Groupe Voyage Québec

Hor

sesh

oe B

end

- Ariz

ona

Les forfaits identifiés par ce symbole sont nos nouveautés de la saison.

Appréciés de nos clients, les forfaits iden-tifiés par ce symbole sont les coups de coeur de la saison.

Forfait marcheurCe symbole vous indique qu’une portion du voyage peut s’effectuer en randonnée pédestre.

Forfait cyclisteCe symbole vous indique qu’une portion du voyage peut s’effectuer en randonnée à vélo.

Autocar L'ExclusifL'autocar L'Exclusif est la nouvelle appellation de l'autocar Grand Luxe. Les départs identifiés par ce logo sont effectués à bord d’un autocar grand confort. Doté du tout nouveau moteur antipollution de Volvo et pouvant accueillir 48 passagers dans un intérieur luxueux, il est muni de 7 écrans plasma. Il offre également le service Internet sans fil ainsi que 3 canaux de radio-satellite avec prises et écouteurs individuels ($) pour chacun de ses occupants.

Cette brochure a été réalisée par :GVQ Publications,Guy Duval, vice-président

Direction et coordination :Mélanie Gilbert

Conception graphique :Groupe Voyages Québec

Ventes publicitaires :GVQ Publications1 800 463 1598

Recyclez-moi après m’avoir lue !

NOTE : Les prix annoncés dans cette brochure incluent toutes les taxes et les frais de service. Les prix indiqués excluent la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 1 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés. Ces prix pourraient être augmentés advenant une augmentation de taxes, de redevances ou de frais autorisés par une autorité publique compétente. Le prix du contrat peut également être modifié advenant une hausse du prix du carburant imposée par le transporteur ou une augmentation du taux de change. Voir nos conditions générales en page 94.

AutocarEn Amérique, les voyages se font toujours à bord d’un autocar de luxe climatisé avec toilette et sièges inclinables. En Europe, les voyages se font à bord d’un autocar grand tourisme. Pour le confort des pas-sagers, il est interdit de consommer des boissons alcoolisées ou de fumer à bord des autocars. Des arrêts sont prévus à cet effet.

HôtelsLe nom des hôtels est donné à titre indicatif. Ceux-ci peuvent être remplacés sans préavis par des établissements de qualité similaire.

Guides-accompagnateurs Nos forfaits s’effectuent en compagnie d’un guide et/ou accompagnateur. Ce dernier agit en tant que personne-ressource et vous assure de toujours voyager en toute sécurité. Professionnel d’expérience, son expertise et son savoir enrichissent votre voyage et vous garantissent des souvenirs mémorables.

PasseportVeuillez noter que tous les citoyens ca-nadiens doivent présenter un passeport valide afin d’entrer aux États-Unis par un poste frontalier terrestre ou maritime. Le passeport est obligatoire en avion sauf pour le Canada (pièces d’identité avec photo peuvent convenir). Pour toute croi-sière, vous devez avoir un passeport.

Repas inclusLexique des abréviations indiquant les repas inclus dans chacun des forfaits.PD : Petit déjeunerD : DînerS : Souper

BerthiervilleRestaurant McDonald’s1040, av. Gilles-Villeneuve

DeschambaultRestaurant Normandin139, Rang 2

DrummondvilleRestaurant St-Hubert (aut. 20, sortie 177)125, boul. Saint-Joseph

LavalQuality Suites2035, aut. des Laurentides

LongueuilHôtel Sandman999, rue de Sérigny

Montréal EstPlace Versailles (Restaurant Mike’s)7275, Sherbrooke Est

Notre-Dame-du-Bon-ConseilHalte 191(aut. 20, sortie 191)1260, ch. Quatre-Saisons

RepentignyTim Hortons(aut. 40, sortie 100)209, boulevard Brien

Sainte-FoyGare d’autocars3001, ch. des Quatre-BourgeoisQuai no 6

Saint-HyacintheTim Hortons (aut. 20, sortie 130)1320, rue Johnson Ouest

Trois-RivièresTim Hortons5901, boul. Jean-XXIII

Points d’embarquement

POUR LES VOYAGES EN AMÉRIQUE

Lieux et heures de départQuatre trajets d’embarquement ont été établis. Le choix de ces derniers varie en fonction du forfait et de la date de départ. Les heures indiquées sont à titre indicatif seulement. Pour avoir la confirmation de ces informations, consultez vos documents de voyage.

Les heures indiquées sont à titre indicatif seulement.

TRAJET 1Autoroute 20 vers l’ouestSainte-Foy : 6 h 00Notre-Dame-du-Bon-Conseil : 7 h 30Drummondville : 8 h 15Saint-Hyacinthe : 8 h 45Montréal Est : 9 h 15Longueuil : 9 h 45

TRAJET 2Autoroute 20 vers l’estLaval : 6 h 00Montréal Est : 6 h 30Longueuil : 7 h 15Saint-Hyacinthe : 7 h 45Drummondville : 8 h 15Notre-Dame-du-Bon-Conseil : 9 h 00Sainte-Foy : 10 h 15

TRAJET 3Autoroute 40 vers l’ouestSainte-Foy : 6 h 00Deschambault : 7 h 00Trois-Rivières : 8 h 00Berthierville : 9 h 15Repentigny : 9 h 45Montréal Est : 10 h 15

TRAJET 4Autoroute 40 vers l’estLaval : 6 h 00Montréal Est : 6 h 30Repentigny : 7 h 00Berthierville : 7 h 30Trois-Rivières : 8 h 30Deschambault : 9 h 45Sainte-Foy : 10 h 30

StationnementGroupe Voyages Québec n’a aucune entente quant au stationnement des voitures aux différents points d’embarquement. Pour Saint-Hyacinthe, il n’y a aucune possibilité de laisser votre voiture. À Notre-Dame-du-Bon-Conseil et à Montréal, possibilité d'utiliser un stationnement payant à proximité. À Sainte-Foy et à Longueuil, il y a un stationnement municipal payant adjacent. À Drummondville, possibilité de stationnement à proximité. Pour les autres points, les clients doivent prendre un arrangement, avant le départ, avec les responsables des différents endroits. Ces derniers n’ont aucune obligation d’accepter.

2 Contactez-nous pour les programmes détaillés ou visitez le gvq.ca ǀ 418 525 4585 ǀ 1 800 463 1598

RENSEIGNEMENTS UTILES

POUR CÉLÉBRER NOS 35 ANS Téléchargez l’APPLICATION MOBILE de Groupe Voyages Québec (GVQ), déclenchez l’expérience interactive et

Une méthode de participation alternative est aussi disponible. Visitez le gvq.ca pour connaître les détails et les règlements du concours.

Mme Anila Terzic, de Montréal, est notre heureuse gagnante du premier tirage d’un crédit-voyage de 1000 $. Le tirage a eu lieu le 28 janvier à nos bureaux de Québec.

1 DE 1 000 $CRÉDIT-VOYAGE

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER

Une offre de circuits exceptionnelle pour les 35 ans de Groupe Voyages Québec

Laurent PlourdeVice-président exécutif

Le mois de novembre a marqué le 35e anniversaire de la fondation de Groupe Voyages Québec. Il s'agit d'un événement important pour notre entreprise puisqu'il souligne non seulement la stabilité de notre organisation, mais aussi la fidélité et la satisfaction de nos clients qui nous font confiance année après année. Aujourd'hui, c'est plus de 120 000 voyageurs désirant découvrir le monde qui larguent les amarres chaque année avec nos guides et accompagnateurs. Nos circuits sont pensés dans les moindres détails afin que nos clients puissent partir sans tracas et profiter de l'essentiel, c'est-à-dire des découvertes exceptionnelles qu'un voyage peut offrir.À ses débuts, Groupe Voyages Québec était spécialisé dans l'accueil de voyageurs étrangers au Québec et au Canada. Plus de 20 000 Français, Suisses et Belges venaient découvrir les beautés naturelles et les magnifiques villes et villages de chez nous à chaque année. Au milieu des années 90, suite à une demande de plus en plus croissante, Groupe Voyages Québec commercialisa des circuits au Canada, aux États-Unis et en France pour la clientèle québécoise. Nos circuits de courte durée, particulièrement au Québec, nous ont permis de nous démarquer dans le monde du tourisme en autocar. L'offre de Groupe Voyages Québec n'a cessé de se diversifier pour permettre à nos clients, actifs, semi-retraités et retraités, de voyager à travers le monde en profitant de la notoriété de nos services qui s'appuient, notamment, sur une équipe professionnelle, le confort et la sécurité de nos voyageurs.

