Guadeloupe Guadeloupe

                          

Marta Czechowska Marta Czechowska III. rok III. rok 2006/072006/07

– CapitaleCapitale :: Basse-Terre  Basse-Terre – PopulationPopulation : : 421 632 habitants421 632 habitants– Langue officielleLangue officielle :: français  français – Groupe majoritaireGroupe majoritaire :: créole guadeloupéen (96,8 %)  créole guadeloupéen (96,8 %) – Groupes minoritairesGroupes minoritaires :: français et créoles français et créoles

martiniquais, hamartiniquais, haiitien, etc. tien, etc. – SystSysteeme politiqueme politique :: département et région d'outre- département et région d'outre-

mer (DROM)mer (DROM)

Département français d'outre-

mer

• La Guadeloupe fait La Guadeloupe fait partie des Antilles partie des Antilles françaisesfrançaises ; ; ddepuis la epuis la réforme de 2003, réforme de 2003, elleelle est devenue un est devenue un département et une département et une région d'outre-merrégion d'outre-mer (DROM).(DROM).

• LLa Guadeloupe forme a Guadeloupe forme un archipel de 1780 un archipel de 1780 km˛ comprenant huit km˛ comprenant huit îles dont la Grande-îles dont la Grande-Terre (à l’est) et la Terre (à l’est) et la Basse-Terre (à l’ouest), Basse-Terre (à l’ouest), les deux iles les deux iles principalesprincipales. .   

• La La Grande-Terre Grande-Terre et laet la Basse-TerreBasse-Terre forment formentla la Guadeloupe Guadeloupe continentalecontinentale (en forme de papillon)(en forme de papillon)..La capitale La capitale administrative administrative de la Guadeloupede la Guadeloupe, , située tout au sud-située tout au sud-ouest de l’île de la ouest de l’île de la Basse-Terre et porte le Basse-Terre et porte le nom de l’îlenom de l’île : : Basse-TerreBasse-Terre..

• Quatre îles, considérées Quatre îles, considérées comme les dépendances comme les dépendances de la Guadeloupede la Guadeloupe continentale, sont continentale, sont situées autour de la situées autour de la Basse-Terre et de la Basse-Terre et de la Grande-TerreGrande-Terre : :

• les les SaintesSaintes àà quelque quelque 10 km au sud-est de 10 km au sud-est de Basse-TerreBasse-Terre ( (deux îles deux îles principales principales et de six îlots inhabitéset de six îlots inhabités););

• l’île l’île Marie-GalanteMarie-Galante à 40 km au sud-est, à 40 km au sud-est,

• les îles de la les îles de la Petite-Petite-TerreTerre au sud-est de la au sud-est de la pointe de Grande-Terre pointe de Grande-Terre

• l’île de l’île de La DésiradeLa Désirade à à l’est l’est de Grande-Terrede Grande-Terre

• Le département de la Guadeloupe est Le département de la Guadeloupe est découpé en trois arrondissements (Basse-découpé en trois arrondissements (Basse-Terre, Pointe- à -Pitre et Saint-Martin / Terre, Pointe- à -Pitre et Saint-Martin / Saint-Barthélemy) subdivisés en 43 Saint-Barthélemy) subdivisés en 43 cantons et 34 communes. cantons et 34 communes.

• LLa Fa Francerance est représentéest représentéee par le préfet par le préfet établi dans la ville de Basse-Terre et deux établi dans la ville de Basse-Terre et deux sous-préfets à Pointe- à -Pitre (île de la sous-préfets à Pointe- à -Pitre (île de la Grande-Terre) et à Marigot (île Saint-Grande-Terre) et à Marigot (île Saint-Martin). Martin).

• La capitale administrativeLa capitale administrative : : Basse-Terre Basse-Terre (île de la Basse-Terre)(île de la Basse-Terre), , 15 000 habitants15 000 habitants

• Pointe- à –PitrePointe- à –Pitre, , 28 000 habitants28 000 habitants, est , est le le véritable carrefour économique de ce véritable carrefour économique de ce département français d’outre-mer. département français d’outre-mer.

La Basse-TerreLa Basse-Terre Dominée par l'imposante

silhouette de sa grande Dame (la Soufrière 1467 m), la

Basse-Terre est une des ailes

qui forment le papillon de la Guadeloupe.

