les deux «secrétairesgénéraux» se prévalent du soutiendu président d’honneur de ce parti,Bouteflika Abdelaziz.

T. H.

GUERRE SAÂDANI-BELKHADEM À LA RÉUNION DU COMITÉ CENTRAL

FLN : la grande pagaille

Les opposants tentent de pénétrer de force dans la salle.

GAÏD AHMED SALAH RÉCUSE TOUTEINTERVENTIONÀ L’EXTÉRIEUR :

«L’armée est «dévouéeexclusivement à l’Algérie»

L’Armée nationale populaire est «dévouée exclusivement àl’Algérie». C’est ce que le général de corps d’armée, Ahmed GaïdSalah, vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-major del’ANP a déclaré hier, à l’occasion de la sortie de nouvelles promo-tions de l’Académie militaire de Cherchell, portant le nom du défuntprésident Chadli Bendjedid.

Ainsi, le général de corps d’armée a rappelé que «l’Armée natio-nale populaire, digne héritière de l’Armée de libération nationale,demeurera garante de la sécurité du pays, préservatrice de soncaractère républicain, attachée à ses missions constitutionnelles etguidée, dans cela, par les instructions et les orientations de SonExcellence Monsieur le Président de la République, Chef Suprêmedes forces armées, ministre de la Défense nationale, tout en veillantà se maintenir à l’écart de toute sensibilité ou calcul politique».

Convaincu que les forces armées «ont atteint un niveau de maturitéet d’exercices professionnels lui servant d’appui solide pour parfaire laphase de professionnalisation», le général de corps d’armée estimeque cela «permet l’édification d’une armée forte et moderne, dévouéeexclusivement à l’Algérie, qui constitue son perpétuel centre d’intérêt etle vif de sa pensée et de ses efforts, une armée à la hauteur de laconfiance et de la grande responsabilité que le peuple et la patrie pla-cent en elle». Voire, Ahmed Gaïd Salah insistera sur la nécessité pour«tous d’être conscients du devoir de tenir l’armée loin des questionsqui ne la regardent pas, et ce, pour l’intérêt suprême de l’Algérie, l’as-surance de son avenir, la protection de ses frontières, la préservationde sa souveraineté nationale et la création des conditions favorablesau renforcement de sa sécurité et de sa défense nationale».

En d’autres termes, l’ANP n’interviendra pas à l’extérieur desfrontières, malgré le contexte régional troublé et moult sollicitudesexternes avouées ou pas.

Chérif Bennaceur

Le groupe de Abderahmane Belayat n’a pas réussi àinscrire l’élection d’un nouveau secrétaire général du FLNà l’ordre du jour de la session ordinaire du Comité central.Face au verrouillage organique imposé par Amar Saâdanidurant la matinée, une opération de collecte de signaturesa été lancée afin de désigner Belkhadem à la tête du parti.

SESSION ORDINAIRE DU FLN

Quand Saâdani règle sescomptes avec Belkhadem

Jamais l’actuel patron duFLN n’a été aussi offensif etagressif à l’endroit de sesadversaires intramuros commeil en a fait preuve hier, mardi,à l’occasion de la sessionordinaire du comité centraldu parti.

M. Kebci -Alger (Le Soir) - Unconclave que tout le monde appréhen-dait tant les deux camps, celui de AmarSaâdani renforcé à l’occasion par lemouvement des redresseurs à leur têteAbdelkrim Abada, et celui des partisansdu retour à la tête du Front de AbdelazizBelkhadem, étaient, chacun, détermi-nés à faire l’ombre à l’autre. Et sur cechapitre, le premier a pris le dessusavec la présence à cette session de pasmoins de 272 membres du comité cen-tral en sus de dix procurations. Soit unquorum largement dépassé pour latenue de cette session et ce, conformé-ment à l’article 13 du règlement inté-rieur du parti. Ce que Saâdani brandirade prime abord, comme un trophée,avant de se livrer à un véritable règle-ment de comptes, avec ses adver-saires. «Je regrette grandement ce qui

arrive au FLN, à ses militants qui ne luiveulent que du bien au moment oùd’autres portent gravement atteinte àson image», dira-t-il, non sans rappelerque le comité central a eu à régler défi-nitivement le problème de la légitimité.«Ceux qui veulent travestir la réalité, setrompent, qu’ils regardent en face», iro-nisera-t-il. Ceci non sans inviterAbdelaziz Belkhadem à être du rendez-vous, ce dernier ayant préféré faire l’im-passe, lui qui conditionnait sa participa-tion par la présence de ses partisansdont certains ont vu leurs activités parti-sanes gelées.

«Nous acceptons à ce que chacunexprime ses idées et ses avis maisdans les structures du parti, pas dansles cafés et les restaurants». Et depoursuivre : «Nous n’avons aucun inté-rêt à exclure quiconque mais nous nelaisserons personne agir en dehors desstructures du parti. Que ceux qui ontdes avis viennent les exposer à l’inté-rieur du parti».

Comme pour mieux enfoncer leclou, Saâdani informera l’assistanceque tous les membres du comité centralsont membres de la commission de pré-paration du prochain congrès du parti,prévu l’année prochaine. «Personne

n’est exclu des préparatifs du prochaincongrès», dira-t-il, un congrès queSaâdani se veut «rassembleur, celuides militants, pour protéger et renfor-cer le parti».

Comme se sentant évoluer sur duvelours devant un auditoire acquis, lesecrétaire général du FLN vilipenderaBelkhadem et certains de ses partisans,ses adversaires il n’y a pas longtemps.«Je n’ai de problème avec personne.Nous ne sommes pas venus pourexclure mais pour rassembler. Trouvez-vous normal que le parti change de SGtous les six mois ?», allusion au clanBelkhadem qui tenait à inscrire à l’ordredu jour de cette session un autre point,celui de l’élection d’un nouveau secré-taire général du parti.

«C’est lui (Belkhadem, ndlr) que j’aieu à voir le premier, une fois que j’aidécidé de postuler au poste de secré-taire général du parti», dira-t-il. «Jesuis avec toi mais écarte desministres», m’a-t-il dit. Et Saâdaniinvitera Belkhadem, qu’il accusera, aupassage, de vouloir revenir à la têtedu Front pour postuler à la magistra-ture suprême du pays, à un face-à-face télévisuel, «s’il le veut». Lui qui aété «élu» secrétaire général du FLN,en 2003 à Djelfa, alors «qu’il n’avaitmême pas le statut de membre ducomité central», révélera-t-il.

Et de s’en prendre à certainsministres dont il prendra soin de ne pasnommer mais que tout le monde auradeviné. «Le monopole au FLN doit ces-ser. 20 ans ministre, barakat». «Qu’est-ce que vous avez apporté en contrepar-tie au FLN ?» s’interrogera-t-il fausse-ment. Et de promettre de hisser le FLNau pouvoir et «à ce moment-là, tout lemonde pourra prendre son chemin».

M. K.

Phot

o : N

ewpr

ess

RÉVISION CONSTITUTIONNELLE

Saâdani chez Ouyahia ce jeudiC’est ce jeudi que Amar Saâdani, secrétaire général du FLN, se rendra à la

présidence de la République pour répondre à l’invitation du ministre d’Etat, direc-teur de cabinet à la présidence de la République dans le cadre des concertationsautour du projet de révision constitutionnelle.

Et les propositions du vieux front, à l’occasion, seront finalisées ce mercredidont les plus en vue sont la séparation des pouvoirs et l’officialisation de tamazight.

M. K.

Visite du Raïs égyptienaujourd’hui à Alger

Le nouveau Raïs égyptien effectue, aujourd’hui, une visite enAlgérie. Abdel Fattah Al-Sissi, élu nouveau Président d’Égypte avec96,91% des voix lors du scrutin présidentiel qui s’est déroulé les 26et 27 mai dernier, sera reçu par le Premier ministre AbdelmalekSellal avant d’avoir des conciliabules avec nombre d’autres hautsresponsables de l’Etat.

R. N.

F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) -Intervenant hier, lors d’une confé-rence de presse, le président duFNA est revenu sur les précé-dentes révisions des Constitutionsalgériennes notant que les procé-dures ont été faites pour répondreaux besoins du pouvoir et passelon les intérêts du peuple algé-rien.

Il évoquera ainsi «certainesrévisons de la Constitution qui ontété faites de manière populiste etd’autres comme cela a été le cas

pour les années 1990, élaboréepour répondre aux besoins d’unesituation ponctuelle, et pas selonles intérêts stratégiques de lanation et la stabilité de l’Etat algé-rien». Pour le président du FNA,l’avis du peuple n’a pas été pris enconsidération, comme il évoquerale fait que «l’actuelle révision esteffectuée sur la même lancée».

Moussa Touati a aussi assuréque son parti «reste fidèle à savision et sa méthode qu’il a propo-sée sur la base d’une Constitution

nationale autour de laquelle semobiliseraient les Algériens et quidéfinirait les grands choix de l’Etatalgérien». Il appellera, par ailleurs,les acteurs de la scène politique àse mobiliser «pour l’intérêt natio-nal et offrir aux générationsfutures l’opportunité de vivre ausein de l’Etat de droit issu dupeuple et pas du pouvoir basé surla fraude».

Moussa Touati dénonceraaussi le fait que l’Armée populairenationale soit poussée à jouer lerôle de gendarme dans la région :«L’Algérie se situe actuellementdans une intersection et les sacri-fices des martyrs sont ignorés.Nous refusons donc que des offi-ciers algériens participent aux fes-tivités du 14 Juillet en France», adéclaré Moussa Touati, assurantque pour son parti, la fête del’Indépendance coïncide avec le19 mars et pas avec le 5 Juillet.

«La France représente uncomplexe pour le pouvoir, paspour le peuple», a souligné le pré-sident du FNA. «L’ennemi reste

l’ennemi, et la France doit recon-naître ses crimes en Algérie», diraMoussa Touati. Pour ce qui estdes propositions du FNA concer-nant la révision de la Constitution,elles s’articulent autour de «la

concentration sur un systèmerépublicain démocratique social etpopulaire basé sur le système par-lementaire qui inclut l’unité du ter-ritoire national.

F.-Z. B.

Le Soird’Algérie Actualité

Moussa Touati, président du FNA, a dit hier émettre desréserves sur la façon avec laquelle est menée la révisionde la Constitution. Ceci, précise-t-il, en dépit du fait qu’ilparticipe aux discussions sur la révision du texte.

Phot

os :

Sam

ir Si

d

Mercredi 25 juin 2014 - PAGE4CONSULTATIONS SUR LA RÉVISION DE LA CONSTITUTION

Moussa Touati émet des réserves

Moussa Touati, président du FNA.

LAIT EN SACHET, PAIN ET VIANDES BLANCHES

La Fédération des consommateurs prévoit des perturbationsLa Fédération algérienne des

consommateurs prévoit une pertur-bation, durant le mois deRamadhan, dans la filière deviandes blanches, du pain et du laiten sachet.

Le président de la Fédération, Zaki Hariz,qui intervenait hier lors d’une conférence depresse au forum du quotidien El Moudjahid,a justifié ses prévisions par rapport à la vian-de blanche en raison de la maladie queconnaît la filière actuellement. En plus, dit-il,de la baisse de la production en été, cetteannée, la volaille a été contaminée par unparasite dans certaines régions de l’est.Soulignons également que l’Algérie ne

couvre pas ses besoins en matière de pro-duction de viandes. Ainsi, pour un besoin deun million de tonnes, par an, elle produitseulement 600 000 tonnes en viandesrouges et blanches.

L’OMS (Organisation mondiale de lasanté) et la FAO (Organisation des nationsunies pour l’alimentation et l’agriculture)recommandent une consommation de 25kilos de viande par personne et par an. UnAlgérien consomme entre 18 à 20 kilos seu-lement, selon des chiffres fournis par ElHadj-Tahar Boulenouar, porte-parole del’UGCAA (Union générale des commerçantset artisans algériens).

C’est aussi le même constat pour la pro-duction du lait en sachet. La demande

dépasse largement l’offre, souligne laFédération des consommateurs.

Pour rappel, l’Algérie importe une moyen-ne de 250 000 tonnes de poudre de lait paran et produit une moyenne de 3,5 milliardsde litres de lait cru pour un besoin nationalde consommation estimé à plus de 5 mil-liards de litres par an.

Les Algériens sont classés parmi les plusgrands consommateurs de lait au mondeavec 137 litres par habitant et par an. La per-turbation dans la production du pain durantle mois de Ramadhan, souligne le présidentde la Fédération des consommateurs, estliée à la période d’été, qui coïncide, dit-il,avec les départs des boulangers en congé.L’intervenant appelle, cependant, les

Algériens à consommer modérément et àmettre fin au gaspillage durant ce mois. Atitre d’exemple, cite-t-il, les Algériens achè-tent en moyenne 50 millions de baguettes depain pendant le Ramadhan dont 20 millionsde baguettes finissent dans les poubelles.

Le conférencier a évoqué, par ailleurs, lenon-respect de la chaîne de froid. Le phéno-mène est dû, selon lui, au manque de forma-tion. «Les services du registre de commercedoivent fournir à chaque investisseur dansce créneau un guide de bonne pratique.

L’investisseur, pour sa part, doit au préa-lable avoir une attestation de formationavant d’investir dans le domaine du trans-port du froid», a proposé M. Hariz.

S. A.

APPEL À LA TRANSITION

Benyounès réagitLes propos des parti-

sans de la transition etleurs appels à l’interventionde l’Armée nationale sont«extrêmement dangereux»pour le président du MPA(Mouvement populairealgérien), qui exclut, enoutre, tout retour de l’ex-parti dissous.

Rym Nasri - Alger (Le Soir) -La transition pour laquelle plaidentcertains partis opposants est mal-venue, selon Amara Benyounès.«Pourquoi une transition alors quel’Algérie n’est pas en crise ?», s’in-terroge-t-il. Il qualifie ainsi lesappels à l’intervention de l’Arméenationale d’«extrêmement dange-reux».

Invité hier, à la Radio de laChaîne III, le président du MPA aexclu tout retour de l’ex-parti dis-sous. «La charte pour la paix et laréconciliation nationale est d’uneparfaite clarté. Votée par le peuplealgérien, cette charte mentionne lareconnaissance de la responsabili-té directe de l’ex-parti dissousdans la tragédie nationale et l’in-terdiction absolue et définitive àtous les responsables de l’ex-parti

d’exercer la politique», a-t-il expli-qué.

Qualifiant la révision de laConstitution du «plus importantchantier» du président de laRépublique, Benyounès réitère ladécision de son parti à prendrepart aux consultations. «LaConstitution va déterminer leséquilibres de pouvoir entre les dif-férentes institutions. Elle régittoutes les lois de la République»,précise-t-il. Pour la légitimité decette Constitution, il plaide ainsid’aller vers un référendum populai-re.

Convié aux consultations le 29juin prochain, le président du MPAcite les plus importantes de cespropositions de sa formation poli-tique. La plus importante est cellede préserver et de consolider lecaractère républicain, démocra-tique et moderne de l’Etat algérien.Il sera également question de plai-der pour le régime semi-présiden-tiel.

Un régime qui permettra, selonBenyounès, «un pouvoir impor-tant» au Premier ministre et auParlement. La troisième proposi-tion consiste dans la préservationdu Conseil de la Nation. Une insti-tution vue par le MPA comme un

«verrou» fondamental notamment«en gardant le tiers présidentielqui permettra à l’Algérie d’évitertoute dérive politique».

Autre proposition : la consolida-tion des libertés individuelles etcollectives. «Il faut que ces libertéssoient consacrées dans la prochai-ne Constitution», di-t-il.

L’intervenant n’omet pas laquestion de tamazight. Une ques-tion de consensus, pour lui.«Tamazight doit occuper la placequ’elle mérite dans son pays. Elledoit devenir une langue nationaleet officielle en Algérie», souligne-t-il.

Le président du MPA considèrepar ailleurs, que dans le cas d’unchangement profond de laConstitution et d’un nouveaudécoupage territorial, la dissolutionde l’APN (Assemblée populairenationale) s’impose.

Une dissolution, dit-il, qui inter-viendra dans le cadre d’une adap-tation de toutes les institutionsconstitutionnelles du pays à lanouvelle Constitution. «C’est unelogique politique d’aller vers desélections législatives anticipées»,a-t-il ajouté.

R. N.

LES ASSISES NATIONALESDE L’ÉDUCATION SE TIENDRONT

LES 21 ET 22 JUILLET

Des mesures attenduespour la rentrée

Les Assises nationales de l’éducation se tiendront les 21 et 22juillet prochain. Elles couronneront le processus de consultationslancé il y a une année. Des mesures seront annoncées à cette occa-sion. Les dates des Assises nationales sont connues. Les cadres dusecteur et les partenaires sociaux se rencontreront en juillet pour fairele point sur les résultats de la large concertation lancée à l’époque deBaba Ahmed. L’annonce a été faite hier par Nouria Benghebrit. Cesassises donneront lieu à l’instauration de mesures dont certainespourraient être appliquées dès la prochaine rentrée scolaire.

La ministre de l’Education, qui assistait aux travaux d’une journéed’études dédiée à la recherche dans le secteur de l’éducation, a misl’accent sur le rôle que peut jouer la recherche pour tirer ver le haut lesystème éducatif. Première décision de la ministre en la matière, laréactivation de la commission nationale chargée de la recherche quidevra apporter un plus et diagnostiquer les failles du système.

Nouria Benghebrit estime que les recherches effectuées par desuniversitaires en collaboration avec des enseignants du secteur sontdéterminantes. En témoignent les thèmes choisis lors de la journéed’étude d’hier et qui ont des répercussions directes sur l’évaluationpédagogique à l’image de ceux liés à la formation, aux programmes,à l’échec et aux élèves ayant des besoins spécifiques.

Des ateliers dédiés à l’éducation préscolaire, à l’enseignementspécialisé, à la remédiation et aux manuels scolaires ont été organi-sés hier pour y présenter des projets de recherche en coordinationentre les ministères de l’Education nationale et de l’Enseignementsupérieur. Une coordination qui, selon Nouria Benghebrit, donne leton pour qu’à l’avenir, il y ait davantage de synergie dans le but decréer un dialogue entre les deux départements ministériels pour don-ner à l’évaluation externe toute sa place. Cette dernière faite par desacadémiciens et les cadres du secteur est nécessaire, selon laministre, pour mieux évaluer le secteur et faire le saut qualitatif atten-du par toute la famille de l’éducation.

Interrogée au sujet des résultats des examens de fin d’année, laministre s’est refusée à faire des pronostics, préférant «garder laréserve» car, dit-elle, les corrections ne sont pas terminées et il faudraattendre la fin du mois pour évoquer les résultats. Ceux de la fin decycle primaire sont jugés «honorables» par la ministre en attendantles résultats de ceux de la fin de cycle moyen et du baccalauréat.

Nawal Imès

Le Soird’Algérie Mercredi 25 juin 2014 - PAGE 5Actualité

Chérif Bennaceur - Alger (LeSoir) - Hier à l’Ecole supérieure debanque, le gouverneur de la Banqued’Algérie a indiqué que l’opération demodernisation de la centrale desrisques d’entreprises et ménagesdevrait être parachevée durant l’annéeen cours. Ce qui, couplé à la mise enplace d’une nouvelle infrastructurepour une centrale plus globale desrisques, permettra, selon MohamedLaksaci, de disposer dès le premiersemestre de 2015 d’un outil importantde la surveillance du risque crédit.

Notons dans ce contexte que lamise en service de cette nouvelle cen-trale des risques devrait conforter larelance effective et pas seulement vir-tuelle du crédit à la consommation. Etce, dans le contexte où selon le gou-verneur qui a ouvert les travaux d’uneconférence dédiée à la thématique dela modernisation des centrales etl’amélioration de l’accès au finance-ment de la PME, organisée en parte-nariat avec la Société financière inter-nationale (SFI, relevant du groupe dela Banque mondiale), l’accès est missur la consolidation affinée de la stabi-lité financière, une supervision bancai-re davantage prospective et le renfor-cement de l’inclusion financière. Dansce cadre, Mohamed Laksaci indiquera

que le dispositif réglementaire pruden-tiel vient d’être réformé pour uneconformité des règles prudentielles,régissant l’octroi des crédits, aux nou-veaux standards et normes du Comitéde Bâle (Bâle III).

Edictés par le Conseil de laMonnaie et du Crédit au premier tri-mestre 2014 , ces trois nouveauxrèglements entreront en vigueur à par-tir du mois d’octobre 2014 selon legouverneur qui en avait fait état lasemaine dernière.

Davantage explicite, MohamedLaksaci indique que cette nouvelleréglementation porte sur les ratios desolvabilité, grands risques et participa-tions, ainsi que le classement et provi-sionnement des créances et engage-ments par signature.

Ainsi, le ratio de solvabilité mini-mum par rapport au «tier one» est fixéà 9,5%, soit un ratio supérieur auminimum recommandé par le Comitéde Bâle. De plus, en matière de ren-forcement de sa capacité d’évaluationde la situation de risque du secteurbancaire, la Banque d’Algérie pourracompter, à partir de début 2015, surl’utilisation effective du nouveaumodèle de stress testing ainsi que surla généralisation du système de nota-tion des banques de la place.

Ce qui implique de la part desbanques davantage de proactivité etd’efficacité en matière de gestion desrisques, même si la pratique algérien-ne semble susciter l’appréciation posi-tive, à s’en référer aux propos d’unspécialiste international de la gestiondes risques, Benoît Genest, interve-nant lors de cette conférence. Et queles banques nationales aient en 2013poursuivi leurs efforts en matière deprovisionnement et consolidé leursindicateurs de solidité financière, endisposant d’un ratio de solvabilitéappréciable, largement supérieur auniveau réglementaire requis et enphase avec le niveau recommandédans le cadre des standards de BâleIII. Soit des ratios de solvabilité élevés,15% par rapport aux fonds propres debase et 21% par rapport aux fondspropres réglementaires en 2013, etune rentabilité confortable. Mais aussi

une démarche davantage efficace, effi-ciente et en matière d’octroi de créditsbancaires aux entreprises, une problé-matique encore persistante.

C’était justement le thème de cetteconférence dont la finalité, explicite-ront tant le gouverneur de la Banqued’Algérie, le représentant-résident duGroupe de la Banque mondiale,Emmanuel Noubissie Ngankam, etplusieurs représentants de l’establish-ment bancaire, est de sensibiliser lesbanques sur l’amélioration des condi-tions du financement. Et ce dans lecontexte où l’Algérie est classée à la153e place dans le monde en matièred’accès des PME au financement etest caractérisée par un environnementd’affaires à parfaire, une impulsionpublique importante et assez consé-quente, une industrie d’offres et de ser-vices bancaires encore balbutiante etun tissu d’entreprises de taille peu cri-

tique (95% des 700 000 PME étant detaille petite ou très petite). Et celamême si l’octroi des crédits au secteurprivé affiche une tendance haussière, legouverneur de la Banque d’Algériecitant un taux d’accroissement moyenannuel de 19,4% durant la période 2001-2013, un excès de l’épargne sur l’inves-tissement et davantage de « dissémina-tion » et diversification des crédits,notamment de moyen et long terme.

Cependant, le premier responsablede l’autorité monétaire estime «peuprobable» que les crédits hypothé-caires «connaissent un emballementen Algérie, à mesure que la demandepour ce type de crédits reste limitéepar l’offre encore insuffisante de loge-ments». Ce qui explique, selonM. Laksaci, le fait que le phénomènede créances non performantes sur lesecteur privé, connu ces dernièresannées, ne concerne pas les prêtshypothécaires aux ménages.

D’autre part, Mohamed Laksaci aindiqué que la désinflation engagée enfévrier 2013 s’est poursuivie tout aulong de l’année 2013 et au cours descinq premiers mois de 2014. Ainsi, letaux d’inflation s’est établi à 1,64% àfin mai 2014, en moyenne annuelle,contre 3,26% à décembre 2013,indique le gouverneur pour lequel laperformance en matière d'inflationdurant les 15 dernières années, à l'ex-ception de 2012 où l'évolution de lahausse des prix a dépassé 8%, «estun acquis pour la stabilité monétaireen Algérie».