En cette année de festivités, nous sommes heureux de vous présenter plusieurs nouveautés. La présente brochure offre plus de 160 forfaits-voyages dont une quarantaine sont de nouvelles propositions ou des forfaits qui ont été revisités à la lumière des nouvelles tendances. Que ce soit pour une excursion de courte durée ou pour un voyage de plusieurs jours, vous trouverez une offre complète incluant des circuits en autocar, des croisières maritimes ainsi que des croisières fluviales. Pour les amateurs de randonnée et de vélo, sachez que plusieurs forfaits sont venus agrémenter notre offre de circuits sportifs.Groupe Voyages Québec est un grossiste qui conçoit ses propres forfaits afin de faire bénéficier du meilleur rapport qualité-prix à sa clientèle. Nous évaluons constamment l'ensemble des partenaires avec qui nous travaillons afin de faire de votre prochain voyage un réel succès.N'hésitez pas à visiter le gvq.ca régulièrement et à vous abonner à notre infolettre pour découvrir davantage de circuits et d'idées vacances et de profiter de certains spéciaux spontanés !

Merci pour votre confiance et bons voyages en 2015 !

Contactez-nous pour les programmes détaillés ou visitez le gvq.ca ǀ 418 525 4585 ǀ 1 800 463 1598 3

MOT DE LA DIRECTION

EUROPE DE L'OUESTFRANCE

67 Randonnée pédestre en Alsace68 Randonnée pédestre

en Normandie69 Escapade à vélo au cœur des

grands châteaux de la Loire70 Séjour à Biarritz71 Paris 5 sens71 Paris Aubaine72 Paris et Nice72 Paris et Londres74 Féerie de Noël à Paris et à Londres 74 Croisière marchés de Noël

en Alsace76 Paris et France de l'Ouest76 La Provence authentique77 La Corse77 Provence et Côte d'Azur

BELGIQUE71 Bruxelles Aubaine

ALLEMAGNE64 Croisière sur le Rhin

de la Hollande à l'Allemagne73 Berlin et Munich74 Féerie de Noël en Bavière

AUTRICHE63 Croisière sur le beau

Danube bleu65 Croisière du Danube au Rhin69 L'Autriche à vélo et en train 71 Vienne Aubaine73 Vienne et Salzbourg74 Croisière marchés de Noël

dans les capitales danubiennes86 Autriche et Allemagne

HOLLANDE 68 Vélo et péniche en Hollande

SUISSE87 Escapade en Suisse

EUROPE DU NORDÎLES BRITANNIQUES

71 Londres Aubaine72 Belfast et Dublin72 Édimbourg et Londres82 Grande-Bretagne83 Londres, Liverpool et les Beatles84 Angleterre, Écosse et Irlande84 Irlande, île d'émeraude

SUÈDE73 Stockholm et Copenhague

EUROPE DU SUDESPAGNE

67 Chemin de Compostelle 70 Séjour sur la Costa del Sol71 Barcelone Aubaine 74 Féerie de Noël à Barcelone80 Circuit en Espagne et au Portugal

PORTUGAL65 Croisière au cœur

de la vallée du Douro81 Découverte du Portugal81 Circuit et séjour au Portugal

ITALIE64 Miniséjour à Vérone

et croisière au cœur de Venise 70 Séjour à Agropoli70 Séjour sur la Côte amalfitaine78 Saveurs d'Italie79 Trésors d'Italie79 Sous le soleil de la Toscane

GRÈCE70 Séjour dans les îles grecques88 La Grèce et ses îles

CROATIE88 Croatie, Bosnie et Monténégro

EUROPE DE L'EST71 Prague Aubaine73 Saint-Pétersbourg et Moscou74 Féerie de Noël à Prague87 Bulgarie et Roumanie89 Les perles de l'Europe de l'Est89 Trésors de l'Europe centrale90 Grand tour de Pologne90 Pays baltes

ASIEVIETNAM

91 Vietnam et Cambodge92 Vietnam Forfait Plus93 Vietnam Classique

THAÏLANDE93 Thaïlande

50 Circuit et croisière en Alberta51 Croisière en Alaska

et circuit dans l'Ouest canadien52 Croisière en Alaska 52 Mardi gras en Louisiane

et croisière dans les Caraïbes de l'Ouest

53 Californie et croisière sur la côte du Pacifique

54 Croisière de Boston à Québec54 Croisière Canada

et Nouvelle-Angleterre55 Croisière dans les Caraïbes de l'Est

55 Croisière dans les Caraïbes du Sud56 Naviguez à bord du nouveau

Anthem of the Seas56 Croisière aux Bermudes57 Croisière en Amérique du Sud58 Croisière à Hawaï59 Croisière à Dubaï60 Rome et croisière

dans les îles grecques60 Croisière Venise et mer Adriatique61 Croisière en Méditerranée de l'Ouest61 Croisière sur la mer Baltique62 Croisière dans les fjords norvégiens

SOMMAIRE PAR SECTION

SOMMAIRE PAR PAYS

OUTRE-MER

AMÉRIQUE

CROISIÈRES

MARITIMES 5 Terre-Neuve et

Saint-Pierre-et-Miquelon6 Terre-Neuve-et-Labrador,

Blanc-Sablon7 Terre-Neuve, Labrador et

Saint-Pierre-et-Miquelon en avion9 La Nouvelle-Écosse9 Nouveau-Brunswick

et Île-du-Prince-ÉdouardQUÉBEC

10 Île-du-Prince-Édouard et Îles-de-la-Madeleine

10 La Gaspésie11 Îles-de-la-Madeleine11 Îles-de-la-Madeleine en avion12 Combiné croisière et autocar

aux Îles-de-la-Madeleine13 Les plus beaux jardins

de l'est du Québec13 La Fabuleuse Histoire d'un

Royaume et croisière sur le fjord14 Abitibi-Témiscamingue

et Baie-James15 Le Bella Desgagnés

et la grande séduction15 Labrador et archipel de Mingan16 Croisière-spectacle

avec Michel Louvain16 Dîner-croisière

sur le lac Memphrémagog16 Exposition Rodin

et le musée Grévin17 Auberge Le Baluchon

et Saint-Élie-de-Caxton17 Festival Western de St-Tite17 La Magie des lanternes

au Jardin botanique18 Elvis Experience18 La famille von Trapps chante Noël18 Alain Morisod et Sweet People19 Les jardins de l'Estrie19 Les jardins et

Train Léger de Charlevoix19 Escapade au Mont-Tremblant20 Fairmont Le Manoir Richelieu

et le Casino de Charlevoix20 Brunch musical

du Domaine Forget21 Hautes-Gorges-

de-la-Rivière-Malbaie21 Croisière aux baleines

ONTARIO 22 Toronto et Niagara22 Croisière dans les Mille-îles

et Château Boldt23 Festival canadien

des tulipes à Ottawa23 Les jardins de l'Ontario23 Toronto et Niagara Express24 La baie Georgienne

OUEST CANADIEN25 Escapade dans l'Ouest canadien26 L'Ouest canadien :

la route panoramiqueÉTATS-UNIS

28 Arizona et splendeurs du Far West29 Trésors du Nord-Ouest américain30 Traversée de l'Ouest américain31 Louisiane, Texas et Tennessee32 Splendeurs de la Californie32 Escapade à San Francisco33 Las Vegas et les parcs

nationaux américains33 Chicago en avion34 Chicago Express35 Chicago et le Festival

des tulipes de Holland35 Pittsburgh et les lilas de Rochester36 Les jardins de Longwood 36 Les jardins de Longwood à Noël37 Philadelphie et le pays des Amish37 Philadelphie et découverte

des impressionnistes38 Washington Express38 Washington et Baltimore39 Les jardins secrets de Washington39 Château Biltmore

et les beautés de la Virginie40 Virginia Beach41 Les châteaux de New York

et la vallée de l'Hudson41 Les jardins secrets de New York42 Long weekend à New York42 Manhattan à votre rythme42 Train de Boston à New York43 Boston et Salem à l'Halloween43 Boston et les châteaux

de la Nouvelle-Angleterre43 Red Sox de Boston44 Les jardins de la Nouvelle-Angleterre44 Boston et les châteaux à Noël44 Boston et Cape Cod45 Train du New Hampshire

dans les montagnes Blanches45 Séjour au Mount

Washington Resort46 Traversée du Maine

vers la Nouvelle-Écosse46 Old Orchard Beach47 Wildwood et Atlantic City66 Randonnée dans

les parcs américainsMEXIQUE

49 Trésors du Mexique

Renseignements utiles 2Mot de la direction 3Amérique 5 - 47Croisières 50 - 62CroisiEurope 63 - 65Randonnées culturelles 66 - 69Séjours balnéaires 70Forfaits Villes 71Duo Villes 72 - 73Marchés de Noël 74

France 76 - 77Italie 78 - 79Espagne et Portugal 80 - 81Îles Britanniques 82 - 84Joyaux d'Europe 86 - 90Circuits exotiques 91 - 93Voyage secret GVQ 92Conditions générales 94Trafalgar 95