La Basse-TerreLa Basse-Terre est un m est un maassif montagneux ssif montagneux couvert, par une forêt tropicale de 17 000 ha couvert, par une forêt tropicale de 17 000 ha ((Parc Parc National depuis 1989National depuis 1989)). . LLa végétation (plus de 3000 a végétation (plus de 3000 espèces d’arbres) abrite une faune exotique, sans espèces d’arbres) abrite une faune exotique, sans animaux  venimeux. animaux  venimeux.

Elle est bordée de plages de galets et de sables Elle est bordée de plages de galets et de sables couleur ocre, brun, noir ou rose, ainsi qu’une couleur ocre, brun, noir ou rose, ainsi qu’une fabuleuse réserve sous-marine mondialement fabuleuse réserve sous-marine mondialement connue : la Réserve du Commandant COUSTEAU connue : la Réserve du Commandant COUSTEAU (avec son buste immergé).(avec son buste immergé).

La Basse-Terre abrite deLa Basse-Terre abrite des s témoignages de la témoignages de la diversité culturelle de l’île : église catholique et diversité culturelle de l’île : église catholique et temple hindou, vestiges archéologiques des temple hindou, vestiges archéologiques des premiers habitants et fort militaire du XVIIème premiers habitants et fort militaire du XVIIème siècle. siècle.

La Grande-TerreLa Grande-Terre La Grande-Terre est l'autre aile du Papillon de

l'Archipel Guadeloupéen. Contrairement

à La Basse-Terre,

elle est plate et calcaire.

La Grande-TerreLa Grande-Terre est un plateau est un plateau calcaire calcaire bienbien adapté à la culture de adapté à la culture de la canne à sucre, qui couvre la la canne à sucre, qui couvre la majeure partie de l’île. La visite de majeure partie de l’île. La visite de l’unité sucrière de GARDEL, ou de la l’unité sucrière de GARDEL, ou de la distillerie de Bellevuedistillerie de Bellevue permet de permet de mieux apprécier l’importance de mieux apprécier l’importance de cette activité agricole.cette activité agricole.

LeLe littoral littoral est est bordé de bordé de belles belles plagesplages de sable blanc. de sable blanc.

Avec ses sites naturels (la Pointe des Avec ses sites naturels (la Pointe des Châteaux, les falaises de la grande Châteaux, les falaises de la grande Vigie, les Grands fonds…), Pointe-à-Vigie, les Grands fonds…), Pointe-à-Pitre, la capitale économique et sesPitre, la capitale économique et ses monuments, ses musées, ses monuments, ses musées, ses marchés aux épices, marchés aux épices, lla Grande-a Grande-Terre offreTerre offre une une grande grande diversité de diversité de choixchoix..

HistoireHistoire • 3000 av JC :3000 av JC : Quelques vestiges archéologiques Quelques vestiges archéologiques

témoignent d'une présence humaine à cette époque.témoignent d'une présence humaine à cette époque.• 300 après J.C : 300 après J.C : Venus du bassin de l'Orénoque Venus du bassin de l'Orénoque

(Vénézuela), les indiens (Vénézuela), les indiens ArawaksArawaks, peuple au moeurs , peuple au moeurs pacifiques, s'installent en Guadeloupe. Les Arawaks pacifiques, s'installent en Guadeloupe. Les Arawaks vivent de pêche et d'agriculture.vivent de pêche et d'agriculture.

• VIIIème siècle : VIIIème siècle : Ce sont les indiens Ce sont les indiens CaraïbesCaraïbes qui qui débarquent en Guadeloupe. Peuple guerrier, ils débarquent en Guadeloupe. Peuple guerrier, ils déciment les déciment les ArawaksArawaks, bien qu'originaires des , bien qu'originaires des mêmes contrées. A cette époque, on nommait la mêmes contrées. A cette époque, on nommait la Guadeloupe "Karukéra", en indien Caraïbes " l'île aux Guadeloupe "Karukéra", en indien Caraïbes " l'île aux belles eauxbelles eaux ". ".