C. B.

CRÉDITS BANCAIRES

La nouvelle centrale des risques opérationnelle dès 2015

La nouvelle centrale des risques de la Banque d’Algériedevrait être opérationnelle dès le 1er semestre 2015. Dèsoctobre prochain, l’autorité monétaire mettra en œuvretrois nouveaux règlements relatifs au cadre prudentiel. Ladésinflation s’est poursuivie durant les cinq premiersmois de l’année.

Phot

o : D

R

A partir de 2015, la Banque d’Algérie utilisera le nouveau modèle de stress testing.

«La nouvelle Renault Symbol,qui sera produite à Oran, seraune version haut de gamme, uneversion des mieux équipées,attractive répondant aux qualitésinternationales», a déclaré BernardSonilhac, président-directeurgénéral de la société commune«Renault Algérie production-RAP Spa». Ce dernier a confirmé,lors d’une conférence de presseorganisée hier à l’hôtel LeMéridien, que le démarrage del’usine sera au rendez-vous denovembre 2014.Amel Bentolba - Oran (Le Soir) -

Concernant l’avancement des travaux au niveaude l’usine, l’on apprend que tous les bâtimentsde production sont prêts et équipés, seulsquelques travaux de l’extérieur : VRD, voirie,parking… sont à finaliser. «Concernant laconstruction, les matériaux à la fois commandéset réalisés par les entreprises algériennes, onpeut dire qu’aujourd’hui 50% du montant d’in-vestissement propre sur le site a déjà été com-mandé», dira l’intervenant.

Le P-dg de Renault Algérie production a faitsavoir, qu’il y a même eu recours à des parte-naires algériens pour ce qui est de certains élé-ments qui devaient être au départ fournis pardes partenaires étrangers, notamment des élé-ments de structure de charpente, «nous avonstransféré cette fabrication localement, ce quinous a permis de gagner dans les délais et lestransports. Et, ainsi, poursuivre cette logique detravailler avec les entreprises algériennes»,ajoute-t-il.

Une phase importante a été franchie parl’usine d’Oued Tlélat depuis vendredi dernier,puisqu’actuellement, les équipes en place peu-vent fabriquer des véhicules. «Nous avons com-mencé à fabriquer quelques prototypes et nousavons pu passer la semaine dernière un jalon

important pour l’usine qui prend ainsi une prisede responsabilité de produire avec les installa-tions en place», se félicite M. Bernard Sonilhac.

En termes de recrutement, près de 200 sala-riés ont été embauchés. Tous les candidats rete-nus ont été formés aux métiers de l’automobilepar des formateurs experts de Renault et par lecentre de formation CFPA de Oued Tlélat-Oran.Certains d’entre eux ont suivi une formation enRoumanie, l’usine où est actuellement produiteRenault Symbol.

Après l’annonce de la signature avec lesous-traitant Joktal pour la fabrication de piècesd’injection plastique, d’autres accords sont encours, nous dit-on. Le réseau de sous-traitancedevra répondre au plus haut niveau d’exigence

de qualité afin de garantir l’excellente qualité dela nouvelle Symbol.

En réponse à une question relative au prixde la nouvelle Symbol, s’il serait plus bas, levéhicule étant produit localement, le P-dg deRenault explique que d’un point de vue marke-ting, le prix ne peut pas être différent d’un véhi-cule produit localement et du même importé. Ildonne un exemple : «dans un show-room, vouspouvez trouver des voitures importées etd’autres construites ici et avec les mêmesniveaux de qualité, dès lors les prix ne peuventpas être plus bas parce que construites ici, lesclients diront que si c’est moins cher c’est quec’est de moindre qualité, alors, d’un point de vuemarketing, le prix sera lissé.» Et d’ajouter, «tant

que nous n’avons pas de sous-traitance localebien installée ici, on fera de l’importation despièces, ce qui implique des coûts».

La prochaine étape que devra passer lesprototypes de la nouvelle Symbol, après avoirobtenu le jalon de construction, est celle dite«du roulage», où des prototypes devront subirdes essais consistant notamment à rouler40 000 km et cela aura lieu en Roumanie.

Le souhait de Renault Algérie Productionest «que le marché du véhicule va se réveillercar il s’est assoupi pendant un an, à 2 ans,dira M. Bernard Sonilhac, on espère qu’ilredémarre pour qu’on ait à faire le plus de voi-tures possible».

A. B.

LE P-DG DE RENAULT ALGÉRIE À PROPOS DE L’USINE D’OUED TLÉLAT :

«Nous serons au rendez-vous»

L’occasion pour ces chefs d’en-treprise, spécialisés dans la sécuritéélectronique avec un capital expé-rience de plus de 20 ans, de dénon-cer une fois de plus la mise en appli-cation du décret exécutif numéro410/09 daté du 13 décembre 2009.

Censé réguler la profession, lesconcernés estiment qu’il a mis unterme à l’exercice de ce métier pourbon nombre d’entre eux. C’est à ceteffet que l’APSE a soumis des pro-positions au ministère de l’Intérieuren vue de procéder à des modifica-tions au niveau de ce décret.

Pour M. Mokhtari Abdelhak, pré-sident de l’APSE : «En promulguant

ce décret dont nous n’avons jamaissaisi les objectifs, ils ont arrêté toutun secteur, mettant au chômage desemployés. En bloquant les profes-sionnels que nous sommes, ils ontfait naître tout un marché parallèle,un système parallèle qui échappe àtout contrôle et qui tue le profession-nalisme.»

Classé dans la catégorie Ccomme un équipement sensible,donc soumis à certaines dispositionsréglementaires, l’article 5 de cedécret stipule que l’agrément desopérateurs est «tributaire de l’appré-ciation des autorités concernées surles questions relatives à l’habilitation

de l’opérateur et à ses capacitésprofessionnelles ainsi qu’aux condi-tions de sécurité des locaux et deséquipements». Depuis la promulga-tion de ce décret, les mesures d’im-portation, de montage et d’installa-tion des caméras de surveillancepassent par une phase d’attente dueà l’obtention des autorisations. Unetracasserie bureaucratique dont sepasseraient bien les entreprises quiveulent sécuriser leurs sites et uneperte de temps que ne comprennentpas les professionnels du secteur.

Depuis près de 20 ans, ces pro-fessionnels de la vidéo-surveillanceexercent leur métier avec rigueur,diront des membres de l’APSE. Lesouci du respect des principes etrigueur du secteur a de tout tempsfiguré parmi leurs priorités, disent-ils, dès lors qu’il s’agit de profession-naliser davantage le secteur enquestion, cela ne peut sûrement pas

se faire grâce à ce décret. Sauf sipar ce biais, nous confient certains,ce qui est recherché c’est bien«d’éloigner» les professionnels algé-riens. Le marché de la vidéo-sur-veillance étant en nette évolution etla demande allant en augmentantpuisqu’il y a de nombreux marchésdans le secteur public qui nécessi-tent l’installation de vidéo-surveillan-ce, dont celui de l’autoroute Est-Ouest, qui a été, nous dit-on, confiéà des sociétés étrangères, ce quiserait pour certains membres del’APSE un signe révélateur.

L’APSE espère voir ses pro-positions soumises au ministèrede l’Intérieur en vue de la modifi-cation du décret N° 410/ 09 du 13décembre 2009 et être prises enconsidération, et ainsi déclassi-fier la profession de vidéo-sur-veillance.

A. B.

L’ASSOCIATION DES ENTREPRISES SPÉCIALISÉES DANSLA SÉCURITÉ ÉLECTRONIQUE LE DEMANDE

Vidéo-surveillance : faut-il déclassifier la profession ?Regroupés hier à Oran, les adhérents del’Association algérienne des professionnels de lasécurité électronique (APSE) ont tenu leur assembléegénérale ordinaire, tout en adoptant le bilan financieret moral de l’APSE.

Le Soird’Algérie Contribution Mercredi 25 juin 2014 - PAGE 6

«Il est extrêmement rare que lamontagne soit abrupte de touscôtés.»

(André Gide 1869-1951, écrivain)

Une maladie est considérée commerare lorsqu’elle touche moins d’une person-ne sur 2 000, soit 0,2% de la population.Pour un pays de la taille de l’Algérie, celaéquivaut à moins de 20 000 personnesatteintes d’une même maladie. Or, commeon compte aujourd’hui près de 8 000 mala-dies rares identifiées, on peut affirmer quemême si ces maladies sont rares, lesmalades, eux, sont donc nombreux. Unchiffre appelé à s’accroître, puisque la litté-rature médicale décrit chaque semaine 5nouvelles maladies rares. Environ 80 % deces pathologies sont d’origine génétique.Parmi les autres causes, on trouve desdéficits au niveau immunitaire, des infec-tions, des maladies inflammatoires, auto-immunes (exagération dans le fonctionne-ment du système immunitaire) ou néopla-siques (cancers), des intoxications, destératogènes (intoxications ou infectionsdurant la grossesse). Dans bien des cas,l'étiologie (cause) de la maladie est incon-nue. Un grand nombre de ces maladiesrares sont dites «orphelines» parce que lespopulations malades ne bénéficient d’au-

cune réponse thérapeutique. Cette notionde maladie orpheline a émergé dans lesannées 1980 pour désigner un ensemblede maladies sans lien réel entre elles autreque le fait que trop peu de médecins, dechercheurs et de laboratoires pharmaceu-tiques s'y intéressent vraiment.

Il ne s'agit donc nullement d'un cadrenosologique, mais plutôt du signe deslimites du système de santé à assurer uneprise en charge d'efficacité égale à tousses malades, quelle que soit leur patholo-gie. En ce sens, les maladies orphelinessont un défi non seulement médical, maisaussi humain et de solidarité.

Caractéristiques et manifestations Une grande diversité d'expression

caractérise les maladies rares. D’abordentre elles, mais aussi, pour une maladiedonnée, une diversité des degrés d'atteinteet d'évolution de chaque individu.

Néanmoins, les maladies rares présen-tent des caractéristiques communes mal-gré leur grande hétérogénéité. Ces mala-dies présentent presque constamment cer-taines caractéristiques.

Elles sont invalidantes, avec une qualitéde vie dégradée et une perte d'autonomieet où la douleur du malade occupe uneplace importante. Elles ne bénéficient pasde traitement, mais seulement des moyenspour soulager les symptômes améliorantquelque peu la qualité de vie. Elles sontrares, évolutives et chroniques avec miseen jeu du pronostic vital dans presque lamoitié des cas.

En conséquence, l’autonomie du patientest entravée, se traduisant souvent par desempêchements de bouger dans le cas desmyopathies, de voir pour les rétinites, derespirer pour la mucoviscidose (maladiegénétique et héréditaire touchant les cel-lules qui tapissent différents organes tels

que les voies respiratoires altérant ainsileur fonctionnement), de résister aux infec-tions pour les déficits auto-immunes et decomprendre pour les maladies de l’X fragile(maladie génétique rare liée au chromoso-me X et associée à un déficit intellectuelplus ou moins sévère). Les personnesatteintes par les maladies rares rencon-trent presque toutes les mêmes types dedifficultés.

Ces difficultés concernent le délai dansle diagnostic, l'information et l'orientationvers les professionnels compétents, l'ac-cès à des soins de qualité, la prise en char-ge globale sociale et médicale de la mala-die, la coordination des soins hospitalierset de ville, l'autonomie et l'insertion socialeet professionnelle.

Le calvaire de la prise en chargeLes maladies rares et orphelines sont

souvent des pathologies touchant plu-sieurs organes. Elles ont une expressionclinique souvent déroutante car peu ensei-gnée dans les facultés. Ceci conduit tropsouvent les patients à errer d'un spécialisteà un autre avant que le diagnostic final nesoit posé, et ceci est source de retard dia-gnostic. Leur rareté fait que le diagnosticest complexe car il nécessite souvent desmoyens d’exploration sophistiqués

(études génétiques ou biochimiques com-plexes). C’est pourquoi, peu de praticienssont prêts à investir le temps nécessaire àrechercher dans la documentation, lesbanques de données informatiques ouauprès de confrères la réponse auxénigmes que posent ces pathologies.

En effet, il faudrait un certain volontaris-me et de la persévérance pour en confir-mer le diagnostic, parfois aussi de la chan-ce et connaître le spécialiste qui sauraaider. Le déploiement d'énergie que néces-site la reconnaissance de ces maladies n'ale plus souvent pour égal que la déceptiondès lors que l'on veut proposer une inter-vention thérapeutique efficace.

Principales maladies raresD’origine génétique dans leur majorité,

elles sont regroupées selon leur mécanis-me de transmission. On trouve :

- les maladies monogéniques qui résul-tent de la mutation d’un seul gène (portiond’ADN contenant une information géné-tique donnée) comme la mucoviscidose oul’hémophilie (maladie héréditaire se tradui-sant par des saignements difficiles à arrê-ter à cause de l’impossibilité pour le sangde coaguler) ;

- les maladies polygéniques (ou multi-géniques), les plus fréquentes, dans les-quelles plusieurs gènes sont impliqués ;

- les maladies plurifactorielles dans les-quelles, à côté de l’altération de plusieursgènes de prédisposition, interviennent desfacteurs environnementaux ;

- les maladies résultant d’aberrationschromosomiques (les chromosomes, aunombre de 23 paires, sont des structuresconstituées principalement d’ADN, héber-gé dans le noyau de la cellule, contenanttoute l’information génétique de l’individu)qui sont le plus souvent génétiques et pro-voquées par l’existence d’un chromosome

(ou d’une partie d’un chromosome) excé-dentaire, ou par l’absence d’un chromo-some dans une paire comme dans la tri-somie 21 (appelée aussi syndrome deDown, c’est une anomalie génétique liéeà la présence d’un chromosome 21 sur-numéraire) ;

- les maladies mitochondriales, dont lacause réside dans l’altération du génomede la mitochondrie (petite structure intra-cellulaire dont la fonction principale est defournir aux cellules l’énergie dont elles ontbesoin pour leur fonctionnement commeles cellules musculaires ou les cellules ner-veuses), qui sont transmises exclusive-ment par la mère comme certaines encé-phalomyopathies (atteintes du systèmenerveux et des muscles) ou l’atrophieoptique de Leber (baisse brutale de lavision habituellement chez le jeune due aumauvais fonctionnement du nerf optiquequi transmet les informations de l’œil aucerveau).

Nous pouvons citer quelques maladiesrares les plus fréquentes, à savoir :

- la maladie de Charcot-Marie-Tooth quise caractérise par une atrophie musculaire(fonte musculaire) et une neuropathie sen-sitive (la cellule nerveuse, ou neurone, res-ponsable de perception sensitive estatteinte) progressive touchant les extrémi-tés des membres avec souvent des piedscreux associés ;

- le syndrome de Marfan dans lequel letissu conjonctif (tissu de soutien et de pro-tection des organes) est altéré et qui se tra-duit par des manifestations cardiovascu-laires, squelettiques et oculaires ;

- le syndrome de Turner qui se traduitpar différentes malformations chez desfemmes qui n’ont qu’un chromosome X(elles en ont deux à l’état normal) ;

- la fibrose pulmonaire idiopathique quise caractérise par la formation de tissucicatriciel dans les poumons sans raisonaucune ;

- la maladie de Ménière qui se traduitpar de la surdité, des acouphènes (bruitsentendus sans qu’ils soient provoqués parun son extérieur) et des vertiges ;

- la drépanocytose est une maladiehémolytique se traduisant par une hémo-globine anormale et déformée (globulerouge en faucille) ;

- les erreurs innées du métabolismereprésentées principalement par des défi-cits enzymatiques (les enzymes sont descatalyseurs des réactions biochimiquesdans la cellule) aboutissant à des sur-charges et des accumulations de produitsnon dégradés souvent toxiques pour la cel-

lule (maladies de Gaucher, de Fabry, deNiemann-Pick…).

Les plus connues et les plus spectacu-laires des maladies rares sont représen-tées par la maladie des «enfants de lalune» qui empêche les malades de rece-voir la lumière du jour et la maladie des «osde verre» ou ostéogenèse imparfaite (fragi-lité de l’os, qui casse comme du verre, dueà une anomalie de production de la princi-pale protéine de l’os qu’est le collagène),qui rend les os extrêmement fragiles. Nouspouvons citer la maladie de Crohn qui est

une maladie inflammatoire chronique intes-tinale, la maladie ou chorée de Huntington(appelée aussi «danse de Saint-Guy») quiest une dégénérescence neuronale affec-tant les fonctions motrices et cognitives etaboutissant à une démence. La myopathiede Duchenne ou dystrophie musculaireprogressive est une maladie génétique(anomalie d’un gène ayant pour fonction lafabrication d’une protéine de soutien de lafibre musculaire) qui atteint progressive-ment l’ensemble des muscles du corps.

Même si les deux tiers se manifestent àla naissance ou dans les années qui sui-vent, les maladies rares mettent parfois 30à 50 ans avant de se déclarer. C’est le casde la maladie d'Huntington, la maladie deCrohn, la maladie de Charcot-Marie-Toothainsi que la maladie de Charcot ou scléro-se latérale amyotrophique – SLA – (atteintedes neurones moteurs entraînant uneparalysie progressive des muscles).

Recherche et maladies orphelines En effet, plus de la moitié des publica-

tions scientifiques ou médicales mondialesest consacrée aux pathologies rares etorphelines.

À juste titre, car ces maladies consti-tuent une mine d’informations pour étudierles pathologies communes. Elles ont sou-vent pour origine directe le défaut d’un seulgène, à l’inverse des affections plus cou-rantes, qui relèvent de l’interaction entregènes, ou entre gènes et environnement,et sont le fruit d’un ensemble de méca-nismes perturbés qui, pour certains, sont àl’origine de maladies rares. Cesrecherches auront toutes les chances de

pouvoir être utilisées pour la mise au pointde traitements des formes pathologiquesplus communes. Prenons l’exemple de lamaladie de Parkinson : les avancées réali-sées ces dernières années afin d’en ralen-tir les effets résultent pour une grande partde travaux effectués sur des maladiesmitochondriales qui, elles, sont très rares.De même pour le diabète et la maladied’Alzheimer, où les dernières découvertesont été faites sur des formes extrêmementrares. Cela a aussi permis d’identifier lesgènes de prédisposition.

Par Kamel Sanhadji*

Ces maladies présentent presque constamment certainescaractéristiques. Elles sont invalidantes, avec une qualité de viedégradée et une perte d'autonomie et où la douleur du malade

occupe une place importante. Elles ne bénéficient pas detraitement, mais seulement des moyens pour soulager les

symptômes améliorant quelque peu la qualité de vie.

Les plus connues et les plus spectaculaires des maladies rares sontreprésentées par la maladie des «enfants de la lune» qui empêcheles malades de recevoir la lumière du jour et la maladie des «os deverre» ou ostéogenèse imparfaite (fragilité de l’os, qui casse comme

du verre, due à une anomalie de production de la principale protéine de l’os qu’est le collagène),

qui rend les os extrêmement fragiles.

LES MALADIES RARES

Un calvaire et une inégalité dans

Le Soird’Algérie Contribution mercredi 25 juin 2014 - PAgE 7

Autre exemple significatif : l’apport del’étude des maladies rares de la rétine dansle traitement de la dégénérescence macu-laire liée à l’âge (DMLA), une pathologie duvieillissement qui constitue la premièrecause de malvoyance après 50 ans dansles pays industrialisés.

Composé de plus de 130 millions de cel-lules, l’œil ne livre pas facilement sessecrets. Et c’est grâce à l’étude de nom-breuses maladies rares que les chercheurscommencent à comprendre son fonctionne-ment et à identifier les protéines majeuresimpliquées dans la vision à l’aide demodèles animaux et de dispositifs d’image-rie à très haute définition.

La recherche fondamentale sur lesmaladies orphelines est l'affaire dequelques laboratoires financés par desfonds publics, et dont la puissance est bieninférieure à celle des grands laboratoirespharmaceutiques privés. Aussi, larecherche dans ce domaine bénéficied'opérations faisant appel à la générositépublique telles le téléthon.

De nombreuses associations œuvrentpour les faire connaître et collecter desfonds telle l’implication de Zinédine Zidanepour la leucodystrophie (maladie génétiqueaffectant la myéline qui est une substancegraisseuse protégeant les fibres ner-veuses). Cependant, l'effort à fournir resteimportant et constitue une injustice pourcelui qui a eu la malchance d'être atteint parces pathologies rares.

Traitements, peut-être un malpour un bien !

Le traitement de ces maladies est eneffet trop souvent inexistant ou incertain. Lemarché médical représenté par chacune deces maladies est trop faible pour inciter lesgrands laboratoires pharmaceutiques àinvestir dans la recherche thérapeutiquedans ce domaine.

Un statut de médicament orphelin adonc été créé par un règlement européen.Les médicaments reconnus comme«orphelins» bénéficient d’un statut particu-lier permettant à l’industriel de rentabiliserson effort de recherche.

Ceci dit de nouveaux «médicamentsorphelins» constituent un objectif qui se meten place au niveau mondial. En effet,récemment, la Commission européenne etles National Institutes of Health (le plusimportant institut de recherche américain ensanté) devraient annoncer leur union ausein d’un consortium international où serontmis en commun les résultats de leursrecherches sur les maladies rares. Chacu-ne des parties devrait contribuer à hauteurde 100 millions d’euros. L’objectif principalétant de mettre au point 200 médicamentsd’ici à 2020 et de proposer un diagnosticfiable pour tous. Ce plan ambitieux estouvert au-delà sur l’ensemble de la commu-nauté mondiale.

Actuellement, les médicaments orphe-lins représenteraient 30% des innovationsen biotechnologie pharmaceutique. Avec lafin des médicaments-vedettes (médica-ments très connus et bien vendus), lesmaladies rares suscitent l’intérêt croissantde laboratoires pharmaceutiques à larecherche de nouveaux marchés. Caraujourd’hui, la plupart des brevets tombedans le domaine public, et aucune moléculerévolutionnaire n’est dans les «pipelines»des entreprises. Les industriels se tournentdonc vers des niches plus restreintes, telsles médicaments orphelins.

Afin d’attirer les industriels, un règle-ment, adopté par l’Union européenne en

décembre 1999, offre des avantages àceux qui développent ces nouvelles théra-pies, en particulier l’exclusivité de marchésur 10 ans pour la même molécule. Il estprévu une exemption de taxes lors de l’en-registrement à l’Agence européenne dumédicament et, enfin, des conseils scienti-fiques gratuits sont prodigués, notamment

pour la mise en place des essais cliniques.Les entreprises du médicament se sontengouffrées dans cette voie. Ainsi, plus de600 molécules sont actuellement en déve-loppement dans le monde, et plus de 60déjà sur le marché. Les dernières donnéesestiment que 12 à 15 médicaments orphe-lins devraient voir le jour tous les ans dansla décennie à venir.

Toutes les maladies, malheureusement,ne sont pas concernées. Sur les 6 000maladies rares et orphelines répertoriéesen France, seules 300 sont couvertes par larecherche thérapeutique.

Les principaux secteurs concernés sontles cancers rares, les maladies neurolo-giques (sclérose latérale amyotrophique etchorée de Huntington, notamment), lesaffections rhumatismales rares et, enfin, lesmaladies lysosomales (maladies géné-tiques en rapport avec le fonctionnementanormal dans le lysosome qui est unestructure cellulaire chargée du métabolismedes lipides et des sucres) où les derniersgros succès thérapeutiques concernentnotamment la maladie de Gaucher (déficiten une enzyme lysosomale, la glucocéré-brosidase caractérisée par des troublesneurologiques), pour laquelle on ne comptepas moins de 5 molécules sur le marché ouen développement, et la maladie de Fabry(déficit enzymatique de l’alpha galactosida-se caractérisé par des signes neurolo-giques, dermatologiques et rénaux).

Mais si cet intérêt de l’industrie constitueun véritable espoir pour les malades, lamise au point de thérapeutiques efficacespourrait, à plus ou moins long terme, poserun réel problème économique : commentles financer ?