SOMMAIRE

J 1 | MONTRÉAL - QUÉBEC - FREDERICTON

AM : Trajet vers le Nouveau-Brunswick. PM : Arrivée à Fredericton en soirée. D/S

J 2 | FREDERICTON - NORTH SYDNEY - ARGENTIA

AM : Trajet vers la Nouvelle-Écosse. PM : Arrivée à North Sydney sur l'île du Cap- Breton en fin d'après-midi et embarque-ment sur le traversier MV Atlantic Vision en direction d'Argentia pour la traversée (14 heures). Nuitée à bord du traversier. PD/D/S

J 3 | ARGENTIA - ST. JOHN'SAM : Trajet vers St. John's, capitale et plus grande ville de Terre-Neuve. Cette ville est la plus ancienne colonie britannique en Amérique du Nord. Même si elle fut long-temps disputée par les Français, les Britanniques gagnent sa possession après la bataille de Signal Hill. PM : Tour de ville avec un guide local francophone pour voir le port, la basilique, le centre-ville, le vieux quartier et Quidi Vidis. Arrêt au parc national de Signal Hill où le premier signal télégraphique outre-mer a été reçu. Trajet vers Cape Spear, le point le plus à l'est de l'Amérique du Nord, plus près de Paris de l'autre côté de l'océan que de Vancouver dans le même pays. PD/D/S

J 4 | ST. JOHN'S - SAINT-PIERRE (2 NUITS)

AM : Trajet vers Fortune. PM : Traversée d'une heure vers l'île de Saint-Pierre, département de la France et dernier vestige des possessions françaises en Amérique du Nord. PD/S

Nous vous recommandons d'avoir un petit sac pour votre séjour à Saint-Pierre. L'au-tocar ne traversant pas avec vous et la manutention de bagages n'étant pas incluse, il sera plus facile pour vous de transporter un plus petit bagage.

J 5 | SAINT-PIERREAM : Tour de ville en compagnie d'un guide local à la découverte des principaux attraits de Saint-Pierre : les quais, la ca-thédrale et le fronton de pelote basque. PM : Excursion à l'île aux Marins, île- musée témoin du métier de pêcheur des habitants de l'archipel. À noter : nous ne nous rendons pas à Miquelon. PD/D

J 6 | SAINT-PIERRE - CLARENVILLE

AM : Temps libre dans les rues étroites et à la fameuse place du Général-de-Gaulle. PM : Traversée d'une heure vers Fortune. En soirée, initiation à une coutume terre- neuvienne, le Screech-in (à confirmer). PD/S

J 7 | CLARENVILLE - GANDER

AM : Trajet vers la péninsule de Bonavista. Il s'agit de l'une des plus vieilles villes de l'Amérique du Nord qui a été découverte par John Cabot en 1497 et qui est devenue, par la suite, un établissement pour les pêcheurs. Visite du Cap Bonavista. PM : Traversée du parc national Terra Nova, au cœur même de la forêt boréale, en direction de Gambo et visite du Smallwood Interpretation Center. Visite du Musée de l'aviation. PD/D/S

J 8 | GANDER - ROCKY HARBOUR

AM : Trajet vers Twillingate, surnommée la capitale mondiale des icebergs. Croi-sière au large des côtes. Arrêt-photos au phare de Crow Head. PM : Départ vers Grand Falls-Windsor pour la visite du Salmonid Interpretation Center. Ce centre d'interprétation fait découvrir l'histoire, la biologie, l'écologie et l'habitat du saumon de l'Atlantique. Trajet vers Rocky Harbour. PD/S

TERRE-NEUVE ET SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON

NÉ

QUÉBEC

Québec

Fredericton

NorthSydney

Saint-Pierre

Montréal

Gander

Port-aux-Basques

Clarenville

St.John’s

Argentia

Rocky Harbour

6 AU 17 AOÛT

2 999 $ occ. double

1230

joursrepas

2 799 $Triple

2 699 $Quadruple

3 599 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTTransport en autocar de luxe • Hébergement pour 11 nuits • 30 repas • Activités au programme • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne (sauf à Saint-Pierre) • Frais de traversier

HÉBERGEMENTFredericton : Riverside ResortSt. John's : Quality Hotel

HarbourviewSaint-Pierre : Hotel RobertClarenville : St. Jude HotelGander : Sinbad's Hotel

& SuitesRocky Harbour : Fisherman's Landing Inn

ou Ocean View HotelPort-aux-Basques : St. Christopher's HotelNorth Sydney : Best Western

North Star InnFredericton : Riverside Resort

LIEUX ET HEURES DE DÉPARTTrajet 2 (voir Renseignements utiles p. 2)

J 9 | ROCKY HARBOUR - PORT-AUX-BASQUES

AM : Croisière à Norris Point pour observer les Tablelands et les monts Long Range. Traversée et arrêt au centre d'accueil du parc national du Gros-Morne, reconnu pour son fjord unique. PM : Trajet vers Port-aux-Basques. PD/D/S

J 10 | PORT-AUX-BASQUES - NORTH SYDNEY

AM : Traversée de 6 heures vers la Nouvelle- Écosse. Soirée libre. PD/D/S

J 11 | NORTH SYDNEY - FREDERICTON

Trajet vers le Nouveau-Brunswick. PD/D/S

J 12 | FREDERICTON - QUÉBEC - MONTRÉAL

Trajet de retour vers le Québec. PD/D

AMÉRIQUE

St. John's © Tourisme Terre-Neuve


MARITIMES Le Canada atlantique, c'est tout un monde à découvrir avec les trois provinces maritimes, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle- Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard, auxquelles s'ajoute Terre-Neuve-et-Labrador. Si on note chez elles certaines similitudes à cause de la proximité de la mer, on constate que leur histoire, leur folklore, leur culture, leur cuisine sont distincts et suscitent l'in-térêt des visiteurs. Un voyage touristique dans ces régions du Canada, c'est l'assurance de découvertes surprenantes. Les richesses naturelles, surtout celles reliées à la mer, abondent et l'accueil des habitants est des plus chaleureux.

À DÉCOUVRIR

1La célèbre Cabot Trail

2Le parc national du Gros-Morne

3L'observation des icebergs

4Le village

Peggy's Cove

5Le Village Historique

Acadien

Québec

QUÉBEC

Montréal

North Sydney

Fredericton

Port-aux-Basques

St.Barbe

St.Anthony

Rocky HarbourPort au Choix

Blanc-Sablon

TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR, BLANC-SABLON

J 2 | FREDERICTON - NORTH SYDNEY

AM : Trajet vers la Nouvelle-Écosse. PM : Arrivée à North Sydney sur l'île du Cap-Breton. PD/D/S

J 3 | NORTH SYDNEY - PORT-AUX-BASQUES

AM : Embarquement pour la traversée de6 heures en direction de Port-aux-Basques. Dîner à bord. PD/D/S

J 4 | PORT-AUX-BASQUES - GROS-MORNE - ROCKY HARBOUR

AM : Trajet sur la « Route des ancêtres français » qui mène au parc national du Gros-Morne, site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Découverte d'une riche variété de paysages et d'une faune diver-sifiée. PM : Croisière à Norris Point pour profiter de la vue spectaculaire sur les Tablelands et les monts Long Range. PD/D/S

J 5 | ROCKY HARBOUR - PORT AU CHOIX - ST. ANTHONY

AM : Trajet vers St. Anthony en empruntant la piste des Vikings. PM : Visite du Centre d'interprétation de l'Anse aux Meadows et des répliques grandeur nature des huttes de terre vikings. Croisière à la découverte des icebergs si les conditions climatiques le permettent. PD/D/S

J 6 | ST. ANTHONY - BLANC-SABLON - L'ANSE AU CLAIR (2 NUITS)

AM : Trajet vers St. Barbe. Traversée du détroit de Belle-Isle pour se rendre au Labrador. PM : Tour d'orientation de Blanc-Sablon. PD/D/S

J 7 | L'ANSE AU CLAIR - RED BAY - L'ANSE AU CLAIR

Journée consacrée à la découverte de la région. Arrêts-photos le long des côtes du Labrador. Visite du site historique de Red Bay, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2013, et du phare de Point Amour. Souper de homard à l'hôtel. PD/D/S

J 8 | L'ANSE AU CLAIR - HAWKES BAY

AM : Visite d'une ferme d'élevage de pétoncles. PM : Traversée en direction de St. Barbe. Visite du lieu historique national du Canada de Port au Choix. PD/D/S

J 9 | HAWKES BAY - PORT-AUX-BASQUES

AM : Trajet vers Port-aux-Basques sur une route parsemée de villages typiques tels River of Ponds et Portland Creek. PM : Arrêt au Centre d'interprétation du parc national du Gros-Morne. PD/D/S

J 10 | PORT-AUX-BASQUES - NORTH SYDNEY

AM : Départ de Terre-Neuve. Traversée de 6 heures vers la Nouvelle-Écosse. Dîner à bord. PD/D/S

J 11 | NORTH SYDNEY - FREDERICTON

AM : Trajet vers le Nouveau-Brunswick.PD/D/S


AM : Trajet vers le Québec. PD/D

10 AU 21 JUIN

2 759 $ occ. double

1234

joursrepas

2 589 $Triple

2 519 $Quadruple

3 419 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTTransport en autocar L'Exclusif • Hébergement pour 11 nuits • 34 repas • Activités au programme • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne • Frais de traversier

HÉBERGEMENTFredericton : Riverside Resort &

Conference CenterNorth Sydney : North Star InnPort-aux-Basques : Saint-Christopher's

HotelRocky Harbour : Ocean View MotelSt. Anthony : Haven InnL'Anse au Clair : Northern Light InnHawkes Bay : Torrent River Inn


AUTOCAR L'EXCLUSIF(voir Renseignements utiles p. 2)

Chaque année, nous effectuons suffisammentde traversées pour nous rendre jusqu’à la lune.