• Novembre 1493 : Christophe COLOMBNovembre 1493 : Christophe COLOMB aborde les côtes de l'île, lors de son aborde les côtes de l'île, lors de son deuxième voyage, deuxième voyage, et la baptise Guadeloupe nom d'un et la baptise Guadeloupe nom d'un monastère espagnol d’Estrémadure. monastère espagnol d’Estrémadure.

• XVIIème siècle :XVIIème siècle : les Espagnols tentent en les Espagnols tentent en vain de conquérir la Guadeloupe et sont vain de conquérir la Guadeloupe et sont repoussés par les indiens repoussés par les indiens CaraïbesCaraïbes. .

• 1635 : Liénard de L'Olive 1635 : Liénard de L'Olive etet Duplessis Duplessis d'Ossonville d'Ossonville débarquent en Guadeloupe à débarquent en Guadeloupe à la Pointe Allègre. la Pointe Allègre. Ils mènent une guerre contre les indiens Ils mènent une guerre contre les indiens Caraïbes et prennent possession de l'île aux Caraïbes et prennent possession de l'île aux belles eaux belles eaux le 28 juin 1635le 28 juin 1635. .

Christophe  COLOMB

• 1643 /1664 :1643 /1664 : Charles Houël Charles Houël est nommé gouverneur. est nommé gouverneur. Il fonde la ville de Basse-Terre et achète l'île à la Compagnie des Iles Il fonde la ville de Basse-Terre et achète l'île à la Compagnie des Iles d’Amérique et Louis XIV lui décerne le titre de Marquis de d’Amérique et Louis XIV lui décerne le titre de Marquis de Guadeloupe. Guadeloupe. LL'économie est orientée vers la culture de la canne à 'économie est orientée vers la culture de la canne à sucre. sucre. LLes premiers esclaves es premiers esclaves aafricains arrivent sur l'île pour répondre fricains arrivent sur l'île pour répondre aux besoins de main-d'oeuvre qu'implique la culture de la canne à aux besoins de main-d'oeuvre qu'implique la culture de la canne à sucre.sucre.

• 1648 :1648 : Les Français occupent les îles de Saint-Martin et Saint- Les Français occupent les îles de Saint-Martin et Saint-Barthélémy.Barthélémy.

• 1664 :1664 : ColbertColbert rétablit l’autorité royale en rachetant l’île rétablit l’autorité royale en rachetant l’île à Houel et charge la Compagnie des Indes Occidentales de la mettre à Houel et charge la Compagnie des Indes Occidentales de la mettre en valeur en leur cèdant l'île aux belles eaux.en valeur en leur cèdant l'île aux belles eaux.

• 16741674 :: La Compagnie est dissoute, l'île est désormais directement La Compagnie est dissoute, l'île est désormais directement attachée au pouvoir royal et devient colonie du royaume.attachée au pouvoir royal et devient colonie du royaume.

• 1685 :1685 : Proclamation du Code Noir qui régira l'esclavage dans les Proclamation du Code Noir qui régira l'esclavage dans les colonies françaises. Au cours du siècle suivant, l'économie sucrière colonies françaises. Au cours du siècle suivant, l'économie sucrière basée sur l'esclavage prospère.basée sur l'esclavage prospère.

  

XVIIIème siècleXVIIIème siècle

• 1717 :1717 : Les colons se révoltent contre l'octroi royal.Les colons se révoltent contre l'octroi royal.• 1725 :1725 : Les esclaves se soulèvent à leur tour.Les esclaves se soulèvent à leur tour.• 1756-1763 : 1756-1763 : Guerre de Sept Ans.Guerre de Sept Ans.• 1759-1763 : 1759-1763 : LaLa Guadeloupe est occupée par les Anglais Guadeloupe est occupée par les Anglais qui fondent le port de Pointe-à-Pitre.qui fondent le port de Pointe-à-Pitre.• 1763 :1763 : Signature du traité de Paris qui met fin Signature du traité de Paris qui met fin à la à la guerre. guerre.

La Guadeloupe et la Martinique sont La Guadeloupe et la Martinique sont restituées à la France.restituées à la France.• 1775 :1775 : L'île obtient son autonomie vis-à-vis L'île obtient son autonomie vis-à-vis de la Martiniquede la Martinique. .   