Car innovants par définition, les médica-ments orphelins sont également très coû-teux. Certains traitements pouvant atteindre300 000 euros par patient et par an. Unelimite toutefois. On estime que seulement10% des dépenses de santé des pays euro-péens sont liés à la prise en charge desmédicaments orphelins.

En conclusion Que faire devant un patient présentant

une pathologie orpheline? Le plus importantest sans doute de trouver un correspondanten CHU motivé et disponible pour ce typede pathologie, d'essayer de le mettre en lienavec une association de malades, et des’informer notamment au niveau du site«Orphanet».

Il faut savoir parler d'éventuelles ques-tions d'enquêtes génétiques familiales des-tinées à permettre le diagnostic précoce,parfois anténatal. Le médecin de proximitéa une place de choix dans l'accompagne-ment de ces familles. Sur le plan technique,il serait absolument stratégique que lespouvoirs publics puissent donner à la biolo-gie toute sa place au côté de la clinique.

Pour cela, il est nécessaire de mieux struc-turer la biologie experte, pour en améliorerla cohérence avec la clinique. Ainsi, un cer-tain nombre de plateformes nationales delaboratoires de diagnostic approfondidédiés aux maladies rares, concernant enparticulier le séquençage à haut débit(recherche de mutations au niveau de

l’ADN) et l’hybridation génomique compara-tive ou CGH (tests ADN sur puces à larecherche de réarrangements chromoso-miques), doit être identifié au niveau natio-nal.

Il est attendu des pouvoirs publics lamise en place d’un plan national des mala-dies rares doté d’un dispositif de suivi et deprospective grâce à des modalités et desrecommandations adaptées à cette problé-matique de santé publique.

Ce plan doit fixer, comme priorité, d'as-surer l'équité pour l'accès au diagnostic, autraitement et à la prise en charge des per-sonnes souffrant d'une maladie rare. Lastratégie vise à mieux connaître l'épidémio-logie des maladies rares et à reconnaîtreleur spécificité, développer l'information

pour les malades, les professionnels desanté et le grand public concernant lesmaladies rares ainsi que la formation desprofessionnels à mieux les identifier. Il s’agitaussi d’organiser le dépistage et l'accès auxtests diagnostiques et améliorer l'accès auxsoins et la qualité de la prise en charge desmalades en poursuivant l'effort en faveur desmédicaments orphelins.

Il serait primordial de répondre auxbesoins d'accompagnement spécifique despersonnes atteintes de maladies rares etdévelopper le soutien aux associations demalades. On ne doit pas perdre de vue que,bien souvent, les maladies rares n’ont pasde traitement curatif, en particulier pour laplupart des maladies rares d’origine géné-tique.

Néanmoins, même en l’absence de trai-tement curatif, il est toujours possible deproposer aux malades une prise en chargethérapeutique afin d’améliorer l’espérancede vie et surtout les conditions de vie en lut-tant contre la douleur et en traitant les mani-festations gênantes. Aussi, certains équipe-ments et appareillages peuvent aussi per-mettre d’améliorer l’autonomie des maladeslorsqu’il existe un handicap. Il est légitimeque les patients atteints de malades orphe-lines soient «adoptés» par le corps médicalet la société.

K. S.(*) Professeur des universités,directeur de recherche, hôpital Ed. Herriot, Lyon.

Car innovants par définition, les médicaments orphelins sontégalement très coûteux. Certains traitements pouvant atteindre

300 000 euros par patient et par an. Une limite toutefois.On estime que seulement 10% des dépenses de santé des pays européens sont liés à la prise en charge

des médicaments orphelins.

ET ORPHELINES

la prise en charge des malades

Publicité

Devant le perron de la wilaya, lesjeunes soulevaient des pancartes surlesquelles ils ont écrit en gros carac-tères, leurs différentes revendications,dont la principale est la prise en chargeurgente de la famille Allouache Kamel,dont la maison est sérieusement mena-cée suite aux grands éboulements quiavaient eu lieu au mois de mars dernieret dont le Soir d’Algérie avait fait écho.

Outre cette principale revendica-tion, les citoyens, dont la plupart sontdes jeunes universitaires, très déçuspar la marginalisation, dont leurs vil-

lages respectifs, situés dans la partieouest de la commune sont victimes, ontvoulu soulever d’autres problèmes auxautorités de la wilaya et demander à ceque ces revendications soient prises encharge dans les meilleurs délais.

Des revendications dont, entreautres, l’éclairage public qui doit êtrecomplètement rénové avant le moissacré du Ramadhan, afin d’écarter défi-nitivement les dangers qui guettent lesfoyers dont les fils sont, soit distenduset menacent les citoyens, soit placésau-dessus mais très proches des lan-

ternes et peuvent à tout moment créerdes courts-circuits ; la réfection desroutes dont certaines sont des pistescomme celle qui mène vers le villageBouzergoune sur une longueur de troiskilomètres, le renouvellement duréseau d’AEP et son renforcement parde nouveaux châteaux d’eau, l’alimen-tation de la localité en gaz naturel, laconstruction d’une nouvelle cantinescolaire au niveau de l’école primaireAllouache-Ahmed puisque l’anciennecantine datant de l’ère coloniale nerépond plus aux conditions d’hygiène,l’autorisation d’ouverture d’une pistevers le cimetière de la localité, la réali-sation d’un passage à niveau gardé auniveau du PK 105 qui a déjà enregistréun drame en 2012 avec la mort d’uncouple de la famille Ghoul, qui a laissésix orphelins (quatre filles et deux gar-

çons) et enfin, l’envoi d’un médecin, aumoins une fois par semaine, au niveaude la salle de soins du village.

Rappelons que lors de ce rassem-blement, une délégation a été reçuepar le chef de cabinet mais celui-ci n’apas du tout convaincu ces représen-tants qui parlent d’un échec total de laréunion puisque, selon eux, aucunerevendication n’a été sérieusementprise en charge.

Selon notre interlocuteur, les res-ponsables de la wilaya auraient pu aumoins prendre en charge le cas urgentde Kamel Allouache dont l’habitationest sérieusement menacée, au lieud'inscrire son cas dans le cadre des 12logements sociaux de la communedont l’achèvement n’est pas pourdemain.

Y. Y.

Lors d’un point de presse tenu par Mme

Harkat Saliha, la nouvelle directrice de l’ac-tion sociale de Bouira, les chiffres concer-nant l’opération Solidarité Ramadhan ontété révélés ainsi que différents points surle mois du jeûne et de la piété.

39 973, c’est le nombre de familles démuniesrecensées sur le territoire de la wilaya de Bouira qui aenregistré une hausse de 8.9% par rapport à l’annéedernière. Un budget de plus de 166 millions de dinarsa été, donc, alloué à la confection des couffins dont la

distribution, pour la première tranche du mois deRamadhan, commencera dès cette semaine. Uneopération qui bénéficiera cette année d’une nouvelleorganisation visant à alléger les affluences vers lespoints de distribution qui ont, de ce fait, été multipliés,ajouter à la livraison à domicile pour certainesfamilles toujours dans le but de les faire profiter desaides en toute dignité.

D’autre part, les restaurants Errahma qui ouvrentchaque année sous le patronage des services de laDAS et de la santé publique, seront au nombre deneuf à travers toute la wilaya à servir les nécessiteux

et les passants en leur garantissant hygiène et sécu-rité. A noter que certains particuliers ouvrent égale-ment des restaurants El-Iftar et contribuent, donc,avec leurs propres moyens à la solidarité ramadha-nesque dans la wilaya.

Par ailleurs, interrogée au sujet des familles deréfugiés politiques, syriens, nigériens et maliens, quiont trouvé refuge dans la wilaya de Bouira, Mme Harkata déclaré avoir prévu un budget pour leur venir enaide malgré le fait que pour l’instant, ces familles res-tent invisibles aux yeux des responsables locaux.

Katya Kaci

Le Soird’Algérie Mercredi 25 juin 2014 - PAGE 8Le Soir du Centre

BOUIRA

Des citoyens d’Ath-Laâziz protestentdevant le siège de la wilaya

La solidarité Ramadhan signe ses débuts

POUR L’ABOUTISSEMENT DE SES PROJETSPOUR L’INSERTION DES MALADES MENTAUX

L’Apamm/Yasmine organise un séminaire à l’université et une kermesse

Dans le cadre de la sortie des promotions del’année 2013-2014, de l’Ecole d’application de l’in-fanterie de Cherchell, située au sud-ouest de Sidi-Yahia, le Général-major Ahcene Tafer, comman-dant des forces terrestres algériennes a procédéce lundi 23 juin à l’inauguration de la sortie de huitpromotions d’officiers d’infanterie.

A l’issue de cette cérémonie de sortie des élèves offi-ciers des 4 corps d’armée, à l’instar de la gendarmerie,l’aviation, la marine et l’infanterie, les invités furent conviésà visiter des expositions dans le cadre de portes ouvertes.

Au titre de ces portes ouvertes, ce fut toute la stratégiemilitaire algérienne de l’infanterie qui fut expliquée etdémontrée à une assistance néophyte, qui découvre médu-sée, le char amphibie, les mortiers longue distance, le half-track amphibie de transport de troupes, mais aussi le rôlemiraculeux du GPS destiné au positionnement des troupespar satellite géostationnaire. Mais ce furent lesmitrailleuses, les mortiers et les canons anti-chars russesde différents calibres, trônant sur les chars de combat, qui

ont impressionné l’assistance. Les formateurs en infanterieétaient là pour expliquer le rôle majeur de l’infanterie dans la défense du territoire, mais aussi, la dextérité dumaniement de ces gros engins par des officiers fiers d’ex-pliquer à Cheikh Slimane, l’imam de la ville de Cherchell,émerveillé par tant de prouesses technologiques, qui dira àces jeunes «que Dieu vous vienne en aide pour la défensede la patrie».

Poursuivant sur cette remarque, un jeune colonel dira«l’Algérie n’est pas un morceau facile, car on y veille,soyez-en certains».

A propos de la diversité de l’armement exposé, un capi-taine dira «nous diversifions nos sources d’approvisionne-ment, afin de garantir notre indépendance de décision encas de conflit armé».

Sur notre parcours, lors des visites des stands, desgroupes d’officiers étaient là, fiers d’expliquer leur maîtrisedes technologies exposées. Une certaine manière de dire«nous sommes là que ce soit en termes de compétences,de maîtrise technologique ou de savoir-faire algérien».

Larbi Houari

Plusieurs dizaines de citoyens venus de différents vil-lages de la commune d’Ath-Laâziz, située à 12 kilomètresau nord de Bouira, se sont rassemblés hier matin devantle siège de la wilaya pour réclamer la prise en charge, eten urgence, de leurs problèmes.

Un panel de spécialistes en santémentale, d’universitaires et des acteursassociatifs et institutionnels concernéspar la problématique de la jeunesse seréuniront à l’auditorium Hasnaoua del’université pour débattre des préoccu-pations liées à la santé mentale de lafrange juvénile de la société.

Pour les organisateurs, en particu-lier l’Apamm, à travers la commissionrecherche et formation, «il s’agit d’ap-profondir la réflexion dans le domainede la santé mentale, de la prévention etle traitement des maux qui touchent lasociété en général, et les jeunes en

particulier». Le séminaire, dont le pro-gramme s’articulera autour d’uneenquête à caractère psychosociale réa-lisée entre mai et juin 2013 sur unpanel de jeunes, âgés de 12 à 25 anset dont les résultats seront publiés etferont l’objet d’un débat durant cetterencontre d’aujourd’hui où l’on annoncela présence du Pr Kacha, psychiatre etdu sociologue Slimane Medhar, del’Université d’Alger, dont l’essentiel dutravail de recherche qu’il a effectué aporté sur la problématique de la violen-ce sociale en Algérie.

Rappelons que dans son program-me d’activité, l’Apamm a initié uneaction pionnière, en l’occurrence la réa-lisation d’une ferme psychothérapeu-tique. Le projet, qui ambitionnait d’aiderà la réinsertion des malades mentauxpar le travail et la formation n’a pas puencore aboutir, faute de moyens et del’absence de l’aide institutionnelle, sedésole Dr Amirèche, psychiatre et initia-teur, avec d’autres acteurs de ce projetqui vient, cinq ans après le début de samise en œuvre, de bénéficier d’unestructure d’accueil, une école désaffec-tée qui a été mise à la disposition del’association au village Arous, par l’APCd’Aït-Oumalou.

Pour les besoins de l’aménagementdes locaux et de leur équipement enmatériel nécessaire au fonctionnementdes ateliers pédagogiques et à la priseen charge, dans le futur, de l’héberge-

ment des pensionnaires qui habitentloin, les porteurs de ce projet citoyencomptent sur toutes les bonnes volon-tés pour leur venir en aide, en atten-dant l’aboutissement des demandes desubvention introduites auprès del’APW, de la DAS et du ministère de laSolidarité nationale.

Signalons que la rencontre scienti-fique de ce jeudi se poursuivra le len-demain, vendredi, par une kermessequi aura lieu au village Arous, auniveau de l’école qui a été affectée àl’Apamm.

Cette rencontre conviviale seramise à profit pour lever des fonds etmutualiser des volontés pour l’aboutis-sement rapide du projet, au grand bon-heur des enfants malades qui sont tou-chés par des déficiences mentales etde leurs parents.

S. A. M.

L’Apamm/Yasmine, Association de la wilaya de Tizi-Ouzou des parents et amis des malades mentaux en asso-ciation avec la Faculté des sciences sociales et humaines del’Université Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou organise cejeudi 27 juin un forum autour du thème santé mentale etsocialisation de la jeunesse.

TIZI-OUZOU :MAISON DE LA

CULTURE MOULOUD-MAMMERI

La Journée internationale

de la veuve et del’orphelin fêtéepar un gala de charité

Environ 700 entrées ontété enregistrées lors du galade charité organisé lundiaprès-midi à la Maison de laculture Mouloud-Mammeri deTizi-Ouzou à l’occasion de laJournée internationale de laveuve et de l’orphelin par l’as-sociation ASSA pour financerses projets d’aide aux per-sonnes âgées sans res-sources, aux malades et auxpersonnes en situation dehandicap par leur insertiondans le monde du travail viaune formation adaptée.

C’est l’objectif assigné àcette association qui veut enfinir avec le réflexe de l’assis-tanat et de la solidarité passi-ve pour mener à bon port sacampagne de sensibilisationau drame de cette frange sen-sible de notre société.

Un bouquet de chanteurs arépondu favorablement à l’ap-pel du cœur lancé par l’asso-ciation dans une heureusefusion d’anciens et nouveauxartistes et de genres musicauxà l’image de Brahim Tayeb,Kaci Abderrahmane et LounèsKheloui d’un côté, Youcef HadjSaïd, Brahim Ath Ghovri, etKarim Djerroud qui innoveavec le genre moderne kabyleet la fusion gnaouie qui tendvers Ideflawen et qui a signéun premier album prometteuren 2002 sur les thèmes de l’in-tolérance et du racisme.

Puis dans le genre Medhavec la troupe Laxwen Ath-Yahia pour rester avec la thé-matique de la solidarité.

L’on déplorera, cependant,l’absence des pouvoirspublics à cet événement,censé rendre le sourire à despersonnes qui n’ont pas étéménagées par le sort.

S. Hammoum

MILIANA

Députée ou justicière ?Sur le plus grand boulevard de la ville de Miliana, 2 jeunes ont

procédé à l’installation, illicitement, d’un kiosque en aluminiumsamedi dernier.

Selon des sources locales concordantes, ces jeunes avaient en 1994 bénéficiéde l’APC d’une autorisation pour ce faire, au profit de leur frère handicapé, unedemande qu’ils ont réitérée en 2005 et qui s’était heurtée à un refus catégoriquede la part de la municipalité.

Pour arriver à leur fin, les intéressés, nous a-t-on indiqué, se sont plaints à ladéputée de la localité qui a effectué une démarche auprès du P/APC, au courantde la semaine dernière, lequel P/APC a fourni à la parlementaire toutes les justifi-cations objectives qui ont motivé le refus de l’installation de ce kiosque sur ce bou-levard en pleine rénovation. Les intéressés se sont-ils sentis confortés par l’inter-vention de Mme la députée ou bien ont-ils été encouragés directement pour braverl’autorité locale, de passer outre et d’installer ce kiosque ?

Pour l’instant, l’autorité wilayale et les services de sécurité ayant été avisés, ons’attend à ce qu’une décision soit prise. On indique que si le kiosque est maintenucela signifiera que la porte est ouverte à d’autres constructions illicites. Par ailleurson s’interroge sur le rôle du député et de ses prérogatives. Karim O.

TIPASA-CHERCHELL

Portes ouvertes sur l’infanterie algérienne

Un état des lieux dressé par leP-dg. de la SDE, devant une assis-tance composée de cadres de lasociété, d’élus locaux et de repré-sentants des médias. Ce qu'il fautretenir par rapport au plan desactions menées, c’est un investis-sement total de 6 768 milliards dedinars dans le seul but d’améliorerla qualité du service.

Evoquant le sujet du délestage,qui inquiète chaque année des mil-liers d’abonnés, le P-dg de la SDEaffirmera clairement : « Il n'y aurapas de délestage cette année, lapuissance installée dépasse large-ment celle d’avant, mais nous nesommes tout de même pas à l’abrides pannes.» Une bonne nouvellepour les abonnés qui ne seront plus

agacés par les coupures d'électricité.Concernant le déficit, qui est estiméà 10 milliards de dinars le respon-sable de la SDE a précisé que celui-ci s’est aggravé par rapport à l’année2012, «tant que nous investissons,et tant que nos ventes évoluent, lesdéficits sont inévitables», estimera-t-il. Au niveau de Constantine, l’on a

enregistré 7 milliards de dinars,comme crédit des municipalités,aujourd’hui, 80% de cette sommeont été réglés d’après le premier res-

ponsable de la SDE «notre problè-me se pose au niveau des particu-liers, qui ne payent pas leurs fac-tures et cette situation nous oblige àcouper l’alimentation». Ce dernier a notamment annon-

cé l’ouverture prochaine d’une agen-ce commerciale au niveau de la nou-velle ville Ali-Mendjeli à partir dumois de septembre, «nous agissonspar priorité de création des agences,celle-ci obéit à des critères technico-économiques».

Rym Souici

Le Soird’Algérie Mercredi 25 juin 2014 - PAGE 8Le Soir de l’Est

BILAN ANNUEL DE LA SDE DE CONSTANTINE

Pas de délestage pour cette annéeLa Société de distribution de l'électricité et du gaz de l'Est

(SDE) a livré hier, lors d'une conférence de presse tenue àl'hôtel Cirta à Constantine, son bilan annuel de gestion.

GUELMA

Le mercureoscille

autour de 40degrés

Une vague de chaleursévit depuis deux jours danstoute la région de Guelmaoù le mercure a oscilléautour des quarante degrés. Avec cette montée de

mercure, les Guelmis chan-gent leur rythme de vie. Laville devient presque déser-te, notamment durant lesheures d'ensoleillementmaximum. L'ambiance qui caractéri-

se la ville du 8-Mai-1945 enpériode estivale n'est doncvisible qu'en début de soi-rée. Les riverains, en quêtede fraîcheur, investissent leboulevard Souidani-Boudjemaâ, la citéGuehdour Tahar et certainesterrasses des vendeurs deglace. Histoire de rompre laroutine et les désagrémentscausés par les interminablesjournées chaudes. Par ailleurs, dans les dif-

férentes structures de santé,les équipes médicales desservices des urgences sontmobilisées pour prendre encharge, dans de meilleuresconditions, les éventuellesurgences médicales notam-ment les détresses respira-toires, les insolations, leshypertensions artérielles...dues à la chaleur. Décidément, Guelma

devient ces dernièresannées l'une des villes lesplus chaudes d'Algérie.

Noureddine Guergour

L’annonce a été faite par leDSP, Damèche Hassen, lors d’uneconférence de presse animée,dimanche, au centre paramédical,rentrant dans le cadre de l’univer-sité d’été du secteur de la santé,qui se tient du 21 au 25 juin, et àlaquelle ont pris part une centainede personnes venues de quatrewilayas de l’est du pays, à savoirSkikda, Biskra, Béjaïa etKhenchela.«Une équipe médicale et para-

médicale composée de 35 per-sonnes a été mise en place etdotée des moyens nécessaires àla concrétisation de cet objectif.L’enquête épidémiologique duredeux ans, selon les prévisionsqu’on s’est tracées, et comporteraégalement l’analyse de l’air, desoueds… Pour le moment, c’est levolet purement médical qui a étépris en charge par nos soins, com-portant des aspects techniquesque seul le personnel médical esten mesure de mettre en œuvre»,dira, en substance, le DSP. Concernant le cancer, le direc-

teur se veut rassurant en affirmantque l’augmentation des cas decancer n’est pas aussi élevée par

rapport à d’autres wilayas, mais iln’en demeure pas moins que lapathologie enregistre une avancéenotable et dont les causes ne sontpas intégralement cernées. LeDSP ira jusqu’à infirmer uneconclusion que l’on croyait sacrée,qui stipulait que le cancer a étéaggravé par la présence de lazone industrielle dans la wilaya deSkikda. Pour l’intervenant, aucune

preuve n’atteste de ces dires.Damèche Hassen présenteraaussi les chiffres suivants : 200interventions chirurgicales ont étéeffectuées durant l’année écoulée,deux pavillons pour cancéreux ontété ouverts dans les hôpitaux deSkikda et Azzaba. Il fera part éga-lement des instructions du ministè-re de tutelle, exigeant la moderni-sation des pavillons notammentceux se trouvant au sein desgrands hôpitaux (Skikda, Collo etAzzaba) et les mettre sous lacoupe de cancérologues derenom.L’hôpital pour grands brûlés,

situé dans le nouveau pôle urbainde Bouzaâroura, sera fonctionnelà partir d’octobre, apprend-on éga-

lement. Un total de 2.4 milliards dedinars, dont 800 millions de dinarsau titre de l’enveloppe complé-mentaire, y a été consacré. Entermes d’infrastructures, il seraprocédé au lancement de quatrehôpitaux, 240 lits à Ben-Azzouz,240 lits à l’hôpital psychiatriqued’El Harrouche, 100 lits à Aïn-Kechra, 60 lits à Oum-Toub. Lawilaya apportera sa contribution enla matière en procédant à la réha-bilitation des structures de santéendommagées par des actes devandalisme, du fait de l’abandonou pour autres causes. La commu-ne d’El Harrouche sera ciblée par

le projet d’hôpital Trauma-Centerdont la mission est de prendre encharge les victimes des accidentsde la circulation survenus sur l’au-toroute Est-Ouest, alors que cellede Hamadi-Krouma sera cibléepar un projet d’unité centrale dedétection et de suivi des scolari-sés. En termes de polycliniques,

l’objectif est de livrer 10 à la fin del’année, ce qui permettra d’at-teindre la norme d’une polycliniquepour 20 000 âmes, norme détermi-née par l’OMS. En matière d’em-ploi, le directeur révélera le recru-tement de 300 postes destinés au

renforcement en personnel médi-cal des structures de santé implan-tées dans les zones enclavées. Lenombre de spécialistes est estimé,quant à lui, à 46 qui rejoindrontleurs postes avant la fin de l’été.En conclusion, le DSP a loué

les efforts du wali en ce quiconcerne la réhabilitation de 192salles de soins, dont 100 ont étédéjà touchées. L’opération a étéprécédée par des instructions auxchefs de daïra et P/APC pour qu’ilss’attellent à finaliser ce program-me. La manifestation, placée sous

l’égide du ministre de la Santé, dela Population et de la Réformehospitalière, Abdelmalek Boudiaf,s’est essentiellement articulée surcinq axes : économie de santé(communication présentée parBrahmia de Constantine), pland’établissement (Dr Bouaaroudj,directeur général EH Skikda), letableau de bord de gestion (le pro-fesseur Zirek Sawsan del’Université de Skikda), les indica-teurs de gestion (le professeurMekita Hamza, université deSkikda), les trois plans élaboréspar le ministère comme feuille deroute pour chaque gestionnaire destructure de santé (Dr Ziari, méde-cin inspecteur DSP Skikda).