Terre-Neuve

Sur la trace des icebergsJ 1 | MONTRÉAL - QUÉBEC -

FREDERICTONAM : Trajet vers le Nouveau-Brunswick. D/S


AMÉRIQUE MARITIMES

NÉ

Saint-Pierre

Fortune

GanderClarenville

Rocky Harbour

L’Anse au ClairSt.Anthony

Côte du Labrador

QC St.John’s

De Mtlou de Qc

Gros Morne

TERRE-NEUVE, LABRADOR ET SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON EN AVION

16 AU 28 JUILLET

3 859 $ occ. double

1324

joursrepas

3 659 $Triple

3 559 $Quadruple

4 459 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Canada • Transport en autocar de luxe • Hébergement pour 12 nuits • 24 repas • Activités au programme • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne (sauf à Saint-Pierre) • Frais de traversier

HÉBERGEMENTSt. John's : Quality Hotel HarbourviewSaint-Pierre : Hotel RobertClarenville : St. Jude HotelGander : Sinbad's Hotel & SuitesRocky Harbour : Fisherman's Landing InnL'Anse au Clair : Northern Light InnSt. Anthony : Haven Inn

J 6 | CLARENVILLE - GANDERAM : Trajet vers la péninsule de Bonavista. Il s'agit de l'une des plus vieilles villes de l'Amérique du Nord qui a été découverte par John Cabot en 1497 et qui est devenue, par la suite, un établissement pour les pêcheurs. Visite du Centre d'interprétation de Terra-Nova. Trajet vers Gander. PD/S

J 7 | GANDER - GROS-MORNE - ROCKY HARBOUR

AM : Trajet vers la piste des Vikings et le parc national du Gros-Morne avec son fjord unique. PM : Croisière narrative afin de profiter de la vue spectaculaire sur les Tablelands et les monts Long Range. PD/D

J 8 | ROCKY HARBOUR - L'ANSE AU CLAIR (2 NUITS)

AM : Trajet vers St. Barbe. Traversée d'une heure du détroit de Belle-Isle pour se rendre au Labrador. PM : Visite du lieu historique national de Red Bay, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2013, qui retrace l'histoire de l'industrie de la pêche de la région. Arrêt au phare historique de Point Amour. Souper de homard à l'hôtel (possibilité que le homard soit remplacé par du crabe). PD/S

J 9 | CÔTE DU LABRADORLa journée est consacrée à la découverte de ce coin de pays. Visite de Battle Harbour. Situé sur une petite île, Battle Harbour fut, pendant deux siècles, le centre économique et social de la côte est du Labrador. PD/D

J 10 | L'ANSE AU CLAIR - ST. ANTHONY

AM : Visite de Blanc-Sablon et des villages environnants. Embarquement sur le traversier en direction de St. Barbe. Départ pour St. Anthony. PM : Croisière aux baleines (si les conditions climatiques le permettent). PD/S

J 11 | ST. ANTHONY - ROCKY HARBOUR

AM : Visite du parc national de l'Anse aux Meadows. Visite du centre d'inter-prétation qui renferme une exposition consacrée à la présence des Scandinaves en Amérique du Nord. Arrêt au lieu his-torique national de Port au Choix qui fut un carrefour des cultures autochtone et européenne. PM : Trajet vers Rocky Harbour par des villages typiques tels que River of Ponds et Portland Creek. PD/S

J 12 | ROCKY HARBOUR - CLARENVILLE

AM : Trajet par les villes de Deer Lake, Grand Falls-Windsor. Arrêt à l'aéroport de Gander qui fut le plus grand aéroport du monde jusqu'en 1941. PD/S

J 13 | CLARENVILLE - ST. JOHN'S - QUÉBEC OU MONTRÉAL

Départ vers St. John's. Transfert à l'aéroport pour le vol de retour. PD

Cap Bonavista

Labrador © Tourisme Terre-Neuve

J 1 | QUÉBEC OU MONTRÉAL - ST. JOHN'S (2 NUITS)

Vol vers St. John's, Terre-Neuve. S

J 2 | ST. JOHN'SAM : Tour de ville avec un guide local francophone. Arrêt au parc national Signal Hill où le premier signal télégraphique outre-mer a été reçu. Voyez le port, la basilique, le centre-ville, le vieux quartier et Quidi Vidis, sympathique village fondé en 1762 par les Français. Trajet vers Cape Spear, le point le plus à l'est de l'Amérique du Nord. PM : Temps libre afin de découvrir la capitale de Terre-Neuve. PD/D

J 3 | ST. JOHN'S - FORTUNE - SAINT-PIERRE (2 NUITS)

AM : Trajet vers Fortune. PM : Traversée d'une heure vers l'île de Saint-Pierre, département de la France et dernier vestige des possessions françaises en Amérique du Nord. PD/S Nous vous recommandons d'avoir un petit sac pour votre séjour à Saint-Pierre. L'au-tocar ne traversant pas avec vous et la manutention de bagages n'étant pas incluse, il sera plus facile pour vous de transporter un plus petit bagage.

J 4 | SAINT-PIERREAM : Tour de ville en compagnie d'un guide local à la découverte des principaux attraits de Saint-Pierre : les quais, la ca-thédrale et le fronton de pelote basque. PM : Excursion à l'île aux Marins, île- musée témoin du métier de pêcheur des habitants de l'archipel. À noter : nous ne nous rendons pas à Miquelon. PD/D

J 5 | SAINT-PIERRE - FORTUNE - CLARENVILLE

AM : Temps libre dans les rues étroites et à la fameuse place du Général-de-Gaulle. PM : Traversée d'une heure vers Fortune. Trajet en direction de Clarenville en passant par la péninsule de Burin. En soirée, ini-tiation à une coutume terre-neuvienne, le Screech-in (à confirmer). PD/S


AMÉRIQUE MARITIMES

*Le Pays de la Sagouine, Nouveau-Brunswick

Appelez au 1-800-561- 0123 ou visitez tourismenouveaubrunswick.ca pour planifier votre séjour acadien.

L’Acadie. Un festin pour les sens, une nature généreuse, une culture

vivante depuis 400 ans, une célébration de chaque instant. L’histoire revit

au Village Historique Acadien. La bonne humeur règne au Pays de la

Sagouine, fruit de l’imagination de l’auteure Antonine Maillet. Les richesses

naturelles abondent, comme aux spectaculaires rochers Hopewell Rocks.

Laissez-vous emporter par notre joie de vivre, laissez-vous séduire par

la beauté du Nouveau-Brunswick.