• 1789 :1789 : Révolution Française Révolution Française• 1794 : 1794 : LLes Anglais s'emparent de l'îlees Anglais s'emparent de l'île,,

mais elle est aussitôt reprise par le commissaire mais elle est aussitôt reprise par le commissaire de la Conventionde la Convention.. LL'abolition de l'esclavage est prononcé. 'abolition de l'esclavage est prononcé.

• 1802 :1802 : Le général Le général RichepanceRichepance rétablit l'esclavage sur l'ordre rétablit l'esclavage sur l'ordre de Bonaparte et réprime le soulèvement de de Bonaparte et réprime le soulèvement de Delgrès,Delgrès, simple simple chef de bataillon .chef de bataillon .

• 27 avril 1848 :27 avril 1848 : Sur proposition de Victor Schoelcher, le décret Sur proposition de Victor Schoelcher, le décret d'abolition définitive de l'esclavage est signé et appliqué.d'abolition définitive de l'esclavage est signé et appliqué.

• 1854 :1854 : Des travailleurs Des travailleurs ttamoulsamouls (Inde) sont engagés pour (Inde) sont engagés pour travailler dans les champs de canne à sucre.  travailler dans les champs de canne à sucre. 

• 1871 : 1871 : LLa Guadeloupe est représentée au Parlement Français a Guadeloupe est représentée au Parlement Français et Hégésippe Légitimus en est le premier député.et Hégésippe Légitimus en est le premier député.

•   19 mars 1946 : 19 mars 1946 : La Guadeloupe cesse d'être une colonie pour La Guadeloupe cesse d'être une colonie pour devenir un département devenir un département ffrançais d' rançais d' ooutre-mer.utre-mer.  

Victor Schoelcher (1804-1893)

LaLa fèt a lé fèt a lé KuizinyèKuizinyè

fête des cuisinièresfête des cuisinières• Chaque année Chaque année au mois d’aoûtau mois d’août, à l’occasion de la , à l’occasion de la Saint LaurentSaint Laurent (patron des cuisinières), les cuisinières (patron des cuisinières), les cuisinières de la Guadeloupe, éclatantes de couleurs, vêtues de de la Guadeloupe, éclatantes de couleurs, vêtues de leurs plus belles robes traditionnelles, se rendent en leurs plus belles robes traditionnelles, se rendent en cortège à la cathédrale cortège à la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-PaulSaint-Pierre-et-Saint-Paul de Pointe-à-Pitre.de Pointe-à-Pitre.

• C’est une longue C’est une longue processionprocession dirigée par les dirigée par les doyennes, qui se dirige vers la Basilique St Pierre.doyennes, qui se dirige vers la Basilique St Pierre.

• Près de 200 cuisinières portent Près de 200 cuisinières portent lles paniers remplis des es paniers remplis des plats qui font le renom de la cuisine créole (crabes farcis, plats qui font le renom de la cuisine créole (crabes farcis, buissons d’écrevisses, boudinsbuissons d’écrevisses, boudins……) pour les faire bénir.) pour les faire bénir.

• Elles défilent dans les rues de la ville avant de passer à Elles défilent dans les rues de la ville avant de passer à table autour d'un grand banquet avec chants et danses table autour d'un grand banquet avec chants et danses ouvert à tout le monde.ouvert à tout le monde.

• La fête se termine dans la soirée par La fête se termine dans la soirée par le bal des le bal des CuisinièresCuisinières..

le Kréyòlle Kréyòl • Le créole est une langue à base lexicale françaiseLe créole est une langue à base lexicale française. Il. Il est une langue à part entière est une langue à part entière

avec ses propres règles d'orthographe et de grammaire.avec ses propres règles d'orthographe et de grammaire.

• CContrairement au français, il n'existe pas de lettres muettes dans le créole. Un conte ontrairement au français, il n'existe pas de lettres muettes dans le créole. Un conte se dit on kont (on entend konte). se dit on kont (on entend konte).

• De même, le féminin et le masculin n'existent pas dans le créoleDe même, le féminin et le masculin n'existent pas dans le créole : : on dit "on plich" on dit "on plich" une raclée, "on tchòk" un coup de poing. une raclée, "on tchòk" un coup de poing.