Zaïd Zoheir

UNIVERSITÉ D’ÉTÉ DE LA SANTÉ DU 21 AU 25 JUIN À SKIKDA

Le registre du cancer sera finalisé dans deux ansL’ouverture d’une enquête épidémiologique sur les causes du

cancer à Skikda, intervenant dans le cadre de l’élaboration duregistre du cancer, a été lancée par la Direction de la santé et dela population de la wilaya de Skikda.

Le ministre de l’Agricultureet du Développement rural,Abdelwahab Nouri, a fait part,dimanche à Annaba, de l’orga-nisation prochaine d’un sémi-naire regroupant les acteursdirects et indirects de l’agricul-ture pour débattre de l’en-semble des problèmes qui frei-nent le développement du sec-teur. C’était lors de la visite de travail

qu’il a effectuée dans cette wilaya,au cours de laquelle il a eu à expri-mer sa déception de l’état danslequel se trouvent plusieurs projetsagricoles. Et l’exploitation de la par-celle située sur une colline de laforêt de Goléa dans la communede Aïn-Berda, concédée depuisplus de 15 ans dans le cadre d’uneautorisation d’usage d’une exploita-tion agricole et dont les papiers lalégalisant n’ont, à ce jour pas étéétablis par les services concernés,était l’exemple type de ce marasme

agricole qui a mis le ministre dansune grande colère. Pour accéder àcette exploitation, on s’y rend à tra-vers une piste poussiéreuse en étéet impraticable en hiver. Pourtant,le bénéficiaire employant une main-d’œuvre composée en majorité depersonnes âgées, en l’absence dejeunes intéressés par le travail del’agriculture, s’est donné corps etâme. Tout au long de ces années, il

s’est totalement impliqué pourdéfricher ses dix hectares consti-tués à l’origine de maquis, et fairesortir de terre des fruits et légumessans pour autant pouvoir bénéficierde crédits vu son état de bénéficiai-re précaire. Ce n’est pas le cas deson voisin qui a planté plus de6 000 oliviers. Devant les difficultés principale-

ment d’ordre financier et hydrau-lique pour l’irrigation de son verger,il était contraint et triste d’abandon-ner son «bébé» qui a fini par sedessécher et mourir. Et si rien n’est

fait pour résoudre ce problèmeconnu par l’exploitation des 10 hec-tares de fruits et légumes, il est àcraindre de voir son sort suivrecelui des 6 000 oliviers. Le ministre a promis de régler le

problème, estimant que devant«l’abandon par leurs propriétairesde milliers d’hectares de terresarables, nous ne devons qu’encou-rager ceux qui ont souffert pourmettre en valeur des parcelles etqui les exploitent avec courage etabnégation, participant ainsi dansla satisfaction des besoins alimen-taires du pays». Le même problème financier,

mais cette fois pour le surendette-ment des unités de transformationde la tomate industrielle vis-à-visdes banques, a été posé aumembre du gouvernement par lepropriétaire de l’unité de transfor-mation «Souamaâ» de la communed’El Eulma. Abdelwaheb Nouri s’estengagé à prendre en charge laquestion. Au niveau du marché

d’intérêt national (MIN) ou devraitêtre érigé, à la place des anciensabattoirs en ruine, un complexeabattoir pour la viande rouge, rele-vant de l’entreprise Proda, leministre ne s’est pas beaucoupattardé et pour cause les lieux nesont pas encore fonctionnels. Et cen’est qu’à la laiterie Edough dugroupe Giplait de la commune d’ElBouni que l’atmosphère s’est unpeu détendue. Déclarée unité pilo-te, cette laiterie qui a bénéficié d’unfinancement de l’Etat s’est méta-morphosée avec l’installationd’équipements flambant neufs etde la rénovation des lieux. Sa chaîne de production de

sachets de lait et de produits lai-tiers (fromage, beurre, yaourt,crème fraîche, raïb, lben…) vientjuste de démarrer. Elle aura à satis-faire notamment les besoins en laiten sachet, dont la distribution étaitperturbée ces derniers temps à tra-vers plusieurs wilayas du pays.

A. Bouacha

ANNABA

Un séminaire pour débattredes problèmes agricoles

Phot

o : D

R

L'été, c'est aussi cetteprolifération de toutessortes de commerces dugenre débrouille et ceuxanimés par le gain facile etrapide, sans pour autantse soucier de la santépublique. Il en est ainsi deces nombreux cas d'intoxi-

cation dues à la consom-mation d'un quelconqueproduit sensible commeles pâtisseries, qui ontintoxiqué une dizaine depersonnes le mois passé àOued-Djemaâ et ailleurs.De ces spectacles déso-lants que l'on voit un peu

partout à travers les com-munes et localités de lawilaya, à travers cestables sales dans lescafés, ces mouches quis'accrochent partout àcause d'une hygiènedéfaillante, jusqu'à cesproduits exposés au soleil,vous en avez plein lesyeux, pour ne citer queces cas-là. En ce sens, etpour mettre un terme à ce

genre de pratiques ou enatténuer leurs effets untant soit peu, les servicesde la DCP sont en alertedepuis quelque temps etont mobilisé leurs bri-gades qui n'ont eu decesse, de jour comme denuit, de sillonner les com-merces en vue de vérifieret de contrôler si leursactivités sont conformes.

A. Rahmane

Le cadavre d'un jeune hommea été retrouvé avant-hier, dans lacommune de M'saïd dans la daïrad'El Amria apprend-on auprèsd'une source officielle.Le corps inanimé du jeune homme,

âgé de 31 ans, et originaire de lamême localité a été retrouvé dans

une forêt mitoyenne aux localités d'El-Houaoura et Bouzedjar.Les éléments de la Protection civi-

le ont transporté le corps vers le ser-vice des urgences médicales de l'hô-pital Ahmed-Medeghri de Aïn-Témouchent puis vers le médecinlégiste pour déterminer les causes etles circonstances de la mort.

La Gendarmerie nationale de lacompagnie de Bouzedjar a ouvert uneenquête d'usage pour déterminer lescauses exactes de cette mort. Il est ànoter qu'un cadavre d'un sexagénairea été retrouvé quinze jours aupara-vant dans la forêt de Bessissi, entreles communes de M'saïd et El-Amria.

S. B.

Le Soird’Algérie Mercredi 25 juin 2014 - PAge 8Le Soir de l’Ouest

RELIZANE

La DCP sur le qui-vive

AÏN-TÉMOUCHENT

Découverte d'un cadavre à Bouzedjar

SÛRETÉ DE WILAYA DE NAÂMA

109 affaires pénales durant le mois de mai

La saison estivale, c'est connu, est synonymede vacances, de repos et d'évasion pour bonnombre de familles, qui préfèrent passer desvacances en bord de mer.

Ces derniers sont spé-cialisés dans le crime,l’émigration clandestine, levol, les violations desdomiciles et des magasins,les destructions des bienspublics, la conduite en étatd’ivresse, l’incitation à ladébauche, ainsi que lavente de drogues et desboissons alcoolisées. Concernant la sécurité

routière, le bilan signale 6accidents de la route en

milieu urbain, ayant fait 12blessés à différents stadeset dus généralement aunon-respect de la régle-mentation du code de laroute. De même qu’il a étéprocédé au retrait de 26permis de conduire auxchauffards, alors que 246PV ont été établis pourdiverses infractions. Dans le même sillage,

11 véhicules ont été mis enfourrière pour transport

illégal de personnes et plu-sieurs motocyclistes ontété verbalisés pour bruitexcessif des pots d’échap-pement de leurs motos. Pour ce qui est des acti-

vités des brigades de l’ur-banisme et la protection del’environnement, la cellulea indiqué que plusieursinterventions ont été effec-tuées par ces brigades,notamment la lutte contreles constructions illicites,l’élevage des animauxdans les milieux urbains,l’étalage des marchan-dises sur la voie publique,l’abandon des déchets etdes détritus à travers lesespaces publics ainsi que

les carcasses et les véhi-cules en panne, abandon-nés dans les rues etruelles. Les éléments de la poli-

ce accentuent davantagedes actions innovantes pardes opérations nocturnes etdiurnes, motorisées etpédestres, pour renforcer lasécurité des personnes etleurs biens, de même quedes campagnes de sensibi-lisation à travers les établis-sements scolaires visant àaméliorer l’état environne-mental, alors que le n° vert«1548 Allo-police» reste àla disposition de tous,indique le bilan.

B. Henine

Le bilan du mois de mai 2014 en milieu urbain desservices de la Sûreté de la wilaya de Naâma, rendupublic par la cellule de communication de la Sûretéde wilaya, fait état d’un traitement de 109 affairespénales ayant impliqué 131 individus, dont 36 ontété incarcérés et les 94 autres ont bénéficié de lacitation directe à comparaître.

SIDI-BEL-ABBÈS

Une jeune fille victime d’un viol

collectifLa jeune fille de 25 ans, abusée par dix

individus a été délivrée par la police de Sidi-Bel-Abbès dans un état lamentable. Selon le communiqué de la cellule, la vic-

time était en compagnie d’un ami lorsqu’ellefut repérée par de sinistres individus auniveau d’un endroit isolé du quartier «LeRocher», situé sur la rive de l’oued Mekerra,à la sortie de la ville de Sidi-Bel-Abbès. Les dix mis en cause se sont emparés de

la jeune fille avant de se relayer et lui infligerdes actes innommables. Avertie, la policequi a aussitôt réagi est parvenue à la déli-vrer. Un des malfrats qui a été arrêté a pupermettre à l’enquête d’avancer. Neuf com-plices ont été dénoncés. Arrêtés, les dix ont été écroués par le

procureur de la République. Quant à lajeune fille, elle a été remise au médecinlégiste pour un examen pour les besoins del’enquête.

A. M.

TESSALA

6 familles, écartées de la liste de

logements sociaux,en grève de la faimSix familles de la localité de Tessala,

écartées de la dernière liste des logementssociaux, ont élu domicile devant le siège dela daïra pour manifester leur mécontente-ment en observant un mouvement collectifde la grève de la faim. En effet, dans la matinée du mardi der-

nier, les contestataires ont ramené de la lite-rie, décidés à camper devant le siège de ladaïra jour et nuit pour mener leur mouve-ment de grève de la faim, et cela, jusqu’àune réaction des autorités compétentes. Les protestataires qui disent avoir épuisé

toutes les voies de recours pour obtenir unlogement social car s’estimant être en droitd’en avoir un, exigent une commission d’en-quête au sujet de cette dernière attributionqui, d’après eux, ne répondait pas auxattentes des réels mal logés. En attendant une réaction des autorités,

les grévistes semblent déterminés à pour-suivre leur action.

A. M.

L’alimentation en énergie élec-trique vient d’être renforcée dansles 21 communes de la wilaya deBéchar par la mise en service denouvelles lignes départ de basse etmoyenne tensions, ont indiqué lesservices locaux. Il s’agit d’une ligne de basse ten-

sion de plus de 17 km linéaires àBéchar et 4 autres nouvelles lignessimilaires à travers les communes deBéni-Ounif, Tabelbella, Taghit etLahmar avec un linéaire global de 57km, a-t-on précisé. Quatre autres lignes de départ de

l’énergie électrique de basse tensionont été également réalisées et mises enservice au niveau des communes de

Béni-Abbès, Kenadza et Béni-Ounif, etce, au titre des actions d’améliorationdes prestations de distribution de l’élec-tricité en cette période estivale, a-t-onsouligné à la Société de distribution del’électricité et du gaz (SDEG), une filialede la Sonelgaz. Outre ces opérations, des travaux de

réhabilitation d’un linéaire de plus de 11km du réseau public de distribution decette énergie de basse tension ont étéréalisés et le réseau mis en service àtravers la commune de Béchar et 17autres collectivités dont Kenadza, Béni-Ounif et Abadla, a-t-on affirmé. Au cours de cette année, il a été

aussi procédé à la mise en serviced’une ligne électrique de 30 kilovolts

entre Taghit et Igli, soit sur une distancede 76 km, et ce, comme mesure préven-tive en cas de coupure de la ligne qui ali-mente la localité d’Igli à partir de la cen-trale électrique de Béni-Abbès, située à100 km au sud d’Igli, a-t-on souligné demême source. Une autre ligne, d’unecapacité de transport de l’énergie élec-trique de 60 kilovolts, a été égalementmise en service début 2014 entreBéchar et Taghit sur une distance de 84km dans l’unique souci de sécuriser tota-lement la distribution de l’énergie élec-trique aux habitants de cette localité. Cette collectivité a aussi bénéficié de

l’installation et de la mise en serviced’un transformateur mobile de 30/60kilovolts en prévision de la saison esti-

vale et aussi pour mettre un terme auxcoupures enregistrées auparavant danscette commune, a-t-on expliqué. LaSDEG durant toute la période estivalequi coïncide cette année avec le moissacré de Ramadhan a mobilisé récem-ment 14 équipes de techniciens etautres spécialistes des pannes desréseaux de transport et distribution del’électricité à travers la wilaya, dont 10uniquement pour les communes deKenadza, Kerzaz, Ouled-Khodeir,Lahmar, Abadla, Tabelbella, Igli et Béni-Ounif, et ce, au titre d’un programme desuivi et de maintenance des réseauxdurant la même échéance, ont expliquéles responsables de cette société.

APS

AFIN D’ÉVITER LES COUPURES ESTIVALES

L’alimentation en énergie électrique renforcée à Béchar

Le Soird’Algérie Sports Mercredi 25 juin 2014 - PAGE9

Phot

os :

Sam

ir Si

d

De nos envoyés spéciaux, M. Bouchama, A. Andaloussi et S. SidLA MANNSCHAFT POUR CLORELE DOSSIER 82, SI LES RUSSES

LE VEULENT BIEN…

Le rêve allemandde Halilhodzic

Klinsmann et Löw, deux gentlemen, aristo-crates du football, ne tricheront pas. Pourtant,Ghanéens et Portugais ne sont pas rassurés.Les médias diables rouges attisent le feu de lacombine de 82 contre l’Algérie de peur de ren-contrer la Mannschaft. Et revoilà donc l’Algériedans le… jeu. Demain, l’inspiration viendra etnous battrons la Russie. Vive l’Allemagne !Les Portugais et les Ghanéens presque élimi-nés, ont-ils de légitimes soupçons à craindre unarrangement entre l’Allemagne et les USA ? Al’évidence, non, les deux sélectionneurs JurgenKlinsmann et Joachim Löw, gentlemen, aristo-crates du football, n’iront pas vers l’arrange-ment. Les médias diables rouges attisent, pour-tant, le feu. Mais pour une autre raison, lahantise de rencontrer la Mannschaft. LesAlgériens, eux, n’ont pas ce complexe et sontprêts à en découdre avec les Germains, pourvuque les Russes le veuillent bien…Algérie-Allemagne, au tour suivant, qui s’enplaindrait ? En la circonstance, les Diablesrouges et les Verts mènent le même combat…Allemands et Américains iront-ils vers l’arran-gement comme la Mannschaft et la «Triche»(Autriche, ndlr), l’ont fait en 1982 au détrimentde l’Algérie ? La presse européenne, lesPortugais et les Ghanéens ne l’excluent pasmême s’ils ne le proclament pas ouvertement.Les allusions, les piques, les rappels histo-riques, les commentaires et les non-dits et non-écrits sont pourtant là, criants et sans appel.L’Allemagne actuelle n’a, pourtant, rien à voiravec celle qui a combiné sur les terres espa-gnoles. Drivée par un gentleman, Joachim Löw,flegmatique, compétent et aux conceptions phi-losophiques dans le jeu, progressistes, réfor-matrices, n’est pas Derwal, le sélectionneur dela honte de 1982. Löw n’est pas un tricheur niun aventurier qui se laisserait tenter par lescoulisses au détriment des terrains de football.La plupart des observateurs relèvent, à justetitre, cela. Les Etats-Unis ne sont pasl’Autriche, évidemment, et il est inconcevableque les States, joueurs élevés à la dure écoleaméricaine de la bagarre quotidienne, dulabeur, et du compter-sur-soi, aillent à sacrifierl’esprit sportif pour se laisser tenter à des trac-tations extra-sportives pour se qualifier. Ilssont d’autant moins formés à ces pratiquesmalsaines que leur sélectionneur, allemand deson état, Jurgen Klinsmann, n’est pas n’impor-te qui. Champion du monde en 1994, l’homme ades convictions à tous les niveaux, y comprispolitique. Il n’hésitait pas, du temps où il prati-quait dans son pays, à afficher son appartenan-ce au mouvement écologiste, les Verts. Ainsi a-t-il eu à dénoncer… vertement l’attitude desAllemands en 82 et à déclarer, courageuse-ment, que «l’Algérie était le qualifié moral pourle second tour en Espagne». Pourtant, lescraintes portugaises et ghanéennes et le suivibelge de la future confrontation USA-Allemagne ne s’estompent pas. Le Portugal etle  Ghana, presque éliminés, veulent, tout demême, y croire jusqu’au bout. Qui le leur repro-chera ? Les Belges attisent le feu pour uneautre raison, ils ont une trouille bleue del’Allemagne qu’ils veulent, à tout prix, éviterl’étape suivante. La belle et croquanteFernanda Lima ayant voulu que le 1er du groupede l’Allemagne rencontre le 2e du H. Les médiasdiables rouges poussent donc presque à la …combine tout en la dénonçant dans le principe.Un match nul arrangerait, en effet, Allemands,Américains et… Belges. Ces derniers évitentdu coup de croiser le fer avec lesGermaniques. Depuis plusieurs jours donc, ici,il n’est question que de soupçons de fraude etde flèches adressées à Klinsmann et à Löw.Les deux sélectionneurs ont donc cru bon derépondre à ces rumeurs de fraude en excluanttoute possibilité de recourir à des méthodesque l’éthique, la morale et même la loi réprou-vent et condamnent. Les Belges secrètent, ilest vrai, un résultat nul et se rappellent au bonsouvenir des Algériens qu’ils ont battus il y aune semaine à Belo Horizonte. Quelque part,l’Algérie devrait raisonner comme la Belgiqueavec une raison supplémentaire de souhaiter lematch nul entre l’Allemagne et les USA. LesAlgériens ne craignent pas la Mannschaft. Ilsl’ont déjà battue à deux reprises. En amical au20-Août dans les années 60 et en 82 enEspagne. Le seul souci des Verts, actuelle-ment, est de parvenir à éliminer la Russie. Cen’est pas simple, mais c’est abordable. Nousjouerons l’Allemagne avec grand plaisir. Il suffitque les Russes nous le permettent.

A. M.

À VINGT-QUATRE HEURES DU MATCH FACE À LA RUSSIE

Les Verts préparentleur «finale»

l Comme dans nombre des8 groupes de ce premier, lapoule H jouera sa petite finale,ce jeudi, à l’Aréna Baixada deCuritiba. Russie-Algérie, 48e etdernier match de cette premiè-re phase du Mondial-2014 s’an-nonce dramatique pour le vain-cu.Ce n’est pas la finale du

Mondial, mais c’est tout commepour les Algériens. Aller aux hui-tièmes de finale passe impérati-vement par un succès, jeudi àCuritiba, pour les hommes deHalilhodzic. En face, une équipede Russie très généreuse maisdont la patience n’a pas étépayante lors des deux premièressorties devant la Corée du Sud(1-1) puis la Belgique (0-1). Unpoint dans l’escarcelle de la for-mation entraînée par l’ItalienFabio Capello, c’est peu. Au vude l’énorme potentiel de laSbornaya où Zhirkov, Kokorin etKerzhakov ne sont point desmanchots. Manieurs de ballon,infatigables récupérateurs et vifscomme des lapins, les joueurs deCapello ont été tout sauf récom-pensés de leurs efforts fournis àl’occasion de leur entrée enmatière durant ce tournoi plané-taire dans lequel ils figuraientparmi le lot des outsiders. Unrang qu’ils comptent reconquérirce jeudi au prix d’un baroudd’honneur face à l’Algérie.Capello jure «croire encore» àl’exploit et, bonheur suprême, à laqualif ication au second tour.Même si, au bout d’une défaitemal digérée face aux Diablesrouges, dimanche après-midi, il asemblé plutôt se tourner vers2018, et le Mondial qui aura lieuen Russie. «L'important dans cepremier Mondial depuis 12 ansest qu'il nous aide à comprendrele niveau qu'il faut pour jouer cescompétitions dans l'optique duMondial-2018 à domicile», a-t-ilnotamment dit. Roublard pourune rouble, l’Italien n’a pas enco-

re digéré le nul imposé, il y aquatre ans, par l ’Algérie deRabah Saâdane au Green Pointde Cape-Town, en Afrique duSud (0-0). C’est le genre d’entraî-neurs qui ne pardonnent aucunrelâchement avant le sifflet finalde l’arbitre. C’est pourquoi,«hommes de Halilhodzic, méfian-ce», dixit Arsène Wenger, lemanager des Gunners présent,samedi, lors de l’écrasante victoi-re algérienne contre la Corée duSud, au stade Beira-Rio de PortoAlegre.

Pendant ce temps, les Vertsse ressourcent

La débauche d’énergie faceaux Asiatiques de Séoul a laissédes traces. Lors de la séance dedécrassage, organisée lundiaprès-midi au World SportsCenter de Sorocaba, les joueursde Halilhodzic affichaient desmines radieuses mais leursjambes répondaient mal aux solli-citations du staff. Le décrassage,pour les joueurs qui ont disputé lematch face à la Corée du Sud,n’était pas si léger que ça. Sousla chaleur (il faisait plus chaud àSorocaba que les 14 degrés lais-sés la matinée à Porto Alegre),

Halilhodzic a proposé des ateliersauxquels certains éléments ontmal réagi.Le Bosnien était conscient

que ses joueurs n’ont pas lesaccus nécessaires pour affronterles Russes. «Mes joueurs sontjeunes et inexpérimentés. Ilsn’ont pas l’habitude de jouer 3matches de haut niveau en 10jours. Physiquement, on est loin.Il reste beaucoup de travail àfaire et ça me préoccupe au plusgrand point. On va essayer derécupérer et de se préparercomme il se doit pour le match dejeudi», affirmait le Bosnien lors deson intervention, dimanche, surRMC. A l’entraînement d’hiermatin, précédé par une zonemixte, les joueurs ont travaillé lesséquences de leur match à venir,contre la Russie, jeudi. Une ren-contre qui devrait voir Halilhodzicopter pour un ensemble légère-ment remanié, comparativementà la confrontation face à la Coréedu Sud, samedi. L’entraîneur desVerts songerait, selon nossources, à sacrifier deux artisansdu succès devant les Coréens.En l’occurrence Brahimi etDjabou. Halilhodzic, qui a vision-né les dernières sorties amicales

de la sélection russe, a expliquéses choix par le fait que l’équipede Capello dispose d’une lignemédiane très fournie. C’est labataille de ce compartiment quidéterminera le vainqueur de laconfrontation de ce 26 juin àCuritiba. L’apport de Lacen, voirede Yebda (absent lors des deuxpremiers matches), est envisagé,assure-t-on de bonne source.Cette dernière confie, par ailleurs,que deux autres changementspourraient avoir lieu face auxRusses. L’un en défense axialeavec l’incorporation de Belkalemà la place de Bouguerra alorsqu’en pointe de l’attaque, Ghilassera aligné d’entrée à la place deSlimani. Si le come-back deBelkalem s’explique par la mau-vaise passe de Bouguerra faceaux Coréens, le second change-ment, celui de Slimani par Ghilas,signifie que le sélectionneur algé-rien compte aligner des atta-quants qui ont des qualités indé-niables dans les contres. Ladéfense russe (voir encadré)étant solide (2 buts encaissés endeux rencontres) mais néan-moins très lente quand il s’agit decontenir des joueurs qui viennentde loin. M. B.