Une histoire

beauté ravissante. fascinante, une

ville de QuébecMoncton

Montréal Baie de

Fund

y

Nouveau- Brunswick

Québec

J 1 | MONTRÉAL - QUÉBEC - FREDERICTON

AM : Trajet vers le Nouveau-Brunswick. D/S

J 2 | FREDERICTON - VALLÉE D'ANNAPOLIS

AM : Temps libre dans le centre historique de Saint-Jean, la principale ville de la province. Traversée de la baie de Fundy. PM : Arrivée à Digby, en Nouvelle- Écosse. Visite guidée du lieu historique national de Port-Royal. On y découvre l'Habitation, une reconstruction d'un poste français de 1605 à 1613, dans la région d'Annapolis Royal. PD/D/S

J 3 | VALLÉE D'ANNAPOLIS - HALIFAX

AM : Découverte du lieu historique national de Grand-Pré au cœur de la patrie ancestrale des Acadiens. On y commémore la Déportation de 1755 et le symbole de courage que représente le poème épique « Évangéline ». Trajet sur la route des phares jusqu'à Lunenburg, site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Arrêt-photos dans le joli petit village de Mahone Bay. Dîner dans le vieux quartier de Lunenburg. PM : Temps libre pour découvrir cette ville extraordinaire. Arrêt à Peggy's Cove, le village le plus photographié au Canada : les coquettes maisons des pêcheurs, le phare et la mer à perte de vue. PD/D/S

J 4 | HALIFAX - SYDNEY (2 NUITS)AM : Visite guidée du centre-ville d'Halifax incluant des arrêts-photos à l'entrée de la Citadelle. Temps libre dans le quartier historique et portuaire de la plus impor-tante ville des Maritimes. PM : Trajet vers l'île du Cap-Breton que l'on atteint après avoir traversé le détroit de Canso. PD/D/S

J 5 | SYDNEY - CABOT TRAIL - SYDNEY

AM : Visite du lieu historique national Alexander-Graham-Bell. Découverte de la vie et l'œuvre de l'inventeur du téléphone. Trajet sur l'une des plus belles routes du pays. PM : Découverte de la célèbre Cabot Trail qui est très sinueuse, boisée, en pente et panoramique. Plusieurs arrêts- photos sont prévus. PD/D/S

LA NOUVELLE- ÉCOSSEIncluant la célèbre Cabot Trail

J 6 | SYDNEY - MONCTONAM : Visite du lieu historique national de la Forteresse de Louisbourg, la plus grande reconstruction d'une ville du 18e siècle en Amérique. On s'y croit vraiment en 1744 avec de nombreux personnages en cos-tumes d'époque et plusieurs magnifiques bâtiments « authentiques ». PM : Trajet vers le Nouveau-Brunswick. PD/D/S

J 7 | MONCTON - QUÉBEC - MONTRÉAL


19 AU 25 JUILLET 26 JUILL. AU 1ER AOÛT * 9 AU 15 AOÛT

1 429 $ occ. double

719

joursrepas

1 399 $Triple

1 369 $Quadruple

1 729 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTTransport en autocar de luxe • Hébergement pour 6 nuits • 19 repas • Activités au programme • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne

HÉBERGEMENTFredericton : Ramada ou

Riverside ResortWolfville : Old Orchard InnHalifax : Atlantica Hotel Sydney : Days Inn ou

Cambridge SuitesMoncton : Holiday Inn Express

LIEUX ET HEURES DE DÉPARTTrajets 2 et 4* (voir Renseignements utiles p. 2)

AUTOCAR L'EXCLUSIFSupplément de 70 $ par personne(voir Renseignements utiles p. 2)

Québec

NB

NÉFredericton Halifax

Sydney

Valléed’Annapolis

Moncton

Montréal

QUÉBEC

Guide Voir Canada gratuit pour les deux premières réservations !

NOUVEAU-BRUNSWICK ET ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARDJ 1 | MONTRÉAL - QUÉBEC -

BATHURSTAM : Trajet vers le Nouveau-Brunswick. D/S

J 2 | BATHURST - CARAQUET - MONCTON (2 NUITS)

AM : Visite du Village acadien de Caraquet pour découvrir l'histoire et les traditions des habitants de ce coin de pays. PM : Sortie en mer à Shediac avec des pêcheurs qui dévoilent les trucs du métier de la pêche au homard. Souper de homard à bord. PD/D/S

J 3 | MONCTON - CAVENDISH - MONCTON

AM : Traversée du pont de la Confédération, le plus long pont au monde surplombant des eaux glacées. Tour d'orientation en français de Charlottetown et visite de la Salle des fondateurs pour revivre l'histoire du Canada. PM : Visite de la maison d'Anne... la maison aux pignons verts, lieu historique connu pour la célèbre his-toire de Lucy Maud Montgomery. Retour vers Moncton. PD/D/S

Québec

NB

Fredericton

CaraquetCharlottetownBathurst

Moncton

Montréal

QUÉBEC

20 AU 24 JUILLET 2 AU 6 AOÛT

989 $ occ. double

513

joursrepas

969 $Triple

949 $Quadruple

1 229 $Simple


HÉBERGEMENTBathurst : Atlantic HostMoncton : Crowne Plaza DowntownFredericton : Ramada



J 4 | MONCTON - FREDERICTON

AM : Visite du parc provincial The Rocks à Hopewell Cape. À marée basse, possi-bilité de marcher sur le fond marin et d'admirer les magnifiques rochers en forme de « pots de fleurs » tandis qu'à marée haute, possibilité de faire l'obser-vation de l'une des plus hautes marées au monde. PM : Visite du Pays de la Sagouine. PD/D/S


AM : Visite guidée de Fredericton, capitale du Nouveau-Brunswick. PM : Trajet vers le Québec. PD/D

Cabot Trail Hopewell Cape


AMÉRIQUE MARITIMES

13 AU 20 JUILLET

1 799 $ occ. double

819

joursrepas

1 764 $Triple

1 729 $Quadruple

2 149 $Simple


HÉBERGEMENTMoncton : Crowne Plaza

DowntownSummerside : Quality Inn & SuitesÎles-de-la-Madeleine : Château MadelinotFredericton : Ramada


ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD ET ÎLES-DE-LA-MADELEINEJ 1 | MONTRÉAL - QUÉBEC -

MONCTONAM : Trajet vers le Nouveau-Brunswick. D/S

J 2 | MONCTON - SUMMERSIDE (2 NUITS)

AM : Visite de la maison d'Anne... la maison aux pignons verts, lieu historique connu pour la célèbre histoire de Lucy Maud Montgomery. PM : Temps libre au parc national de l'Île-du-Prince-Édouard avec ses dunes et les plages de Caven-dish. PD/D

J 3 | SUMMERSIDE - CAVENDISH - SUMMERSIDE

AM : Visite des Maisons de bouteilles : trois bâtiments uniques faits de plus de 25 000 bouteilles. Arrêt à l'impressionnate église de style néogothique de Mont-Carmel. Visite du Musée acadien où l'histoire de ce peuple tenace est racontée. Dîner typique de cette région. PM : Visite d'une ferme typique d'élevage d'huîtres où l'on vous expliquera tout sur ce mollusque. En soirée, assistez au Highland Storm du College of Piping, spectacle de musique celtique avec numéros de danses, de cor-nemuses et de tambours. PD/D

J 4 | SUMMERSIDE - CHARLOTTETOWN - ÎLES-DE LA- MADELEINE (3 NUITS)

AM : Tour d'orientation en français de Charlottetown, capitale de cette province. Visite du lieu historique national de Province House, lieu de naissance de la Confédé-ration et siège de l'Assemblée législative de la province. PM : Embarquement sur le traversier CTMA. Souper et animation à bord. Après cinq heures de traversée, arrivée à Cap-aux-Meules, au pays des Madelinots. PD/D/S

J 5 | ÎLES-DE-LA-MADELEINEAM : Découverte de Cap-aux-Meules, la principale île et ville de l'archipel. Visite guidée et arrêts-photos entre autres dans une poissonnerie typique à Gros-Cap, puis à l'église de La Vernière. Arrêts au port et au Site de La Côte à l'Étang-du-Nord, puis à Belle Anse où des falaises de grès rouge s'effritent à cause de l'érosion. Visite de la très originale église de Fatima. PM : Découverte de l'Île du Havre Aubert.

Visite du Site historique de La Grave qui rappelle l'époque où la morue était la principale ressource. Possibilité de visiter l'Aquarium ou le Musée de la mer. PD/D/S

J 6 | ÎLES-DE-LA-MADELEINEAM : Visite guidée de la partie nord-est de l'archipel en passant par l'Île du Havre aux Maisons. Visite guidée du Fumoir d'Antan et arrêt à la plage de la Dune-du- Sud, vraiment spectaculaire, le long des falaises de grès rouge. PM : Visite du Centre d'interprétation du phoque. Arrêts- photos dans les villages de Grosse-Île, Old-Harry et Grande-Entrée (le plus im-portant port de pêche au homard des Îles). Retour à l'hôtel pour un souper de homard. PD/D/S

J 7 | ÎLES-DE-LA-MADELEINE - FREDERICTON

AM : Embarquement sur le traversier en direction de Souris. Dîner à bord. PM : Traversée du pont de la Confédération. Trajet vers Fredericton. PD/D



J 1 | MONTRÉAL - QUÉBEC - MATANE

AM : Trajet vers la Gaspésie. PM : Visite des Jardins de Métis où l'on retrouve plus de 1 000 espèces et variétés de plantes et de fleurs. Trajet vers Matane. D/S

J 2 | MATANE - GASPÉAM : Visite de la passe migratoire du saumon à Matane. Visite d'Éole de Cap-Chat. Ce parc d'éoliennes est l'un des plus importants en Amérique. PM : Visite du Musée des phares incluant le phare de la Martre. PD/D