• Il existe deux façons d'écrire une langue :Il existe deux façons d'écrire une langue :1) la graphie étymologique1) la graphie étymologique - - on prend en compte l'origine du mot. Ainsi pour on prend en compte l'origine du mot. Ainsi pour traduire en créole traduire en créole „„je travaille ce matinje travaille ce matin””, on écrira ", on écrira "moin ca travay beau-matin-moin ca travay beau-matin-lala". On voit tout de suite l'inconvénient d'un tel système. Une orthographe proche du ". On voit tout de suite l'inconvénient d'un tel système. Une orthographe proche du français qui pourrait laisser croire que le créole n'est qu'un sous-produit du français.français qui pourrait laisser croire que le créole n'est qu'un sous-produit du français.

2) la graphie phonologique. Dans ce système de transcription2) la graphie phonologique. Dans ce système de transcription, , un son égal un signe un son égal un signe et un seul.et un seul.OOn écrit ce qu'on entend. Ainsi quand j'entends le son "ka", j'écris k + a sans me n écrit ce qu'on entend. Ainsi quand j'entends le son "ka", j'écris k + a sans me référer au français (ca, cas, qu'à).référer au français (ca, cas, qu'à).Aujourd'hui, la graphie phonologique est retenue pour écrire le créole. Aujourd'hui, la graphie phonologique est retenue pour écrire le créole.

Quelques verbes Quelques verbes particuliersparticuliers

• Ni ou Tin (avoir)Ni ou Tin (avoir) An ni twa zan (j'ai trois ans) An ni twa zan (j'ai trois ans) An tin twa zan (j'ai trois ans) An tin twa zan (j'ai trois ans)

• Sé (être)Sé (être) ou sé on bon zélèv (tu es un bon élève) ou sé on bon zélèv (tu es un bon élève)

• Pé (pouvoir)Pé (pouvoir) i pé vin (elle peut venir) i pé vin (elle peut venir)

• Vlé ou Vé (vouloir)Vlé ou Vé (vouloir) nou vé sové laliwondaj an nou nou vé sové laliwondaj an nou (nous voulons (nous voulons ppréserver notre réserver notre

environnement)environnement)

Proverbes Proverbes 

  

• Bon bèf, bon savanneBon bèf, bon savanne

= Si le bœuf est beau, c'est que le pré est gras = Si le bœuf est beau, c'est que le pré est gras

((On récolte ce que l'on a seméOn récolte ce que l'on a semé))

• Chyen pa ka fè chatChyen pa ka fè chat

= = LLes chiens ne font pas des chatses chiens ne font pas des chats (T (Tel père, tel filsel père, tel fils))

• An chandèl kabrit ka sanb ti fi An chandèl kabrit ka sanb ti fi 

= = A la chandelle, la chèvre res semble à une demoiselle A la chandelle, la chèvre res semble à une demoiselle 

((La nuit tous les chats sont grisLa nuit tous les chats sont gris ))

• Dôktè pa pozisyon Dôktè pa pozisyon

= Etre médecin ne signifie pas qu'on est d'un rang social élevé= Etre médecin ne signifie pas qu'on est d'un rang social élevé

((L'habit ne fait pas le moineL'habit ne fait pas le moine))

• A pa ba pinèz an ké jeté payas an-mwen A pa ba pinèz an ké jeté payas an-mwen

= Ce n'est pas pour des punaises que je vais jeter ma paillasse= Ce n'est pas pour des punaises que je vais jeter ma paillasse

((Il ne faut pas jeter le bébé avec l'eau du bain Il ne faut pas jeter le bébé avec l'eau du bain ))

La musiqueLa musique• LLa musique, associée aux chants a musique, associée aux chants

et aux danses, rythme tous les et aux danses, rythme tous les instants, joyeux ou tristes de la vieinstants, joyeux ou tristes de la vie antillaiseantillaise..

• Fruits du brassage culturel, de Fruits du brassage culturel, de l'interpénétration d'influences l'interpénétration d'influences africaines, européennes, africaines, européennes, américaines, du mélange des sons américaines, du mélange des sons ..., les musiques antillaises doivent ..., les musiques antillaises doivent à ce profond et constant à ce profond et constant métissage, leur extrême variété et métissage, leur extrême variété et richesse. richesse. 