CARL MEDJANI (DÉFENSEUR DE L’EN) :

«Le plus important demeure la qualification»l Très serein, le défenseur, ou la «sentinelle»

de l’échiquier de Vahid Halilhodzic ne s’enflammepas, préférant garder sa soif de vaincre pour ledernier match face à la Russie.«Nous sommes fiers de ce que nous avons

fait aujourd’hui. Fiers d’avoir offert à l’Algérieune victoire après 32 ans de disette. Nousvenons de nous mesurer à nos anciensmodèles surtout qu’il n’y a pas eu de bonsmatches depuis ce temps-là», confie l’interna-tional algérien, avant d’enchaîner : «Ce suc-cès nous a permis de nous remettre sur lesrails en vue de disputer une finale jeudi face àla Russie. Aujourd’hui, le bonheur est dans lavictoire, mais le plus important reste la qualifi-cation que nous devons arracher jeudi pro-chain face à la Russie.» Medjani se dit déjà

dans le match face aux Russes : «Noussommes à un match de la qualification et celareste une immense performance que nousdevons réaliser. Mais disons que nous n’avonsrien fait jusqu’à maintenant. Nous avonsgagné en confiance, mais il ne faut pas sefaire avoir par l’enjeu de la dernière rencontreface aux Russes.» Pour Carl Medjani, l’heureest à la mobilisation générale. «Il faut penser àbien récupérer et surtout préparer la rencontrede jeudi. Nous avons laissé beaucoup d’éner-gie lors de ces deux premiers matches, maisnous récupérons bien après une victoire»,assure le longiligne joueur de Valenciennesqui conclut : «J’espère que jeudi sera un jourhistorique. Nous voulons tant offrir un succèsmémorable à l’Algérie.» A. A.

De notre bureau de Bruxelles,Aziouz Mokhtari

Le Soird’Algérie Sports Mercredi 25 juin 2014 - PAGE10

Phot

os :

Sam

ir Si

d

De nos envoyés spéciaux, M. Bouchama, A. Andaloussi et S. Sid

LES JOUEURS UNANIMES AVANT LE MATCH DE JEUDI :

«Seule la victoire sera belle»l A peine savourée, la vic-

toire algérienne contre la Coréedu Sud semble ouvrir l’appétitdes joueurs de l’EN. Au cours dela zone mixte qui a suivi la ren-contre en question, certainscapés de Halilhodzic ont misl’accent sur l’importance deremporter les points du matchface à la Russie, jeudi.D’abord, le capitaine Madjid

Bouguerra. Un homme heureuxqui préfère tempérer les ardeursde ses jeunes amis. «Il nousreste un dernier match face à laRussie, il nous faudra aller cher-cher une qualification historiqueau deuxième tour. Je resteconfiant», a-t-il estimé à la fin dumatch face aux Coréens.Pour son compère, Yacine

Brahimi, auteur du but qui a défi-nitivement assommé les hommesde Hong, parler de qualificationavant l ’heure est malvenu.«Maintenant, nous devons pen-ser au prochain match face à laRussie, et nous mettre dans latête que rien n'est encore fait.Nous espérons réaliser un grosmatch face aux Russes, pourpouvoir décrocher la qualificationau deuxième tour.»Un propos conforté par le

revenant Djamel Mesbah. Ledéfenseur de Livourne avançaitqu’il fallait d’abord savourer lesuccès. «Et puis nous remettreensuite au travail pour le matchface à la Russie, qui s'annoncedifficile et décisif pour la qualifica-tion. Je pense que la défaite de laRussie face à la Belgique (Ndlr :1-0) nous a arrangés. Nousavons trois points au compteur,le destin est entre nos mains, ànous d'aller chercher la qualifica-tion face à la Russie qui reste unadversaire redoutable.»

Les trois autres buteurs de cetinédit rendez-vous face à laCorée du Sud, en l’occurrenceRafik Halliche, Islam Slimani etAbdelmoumen Djabou, pensentaussi que le match face auxRusses est à gagner. «Je penseque cette victoire nous permetencore d'entrevoir l'espoir depassage au deuxième tour. Tousles joueurs, ainsi que le staff sontconscients de cette mission pourréaliser un exploit historique. Ledernier match sera une véritablefinale pour les deux équipes, ànous d'être à la hauteur. Jedemande au public de continuerà nous soutenir et rester derrièrenous», note le défenseur del’Academica de Coimbra. Quant

à l ’attaquant du Sporting deLisbonne, élu «homme dumatch», «l’EN est à un pas d'unexploit historique. A nous d'allerchercher la qualification face à laRussie». Pou l’auteur du troisiè-me but des Verts, samedi soir,Abdelmoumen Djabou (milieu deterrain), le match face à la Russies’annonce «décisif». «Nousallons savourer ce succès et pen-ser ensuite au match décisif faceà la Russie qui s'annonce trèsdifficile», affirme le médian du CAde Tunis qui conclut par certifierque lui et ses camarades ferontpour se qualif ier. Quant àFeghouli, buteur lors du matchface à la Belgique, il sera plustranchant : «Rien n'est encore

fait, il nous reste un match face àla Russie qui s'annonce difficile.Nous allons aborder ce rendez-vous avec sérieux et détermina-tion comme on a pu le faire jus-qu'à présent.» Le milieu droit deValence précise que l’équipe doitconfirmer son «bon match face àla Corée du Sud. Si nouséchouons à passer au secondtour, c’est comme on n’avait rienfait».Et de souligner que l’Algérie

se doit de fructifier le succèscontre les Coréens. «Nous avonstrois points, mais il nous reste unmatch très diff ici le contre laRussie, je tiens à féliciter tout lemonde après ce beau succèsface aux Coréens. On avait àcœur de démontrer que notregénération avait du potentiel, ànous maintenant de confirmerface aux Russes et d'aller cher-cher cette qualification.» Réfutantl’idée de miser sur un résultat nulpour passer au tour suivant,Feghouli est catégorique : «Nousabordons toutes nos rencontresavec la ferme intention degagner, et ce n'est pas face à laRussie qu'on va déroger à larègle. Ce serait une grosseerreur de jouer le nul face à laRussie qui reste une bonne équi-pe et qui va certainement cher-cher à nous battre pour passer»,a-t-i l fait savoir en guise deconclusion. Une manière de rap-peler à ses jeunes camaradesque lui et son club, Valence, ontraté la finale de l’Europa Leagueen mai dernier à cause d’unmoment d’inattention lors dutemps additionnel qui leur a étéfatal devant le FC Séville. Uneexpérience que le rusé Feghoulin’espère pas revivre cet été auBrésil, sous le maillot des Verts.

M. B.

DEUX BUTS ENCAISSÉSEN DEUX SORTIES

La défenserusse est-elle si

imprenable ?La deuxième place du groupe H se

jouera demain à l’occasion du matchRussie-Algérie. Une empoignade queles Algériens préparent dans une plusgrande sérénité. En tout cas avec unmental meilleur. Les camarades deBouguerra ont toutes les chances dedécrocher le second sésame de lapoule tant leur «barrage» face auxRusses, peu séduisants pour l’instant,intervient à un moment propice. Lemoral des joueurs de Halilhodzic apris un sacré coup de jouvence suite àla victoire réalisée, samedi dernier,contre les Coréens. Un succès acquisavec art et manière. Quatre buts ontété inscrits et le jeu offensif des Vertssemblait manquer encore un zested’audace à l’approche de la zone definit ion. Jeudi, les équipiers deFeghouli auront leur destin entre lesmains : un match nul suffira à leurbonheur. On voit mal la Corée du Sudde Hong Myungbo infliger une correc-tion par plus de quatre buts d’écartaux Belges, certes assurés de la qua-lification mais qui ne voudront pas sesaper le moral avant d’engager ladeuxième phase de ces champion-nats. Un résultat (nul face auxRusses, Ndlr) qui semble dans lescordes des camarades de Mandi sur-tout qu’en face, la Sbornaja pèche parun terrible manque de réalisme offen-sif (1 but en deux rencontres).L’équipe de Capello ne manque pas,pour autant, d’atouts pour renverser latendance. Sa défense, qui a encaissédeux buts en autant de matches, estune constante. Ce qui pourrait poserdes problèmes considérables auxattaquants algériens. Non seulementl’arrière-garde conduite par Akinfeevne concède pas beaucoup de buts,mais elle n’offre que très peu d’oppor-tunités à ses adversaires. La présenceà sa tête d’un sélectionneur de renom,sorti de l’école du Catenaccio, n’estpas étrangère à cette solidité défensi-ve incarnée par les Kombarov (25sélections), Akinfeev (71 sélections),Berezutskiy (80 sélections) et autreIgnashevich (il a fêté sa 100e sélectioncontre la Belgique). Des durs à cuirequi, lors des éliminatoires du groupe F(zone européenne), n’ont encaisséque 5 buts en dix matches jouéscontre, notamment, le Portugal deCristiano Ronaldo. Soit la deuxièmemeilleure défense de ces qualifica-tions derrière l ’Espagne (3),l’Angleterre (4) et la… Belgique (4buts encaissés) et ex æquo avec lesPays-Bas. L’attaque de Capello quiavait inscrit 20 buts (une moyenne dedeux par match) fut, par contre, laquatrième mauvaise ligne offensive deces éliminatoires européennes,devançant la Grèce (9 buts),l’Espagne (14), la Suisse (17), laBelgique (18) et l’Italie (19) mais loinderrière l’Allemagne (36), les Pays-Bas (34) et l’Angleterre (31).Cela doit donner à réfléchir à

Halilhodzic et à ses joueurs pour quiseule la victoire, quelle que soit lamarge, sera belle.

M. B.

MADJID BOUGUERRA (CAPITAINE DE L’EN) :

«Les nouveaux ont prouvé»l La particularité de cette Coupe du monde,

c’est que dans l’effectif de Coach Vahid, l’amal-game jeunes et anciens a pris et vite. La généra-tion de l’épopée d’Oum Dourman, qui a disputéle Mondial sud-africain, est certes peu représen-tée, mais les rares survivants de l’équipe deSaâdane sont là pour passer le flambeau. C’estl’image qu’offre le capitaine Madjid Bouguerra,qui a marqué son passage parmi les Verts. Avec un dévouement sans limites et une

infinie modestie : dans les moments d’eupho-rie ou pendant les périodes difficiles. MagicBouguerra, qui mettrait un trait à sa carrièreinternationale au sortir de ce Mondial, a tou-jours fait de l’EN algérienne sa priorité. Faceà la Corée du Sud, sa grande satisfaction futl’émergence d’une nouvelle génération quiprendra les rênes de la sélection. «Desjoueurs comme Yacine Brahimi, SofianeFeghouli, Islam Slimani et AbdelmoumenDjabou nous ont apporté beaucoup de qualitédans le jeu offensif de l’équipe. Je suis trèscontent pour ces joueurs qui ont prouvé unefois de plus leur valeur», expliquera, lors de lazone mixte de samedi dernier, le désormaisex-sociétaire de Lekhwiya.

Et de reconnaître encore : «Je ne m’atten-dais pas à un tel score. Je pense que nousétions en confiance surtout après l’ouverturedu score.» Le défenseur algérien est égale-

ment revenu sur le relâchement constaté endébut de seconde mi-temps. «En deuxièmemi-temps, nous nous attendions à une ruéevers l’attaque des Coréens. Menés par unscore large, ils n’avaient rien à perdre. Leplus important, c’était de rester en bloc. Ilsont, certes, inscrit deux buts, mais c’était suiteà des cafouillages dans notre zone défensi-ve», relève Bouguerra. Confiant et rassurépar le potentiel du groupe, ce dernier ne man-quera pas de souligner : «Nous sommes uneéquipe qui peut encore progresser et j’espèreque nous allons monter en puissance.» Aseulement un point d’une qualification histo-rique, Bouguerra est déjà excité de disputer lematch face à la Russie. «Je souhaite quenous rentrions dans l’histoire du football algé-rien. Nous ne sommes qu’à 90 minutes dubonheur», notera-t-il. Toutefois «Magic» meten garde ses coéquipiers contre tout excèsde confiance. «C’est vrai que nous sommes àun point du bonheur, mais il ne faut surtoutpas commettre l’erreur de jouer le nul. Nousdevons attaquer, comme on l’a bien faitcontre la Corée du Sud», affirme-t-il en guisede conclusion. A. A.

Le Soird’Algérie Sports Mercredi 25 juin 2014 - PAGE11

De nos envoyés spéciaux, M. Bouchama, A. Andaloussi et S. Sid ALORS QUE LES RESPONSABLESDE TVA SE DISENT «PRÊTS»À PROLONGER LEUR SÉJOUR

AU BRÉSIL

De nombreuxsupporters vontrentrer à Alger

l Le Mondial bouclera sa deuxièmesemaine, ce jeudi, avec les derniers matchesdu groupe H. Celui de l’EN algérienne n’étantpas très loin de réussir l’exploit de passer enseconde phase de ce tournoi.

Une qualification qui n’est pas sansprovoquer de la joie chez les fans algé-riens qui ont fait le déplacement au Brésilet pour lesquels les responsables de TVAont prévu de prolonger le séjour en cas dequalification au second tour. Pourtant, denombreux supporters parmi les 2 050 per-sonnes ayant effectué le voyage au Brésilont émis le vœu de rentrer au pays. Undésir qui embarrasse quelque peu lesorganisateurs de TVA qui semblent, selonle premier responsable de Touringvoyages Algérie, M. Tahar Sahri, avoir pris«toutes les dispositions» afin d’assurer laprolongation du séjour des fans des Verts.Le DG de TVA, rencontré au niveau del’enceinte aéroportuaire Salgado Filho dePorto Alegre, en partance versFlorianópolis, a souligné dans une décla-ration à notre journal que «le dispositif derapatriement de ces groupes en Algériesera finalisé après le dernier match de lasélection, ce jeudi contre la Russie àCuritiba».

Pour M. Sahri, qui s’expliquait devantun responsable du MJS, M. MokhtarBoudina en l’occurrence, «ce sont surtoutles familles et des gens qui veulent passerle Ramadhan auprès des leurs. Et puis,quelques-uns commencent à se fatiguer etl’éloignement du pays les a quelque peuperturbés», explique-t-il. Avant de noterque «quelle que soit la décision qui seraprise jeudi, à l’issue du match, nous main-tenons notre plan initial qui prévoit unretour progressif des supporters suivant leprogramme tracé». M. Sahri précisera que«le personnel de TVA qui s’occupe de lagestion de ses troupes passera dans leshôtels où sont hébergés nos supporterspour recueillir les demandes de retour aule pays. Comme ça, on saura commentorganiser leur acheminement vers l’Algérieen coordination avec Air Algérie.»

Pour M. Sahri, en cas de qualificationde l’EN aux huitièmes de finale, «le pre-mier départ sur Alger devrait intervenir le1er juillet», notera notre interlocuteur qui nese projette pas sur un passage des Vertsen quarts de finale. Encore moins que devoir les protégés de Halilhodzic terminerpremiers de leur poule et disputer les hui-tièmes de finale à Salvador de Bahia.«Cela va nous créer beaucoup de pro-blèmes», admet-il en faisant savoir que ledéplacement à Salvador de Bahia ne peutse faire que par avion. «Le mieux est quel’EN termine seconde de son groupe. Lànous savons à quoi nous en tenir puisque,à Porto Alegre, notre dispositif a fait sespreuves et tous les supporters qui nousont accompagnés sont satisfaits», préciseM. Sahri qui terminera par souhaiter vive-ment la qualification de l’EN aux huitièmesde finale. «C’est la meilleure des chosesqui puisse nous arriver. C’est une aventu-re exceptionnelle que nous vivons. Cen’est pas facile de répondre aux attentesde 2 050 personnes. Nous avons relevé ledéfi, malgré quelques insatisfaits.Maintenant, souhaitons plein succès àl’équipe. Ensuite, on verra. On prendra lesmesures adéquates pour que tous ceuxqui vont rester au Brésil pour continuerl’aventure avec les Verts puissent bénéfi-cier des meilleures conditions d’héberge-ment, de restauration et de transport et ce,sans verser le moindre centime supplé-mentaire.»

M. B.

L’EN DEPUIS HIER SOIR À CURITIBA

Derniers réglages avant l’heure Hl La sélection nationale est

depuis hier soir à Curitiba, oùelle a élu refuge au niveau del’hôtel Pestana, sis au centre-ville.

Après une matinée consacrée àun dernier entraînement ouvert à lapresse, alors qu’il était annoncécomme étant à huis clos, la sélec-tion algérienne s’est rendue en find’après-midi à Curitiba, ville distan-te de Sorocaba d’environ 390 kmque les Verts ont effectués en deuxétapes : un déplacement en bussur l’aéroport de Campinas (85 kmde Sorocaba) puis un vol de 40minutes entre Campinas etCuritiba. A l’accueil de la déléga-tion algérienne, le président de laFAF, Mohamed Raouraoua, ainsique le missionnaire de la fédéra-tion, Djahid Zefizef, arrivé, lui, àCuritiba dimanche matin.

Avant de rejoindre la ville deCuritiba, l’équipe nationale s’estentraînée une dernière fois auWorld Sports Center de Sorocabasous les regards de la pressemoins présente que prévu. La plu-

part des envoyés spéciaux de lapresse algérienne ayant rejointCuritiba entre dimanche et lundi,afin d’avoir de l ’avance sur lasélection. Une zone mixte a eu lieu

avant cet entraînement des cama-rades de Bouguerra. Le sélection-neur national a donné autorisationà cinq joueurs de l ivrer leursimpressions aux journalistes à 48

heures du match face à la Russie,sachant que lui et son capitaine,Bouguerra, seront les invités desmédias, cet après-midi au centrede presse du stade Aréna Baixadade Curitiba. Il s’agit des joueursLacen, Brahimi, Ghilas, Mesbah etBelkalem.

Ces joueurs ont répondu auxnombreuses questions de la pres-se (écrite et audiovisuelle) nationa-le et internationale avant derejoindre le reste du groupe etentamer la séance d’entraînementqui comportait ce matin plusieursateliers. Halilhodzic a scindé legroupe en deux, le premier compo-sé d’éléments ayant joué samedisoir contre la Corée du Sud. Aumenu de cet ensemble (14joueurs), un travail essentiellementaxé sur la récupération. Le second,constitué des joueurs non alignés,samedi, a travaillé les ateliers habi-tuels avec variantes technico-tac-tiques comme matières premières.De leur côté, les gardiens de butétaient soumis à un entraînementspécifique en marge du groupe.

M. B.

RAFIK HALLICHE (DÉFENSEUR DE L’EN) :

« La défense tiendra bon, mais …»l Auteur d’une belle prestation

face à la Corée du Sud, Rafik Hallichesemble avoir retrouvé son niveaud’antan. Pour lui, l’équipe a franchiune étape, mais la plus importantereste celle de jeudi face à la Russie.

Le Soir d’Algérie : Un commen-taire sur ce succès historique desVerts ?

Rafik Halliche : Dieu merci, on apu réagir. Ce n’était pas facile aprèsla défaite contre la Belgique. Nousavons bien préparé ce match contre

la Corée du Sud. Nous avons jouéd’une façon différente face à laBelgique. Nous sommes très heu-reux de notre victoire. Nous avonspris du plaisir, tout comme lesAlgériens, et ce succès est pour eux.

L’Algérie s’est relancée dans lacourse vers la qualification…

Nous avons gagné de précieuxpoints et nous nous plaçons à ladeuxième position. Nous ferons toutpour garder ce rang synonyme dequalification.

Vous avez été aussi buteurdurant ce match. Votre cri à lasuite de cette réalisation, c’étaitpour exprimer une rage ou unejoie ?

Les deux à la fois. Ces dernièresannées, je n’étais pas du tout gâtépar le sort. J’ai traîné beaucoup deblessures qui ont freiné mon évolu-tion. J’espère que cette périodeappartient au passé.

Comment se présente pourvous ce troisième match contre laRussie ?

La Russie sera une équipe diffici-le à battre. Nous devons bien étudierle jeu de cette équipe. Nous savonsqu’elle est composée de bonsjoueurs.

On avait constaté un relâche-ment au sein du compartimentdéfensif et certains signes d’inco-hérence dans l’axe…

La Corée du Sud, ce n’est pasn’importe quelle équipe. Elle a plusde participations en phases finalesde Mondial que l’Algérie avec un totalde huit présences. Ses attaquantssont des joueurs de métier. Je vousrassure : notre défense tiendra bonface à la Russie. Il nous faut justebien récupérer. Les deux matchesque nous avons disputés ont étééprouvants sur le plan physique.

De quelle manière allez-vousaborder ce match ?

Nous allons aborder ce matchavec détermination comme nousl’avons fait déjà face à la Belgique etla Corée du Sud.

Propos recueillis par A. A.

MARCA L’A ENCENSÉ

Brahimi, «une valeur montante»Le quotidien sportif espagnol, Marca, a fait le plein d’éloges sur le milieu

offensif de l’équipe de Grenade et international algérien, Yacine Brahimi,face à la Corée du Sud qui n’a laissé personne indifférent. Les spécialistesdu ce journal estiment que «Brahimi est irréprochable dans les efforts. Il estun titulaire indiscutable dans le milieu. Il est certes par moments brouillon,mais c'est un vrai taureau. Il recommence à marquer et être plus utile ausein de la sélection de son pays. Donc bravo à lui. Laissé sur le banc face àla Belgique, il fait preuve d'un grand professionnalisme, car même quand ilest remplaçant, il ne rechigne jamais et quand il rentre, c'est toujours dansle but de faire basculer un match. Il est un titulaire indéboulonnable desFennecs», écrit le journal espagnol. Selon Marca, de par sa prestation,Yacine Brahimi a haussé sa cote financièrement avançant que son clubGrenada ne pourrait résister à la tentation de le transférer dès cet été. SelonMarca, sa valeur dépassera les 7 millions d’euros. Sollicité par plusieurs for-mations européennes, Brahimi pourra soigner davantage sa valeur en casde performances meilleures lors de cette Coupe du monde. A. A.

DJAMEL MESBAH (DÉFENSEUR DE L’EN) DANS LA ZONE MIXTE :

«Le collectif, seul, peut triompher»l Le revenant Djamel est conscient que

le match de ce jeudi est le piège dans lequelil ne faut pas tomber.

«Ça serait une grosse erreur de jouer unrésultat nul face aux Russes lesquels vont cher-cher la victoire afin de se qualif ier. Nousdevrions être très attentifs et aborder cettemanche décisive avec la conviction de rempor-ter les trois points et, ainsi, éviter toute mauvai-se surprise», a déclaré Mesbah, hier, lors d’unezone mixte programmée avant le départ versCuritiba. Mesbah, qui certifiera que «cette ren-contre sera difficile du fait de la valeur de l’ad-versaire», confie que «les joueurs y croient fer-mement. Nous sommes si proches de parvenirau rêve après trois années de labeur. C'est lemoment de nous mobiliser pour atteindre notreobjectif», et de préciser que «l’équipe de Russiea de bonnes assises tactiques et des joueurs

d’expérience», appelant ses camarades à seméfier : «La Russie a démontré de belleschoses depuis le début du tournoi. Face à laBelgique, elle s'était inclinée durant les derniersinstants d’un match qu’elle a maîtrisé de bout enbout.» Mesbah, qui a évité de faire le parallèleentre les deux premiers matches et celui quiattend les Verts ce jeudi, a demandé à sesjeunes équipiers de «faire preuve de solidaritéet de combativité». Et de conclure, quand il lui aété demandé quel serait le meilleur moyen desurprendre cette équipe de Russie, que «le col-lectif, seul, peut triompher. Nous sommes 23joueurs et chacun est prêt à mettre sa main àl'édifice. Je me donne toujours à 100% pourrépondre présent. Pour moi, c'est le collectif quiprime, peu importe qui joue. Nous représentonstous l'Algérie».

M. B.

Phot

os :

Sam

ir Si

d

Le Soird’Algérie Mercredi 25 juin 2014 - PAGE13

RENAULT TRUCKS

Master, une valeur sûreNISSAN ALGÉRIE

Deux nouvelles inaugurations

en Kabylie

Nissan Algérie poursuit le développe-ment de son réseau de distribution avecl'ouverture de deux nouveaux agents enKabylie, à Boghni, dans la wilaya de Tizi-Ouzou, et Akbou, près de Béjaïa.Boghni Motors, un agent 2S, implanté

sur la route de la rocade Boghni, est dotéd’un showroom de 400 m2 pour l’expositiondes véhicules de la marque et d’un maga-sin de pièces de rechange de 100 m2.Se son côté, Djurdjura Motors propo-

se à ses clients une concession s’éten-dant sur une superficie totale de 2 080m2 dont 1000 m2 d’espace extérieur. Elledispose également de 300 m2 alloués aushowroom et 710 m2 dédiés au serviceaprès-vente. Cette nouvelle installationqui se situe sur la RN26, Azaghar, àAkbou s’engage à répondre aux attentesdes clients de la région. Avec ces deuxinaugurations, le réseau de NissanAlgérie se compose de 49 agents agréésdisséminés à travers l’ensemble du terri-toire national.