J 3 | GASPÉ - PERCÉAM : Trajet vers Percé. Tour de ville de Gaspé, la plus grande ville de la Gaspésie et du parc national Forillon qui fut créé en 1970. PM : Croisière pour découvrir le célèbre rocher Percé, considéré comme le plus grand symbole de la Gaspésie, ainsi que l'île Bonaventure et ses oiseaux migrateurs, les fous de Bassan. Avec plus de 120 000 oiseaux, cette colonie est la plus grande au monde. PD/S

J 4 | PERCÉ - CARLETONAM : Visite du site Mary Travers alias « La Bolduc » à Newport. La Bolduc, grande « chansonnière » du Québec, fut la première Québécoise à gagner sa vie en tant que chanteuse, auteure, compositrice et interprète au Québec. PM : Visite du Site historique du Banc-de-Pêche-de-Paspébiac. Trajet vers Carleton dans la magnifique baie des Chaleurs. PD/D/S

J 5 | CARLETON - RIMOUSKIAM : Ascension en autocar du mont Saint-Joseph à 555 mètres pour profiter du panorama, un des joyaux de la Baie-des-Chaleurs (optionnel). Visite guidée du parc national de Miguasha, site fossilifère reconnu par l'UNESCO. PM : Trajet vers Rimouski. PD/D/S

J 6 | RIMOUSKI - QUÉBEC - MONTRÉAL

AM : Visite du Site historique maritime de la Pointe-au-Père qui présente l'histoire de la plus grande tragédie maritime du Canada. La localité a été rendue célèbre par la présence de son poste de pilotage maritime qui fut témoin, en 1914, du naufrage de l'Empress of Ireland. Retour en soirée. PD/D

LA GASPÉSIE

Québec

QUÉBECNB

Carleton

Matane

Montréal

Rimouski

Gaspé

Percé

Île-du-Prince-Édouard Rocher Percé

Parc Forillon

16 AU 21 JUILLET 30 JUILLET AU 4 AOÛT

1 199 $occ. double

614

joursrepas

1 174 $Triple

1 149 $Quadruple

1 449 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTTransport en autocar de luxe • Hébergement pour 5 nuits • 14 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne

HÉBERGEMENTMatane : Hôtel-Motel Belle Plage Gaspé : Hôtel des Commandants Percé : Riotel Percé Carleton : Hôtel Baie Bleue Rimouski : Hôtel Rimouski




AMÉRIQUE QUÉBEC

http://fr.wikipedia.org/wiki/Pilotage_maritime%22 %5Co %22Pilotage maritime

http://fr.wikipedia.org/wiki/Pilotage_maritime%22 %5Co %22Pilotage maritime

http://fr.wikipedia.org/wiki/Empress_of_Ireland%22 %5Co %22Empress of Ireland

J 1 | MONTRÉAL - QUÉBEC - MONCTON

AM : Trajet vers le Nouveau-Brunswick. D/S

J 2 | MONCTON - ÎLES-DE-LA-MADELEINE (4 NUITS)

AM : Trajet vers les Îles-de-la-Madeleine via la plus petite province canadienne : l'Île-du-Prince-Édouard. Traversée de l'impressionnant pont de la Confédération (13 km de long). PM : Embarquement sur le traversier CTMA. Souper et animation à bord. Après cinq heures de traversée, arrivée à Cap-aux-Meules, au pays des Madelinots, des gens des plus accueil-lants. PD/D/S

J 3 | ÎLES-DE-LA-MADELEINEAM : Découverte de Cap-aux-Meules, la principale île et ville de l'archipel. Visite guidée et arrêts-photos, entre autres dans une poissonnerie typique à Gros-Cap, puis à l'église de La Vernière. Arrêts au port et au Site de La Côte à l'Étang-du-Nord, puis à Belle Anse où des falaises de grès rouge s'effritent à cause de l'éro-sion. Visite de la très originale église de Fatima. PM : Découverte de l'Île du Havre Aubert. Visite du Site historique de La Grave qui rappelle l'époque où la morue était la principale ressource. Possibilité de visiter l'Aquarium ou le Musée de la mer. À noter que les Îles-de-la-Madeleine ont à la fois une géographie régionale et une histoire bien particulière. Un pays où l'authenticité est omniprésente. PD/D/S

J 4 | ÎLES-DE-LA-MADELEINEAM : Visite guidée de la partie nord-est de l'archipel en passant par l'Île du Havre aux Maisons. Visite guidée du Fumoir d'Antan, de la Fromagerie le Pied-de-Vent et arrêt à la plage de la Dune-du-Sud, vraiment spectaculaire, le long des falaises de grès rouge. PM : Visite du Centre d'in-terprétation du phoque. Arrêts-photos dans les villages de Grosse-Île, Old-Harry et Grande-Entrée (le plus important port de pêche au homard des Îles). PD/D/S

J 5 | ÎLES-DE-LA-MADELEINEAM : Possibilité d'une excursion écotou-ristique (optionnel) pour admirer la beauté des paysages et pour tout savoir sur la géologie, la faune marine et l'ornithologie des Îles. PM : Visite de la paroisse de Bassin avec un arrêt au quai de Millerand et visite du Site d'autrefois. Retour à l'hôtel pour un souper de homard. PD/D/S

ÎLES-DE-LA-MADELEINE

J 6 | ÎLES-DE-LA-MADELEINE - FREDERICTON

AM : Embarquement sur le traversier en direction de Souris, à l'Île-du-Prince-Édouard. Dîner à bord. PM : Traversée du pont de la Confédération. Trajet vers Fredericton. PD/D/S



J 1 | MONTRÉAL OU QUÉBEC - ÎLES-DE-LA-MADELEINE (4 NUITS)

Vol vers les Îles-de-la-Madeleine. Arrivée à l'aéroport de Havre-aux-Maisons, au pays des Madelinots, des gens des plus accueillants. S

J 2 | ÎLES-DE-LA-MADELEINEAM : Découverte de Cap-aux-Meules, la principale île et ville de l'archipel. Visite guidée et arrêts-photos, entre autres dans une poissonnerie typique à Gros-Cap, puis à l'église de La Vernière. Arrêts au port et au Site de La Côte à l'Étang-du-Nord, puis à Belle Anse où des falaises de grès rouge s'effritent à cause de l'éro-sion. Visite de la très originale église de Fatima. PM : Découverte de l'Île du Havre Aubert. En chemin, des plages, des dunes, des bassins et des buttes. Visite du Site historique de La Grave qui rappelle l'époque où la morue était la principale ressource. Possibilité de visiter l'Aquarium ou le Musée de la mer. À noter que les Îles-de-la-Madeleine ont à la fois une géographie régionale et une histoire bien particulière. PD/D/S

J 3 | ÎLES-DE-LA-MADELEINEAM : Visite guidée de la partie nord-est de l'archipel en passant par l'Île du Havre aux Maisons. Visite guidée du Fumoir d'Antan, de la Fromagerie le Pied-de-Vent et arrêt à la plage de la Dune-du-Sud, vraiment spectaculaire, le long des falaises de grès rouge. PM : Visite du Centre d'in-terprétation du phoque. Arrêts-photos

ÎLES-DE-LA-MADELEINE EN AVION

L'itinéraire du forfait Îles-de-la-Madeleine est utilisé pour ce circuit. Une visite du site du Concours de châteaux de sable est prévue afin de voir les quelques centaines de bâtisseurs de châteaux de sable au travail. La 29e édition de ce concours, le plus grand du genre au monde, permettra d'admirer la passion de ces sculpteurs de tous âges qui transforment magiquement le sable en œuvres d'art souvent très originales. Joignez-vous aux milliers de visiteurs qui déambuleront, les pieds dans le sable, sur quelques kilomètres de la majestueuse plage de Sandy Hook pour profiter de cet événement incontournable. Supplément de 50 $ par personne pour le départ du 5 août.