• L'importance de l'empreinte L'importance de l'empreinte africaine se marque par la place africaine se marque par la place prédominante donnée au rythme prédominante donnée au rythme dans la musique, à l'omniprésence dans la musique, à l'omniprésence des percussions, des percussions, du tambour "ka" du tambour "ka" 

Le Gwo-KaLe Gwo-Ka • Le gwoLe gwo--ka ka est une forme d'expression artistique traditionnelleest une forme d'expression artistique traditionnelle. . • ElleElle  trouve ses origines au temps de l'esclavage, au début du 18 ème   trouve ses origines au temps de l'esclavage, au début du 18 ème

siècle. A partir des musiques et des danses extrêmement riches et diverses siècle. A partir des musiques et des danses extrêmement riches et diverses de leur pays d'origine, les esclaves ont élaboré un outil de communication, de leur pays d'origine, les esclaves ont élaboré un outil de communication, un moyen d'expression, un art nouveau, au même titre que le créole. un moyen d'expression, un art nouveau, au même titre que le créole. 

• Le gwoLe gwo--ka ka est une musique est une musique avec avec tout ce qui gravite autour d'elle : la tout ce qui gravite autour d'elle : la danse, les jeux, les blagues…, une certaine manière d'être, une façon de danse, les jeux, les blagues…, une certaine manière d'être, une façon de vivre, de revendiquer ses origines, son identité guadeloupéenne, de vivre, de revendiquer ses origines, son identité guadeloupéenne, de résister à l'aliénation culturelle, de sauvegarder et défendre son résister à l'aliénation culturelle, de sauvegarder et défendre son patrimoine. patrimoine. 

• On y retrouve: On y retrouve: - - chants de travailchants de travail- - chants et danses du dimanchechants et danses du dimanche- - chants de veilléechants de veillée- - lewozlewoz : rassemblements en soirée organisés, à l'origine, : rassemblements en soirée organisés, à l'origine,

dans les milieux ruraux.dans les milieux ruraux.

Le zouk Le zouk • A l'origine, le terme A l'origine, le terme zouk zouk désignerait une fête populaire de désignerait une fête populaire de

campagne animée par un orchestre consistant en un campagne animée par un orchestre consistant en un accordéon, un tambour, maracas et triangle. accordéon, un tambour, maracas et triangle.

• De nos jours, le terme De nos jours, le terme zoukézouké, devenu populaire aux Antilles, , devenu populaire aux Antilles, signifie " danser ". Si les permiers morceaux de zouk ont été signifie " danser ". Si les permiers morceaux de zouk ont été enregistrés à la fin des années 1970, le zouk n'en reste pas enregistrés à la fin des années 1970, le zouk n'en reste pas moins l'apanage d'un groupe des années 1980 : moins l'apanage d'un groupe des années 1980 : KassavKassav, , groupe formé à Paris autour des frères Décimus groupe formé à Paris autour des frères Décimus 

• Avec des arrangements peaufinés, et surtout novateurs, Avec des arrangements peaufinés, et surtout novateurs, Kassav a  permis de faire connaître ce genre musical au Kassav a  permis de faire connaître ce genre musical au monde entier.monde entier.

Kassav’Kassav’

Kassav est un groupe de Zouk formé par Jocelyne Béroard,

Jacob Desvarieux, Jean-Philippe Marthely, Patrick St-Éloi

, Jean-Claude Naimro et Georges Décimus .

Kassav signifie cassave (galette de manioc)

en Créole martiniquais.Kassav a été créé en 1979 par Pierre-Edouard Décimus, un musicien professionnel. Afin de moderniser et d'actualiser les musiques traditionnelles du carnaval et de sortir de l'image folklorique, le groupe associa des influences de salsa, de reggae au son rock de la fin des années 70 et aux rythmes traditionnels (biguine et merengue). Cette fusion connut rapidement un succès mondial. L'album Love and Ka Dance en 1980, lança le son du zouk. Les artistes

du groupes continuèrent tant en carrière solo qu'ensemble et en 1984 Yélélé sortit et contribua

à la notoriété du zouk et à son succès. Environ 30 albums ont été publiés.