Phot

os :

DR

Il arbore désormais unenouvelle face avant qui ledistingue clairement parmila concurrence, un lookparticulièrement agressif etbaroudeur qui en disentlong sur ses aptitudes às’acquitter en toute aisancede toutes les missions quilui seront confiées. On noteainsi l’apparition d’un nou-veau capot, d’une nouvellecalandre grillagée et desblocs optiques volumineuxs’étirant en hauteur. Il reçoiten option un écran anti -gravillons sur le radiateur. Ilest proposé aux utilisateurs

en plusieurs versions, four-gon, châssis simple etdouble cabine, combi, bus,en traction ou en propul-sion, en monte simple oujumelée (roues à l’arrière)et boîte de vitessesmanuelle ou robotisée.Sous le capot, on trouve

un bloc diesel de 2,3 litres

de cylindrée et des puis-sances qui varient entre110 et 165 ch. Sur le plande la sécurité, le nouveauMaster est doté de série del’ESC (système de contrôlede la trajectoire) qui intègrel’aide au démarrage encôte, l’assistance au freina-ge d’urgence, le contrôle

électronique de traction, lecontrôle de charge adapta-tive et un système decontrôle anti-renversement.Il propose une large diversi-té d’équipements de confortcomme la climatisation, letéléphone mains libres, laconnexion USB, etc.

B. B.

Altruck Company, filialedu groupe Hasnaoui, repré-sentant de Volvo Trucks,renouvelle sa gamme devéhicules industriels avec lelancement de deux nou-veaux produits phares enAlgérie, à savoir les FH etFMX. Présentés en avant-première nationale endécembre 2013 lors du«Volvo Trucks Days», lesnouveaux Volvo FH et FMXsont désormais officielle-ment disponibles en Algérie.Et c’est Sefiane Hasnaoui,vice-président du groupeHasnaoui, qui a présenté lesdeux modèles au cours d’unpoint de presse tenu ausiège du groupe.Les deux modèles pré-

sentés, FH et FMX, sont destracteurs routiers animéspar de puissantes motorisa-tions, de tous les dernierséquipements de sécurité, deconfort en minimisant laconsommation de carbu-rant. Champion des trans-ports de longues distances,le Volvo FH, d’une puissan-ce pouvant atteindre 750 chdans sa configuration «glo-betrotter», le plus puissantau monde, est conçu pourrépondre à des applicationsspécifiques. Le Volvo FHoffre un bon rendementénergétique, une excellentemotricité et s'acquitte desmissions les plus extrêmesrapidement et de façon ren-table. Il convient égalementaux activités de chantier.Avec son moteur D13 de 13

litres développant une plagede puissance allant de 400ch jusqu'à 520 ch, associé àune boîte de vitesses méca-nique à 14 rapports ou à latransmission I-Shift, celle-cipermet de réduire laconsommation de carburantde trois pour cent par rap-port à l'ancien modèle. Le Volvo FMX, un véhicu-

le de chantier moderne quiintègre de nombreusessolutions innovantes et unemultitude de fonctionnalités

révolutionnaires, est pré-senté également dans saconfiguration tracteur 6x4.Avec son look de «barou-deur», le nouveau VolvoFMX dégage un sentimentde robustesse beaucoupplus affirmé qui reflète savéritable nature.Dans sa configuration

chantier, le nouveau VolvoFMX est conçu pour être levéhicule le plus performantet le mieux adapté aux opé-rations de chantier. Il est

équipé d’un châssis et desuspensions qui peuventréellement supporter lesconditions exigeantes ren-contrées dans les gravières. La suspension pneuma-

tique arrière a été conçuespécifiquement pour lesopérations de chantier. Ellepermet en outre d'ajuster larépartition de la charge paressieu. Elle réduit au mini-mum les vibrations sur levéhicule et contribue ainsi àune vitesse moyenne plusélevée sans compromettreles performances du véhicu-le. Ces deux nouveauxcamions seront disponiblesdans les concessionsd’Alltrucks dès l’achève-ment de la procédure d’ho-mologation et promettentd’ores et déjà de convaincreles clients grâce à leur dota-tion en équipements de der-nière génération en termesde sécurité, d’aide à laconduite et de protection del’environnement.

Une nouveauté dans le secteur, lepremier camion de dépannage, ScaniaRotator 1060s a été livré récemment parl’Eurl Saïda, représentant de la marquesuédoise en Algérie. C’est un imposantporteur doté d’un bloc V8 développantune puissance de 580 ch qui a été remisà son nouveau propriétaire, les établis-sements Batouche. Et c’est après une démonstration sur

le terrain, avec la simulation d’un acci-dent, que la société TMF a pris posses-sion de son Scania. L’équipe de ScaniaAlgérie a fait venir d’Europe deux spé-cialistes du domaine dont un de chezJigé International pour expliquer le fonc-tionnement du Rotator 1060s et lechauffeur-dépanneur qui a exécuté lesmanœuvres de redressement ducamion renversé en présence de plu-sieurs invités.

SAÏDA/SCANIA

Le Rotator 1060s, une première

VOLVO TRUCKS

Les nouveaux FH et FMX entrent en jeu

FALCON MITSUBISHIUn showroom à El-Biar

Dans le cadre de sa politique d’extension et de proximité entamée depuisprès de 2 ans, Falcon Motors, représentant des marques Mitsubishi Motors & Fuso en

Algérie, annonce l’ouverture d’un nouveau showroom dans la capitale, précisément à El-Biar. Une infrastructure idéalement placée en zone urbaine adéquate à la promotion desnouveautés introduites récemment comme Lancer EX, le SUV urbain ASX et la toute nou-velle citadine de la marque aux diamants Mirage.Un showroom de 350 m² situé sur la rue Mohamed-Ben Kara, à proximité du Parc des

pins d’El Biar, pouvant accueillir l’ensemble de la gamme touristique de la marque nippone.Pour marquer cet événement, Falcon Motors offre une tablette tactile ainsi qu’une annéed’internet 3G++ à l’ensemble des personnes qui passeront commande en ce mois de juin.

L’utilitaire de RenaultTrucks fait peau neuve.Il a été dévoilé il y aquelques jours à Lyon,en France, dans lecadre de la présentationà la presse internationa-le de la nouvelle gammedistribution.

Le Soird’Algérie Culture

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Ballad Of Sacco And Vanzetti commetoute la bande originale du filmSacco et Vanzetti parle de lacondamnation et l'exécution auxEtats-Unis de deux anarchistes ita-liens, Nicola Sacco et BartolomeoVanzetti. Les deux Italiens avaientété condamnés à mort pour un cam-briolage à main armée avec mortd'homme. Le juge refusa de rouvrirle procès même quand un hommeavoua le crime dont ils sont accusés.Cette chanson constituée de troisparties dénonce l’injustice enversces condamnés parce qu'ils étaientpauvres et étrangers. La musiqueest d’Ennio Morricone pour la chan-son de ce film franco-italien réalisépar Giuliano Montaldo sorti en 1971.Afin d’écrire les paroles, Joan Baezs’est inspiré des propos de Vanzettiau juge Thayer :«Si cette chose (condamnation)n’était pas arrivée, j’aurais passétoute ma vie à parler au coin desrues à des hommes méprisants.J’aurais pu mourir inconnu, ignoré :un raté. Ceci est notre carrière etnotre triomphe. Jamais, dans toutenotre vie, nous n’aurions pu espérerfaire pour la tolérance, pour la justi-ce, pour la compréhension mutuelledes hommes, ce que nous faisonsaujourd’hui par hasard. Nos paroles,nos vies, nos souffrances ne sontrien. Mais qu’on nous prenne nosvies, vies d’un bon cordonnier etd’un pauvre vendeur de poisson,c’est cela qui est tout ! Ce derniermoment est le nôtre. Cette agonieest notre triomphe.» Louis Aragon a consacré un poèmeà Sacco et Vanzetti, intitulé Sur leport de Dieppe et qui a été chantépar Marc Ogeret sous le titre Le jourde Sacco-Vanzetti.Georges Moustaki a repris la chansonde Joan Baez, avec des paroles enfrançais sous le titre de Marche deSacco et Vanzetti. Leny Escudero achanté Sacco et les autres.Une chanson de Woody Guthrie, TwoGood Men, est dédiée aux deux Ita-liens exécutés par chaise électriquedans la nuit du 22 au 23 août 1927, àla prison de Charlestown, à Boston.Enfin, une chanson de Scott Walkerest intitulée The ballad of Sacco andVanzetti.Joan Baez dit aussi à la fin de sachanson :«Avec moi j'ai mon amour, mon inno-cence, les travailleurs et les pauvresPour tout cela, je me sens en sécuri-té et forte, et l'espoir est mienLa rébellion, la révolution n'ont pasbesoin de dollars, ils ont besoin dececi à la place :L'imagination, la souffrance, lalumière et l'amourEt considération pour tout êtrehumainTu ne voles jamais, tu ne tuesjamais,Tu fais partie de l'espoir et de la vieLa révolution va d'homme en hommeet de cœur en cœurEt je sens quand je regarde lesétoilesQue nous sommes les enfants de lavie.»

K. B. bakoukader@yahoo.fr

Par Kader Bakou

LE COUP DE BILL’ART DU SOIR

Mercredi 25 juin 2014 - PAGE 15

THÉÂTRE RÉGIONAL KATEB-YACINE DE TIZI OUZOU Mercredi 25 juin à 14h : Générale dela pièce Wahch El Ghorba de lacoopérative théâtre Sindjab de BordjMenaïel. Texte et mise en scène deOmar Fetmouche.

PIZZA ROCK (CANASTEL, ORAN)Jusqu’au 1er juillet : Expo photo«Oran sans miroir» de RamyMaalouf.

CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB (5, RUE DIDOUCHE-

MOURAD, ALGER) Jusqu’au 30 juin : A l’occasion de laJournée de l’enfant, expositioncollective par les élèves des classesnormales et des classes intégrées,assistés par leur enseignante, l’artisteNour Cheraz.

COMPLEXE CULTURELABDELOUAHEB-SELIM(CHENOUA,TIPASA) Jusqu’au 30 juin : A l’occasion de laJournée de l’enfant africain, expositionde dessins des élèves de l’atelier dedessin du complexe Abdelouaheb-Salim.

SALLE EL-MOUGGAR (ALGER-CENTRE) Jusqu’au 30 juin 2014, sauf lesdimanches : Projection du film Omarm’a tuer de Rochdy Zem, à raison de3 séances : 14h, 17h et 20h.

INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER (ALGER-CENTRE) Jusqu’au 26 juin : Installation vidéo«Le corps manquant», autour de lathématique du corps.

GALERIE BAYA DU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, ALGER)

Jusqu’au 30 juin : 4e salon de laphotographie insolite.

GALERIE LES ATELIERS BOUFFÉED’ART (RÉSIDENCE SAHRAOUI,LES DEUX BASSINS, BEN-AKNOUN, ALGER) Jusqu’au 30 juin : Expositioncollective d’arts plastiques, avec lesartistes Djahida Houadef, MustaphaBoucetta, Amar Briki, Saïd Debladji,Adlane Djeffal, Hacen Drici, JaoudetGassouma, Mustapha Nedjaï et HellalZoubir.

MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE

ET CONTEMPORAIN D’ALGER (RUELARBI-BEN-M’HIDI, ALGER)Jusqu’au 5 juillet : Exposition dephotographies «El moudjahidate, noshéroïnes», par les jeunes photographesNadja Makhlouf et Benyoucef Chérif,accompagnée de textes de l'historienneMalika El-Korso.

INSTITUT CULTUREL ITALIEN D'ALGER (EL-BIAR)Les inscriptions aux cours intensifs delangue italienne session été 2014sont ouvertes.Inscriptions : Du lundi au jeudi de10h à 12h30 et de 14h30 à 16h.

16e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE MATOUB LOUNÈS

Les montagnes sont sa vieEn 2001, le groupe corse Canta UPopulu Corsu rend hommage à soncombat et à ses sacrifices dans l’albumRinvivisce.

I l y a 16 ans, le 25 juin 1989, Matoub Lounès,né le 24 janvier 1956 à Taourirt-Moussa, estassassiné par balle sur la route qui relie Tizi

Ouzou à son village, au lieu-dit Taberquqt, à Aït-Aïssi. Ceux qui avaient décidé d’assassiner lepoète, chanteur et militant ont-ils atteint leursobjectifs ?

Seize années sont passées. «L’héritage»moral et autres du Rebelle n’a cessé de croître.Une fondation portant son nom a été aussitôtcréée et active jusqu'à aujourd’hui. La maison deMatoub, à Taourirt-Moussa, est devenueaujourd’hui un musée. Un grand nombre d’artistesplasticiens ont réalisé des portraits du chanteurengagé afin de lui rendre hommage et perpétuersa mémoire. En France, une dizaine de villesdont Paris, Nancy et Dijon ont des rues qui por-tent le nom de Matoub Lounès.

Toujours en France, dans la ville de Mon-treuil, une maison (inaugurée en octobre 2002)et une crèche portent aussi son nom.

En 2001, le groupe corse Canta U PopuluCorsu rend hommage à son combat et à sessacrifices dans l’album Rinvivisce.

Dans le domaine de la littérature, MalikaMatoub a écrit le livre Matoub Lounès, mon frère,paru aux éditions Albin Michel en 2000. Lamême année est sorti Pour l'amour d'un rebelle

de Nadia Matoub (éditions Robert Laffont). En2003, les éditions La Découverte ont publié l’ou-vrage Mon nom est combat, de Matoub Lounès(présentation et traduction de Yalla Seddiki).

Une année plus tard est paru chez les édi-tions Mehdi Matoub Lounès : Tafat N-wur&u.(lumière de brûlure) de Rachida Fitas. Aux édi-tions Publisud sont sorties en 2006 Le barde flin-gué ainsi que Le testament, deux ouvrages deAbderrahmane Lounès sur l’artiste engagé.

Ainsi sa disparition (physique) n’a pas fait tairesa voix qui, dans la chanson D idurar ay d laâm-riw (les montagnes sont ma vie), dit toujours :«Du tribut de mon sang, j'ai irrigué les montsMon empreinte s'imprime à jamais,Quand ils ont en juré l'anéantissement ;Qui s'impatiente de me voir mort, et qui calomnie mon nom,A chaque col devra m'affronter.J'ai laissé mon bien à l'abandon,Je l'ai trouvé gisant dans l'immondice,J'ai porté le regard sur mon honneur,J'ai vu des bourreaux. Bien que la force ait fui mes membres,Ma voix demeure, qui retentira,Ils l'entendront !»

Kader B.

La revanche de Saccoet Vanzetti

Phot

o : D

R

D ans le cadre de la sensibilisation des jeunesauteurs algériens autour de la nouvelleconvention liant ONDA et YouTube, l’Office

national des droits d’auteur et droits voisins orga-nise le tout premier concert du collectif de rapalgérien Gosto Prod, jeudi 26 juin 2014 à 18h, àla salle El-Mouggar à Alger (accès gratuit).

Constitué de Kami Phénomène, Blak Swan,Roola Mc et Prince Polo, ce collectif a su s’impo-ser dans le milieu «rap DZ» exclusivement à tra-vers le Net. Ces rappeurs ont réussi à conquérirun très large public à travers tout le pays sans

même passer par la scène, l’édition d’un album nimême par les réseaux médiatiques classiques.Mené par le rappeur Kami Phénomène (quicomptabilise plus de 6 millions de vues à lui seulsur sa chaîne YouTube), le collectif Rap GostoProd sera à l’affiche de leur toute première scèneà la salle El-Mouggar, scène soutenue par l’ON-DA.

Le concert est organisé dans le sillage de lasignature d’un protocole d’accord entre l’ONDA etGoogle et met en exergue l’importance qu’a cetteconvention pour tous ces artistes qui, comme le

collectif Rap Gosto Prod, n’existent que sur le Netet à travers des vidéos-clips sur YouTube. Laprise en compte du nombre de vues des vidéosYouTube de tous ces artistes révolutionnera leurmanière de vivre leur musique, tout en se sentantconsidérés, protégés, voire même encouragésparce qu’ils trouveront en cette solution une alter-native à l’édition.

L’Office s’attelle à mettre en place les condi-tions pour assurer les droits reconnus à nosartistes et à nos jeunes talents.

SALLE EL-MOUGGAR

Concert de Rap Gosto

L e 14 juillet 1953, un drame ter-rible s’est déroulé en pleinParis. Au moment de la dislo-

cation d’une manifestation en l’hon-neur de la Révolution française, lapolice parisienne a chargé un cor-tège de manifestants algériens.Sept personnes (six Algériens et unFrançais) ont été tuées et 126autres manifestants ont été blessésdont plus de quarante par balle.

Un vrai carnage. Cette histoireest quasiment inconnue. Pratique-ment, personne n’est au courant deson existence. Comme si une paged’histoire avait été déchirée et miseà la poubelle. En France comme enAlgérie. Ce film est l’histoire d’unelongue enquête contre l’amnésie.Enquête au jour le jour, pour retrou-ver des témoins, pour faire parlerles historiens, pour reprendre lesinformations dans les journaux del’époque, dans les archives etautres centres de documentation

afin de reconstituer au mieux ledéroulement de ce drame maisaussi pour comprendre commentce mensonge d’Etat a si bien fonc-tionné. Avant que les dernierstémoins ne disparaissent, il esttemps que l’histoire de ce mas-sacre sorte de l’oubli. De ce fait,une avant-première de la projectiondu film Les balles du 14 juillet 1953sera organisée par le maire du 2e

arrondissement à Paris, les Ateliersdu réel, et Daniel Kupferstein(auteur du film). Elle aura lieu le 8juillet, à 19h30, à la salle Jean-Dame à Paris 2e, et sera suivie d’unpetit débat avec des témoins et his-toriens qui seront invités pour la cir-constance.

Notons que le film documentai-re historique a été réalisé par lecinéaste Daniel Kupferstein, qui aséjourné à Béjaïa, Ghazaouet,Nedroma, Aïn-Sefra et Tiout, d’où ila recueilli des témoignages des

familles et des proches des dispa-rus et des blessés lors desémeutes du 14 juillet 1953.

Revenons sur ce qui s’estpassé un certain 14 juillet 1953.Alors que Paris célébrait la fêtenationale dans une saine ambiancepopulaire et dans la joie tradition-nelle, de sanglantes échauffouréesse sont produites place de laNation.

«2 000 Nord-Africains défilantdevant l’état-major communiste àla place de la Nation déclenchentune échauffourée. Pour se déga-ger, le service d’ordre doit faireusage de ses armes. Bilan : septpersonnes ont été tuées, et 126autres, dont plusieurs gravementatteintes, ont été transportées à lahâte dans les hôpitaux. «Sinistrebilan», indique-t-on.

Parmi les sept morts le défuntDaoui Larbi, né en 1924 à Aïn-Sefra tué par balle. Son enterre-

ment a eu lieu dans son villagenatal le 21 juillet 1953. La cérémo-nie de sépulture a été faite soushaute sécurité française, selon lerite musulman.

Le cercueil était couvert du dra-peau algérien. M. Kupferstein, qui aséjourné à Aïn-Sefra à la fin du moisd’août 2012, a recueilli toutes lesinformations nécessaires de lafamille du défunt, notamment sonfrère, ses cousins et les militantsPPA d’alors, et s’est rendu sur latombe du chahid. Satisfait donc, desa mission, Daniel regrette que detelles figures soient «oubliées» parles pouvoirs.

Certes, aucune date commémo-rative, ni une baptisation en sonnom, pas une place, pas une ruelle,ni pont, ni établissement scolaire,peut-être que ce film réhabiliteratous ceux qui ont consacré leur viepour l’indépendance de l’Algérie.

B. Henine

RÉALISÉ EN ALGÉRIE ET EN FRANCE, LE FILM DOCUMENTAIRE HISTORIQUE

Les balles du 14 juillet 1953 en avant-première à Paris

Page animée par Hayet Ben

Le Soird’Algérie Le magazine de la femmeVend. 20 - Sam. 21 décembre 2013 - PAGE 17

magfemme03@yahoo.fr

Phot

oS :

DR

Brochettes d 'agneauà l ' indienne

750 g d’agneau, 2 c. à soupe de beurre, 1 petitoignon haché, 1/4 de tasse d’eau, 2 c. à café demoutarde, 1 c. à café de curry, 1 c. à café de

gingembre frais râpé

Plongez lesbrochettes dansl’eau jusqu’aumoment de vousen servir. Allumezle gril. Découpezla viande encubes de 2 cm etmettez-les dans lesaladier. Mettez lebeurre, l’oignon,l’eau, lamoutarde, le curryet le gingembredans le mixeur et faites tourner 20 secondes.Incorporez cette sauce à la viande. Enfilez lesmorceaux de viande sur les brochettes. Faites cuire10 minutes. Pendant la cuisson, retournez lesbrochettes et badigeonnez-les de temps en tempsavec la sauce. Servez avec du riz.

Gâteau au yaourtet au chocolat

1 yaourt (dont le pot servira ensuite de doseur), 2 pots de farine, 1 et 1/2 pot de sucre,

3/4 de pot d'huile, 3 œufs, 1 sachet de levure, 200 g de chocolat

Préchauffer le four à thermostat 6 (180°C). Mettre lechocolat à cuire au bain-marie (sans beurre ni riend'autre). Pendant ce temps, mélanger tous les autresingrédients (en mélangeant d'abord la levure et lafarine, sinon elles se mélangent mal). Ajouter lechocolat fondu. Beurrer un moule à manqué et verserla pâte. Mettre au four 15 mn à 180°C (thermostat 6),puis 15 mn à 150°C (thermostat 5). Il doit être cuitsur le dessus et humide à l'intérieur.

Trucs etastuces

Soulager le mal de tête dûau soleil

Si vous vous êtesexposé longtemps ausoleil, cela peutoccasionner un vilainmal de tête, qui peutêtre rapidement soulagési vous vous allongezun petit moment dansl’obscurité, les yeuxfermés, avec quelquesfeuilles de menthefraîche disposées survotre front. Si vous n’avez pas lapossibilité de vousreposer, vous pouvezégalement vouspréparer une infusion decamomille.

Dégager les voiesrespiratoires de bébé

Préparez une décoctionà base d’eucalyptus quevous déposerez dans lachambre de bébé, enhauteur. Cela vapermettre de dégagerles voies respiratoiresde bébé, naturellement,et lui permettre depasser une douce nuit !

Cuire à blanc

Cuire un fond de tartesans garniture. Il estconseillé de poser sur lasurface de la pâteétalée une feuille depapier sulfurisé (oud’aluminium), puis desharicots secs afin que lapâte ne gonfle paspendant la cuisson. Ami-cuisson, retirer lafeuille et les haricotspour que le fond depâte finisse de cuireharmonieusement.

Dans certains cas,l’hypercholestérolémie estd’origine génétique et peutalors se transmettre degénération en génération ;ainsi, certaines personnesont un taux de cholestérolélevé malgré unealimentation saine. Certaines maladies ouprises de médicamentspeuvent égalementaugmenter anormalementle taux de cholestéroldans le sang. Enfin, notre foie fabriquedu cholestérol. Et notre taux decholestérol dans le sang

est en grande partie lié àla fabrication ducholestérol par notre foie(70%), mais aussi à notrealimentation (30%).Rappelons que cet excèsde cholestérol quis’accumule dans la paroides artères entraîne laformation de plaquesd’athérome. Lorsque celle-ci bouchel’artère, elle entraîne desaccidentscardiovasculaires :infarctus du myocarde etaccident vasculairecérébral.