CHÂTEAUXDE SABLE

25 AU 29 JUILLET

1 899 $ occ. double

511

joursrepas

1 879 $Triple

1 859 $Quadruple

2 099 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Canada • Transport en autocar de luxe • Hébergement pour 4 nuits • 11 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne

HÉBERGEMENTÎles-de-la-Madeleine : Château Madelinot

dans les villages de Grosse-Île, Old-Harry et Grande-Entrée (le plus important port de pêche au homard des Îles). PD/D/S

J 4 | ÎLES-DE-LA-MADELEINEAM : Possibilité d'une excursion écotou-ristique (optionnel) pour admirer la beauté des paysages et pour tout savoir sur la géologie, la faune marine et l'ornithologie des Îles. PM : Visite de la paroisse de Bassin avec un arrêt au quai de Millerand et visite du Site d'autrefois. Retour à l'hôtel pour un souper de homard. PD/D/S

J 5 | ÎLES-DE-LA-MADELEINE - QUÉBEC OU MONTRÉAL

Vol de retour vers Québec ou Montréal. PD

20 AU 26 JUILLET *28 JUILL. AU 3 AOÛT1ER AU 7 AOÛT 5 AU 11 AOÛT t[CHÂTEAUX DE SABLE]

9 AU 15 AOÛT 13 AU 19 AOÛT17 AU 23 AOÛT

1 479 $ occ. double

719

joursrepas

1 449 $Triple

1 419 $Quadruple

1 779 $Simple



DowntownÎles-de-la-Madeleine : Château MadelinotFredericton : Ramada



Québec

QUÉBEC

NB

NÉ

MonctonFredericton

Îles-de-la-Madeleine

Montréal

Havre aux Maisons



AMÉRIQUE QUÉBEC

COMBINÉ CROISIÈRE ET AUTOCAR AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINEJ 1 | MONTRÉAL - QUÉBEC -

MONCTONAM : Trajet vers le Nouveau-Brunswick. D/S

J 2 | MONCTON - ÎLES-DE-LA-MADELEINE (3 NUITS)

AM : Trajet vers les Îles-de-la-Madeleine via la plus petite province canadienne : l'Île-du-Prince-Édouard. Traversée de l'impressionnant pont de la Confédération (13 km de long). PM : Embarquement sur le traversier CTMA, d'une capacité de 750 passagers. Souper et animation à bord. Après cinq heures de traversée, arrivée à Cap-aux-Meules, au pays des Madelinots, des gens des plus accueillants. PD/D/S

J 3 | ÎLES-DE-LA-MADELEINEAM : Découverte de Cap-aux-Meules, la principale île et ville de l'archipel. Visite guidée et arrêts-photos entre autres dans une poissonnerie typique à Gros-Cap, puis à l'église de La Vernière. Arrêts au port et au Site de La Côte à l'Étang-du-Nord, puis à Belle Anse où de magnifiques falaises de grès rouge s'effritent à cause de l'érosion. Visite de la très originale

église de Fatima. PM : Découverte de l'Île du Havre Aubert. En chemin, des plages, des dunes, des bassins et des buttes. Visite du Site historique de La Grave qui rappelle l'époque où la morue était la principale ressource. Possibilité de visiter l'Aquarium ou le Musée de la mer. À noter que les Îles-de-la-Madeleine ont à la fois une géographie régionale et une histoire bien particulière. L'éloignement et l'isolement y procurent un dépaysement total avec, en prime, un joli petit accent acadien. Un pays où l'authenticité est omniprésente. PD/D/S

J 4 | ÎLES-DE-LA-MADELEINEAM : Visite guidée de la partie nord-est de l'archipel en passant par l'Île du Havre aux Maisons. Visite guidée du Fumoir d'Antan, de la Fromagerie du Pied-de-Vent et arrêt à la plage de la Dune-du-Sud, vraiment spectaculaire, le long des falaises de grès rouge. PM : Visite du Centre d'interprétation du phoque. Arrêts-photos dans les villages de Grosse-Île, Old-Harry et Grande-Entrée (le plus important port de pêche au homard des Îles). Retour à l'hôtel pour un souper de homard. PD/D/S

J 5 | ÎLES-DE-LA-MADELEINEAM : Excursion écotouristique pour admirer la beauté des paysages et pour tout savoir sur la géologie, la faune marine et l'orni-thologie des Îles. PM : Visite de la paroisse de Bassin avec un arrêt au quai de Mil-lerand et visite du Site d'autrefois. En soirée, prise de possession des cabines à bord du CTMA Vacancier. PD/D/S

J 6 | SUR LE FLEUVE - CHANDLER

Navigation le long des côtes de la Gaspésie, ce vaste territoire possédant un relief accidenté. Escale à Chandler. Possibilité d'observer le rocher Percé et l'île Bonaven-ture. La journée se termine en longeant la côte du Bas-Saint-Laurent. PD/D/S

J 7 | SUR LE FLEUVE - QUÉBEC

AM : Chemin du retour en longeant la rive nord du fleuve Saint-Laurent, un des grands fleuves de ce monde. Appréciation de la superbe vue sur Tadoussac et ses baleines, Charlevoix et l'île d'Orléans. PM : Escale au port de Québec et débar-quement des passagers de cette région. PD/D/S

10 AU 17 JUILLET21 AU 28 AOÛT †

Cabine intérieure

1 989 $Cabine vue mer

2 059 $occ. double

7 ou 8 jours19 ou 21 repas

Cabine Triple Simpleintérieurevue mer

1 949 $2 019 $

2 389 $ 2 459 $

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTTransport en autocar de luxe • Hébergement pour 6 ou 7 nuits • 19 ou 21 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne


DowntownÎles-de-la-Madeleine : Château Madelinot


Québec

QUÉBEC

NB

NÉ

Moncton


Montréal

J 8 | SUR LE FLEUVE - MONTRÉAL

AM : Débarquement. Trajet de retour en autocar de luxe. PD

† Pour le départ du 21 août : trajet inversé. Supplément de 30 $ par personne.




AMÉRIQUE QUÉBEC

LES PLUS BEAUX JARDINS DE L'EST DU QUÉBECDégustation de la cuillère de floraisonJ 1 | MONTRÉAL - QUÉBEC -

EDMUNDSTONAM : Trajet vers le Bas-Saint-Laurent. PM : Visite du Jardin l'Échinacée, magnifique jardin privé situé dans la municipalité de l'Isle-Verte. Observation de diverses plantes, arbustes et arbres. Visite du Jardin de la petite école à Notre-Dame-du-Lac, l'un des plus beaux jardins privés au Québec : collection de rosiers et de végé-taux, de jolis bassins d'eau et une vue superbe sur le lac Témiscouata. D/S

J 2 | EDMUNDSTON - MATANE

AM : Visite du Jardin botanique du Nouveau- Brunswick, situé à Saint-Jacques, près d'Edmundston. Sept hectares d'émerveille-ment : arboretum, roseraie, rhododendrons, plantes vivaces et annuelles, dans une symphonie de couleurs et de parfums. En prime, de magnifiques mosaïcultures. PM : Visite du Jardin Monique Garneau, jardin privé de type anglais de plus de 30 000 pieds carrés adjacent à la rivière Rimouski. Visite des Jardins de Doris, un projet de réinsertion sociale pour des jeunes. Ils sont classés dans les 50 plus beaux jardins au Québec. PD/D/S

J 3 | MATANE - GRAND-MÉTIS - QUÉBEC - MONTRÉAL

AM : Visite des Jardins de Métis où l'on retrouve près de 3 000 espèces et variétés de plantes exotiques et indigènes. Situés au confluent de la rivière Mitis et du fleuve Saint-Laurent et jouissant d'un microclimat

24 AU 26 JUILLET31 JUILLET AU 2 AOÛT7 AU 9 AOÛT

599 $occ. double

37

joursrepas

589 $Triple

579 $Quadruple

699 $Simple


HÉBERGEMENTRoberval : Manoir RobervalSaguenay : Hôtel Le Montagnais


En compagnie deLARRY HODGSON

LA FABULEUSE HISTOIRE D'UN ROYAUME ET CROISIÈRE SUR LE FJORDJ 1 | MONTRÉAL - QUÉBEC -

ROBERVAL AM : Trajet vers le Lac-Saint-Jean. PM : Visite du village historique de Val-Jalbert situé dans la ville de Chambord. Il propose un voyage dans le temps au cœur des années 1920, dans un village mono industriel. Du couvent au bureau de poste en passant par les « placoteux » du magasin général et le moulin à pâte, découverte du quotidien animé des familles ouvrières de l'époque. Soirée libre. D/S

J 2 | ROBERVAL - SAGUENAYAM : Visite du Zoo sauvage de Saint- Félicien. À bord d'un train qui parcourt le sentier de la nature, découverte de plus de 1000 animaux de 80 espèces diffé-rentes. PM : Visite du Musée du fromage cheddar de Saint-Prime. Ce musée, situé dans l'ancienne fromagerie Perron, permet une familiarisation avec les méthodes traditionnelles de fabrication du cheddar. En soirée, présentation du spectacle La Fabuleuse Histoire d'un Royaume. PD/D/S

J 3 | SAGUENAY - QUÉBEC - MONTRÉAL

AM : Croisière sur le fjord du Saguenay. Arrivée à Sainte-Rose-du-Nord. Retour en soirée. PD/D

Québec

QUÉBEC

NB

Edmundston

Matane

Montréal

Grand-Métis

Québec

QUÉBEC

Montréal

SaguenayRoberval

La Fabuleuse Histoire d'un Royaume © F. Tremblay

favorable, ces jardins sont parmi les plus beaux et les plus visités au Québec. De magnifiques photos sont à prévoir ! Dégustation de la cuillère de floraison et dîner aux saveurs des jardins. Retour en fin de soirée. PD/D