SANTÉ

Je mange équilibré,donc je n'ai pasde cholestérol

La crème de nuit !

Les besoins de la peau évoluent enfonction du moment de la journée, d’oùl’existence d’une crème de jour et d’unecrème de nuit qui viennent nourrir

différemment la peau. La crème de nuit aide la peau à capterles actifs nécessaires à sa régénération.Durant le jour, la peau se protège contreles agressions extérieures telles que lesUV ou la pollution. La nuit, elle travaille àson renouvellement cellulaire. L’idée d’unsoin la nuit est d’optimiser le processusnaturel de réparation des dommagesaccumulés durant la journée et de capterles actifs régénérants qui lui sontapportés.

Vous faites du sport sans le savoirLe ménage en chantant ! Savez-vous que le simple faitde monter les escaliers, defaire les courses (à pied), defaire le parterre, de nettoyerles carreaux ou la voiture,peut être considéré commeune activité physique ? - A condition d'y consacrer auminimum 30 minutes par jour ! - Sans le savoir, ces simplestâches ménagères vous fontdépenser de l'énergie et descalories. Effectuez-les doncdans la bonne humeur. Vous aurez la double satisfaction de contribuer à la fois àl'entretien de la maison et à votre propre hygiène corporelle.Dansez maintenant ! Vous aimez danser, vous trémousser sur des rythmes endiablés et vous le faitesrégulièrement à la maison ? Alors vous faites de la gym... à votre manière. Échauffez-vous d'abord par quelquessautillements, mettez votre CD dans le lecteur, et c'est parti pour une demi-heure desport. Dépenser de l'énergie en s'amusant, plutôt sympa, non ?

Qui est le plus calorique, le ketchupou la mayonnaise ?

La mayonnaise est 7 fois plus calorique que leketchup ! En effet, la mayonnaise compte 710 calories tandisque le ketchup en compte 108 (apport caloriquepour 100 g d’aliments en moyenne). Alors si vousvoulez maigrir, préférez une mayonnaise allégée !

MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

Son nom----------------

Son prénom

En est leprésident Son métier

Palaces----------------Chicane----------------Règle

Enlevait----------------

TentaLiaison----------------Alternative----------------Sélénium

Habitudes----------------Article----------------Détruite

Astate----------------Décoderas----------------Inconsciences

Hassium----------------Branché

Cri d’arène----------------Hutte----------------Volée

Fleur----------------Fleurs----------------PaysInterpelle----------------Suffixe----------------Blêmis

Assurances(inv.)----------------Individus----------------Poissons

Chiffré----------------

Loi du silence

Néon----------------Négation

Soldat----------------Sous-sol----------------Lancera

Offrir----------------Hameau----------------Défalqué(pho.)Belle

----------------Plaide

Aseptisés----------------Diplôme

Condition----------------Tentatives

Refusé----------------Aigre----------------Loupai

Impératrice----------------Eprouve

Formed’être

----------------Prénom

Gros titre----------------

Parti

Titre----------------Deviendras----------------AchevéVille duMaroc

----------------Récipient

Article----------------Danse----------------Via

Méprisa----------------Chaînes----------------SéduitFigures

----------------Erbium

Institut----------------Vainque----------------Titane

Confiants----------------Arbres----------------ArmeSodium

----------------Verbal

Dé----------------Tellement

Océans

Ses perfor-mances

Calife----------------Coutumes

ENUMÉRATIONCes colonnes abritent les noms de

7 comédiennes algériennes.Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.

Définition du mot restant =«Autre comédienne»

1- WAHIBA ZEKKAL2- FATIHA BERBER3- FADELA ASSOUS4- SONIA MEKKIOU5- FETOUMA OUSLIHA

6- NAJET TAÏBOUNI7- FOUZIA AIT EL HADJ

MOT RESTANT = H’LILOU

W E R H L I L O U J D AA B B O U F E T O U M HH A E I K K E M A I A LI H R N O EB I F O U TA T A S S IZ A D S L AE F E L A A S S O U I AK L A T T E J A N A H IK A I B O U N I F O U Z

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSGÉANTSGÉANTS

P A R A T O N N E R R E - B U TR I E N - V I O L A I - B R - RE S T - V - D R U S - C O U R AL E - P I E - M S - D U - L E VE - R E E L L E - S I - G E R EV I E T N A M - S A R T R E - RE D - I N S - S E V I C E - M SM O I T E - C I R A G E - M A EE L L E - R E D I T E - D U R EN E S - D E - N E E - M E - I ST S - C E P - E S - D E M O N -S - R I B E R Y - M A C E R E S- D E - I R A - D U M E N T - EM U T I L E - T E R - N A - T PE R I G E - M I S E R E - F A TN E R F - P E P I N S - F U S ES E A - C A - A R E - M A S - MU S - T O P A Z E - S A C - N BA - A R R I V A - V A L I D E R

L A M I N E E - T A G - L E - EI R E - E R - S O N A T E - V -T I R A S - F E S T I N - S I RE D E N - C A R - A E - S A L ES E S - N O I R C I - T A P E S- S - T U I L E S - P A R A - IL - P R I - L E - M A M I - C DI M P A R T I - M A T I N A L ET R A C A S S E R I E S - T E S

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉS- S I F I - A L G E R I E - A GM A L I - A B A - P A L E R M OO L E - C R I M E - I L S - I UK E - E R - M E - P S I - L E VD - E M A N A - T R O N E - - EA N N A B A - - - - N O - R P RD A - I E - - - - - S I S - E N- G E L - C - - - - - S U I T EC E S - H O U L E - A - A M - MA R - B A T N A - L I E - P R E

L - P A L E S - T A R T A R I NM O U L E S - L A P S - L E N TE C L A T - L I R A - O - V C -R - L I A M I N E Z E R O U A L

LETTRESLETTRESILES TONGAILES TONGA

- - - B R I T A N N I Q U E- - - - - T O N G A N - - -- - - - T O N G A T A P U -- - P A A N G A - - - - - -- - - N A K U O L O F A - -- O C E A N I E - - - - - -- - I L E D E S A M I S - -- - - - - O N U - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -

SSOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS……

LETTRES DE : Tonkin1

2

3

4

5

6

TONKIN

1- PAYS

2- DELTA

3- CAPITALE

4- GOLFE

5- VILLE

6- PORT

Le Soird’Algérie Détente Mercredi 25 juin 2014 - PAGE 18

Par Tayeb BouamarMOTS FLÉCHÉS GÉANTSPlace à El Biar----------------Près de Béjaïa

Capitale----------------Points de départ----------------Couleur

Ingurgité----------------Matinées

Consonnedouble----------------Piège (pho.)----------------Livides

Coutumes----------------Orgueil----------------Gaz

Religieux(pho.)----------------Lent----------------Dans l’arèneClair----------------Branché----------------Docteur

Dans le dédain----------------Pour deux----------------Issue

Enlève----------------Possessif----------------CouvrirParadis

----------------Editeur

Monnaies----------------Etouffer

Objectifs----------------Forme de pouvoir----------------Méchant

Prénom----------------Musique----------------Dans la roseRichesse

----------------Molybdène

Couvrira----------------Pronom

Agitée----------------Français

Pulvérisera----------------Oiseaux----------------LithiumTitane----------------Liaison----------------Caché

Monnaies----------------

PriseElimina

----------------Bruit

Termes----------------Demeure

Fleuve----------------Outil (inv.)

Organe----------------Ex-assemblée----------------CadeauOrganisationinternationale----------------Evincer

Ville d’Espagne----------------Pauvreté

Fleuve----------------

Joint

Usages----------------Perforés

Boule----------------Cause----------------DésigneAlliances

----------------Récipients

Rigole----------------Loupées

Fin de journées

----------------Alternative

Joue àl’Eintracht----------------Difficiles

Coupécourt

----------------Blague

Médecine----------------Diplomatie

Redoutable----------------Saccage

Substanceosseuse

----------------Os

Oser----------------Tarte----------------Quatreà RomeAttachée

----------------Bienfaiteur

Pâturage----------------

Mer anglaise

Abattre----------------Disette

Méchante----------------

PaysTitane

----------------Emporte

Fin de soirées

----------------Posa

Métal----------------Dans la nuit

Voyelledouble

----------------Pulvérisera

Note----------------Prennes

Trait----------------Artisans----------------Renvoi(inv.)

Membre----------------

Fleuve

Reconnue----------------Légume

A l’avance----------------

JeûneChoix

----------------Etain

Habitude----------------Adverbe

Sprint----------------Rappel

Colère (inv.)----------------Pronom

Négation----------------

Couped’Afrique

Ville italienne----------------Potager----------------ExprimeRécipient

----------------Marionnette

Note----------------Conjonction

Regret----------------Echéances

Mer----------------Plaines

d’Argentine

Prénom----------------Impôt----------------VTTPossessif----------------Totalité

Pays----------------Fait feu

Pot----------------Monnaie

Traducteurs----------------Adverbe

Substance----------------Outil (inv.)

Fin de série----------------

OrientNote

----------------Champ

Extasie----------------Chef----------------ManiePluies

----------------Radon

Titres----------------Charge----------------Durée

Pronom----------------Après-midi

Moisis----------------Irriguais

Spontanées----------------

Foot àEl Hamri

Le Soird’Algérie Détente Mercredi 25 juin 2014 - PAGE 19

DEMANDES D’EMPLOIJH, âgé de 25 ans, célibataire : licence en

commerce international + DES en informatique+ DES en électronique industrielle, résidant àTiaret, cherche emploi. Tél.: 0770 95 98 17 NS

–––––––––––––––Homme, 55 ans, père de famille, retraité,sérieux, cherche place comme chauffeur.

Etudie toutes propositions.. Tél.: 0553 96 23 80NS

–––––––––––––––H., comptable diplômé, longue exp. en

comptabilité et finance, cherche emploi à tempspartiel, axe Rouiba, Boudouaou ou Thenia.

Tél.: 0772 92 22 85 F133682/B17–––––––––––––––

H., 59 ans, présentable, instruit, sérieux etvéhiculé (2014), cherche emploi. Etudie toutes

propositions. Tél.: 0559 371 881 F143999–––––––––––––––

Dame, 48 ans, habitant Alger, cherche emploicomme femme de ménage dans une société ou

une maison. Tél.: 0558 88 32 69 NS–––––––––––––––

Excellente cuisinière cherche place couchantechez famille à Alger. Téléphonez de 8h à 22h

au numéro suivant : 0781 69 84 00 NS–––––––––––––––

Père de famille âgé de 58 ans, chauffeur toutescatégories, livreur, vendeur, exp. 17 ans semi-remorque, sur tout le territoire national, cherche

emploi. Merci. Tél.: 0771 58 34 79 NS–––––––––––––––

Père de famille âgé de 55 ans cherche emploicomme chef agents de sécurité.

Tél.: 0771 70 59 52 NS–––––––––––––––

Homme, 54 ans, chauffeur SR, porte-char, exp.28 ans, possibilité Sud, cherche emploi.Tél.: 0772 12 86 17 - 0662 63 78 45 NS

–––––––––––––––JF, licence en finances et comptabilité, 2 ansd’exp., ch. emploi dans le dom., environs

d’Alger-Centre, Bab-Ezzouar, D.-El-Beïda, depréférence. Tél.: 0774 99 21 66 NS

–––––––––––––––Jeune homme de 37 ans cherche emploicomme chauffeur avec sa propre voiture

(Symbol, 2013), Alger. - 0777 68 49 58 F137760–––––––––––––––

Père de famille cherche travail comme peintreet plâtrier, exp., dans les environs de Rouiba,

Alger, Badjarrah et environs.Tél.: 0771 66 20 55 –––––––––––––––

Retraité de l’éducation nationale, plus de40 ans d’exp., administ., polyvalent, (législationdu trvail, gestion administ. du personnel, paie,lois et réglementations en vigueur régissant la

relation du travail, contrats du travail,rémunération, durée légale du travail, reposlégaux, congés), maîtrise l’outil informatique,cherche emploi. Accepte toute proposition.

Tél.: 0552 19 27 88–––––––––––––––

JH, 26 ans, cherche emploi dans une société,diplôme de tôlier, peinture auto, exp. 6 ans.

Tél.: 0661 14 18 94–––––––––––––––

Ingénieur en électrotechnique + TS en HSE,avec 3 ans d’exp., cherche emploi.

Tél.: 0561 53 36 46 - 0666 61 18 19 –––––––––––––––

Femme cherche emploi comme agent desaisie, comptable, secrétaire, ayant 18 ans

d’expérience. Tél.: 0558 26 78 56–––––––––––––––

JH, architecte, 24 ans, diplômé de l’EOPAU,maîtrise dessin 2D et 3D (Autocad, Revit,

Lumion…), logiciels bureautiques (Word, Excel,PowerPoint…), langues : français et arabe(parlés et écrits), cherche emploi à Alger.

Tél.: 0698 84 51 70–––––––––––––––

JH, architecte, 24 ans, diplômé de l’EPAU, uneannée d’exp. dans un cabinet d’archit. et

d’urbanisme, missions : conception, réalisationet suivi de dossiers de permis de construire,typologie : villas, bibliothèque, aménagement

intérieur, maîtrise : 2D, 3D, Autocad, des bases(Revit., 3 DS Max, Photoshop, …),

connaissances linguistiques : arabe, français,anglais (lus, parlés et écrits), cherche emploi à

Alger. Tél.: 0699 120 646–––––––––––––––

Cadre cherche travail comme animatrice à laradio (arabophone), diplôme en sciences

islamique et niveau magister + une attestationcomme interprète des rêves.

Tél.: 0555 03 39 44–––––––––––––––

Architecte, 15 ans d’exp., cherche travail mêmepar projet ou sous-traitance, maîtrise 3D, oucomme enseignant Autocad, 3 DS Max, privé,

accepte proposition déplacement. -0553 62 22 82

–––––––––––––––JH, 34 ans, licence en finance + tech. en

informatique, exp. 3 ans, chargé derecouvrement + 2 ans assistant administratifprincipal, cherche emploi. Tél.: 0777 24 91 31

–––––––––––––––Dame cherche emploi comme femme de

ménage, Alger ou environs. Tél.: 0557 92 04 15 –––––––––––––––

Dame cherche emploi comme garde-malade,logée, nourrie, à Alger, Tizi-Ouzou ou environs.

Tél.: 0793 66 70 36 –––––––––––––––

JD, TS compta. et finance, 6 ans d’expérience,maîtrise PC Compta + PC Paie, cherche emploi

environs BMR, El-Biar. Tél.: 0665 24 69 38 –––––––––––––––

JD, masseuse qualifiée, cherche travail dans ledomaine, à domicile ou comme garde-maladeou garde-enfant couchante chez une famillemodeste, exp. de plus de 19 ans. Non sérieux

s’abstenir. Salaire 30 000 DA/mois.Tél.: 0696 19 31 57–––––––––––––––

JH, 30 ans, marié, cherche emploi dans lemarketing, commercial, supervision,

communication, diplômé en marketing etinfographie. Tél.: 0554 11 50 82

–––––––––––––––JH cherche emploi réceptionniste d’hôtel oudomaine de la restauration, ou vendeur.

Tél.: 0795 97 58 41–––––––––––––––

H., TS projeteur en génie civil, 18 ansd’ expérience, cherche emploi.

Tél.: 0672 43 14 04–––––––––––––––

JH de 21 ans, diplômé en lic. en études desécurité internationale, cherche emploi.

Tél.: 0555 17 68 48–––––––––––––––

JH, 21 ans, habitant Réghaïa, cherche emploicomme vendeur, serveur, dans wilayad’Alger/Boumerdès. Tél.: 0541 96 09 99

–––––––––––––––JH, 29 ans, cherche emploi comme briochard

dans wilaya d’Alger/Boumerdès.Tél.: 0549 87 25 02–––––––––––––––

JF, dip. en sc. de gestion, option comptabilité,maîtrise outil informatique, avec 3 ans

d’expérience comme comptable et cadrecomptable, cherche emploi dans le domaine.

Tél.: 0557 34 99 22–––––––––––––––

Homme marié, sérieux, cherche emploi commedémarcheur, chauffeur, âgé de 42 ans, avec10 ans d’exp. dans le dom., environs Aïn-Benian, Staouéli, Zéralda, Bou-Ismaïl,

Chéraga. Tél.: 0795 43 09 86–––––––––––––––

JF, diplômée en esthétique, maîtrise outilinformatique, expérience d’un an comme

assistante de direction, cherche emploi dans ledomaine ou autre. Tél.: 0557 34 99 22

–––––––––––––––JF, diplômée en sc. économique, option

économie internationale, cherche emploi dansle dom., maîtrise outil informatique, exp. 1 an

comme aide-comptable, assistante etcommerciale. Tél.: 0556 45 05 31

–––––––––––––––JH, TS en informatique de gestion, ing.

d’affaires, exp. de plusieurs années, y comprisen maintenance informatique, cherche poste de

travail dans SN ou SP. Tél.: 0551 34 50 24–––––––––––––––

Dame propose ses services comme garde-malade. - 0559 26 20 11

–––––––––––––––JF, 29 ans, TS en RH, 4 ans d’expérience,

cherche emploi dans le domaine ouéquivalent. Tél.: 0662 71 93 70

–––––––––––––––Père de famille qualifié, peinture et plâtre,cherche emploi à Alger, Rouiba et environs,chez privé ou étatique. Tél.: 0771 66 20 55 -

Urgent. –––––––––––––––

JH, cadre comptable, 10 ans d’exp. dans ledom., cherche emploi dans une société privée

ou étatique. Appelez au 0790 63 66 81 -Wilaya 16

–––––––––––––––Femme, 42 ans, technicienne en informatique,10 ans d’expérience, cherche emploi commeassistante de direction dans un bureau à Tizi-

Ouzou. Tél.: 0777 99 41 80 –––––––––––––––

Père de famille, possède véhicule neuf,cherche emploi comme chauffeur.

Tél.: 0667 25 27 81 F137692–––––––––––––––

Jeune homme de 37 ans cherche emploicomme chauffeur avec sa propre voiture, Alger.

Tél.: 0777 684 958 F137099

–––––––––––––––Homme, séreux, digne de confiance, possèdevéhicule, cherche emploi comme chauffeur ou

agent adm. Tél.: 0559 925 578 F137656–––––––––––––––

H., comptable diplômé, longue expérience encomptabilité et finance, cherche emploi àtemps partiel à Rouiba, DEB ou environs.

Tél.: 0772 92 22 85 F133683/B17–––––––––––––––

JH, ingénieur en génie civil, option générale,diplôme master, habite à Alger, cherche

emploi. Tél.: 0550 13 11 75–––––––––––––––

JH, 30 ans, TS en maintenance industrielle,superviseur HSE, 2 ans d’exp. comme

machiniste, cherche emploi.Tél.: 0550 79 11 63 –––––––––––––––

JH, 29 ans, master en génie des procédés,option raffinage et pétrochimie, une année

d’exp. dans le domaine des peintures + stagede trois mois dans le dom. gazier à Sonatrach,

cherche emploi. Tél.: 0556 33 36 72–––––––––––––––

JH, 30 ans, TS en froid industriel et declimatisation, 3 ans et demi d’expérience dans

le dom. du froid et de la clim., installation,maintenance, dég. du SN, permis de conduire

léger, maîtrise out. informatique, chercheemploi. Tél.: 0660 61 25 65

–––––––––––––––JH, licence + master 1 en électronique,cherche emploi dans tous les domaines.

Tél.: 0550 98 54 91 –––––––––––––––

H., TS projeteur en génie civil, 18 ansd’expérience, cherche emploi stable.

Tél.: 0672 43 14 04–––––––––––––––

Homme, 58 ans, plus de 20 ans d’exp. : suivide chantiers, cond. de trvx, métreur-

vérificateur, cherche emploi dans une ent. detrvx bâtiment ou bureau d’études, Tizi-Ouzou

et environs. Tél.: 0770 35 10 19–––––––––––––––

Architecte, 15 ans d’exp., cherche travailmême par proj., maîtrise 3D, ou s/traitance ouenseignant Autocad 3DS Max, privé. Accepte

toutes propositions et déplacement.Tél.: 0553 62 22 82–––––––––––––––

JH, 29 ans, master en génie des procédés,option raffinage et pétrochimie, une année

d’expérience dans le domaine des peintures,plus un stage de 3 mois dans le dom. gazier à

la Sonatrach, cherche emploi.Tél.: 0556 33 36 72–––––––––––––––

JH, titulaire TS informatique de gestion +ingénieur d’affaires, ayant exercé et acquisune expérience, cherche emploi dans SN ouSP. Tél.: 0551 34 50 24 ou 0549 54 34 93

–––––––––––––––JF, 29 ans, TS en marketing et DEUA en

commerce international, 5 ans d’expérience,cherche emploi dans le domaine ou autre, au

niveau d’Alger. Tél.: 0776 87 49 75

Le Soird’Algérie Publicité Mercredi 25 juin 2014 - PAGE 20

INSTITUT (ITCAD) DE TIZI-OUZOU lance des formations

diplomantes et qualifiantes dansles spécialités suivantes :Architecture d’intérieur -

Réhabilitation et rénovation del’habitat - Restauration desmonuments. - Technico-

commerciaux en BTP - Peinturede dernière générale. -Contactez-nous autél.: 026 22 77 72 -

0770 88 74 43 - 0550 90 93 37ou par e-mail à :

infos.itcad@gmail.com F118591/B13

SESSION SPÉCIALRAMADHAN : enfants, ados,adultes, cours langues, ateliersdessin & écriture, informatique -

14, rue des Oliviers,Les Crètes, Hydra. -

Tél.: 0791 03 25 01 F137635

IMA forme en prise de vue,montage, vidéosurveillance,électricité, maintenance

(électronique, micros, GSM,photocopieurs), infographie,sites web, 3 DS Max, réseaux(installation, administration,sécurité et configuration desrouteurs), Delphi, Java, C#,Access et bureautique.Tél.: 021 27 59 36/73 -

0551 959 000 - Emploi dutemps au choix.

F497

ÉCOLEPROCENTER/BOUMERDÈS

, cours d’été langues etinformatique, adultes et

enfants. Tél.: 0772 026 536 -0778 49 54 48

F133686/B17

COURS ANGLAIS ALGER-CENTRE. - 021 63 41 40

F137643

BEAUTÉ ACADÉMIE VOUSINFORME : prochaine sessionesthétique le 14 septembre.Inscriptions du 25 au 30 juin.

Tél.: 021 68 17 70 -0556 82 46 36 F540/B1

ÉCOLE PRIVÉE BABA-HASSEN inscrit les élèves àpartir de 4 ans, préscol.,primaire, collège, placeslimitées. - 0658 09 17 14 -

0658 09 17 15 -0658 09 17 13/12

F137669

SOIR DE LA FORMATION

ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION«ESIG», agréée par l’Etat, et en partenariat avec ASC Strasbourg France, lancede nouvelles promotions pour le niveau 3e AS et plus, une formation accéléréede 31 jours pour devenir gestionnaire des stocks et approvisionnements, avecinitiation au logiciel de gestion de stocks. La formation est assurée par des

experts en la matière avec des sorties d’études en milieu réel (entreprises). Letitre délivré en fin de formation est co-signé avec SC Strasbourg France, il estvalable à l’étranger. - La gestion des stocks est une spécialité très demandéesur le marché du travail. - Le régime des études internat/externat. - Réservez

vos places dès maintenant. - Pour plus d’information, appelez aux :026 21 20 77 - 026 21 18 18 - Tél./Mob.: 0550 16 83 74 - Ou se présenter à :

ESIG, route de l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. 118097/B13

––––––––––––––––––––APPARTEMENTS

––––––––––––––––––––F6, Didouche-Mourad, à vendre.

Prix 3 M 7 négociable, surface 160 m2.Tél.: 0553 10 63 36

––––––––––––––––––––Vends appartement semi-collectif,3 pièces, salon, cuisine équipée,

2 entrées, 2 cours, garage 3 voitures,internet, bâche à eau, à Bou-Ismaïl.

Tél.: 0552 84 35 69 - 0556 11 54 38 NS

––––––––––––––––––––Vends appartement rue Didouche-

Mourad (Alger), F5. - Tél.: 0771 73 39 87––––––––––––––––––––

Vends F4 semi-fini, 120 m2, 4e étage, dansune coopérative finie à 100 %, toutes

commodités (eau + électricité + gaz), aulotissement Bouzar, Krim-Belkacem, Tizi-

Ouzou. Tél.: 0557 88 34 78––––––––––––––––––––

Vds F4, 1er-Mai, acte, 5e étage, refait àneuf. Tél.: 0771 31 70 99 F137764

––––––––––––––––––––Vds F2, fini, aménagé duplex, acté,

accepte crédit bancaire. Tél.: 026 20 91 81- 0553 47 12 44 - 0771 85 12 81 -espace.immob@yahoo.fr F118614/B13

––––––––––––––––––––Ag. vend F4, 1er étage, Tours-Villas, Tizi-

Ouzou, livret foncier, accepte créditbancaire. - Vend F3, 90 m2, 1er étage,Talla-Allam, Tizi-Ouzou, intégration. -Vend F3, 1er étage, à Tadmaït, acté. -

Vend semi, 90 m2, 1er étage, lotissementBouzar, Krim-Belkacem, TO, intégration.

Tél.: 0556 90 20 13 - 026 22 35 12 F118612/B13

––––––––––––––––––––De part. à part, vends appart grd stand.,

pied dans l’eau, Alg.-Ouest, garage2 voitures. - 0664 35 20 88 F137712

––––––––––––––––––––LOCATIONS

––––––––––––––––––––Local à louer - 0792 60 37 38 - Zéralda.

F137773

––––––––––––––––––––Loue F3, 1er étage, 100 m2, TC,

Bouzaréah, 5 u. nég. - 0558 21 96 87 F137767

––––––––––––––––––––ES immob. loue F4 à Tizi-Ouzou. -

026 20 91 81 - 0553 47 12 44 F118614/B13

––––––––––––––––––––Loue à O.-Fayet vil. résid. clôt. gard. près

autor. Ag.: 0661 590 082 F137704

––––––––––––––––––––Loue des F2, Chenoua-Plage, pieds dans

l’eau, mois de Ramadhan.Tél.: 0770 457 610 F137727

––––––––––––––––––––Part. loue hangar 1 260 m2, 70/18 M, à

Tizi-Ouzou. Tél.: 0661 66 07 45 -0561 18 94 03 F118608/B13

––––––––––––––––––––Part. loue F3 pour médecin, Larbaâ, Blida.

- 0661 93 83 21 F137725

––––––––––––––––––––

VILLAS––––––––––––––––––––

Vds villa R+2, sur RN, superf. 718 m2,anc. bâtis. 256,17 m2, NB 78,40 m2 +

3 Lx + jardin (stratégique habit. etcommerciale), au 49, Hamid-Kebladj, RN

Raïs-Hamidou, Alger, voir photos surinternet Oued-Kniss. Tél.: 0772 00 29 35 -

0559 75 66 76 - 0669 92 04 62––––––––––––––––––––

El-Taref, Chebaïta-Mokhtar, vends villaR+3, RDC F2 + local commercial + garage

+ cours, 2 F4 + F2 avec terrasse + uneautre terrasse. Curieux s’abstenir.

Contacter le 0793 12 46 51 à partir de10 h.

––––––––––––––––––––Vends, à Aïn-Arnat (wilaya de Sétif) :

1- Villa R+3 de 252 m2 à chaque niveau +hammam fonctionnel au RDC. 2- Villa de600 m2 composée d’un RDC avec deslocaux commerciaux. Les 2 villas sont

bien situées sur la RN 5.Tél.: 0780 10 60 61 - 0772 48 71 50

F136021/B11

––––––––––––––––––––TERRAINS

––––––––––––––––––––Vends terrain à Dellys, 1 479 m2, chemin

Trik-El-Khendak, Les Jardins.Tél.: 0557 03 79 00 - Intermédiaires

s’abstenir. NS

––––––––––––––––––––Vds, à Tigzirt, 1 300 m2 urbanisé, R+3.

Tél.: 026 20 91 81 - 0771 85 12 81 -0553 47 12 44 - espace.immob@yahoo.fr

F118614/B13

––––––––––––––––––––

Particulier vend 02 lots de terrain de1 905 m2 et 6 797 m2, Sidi-Naâmane,

DBK, . de Tizi-Ouzou, avec acteindividuel. Tél.: 0560 09 45 58 F133687/B17

––––––––––––––––––––Particulier vend 02 lots de terrain de 4 haet 1,18 ha à Thénia, w. Boumerdès, avec

acte et certificat d’urbanisme.Tél.: 0560 09 45 58 F133687/B17

––––––––––––––––––––CAGIM vd 200 m2 Bouchaoui 3 + 400 m2

Ouled-Fayet. - 0661 590 082 F137704

––––––––––––––––––––Terrain à louer, 520 m2, clôturé, à Bordj-

El-Kiffan. - 0771 12 09 01 F137761

––––––––––––––––––––Vends de 1 à 15 hectares agricoles,

Bourkika, Zéralda, bord de route, eau,électricité, bon prix. - 0561 24 19 98

F137730

––––––––––––––––––––LOCAUX COMMERCIAUX

––––––––––––––––––––Pro. imm. vd, à Boumerdès centre-ville,locaux aménag., surface 40 m2, poursiège société, ag. tourisme, cabinetmédical, huissier, notaire, avocat. -

0553 580 763 - 0560 250 210 HB. F522

––––––––––––––––––––PENSIONS

––––––––––––––––––––Offre pension JF, Alger. - 0780 90 83 38

F137768

––––––––––––––––––––Offre pension pour femmes travailleuses,

El-Biar. - 0696 68 46 41 F137765

––––––––––––––––––––Pension à JF, Alg. - 0551 69 34 75 F137758

––––––––––––––––––––Dame offre collocation pour fillestravailleuses à Alger-Centre. Tél.:

0540 26 68 83 F128710/B4

––––––––––––––––––––Pensionnat pour filles, Alg.-C.

Tél.: 0672 46 77 05 F137734/B1

––––––––––––––––––––

Le Soird’Algérie Publicité Mercredi 25 juin 2014 - PAGE 21

Rec. femme de ménage.Tél.: 0560 099 875 - 0560 099 856 -

CV : 021 632 718 NS

–––––––––––––––Pharm Staouéli cher. médecin +

pharmacien + vendeur, 18h-23h. -0558 59 64 07 F137761

–––––––––––––––Société sise à TO recrute : Ing. travaux

publics et hydrauliques, exp. 10 ans,

résidant à TO et environs. - Resp.moyens généraux et approvisionnement,

exp. min. 5 ans, résidant à TO etenvirons. - Une assistante de direction

vivant à Tizi-Ouzou avec 15 ansd’expérience. - Envoyez CV à :

Emploi2014dz@gmail.com - Fax :026 20 09 64 F118609/B13

–––––––––––––––Entreprise de construction et de travauxpublics cherche chauffeurs poids lourdet transport en commun. - Téléphonerau : 026 21 42 23 - Ou se présenter à :

Zhun-Sud, quartier B, îlot 6, n° 08,Nouvelle-Ville, Tizi-ouzou (côté fleuriste).

F118617/B13

–––––––––––––––Entreprise de construction et de travauxpublics cherche assistante de direction.

Conditions : présentable - Niveauuniversitaire, diplômée des branches :

gestion, commerce, économie oucomptabilité. - Maîtrise parfaite de l’outi!l

informatique (Excel et Word) et de lalangue française. - Téléphoner au :026 21 42 23 - Ou se présenter à :Zhun-Sud, quartier B, îlot 6, n° 08,

Nouvelle-Ville, Tizi-ouzou (côté fleuriste).F118617/B13

–––––––––––––––Institut privé sis à Tizi-Ouzou recrutedans l’immédiat : - des assistantes

commerciales (téléopératrices). - Desassistantes de direction. - Des hôtessesd’accueil. — Profil exigé : - Licence et

plus. - Très bonne maîtrise des languesfrançaise et arabe (lues, écrites,

parlées). - Dynamisme pour atteindre les

objectifs fixés. - Sens de lacommunication, de l’organisation,

coordination et esprit d’initiative. - Bonneprésentation physique. - Bonne maîtrise

de l’outil informatique. - Expériencesouhaitée. — Prière aux candidates

intéressées de nous contacterau 0550 78 69 28 F118506/B13

–––––––––––––––

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

Réparation, installation,maintenance réfrigérateur,

climatisation, chambrefroide, présentoir. -

0552 28 87 34 -0770 48 21 62 NS

–––––––––––––––Entreprise d’entretien offreprestation de traitement de

sols, ponçage-lustrage.Tél.: 0555 37 55 10 -

0559 73 53 49–––––––––––––––Annaba - Loue grue

ENMTP 5 étages, neuve,avec loupe électrogène.Tél.: 0550 556 068 NS

––––––––––––––––RÉPARATION machine àlaver ttes marques + clim.

+ frigo à dom. Tél.:0770 40 53 16 -0770 22 06 28 -

0662 63 19 23 NS

–––––––––––––––Vous voulez réussir

la tessdira de votre fille ?Vous voulez que ce joursoit le plus beau jour

de sa vie ? Faites appel àune profession nelle au :

0554 92 23 08 NS

–––––––––––––––Opportunité

d’investissementà saisir !

Etablissement hôtelierspécialisé en restaurationcollective, catering etévénementielle en voie

de finalisation de marchéset conventions avecsociétés nationales etétrangères pour la

gestion etl’approvisionnement de

bases-vie à travers leterritoire national,

recherche partenairesfinanciers pour laconcrétisation desobjectifs tracés. -

* Activité porteuse etrentable. - N.B.: Pour plusd’informations et détails,

contactez-nous viacourriel :

ecotourisme13nature@yahoo.fr ou par SMS

au : 0549 08 16 09 F118611/B13

–––––––––––––––Loue licence boissons. -

0780 90 83 38 F137768

––––––––––––––––Pour tous travaux depeinture, maçonnerie,

étanchéité. -0555 14 37 59 F137715/B1

–––––––––––––––

Vends 8 climatiseursSPLIT grande surface,

ENIEM, 60 000 BTU. Sousemballage, 150 000 DA. -

0555 92 61 30 F137633

–––––––––––––––Magnifique salon7 places, antitache,

44 990 DA - Ô MARKET(ex-CADIC), ZI Rouiba.

F137646

–––––––––––––––

Révolutionnaire ! Eauchaude immédiate (sansgaz, sans cumulus)

6 990 DA, carte mémoire2 GB : 329 DA / 4 GB :399 DA / 8 GB : 599 DA,flash-disc 4 GB : 499 DA/ 8 GB : 599 DA - SOLIAlger, 16, H-B-Bouali,Ô CADIC Rouiba ZI.

F137646

––––––––––––––––

Dupliquer et imprimervos CD et DVD en 24 h ?

A partir de 20 p ?Tél.: 0555 926 138 F13

7646

––––––––––––––––Vends mirador en fer, 4 m,avec escalier et cabine. -

0555 92 61 46 F137687

––––––––––––––––

OFFRES D’EMPLOI

Vds Toyota Prado année 2010, ttesoptions, peu roulé, état neuf. Tél.: 077

0 90 86 03 NS

––––––––––––––––––––

SOIR AUTO

AVIS DIVERS

SOS––––––––––––––––

Safaâ, handicapée moteur à100 %, âgée de 12 ans, demande àtoute âme charitable de l’aider enlui procurant des couches Molfix3e âge, n° 5 ou 6. - Merci - Allah

vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26

SOS––––––––––––––––

Femme âgée cherchedes couches pour adultes.

Très urgent. Tél.: 0550 31 24 35

Réparation TV à domicile,toutes marques.

Tél.: 0772 89 17 22 -0776 33 88 56 NS

Pour tout dépannage en électricité bâtiment (domicile ouatelier) à Draria et environs, appelez Djaâfar : 0554 97 08 06 NS

DÉCORATION + JARDINS➦ Tous travaux d’espaces verts

➦ Gazon en plaques pour pelouses➦ Réalisation des parcs et jardins

➦ Décoration intérieure et extérieure➦ Conception de cascades.

Devis et plans gratuitsTél. : 0770 884 901 - 021 603 659

Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats• Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux

d’Alger • Garde-malades • Circoncision.Appelez-nous au : 0550 40 14 14

CYLKA - Soins à domicileA votre disposition et assu-

rés par une équipe médicale etpara médicale qualifiée

ça y est, on la tient notre victoire.Eureka, les jeunes ont marquéquatre buts. Trente-deux ans

après, l’équipe nationale entre dansl’histoire des statistiques mondiales dufoot. Foot, quand tu nous tiens.

Foot, ce nouvel opium mondial quifait valser les cœurs. Peu importe, on latient notre victoire. Elle vient, à pointnommé, étancher une soif inextinguiblede bonnes nouvelles qui manquent, àsouhait, à l’Algérien. La tête de Hallicheest tout simplement le coup de boulesur un destin qui nous refuse tout sur-sis. C’est un peu le coup de boule deZizou contre la langue fourchue deMaterrazi. Il faut, de temps à autre, for-cer le sort. Que diable, ça n’arrivequ’aux hommes et aux héros de sérienoire. On dit du but de Brahimi qu’il estbrésilien. Quel manque de tact de la partde ce spécialiste du foot ! Ce but estseulement algérien. Oui, algérien ! Moiaussi, il m’arrive de piquer une criseaiguë de nationalisme.

Mais voilà, mon ami, celui qui tentede planter l’éternité dans les secondesd’une montre, la trotteuse pour toutdire, me rappelle à l’ordre, avec sa déri-sion des grands jours. Je reconnaisqu’il lui arrive de voir juste, de temps àautre, et de mettre le contexte dans sonproblème. Tu n’as d’yeux que pour tonéquipe nationale ? Et alors, dis-je ? Oùvoudrais-tu que je pose mon regard desexa ? Sur les branches touffues del’arbre à palabre d’El-Mouradia ? Sur lesassurances du ministre du Commerce ?On se remplira la panse lors de ce moissacré, nous dit-il, comme si pour lesautres mois de l’année, il est inutilequ’on mange à satiété. D’un geste ner-veux, mon ami arrête mon délire. Lis, lis,lis. Ici. Menasra a été reçu à la présiden-ce. Il n’est pas le seul, répondis-je non-chalamment. Aya khessar-iw, il rejette laparité homme/femme, où, je te le donneen mille, à la maison. Chouf adhak enni-vou ! C’est de la politique de haute volti-ge. Autant dire qu’il veut une bonnicheat home. Comme les femmes ne doiventni sortir ni travailler… Où tu veux envenir, ya sahbi ? Au fait que les person-nalités, tant louées par Ouyahia, me font

peur. J’imagine la Constitution qui va ensortir sous l’ombre feutrée de l’arbre àpalabre d’en haut… Je le regarde,désespéré de le voir se faire un sangd’encre, un peu comme mon poète de ladernière chronique. Mais il n’y aura riende nouveau dans cette Constitution àvenir. Même le retour à la limitation demandat ne m’étonne pas.

Maintenant que le quatrième mandatse consomme, les autres (je parle desfuturs présidents, d’ici quelquesannées, pour ceux qui auront la vielongue) peuvent passer. Et repasser.Mlih lihoum, douni pour les suivants…La moitié du peuple, de la société, lesfemmes, nos mères, nos filles… me criemon ami, outré par mon nihilisme.

Aujourd’hui, j’ai pris la décisionferme de savourer la victoire de l’équipenationale. Et de rêver… De rêver à quoi ? Arrête ton char, tu te permets dejauger le temps, de suspendre lessecondes à la dextérité de tes doigtsd’horloger, tu veux m’interdire de rêver,lui dis-je, en apnée. Je suis en manquede rêve, je l’avoue. Feghouli m’a faitrêver, le temps d’un match, le tempsd’un dribble, le temps d’un but. Cettesensation est orgasmique, c’est commeça. Et je ne suis pas très football… Yakho, tu ne réagis même pas à la déclara-tion de Menasra sur tamazight, il noustraite de hizb frança. Tamazight jouepour la France, c’est ce qu’il dit, non ?Ai-je mal compris ? ça te laisse demarbre ? Je hausse les épaules.Ouyahia nous dit que la Constitutionsera consensuelle. Sellal nous dit que lenombre de départements va augmenter.Benyounès nous dit que pour ceRamadhan, les victuailles inonderontles marchés. L’autre nous dit qu’il n’yaura pas de coupure d’électricité. Etl’autre nous dit que les permis deconduire, à point (nommé), s’inviteronttantôt dans les daïras. Et l’autre nous ditque les barrages sont pleins à ras-bord.Qu’Air Algérie lance ses promotions.Que les aléas de l’autoroute Est-Ouest(je parle de l’actuelle) sont déjà un mau-vais souvenir. Que les plages sont gra-tos. Que la gratuité des soins est confir-mée. Que le pèlerinage aura bel et bien

lieu. Que le crédit à la consommationest une réalité. Que la Cnas restera laCnas. Que la Cnac et l’Ansej assureront,encore et encore, les crédits. Que lafiche de police est supprimée. Que lafouille au corps l’est aussi. Que le FISne reviendra pas, ouf. Que les institu-tions algériennes sont démocratiques.Que le Sila aura bien lieu à la fin dumois d’octobre. Que le mouvement deswalis est ficelé. Que l’ombre de l’arbre àpalabre est climatisée. Que les navires,qui abordent les ports algériens, sontobèses. Que le gaz de schiste est l’ave-nir des hydrocarbures. Que la Symbolest une voiture oranaise. Que la bureau-cratie est un mauvais souvenir. Quetamazight est un problème technique.Que l’Algérie, c’est décidé, sera, dansun proche avenir, un pays de matheux.Que nos villes sont propres. Que le télé-phérique relie le Djurdjura au montChélia. Que les retraités ont perçu leuraugmentation… Wech, tu as avalé unecassette. Djebril, reprends ton souffle,tu risques une apoplexie, me dit monami, le regard inquiet. Tu veux goûter àl’ombre rafraîchissante de l’arbre àpalabre, ou quoi ? Tu peux embrasserton œil, ya kho ! Tu lances un appeld’offres, il n’y a plus de strapontins, çase bouscule au portillon. Que veux-tuajouter ? Que la terre est ronde. Que lesoleil se lève à l’est… Tu peux complé-ter ta panoplie des réussites de troismandats, ou chouiya. Mon ami, celui quirabiboche le temps, dégoupille lessecondes et éventre les montres, a l’in-tention de me couper la chique. Degâcher mon plaisir. Et de falsifier lagrande victoire de l’Algérie.

Trente-deux ans de traversée dudésert et de soif saharienne, le voilàqu’il vient assombrir cette once de joiequi irradie mes veines depuis le coup desifflet final de l’arbitre. J’aurais voulumettre une grosse boussa sur le frontde cet arbitre, oui, rien parce qu’il a sif-flé dans son sifflet. Psssettt, ce son har-monieux, rien que ce son, cette onoma-topée majestueuse, a mis tous messens en émoi. Comme le premier ren-dez-vous d’un collégien. Slimani a ins-truit l’espoir dans mon cerveau. Oui, il y

est ! Illyé ! Illyé ! Il y a le gâteau, commeon dit, mais il y a surtout la cerise sur legâteau. La tannée donnée à la RFA (oul’Allemagne), c’était en 1982, eh bien, jene boude pas mon plaisir, je voudraisrevoir ce match, si notre chaîne nationa-le voudrait bien le repasser. Et l’autrequi vient me dire 16 et 17. Qui n’aimeraitpas revoir le centre-retrait d’Assad, lebien-nommé. Et la patte de Madjer. Ou lavista de Belloumi. Et l’autre qui vientmélanger Chaâbane dans Ramadhan.

Tout ça pour dire qu’au Printempsdes livres de Larbaâ Nath Irathen, sacréAmirouche, il a été question de littératu-re polyphonique, de visibilité de l’écri-vain, de roman intemporel (n’est-ce pasMagani ?), de critique universitaire, deMusil, et de Kateb Yacine (l’incontour-nable trublion de la pensée algérienne),de la langue de l’Autre, de francopho-nie-aliénation, d’altérité, mais aussi durôle de l’écrivain (questionnement quime laisse, personnellement, perplexe),comme agitateur sociétal.

Entre foot et le reste, on parleraencore de la victoire de M’bolhi (et sescoéquipiers), 4 buts dans l’escarcellemémorielle de l’Algérie, d’ici trente ans.Ce ne sera que justice !

Y. M.

Par Hakim LaâlamPar Hakim Laâlam

hlaalam@gmail.com@hakimlaalam

POUSSE AVEC EUX !

Contre la Russie, on ne sait toujours pas quellecomposition d’équipe…

… Raouraoua va aligner !

Abderrezak El Para aurait entamé une grève de la faimen prison. Ne me demandez pas quelle prison ni si jesuis sûr qu’El Para a un estomac. C’est le genre dequestions auxquelles on ne répond pas lorsqu’on estbien élevé, et quoi qu’on puisse penser de moi, je suisextrêmement bien élevé. Reste cette grève de la faimd’un détenu. Je suis pour les droits, tous les droits,même ceux d’un tango en taule. Il faut lui accorder ledroit de faire une grève de la faim. On ne doit pas inter-dire à El Para de se priver de manger. S’il ne veut pass’alimenter, voire s’il est prêt à aller jusqu’au bout, selaisser mourir de faim, ne le privons pas de ce droitcitoyen. Mais en même temps, quand on a dit ça, on n’arien dit. Oui au droit citoyen de faire une grève de lafaim, mais il faut l’accompagner aussi durant cetteépreuve. L’administration pénitentiaire ne doit pas secontenter de voir, d’observer Abderrezak refusant sesrepas. Elle est dans l’obligation contractuellementcitoyenne d’assortir cette grève de tout un train demesures. Comme de décréter la période à venir «Moisde la gastronomie en milieu carcéral». On peut ainsifaire appel à de grands chefs, des étoilés du guide nonpublié de l’autoroute non terminée de Ghoul. Cesmaîtres cuistots mitonneraient des plats sortant de l’or-

dinaire, en prison même. D’autant qu’on me dit àl’oreille que la cellule d’El Para est à portée de nez descuisines. De qui je tiens cette info ? Petits polissonsque vous êtes ! Auriez-vous oublié ? Je suis poli et nerépond pas à ce genre de questions. Ne me perturbezpas avec, et restons sur l’essentiel. En plus d’un «Moisde la gastronomie en milieu carcéral», on pourrait aussiimaginer d’installer la télé satellite dans la chambre deAbderrezak El Para. Les conventions internationalesnous y obligent, du reste ! Il faut donc nous y confor-mer. Les restrictions budgétaires faisant, l’administra-tion pénitentiaire ne pourra cependant brancher quedeux chaînes dans la cellule du gréviste de la faim.Cuisine TV et Samira TV. Ne faisons pas la… finebouche ! Deux chaînes télé, c’est mieux que pas dechaînes du tout, n’est-ce pas ? A toutes ces mesures,on peut aussi en rajouter une petite dernière. Le droit àla lecture. La télé, c’est bien, mais rien ne remplace unbon livre. Et je sais El Para féru de lectures. Là aussi,on peut très bien imaginer une initiative de bon sens dela personne en charge de la bibliothèque du pénitencier.Glisser tous les jours, voire plusieurs fois par jour deslivres sous la porte close de la cellule d’El Para. Deslivres de cuisine, bien sûr. Maintenant, si le monsieur,malgré toutes ces facilitations, largesses et mesuresd’accompagnement exceptionnelles n’arrive pas à allerjusqu’au bout de sa grève de la faim, il pourra toujoursrompre son jeun en… fumant du thé pour rester éveilléà ce cauchemar qui continue. H. L.

Pour le respect du droit citoyen à la grève de la faim !

Entre foot et le reste(2)Le Soir sur Internet :

http:www.lesoirdalgerie.comE-mail :

info@lesoirdalgerie.com

PANORAMAPANORAMA

TENDANCES

Youcef Merahimerahi.youcef@gmail.com