19 AU 21 JUILLET

599 $occ. double

37

joursrepas

589 $Triple

579 $Quadruple

699 $Simple


HÉBERGEMENTEdmundston : Best Western PlusMatane : Riotel Matane



AMÉRIQUE QUÉBEC

Québec

QUÉBEC

Amos Val-d’Or

Radisson

Matagami

North Bay

ONTARIO

Montréal

ABITIBI-TÉMISCAMINGUE ET BAIE-JAMESJ 2 | VAL-D'OR - MATAGAMIAM : Visite du village minier de Bourla-maque. Érigé pour les travailleurs de la mine à l'époque, il est aujourd'hui trans-formé en musée où la vie quotidienne de ces pionniers est présentée. Visite de la Cité de l'or et descente souterraine à 91 mètres dans les galeries de la mine Lamaque, la plus profonde du genre au Canada accessible aux touristes. PM : Visite du Musée minéralogique et géo-logique de l'Abitibi-Témiscamingue, à Malartic. Arrêt à la cathédrale Sainte- Thérèse d'Avila, de style romano byzantin, à Amos. PD/D/S

J 3 | MATAGAMI - RADISSON (2 NUITS)

AM : Trajet vers la Baie-James à partir de Matagami, la porte d'entrée de la région. C'est aussi les portes d'un autre univers, celui de la forêt boréale : les feuillus dis-paraissent, les épinettes diminuent en taille et en densité et la taïga apparaît avec ses mousses et lichens. Quelques arrêts-photos sont prévus pour s'imprégner de l'immensité du territoire. PM : Arrivée à Radisson. PD/D/S

J 4 | RADISSONAM : Fondée en 1974 pour accueillir les travailleurs qui allaient réaliser un grand projet, Radisson est au bout de la route de la Baie-James. Visite du Centre d'in-formation d'Hydro-Québec** qui est un musée sur la production et le transport de l'électricité. Visite guidée des installa-tions hydroélectriques de la centrale Robert-Bourassa (anciennement LG-2), la plus grande centrale souterraine au monde. Plusieurs arrêts-photos sont

prévus. PM : Visite de la centrale La Grande-1, une centrale au fil de l'eau, complétée en 1995. PD/D/S

J 5 | RADISSON - AMOSAM : Traversée de la rivière La Grande et trajet vers le parc Robert-A.-Boyd, site historique d'un campement d'exploration reconstitué qui rend hommage aux 185 000 bâtisseurs de la région. PM : Trajet de retour vers Amos. Arrêt aux cascades de la rivière Rupert. Découverte de la ville d'Amos située en bordure de la très longue rivière Harricana. Il s'agit de la doyenne des villes de l'Abitibi. PD/D/S

J 6 | AMOS - NORTH BAYAM : Visite commentée du Refuge Pageau, situé tout près d'Amos, où sont soignés et retournés dans la nature les animaux blessés ou orphelins. Un peu plus loin, visite de l'École du Rang II d'Authier, un « musée actif » installé dans une véritable école ayant servi de 1937 à 1958 et qui représente bien toutes les écoles de rang du Québec. PM : Trajet vers North Bay en passant par la charmante région du Témiscamingue où prédominent l'agri-culture et l'industrie du bois. PD/D/S

J 7 | NORTH BAY - MONTRÉAL - QUÉBEC

AM : Retour et arrivée en soirée. PD/D

J 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL - VAL-D'OR

AM : Trajet vers Val-d'Or. En traversant la réserve faunique La Vérendrye, découverte d'un immense plateau rocheux sillonné de riches forêts et de lacs. Un paradis pour chasseurs et pêcheurs. Un territoire de la démesure. L'image même de l'Abitibi. D/S

23 AU 29 JUILLET 30 JUILLET AU 5 AOÛT

14 AU 20 AOÛT

1 459 $occ. double

719

joursrepas

1 429 $Triple

1 399 $Quadruple

1 759 $Simple


HÉBERGEMENTVal-d'Or : Comfort Inn ou Hôtel

ForestelMatagami : Hôtel MatagamiRadisson : Auberge RadissonAmos : Hôtel des EskersNorth Bay : Best Western



CENTRALE HYDROÉLECTRIQUELes champs électriques et magnétiques présents dans les centrales peuvent nuire au fonctionnement normal des stimulateurs cardiaques. Par prudence, nous ne per-mettons pas la partie de la visite se déroulant en centrale aux porteurs de stimulateurs cardiaques.Vous devez avoir une pièce d'identité reconnue avec photo pour les visites d'Hydro-Québec.


Centrale Robert-Bourassa


AMÉRIQUE QUÉBEC

LE BELLA DESGAGNÉS ET LA GRANDE SÉDUCTIONVivez l'expérience unique du cargo desservant la Basse-Côte-Nord

J 1 | MONTRÉAL - QUÉBEC - RIMOUSKI

AM : Trajet vers le Bas-Saint-Laurent. En soirée, embarquement sur le N/M Bella Desgagnés de la compagnie Relais Nordik inc. S

J 1 À 6 | HORAIRE DU N/M BELLA DESGAGNÉS

Jour/Port d'escale Arrivée Départ

J 1 | LUNDIRimouski 22h00

J 2 | MARDISept-Îles Port-Menier

9h3021h00

13h3023h30

J 3 | MERCREDIHavre-Saint-Pierre Natashquan Kegaska La Romaine

4h45 13h30 17h45 22h15

6h4515h0019h451h00

J 4 | JEUDIHarrington HarbourTête-à-la-Baleine La Tabatière Saint-Augustin

7h45 12h45 17h45 23h00

10h4515h4519h451h00

J 5 | VENDREDIBlanc-Sablon Saint-Augustin La Tabatière

7h45 17h45 22h00

12h1518h4523h30

J 6 | SAMEDITête-à-la-Baleine Harrington Harbour La Romaine Kegaska

1h304h30 12h45 17h00

2h306h0014h30

J 6 | KEGASKA - HAVRE- SAINT-PIERRE

PM : Débarquement à Kegaska, dernier village de la route 138, et poursuite à bord d'un autocar de luxe pour l'exploration de la Côte-Nord. Retour vers Natashquan, arrêt-photos au Manoir de Baie-Johan-Beetz. PD/D/S

J 7 | HAVRE-SAINT-PIERRE - SEPT-ÎLES

AM : Croisière dans l'archipel de Mingan, célèbre pour ses formations rocheuses nommées « pots de fleurs ». PM : Trajet vers Sept-Îles en passant par Rivière- au-Tonnerre. Arrêt à l'église du village. Tour de ville de Sept-Îles et visite du Vieux-Poste. PD/D/S

17 AU 25 AOÛTCabine supérieure

2 999 $occ. double

924

joursrepas

Cabine Select 3 119 $occ. double

Suppl. / pers. : 329 $ pour les personnes de 64 ans et moins

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTTransport en autocar de luxe • Hébergement pour 8 nuits dont 5 nuits en croisière • 24 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne aux hôtels

CE PRIX N'INCLUT PASPourboire aux membres de l'équipage • Boissons alcoolisées • Boissons non alcoolisées • Excursions optionnelles aux escales

HÉBERGEMENTHavre-Saint-Pierre : Hôtel du HavreSept-Îles : GouverneurBaie-Comeau : Hôtel Le Manoir


J 8 | SEPT-ÎLES - BAIE-COMEAU

AM : Route vers Baie-Comeau. PM : Tour de ville de Baie-Comeau. Visite du Jardin des glaciers, une expérience multimédia relatant 2 000 ans d'histoire humaine et géologique. PD/D/S

J 9 | BAIE-COMEAU - QUÉBEC - MONTRÉAL

Trajet de retour. PD/D

Veuillez noter qu'à bord du N/M Bella Des-gagnés, les intérêts commerciaux et ceux de la population locale priment sur les intérêts touristiques du navire. Dans l'éven-tualité de retard, les escales peuvent être écourtées ou les excursions annulées. Ni Groupe Voyages Québec ni la compagnie du Relais Nordik inc. ne pourront compenser pour la perte d'agrément encourue.

LABRADOR ET ARCHIPEL DE MINGANJ 1 | MONTRÉAL - QUÉBEC -

BAIE-COMEAUAM : Trajet vers la Côte-Nord en passant par la région de Charlevoix. La route du littoral du fleuve Saint-Laurent permet d'admirer des paysages à couper le souffle et de charmants villages. D/S

J 2 | BAIE-COMEAU - SEPT-ÎLES (2 NUITS)

AM : Tour guidé de Baie-Comeau, ville fondée en 1937 sous l'impulsion du colonel Mc Cormick du Chicago Tribune. Visite du Jardin des glaciers et de son exposition multimédia. Trajet vers Sept-Îles avec un arrêt au Centre national des naufrages du Saint-Laurent à Baie-Trinité où on trouve l'épave de la barque d'Éli-zabeth and Mary qui faisait partie de la flotte de l'amiral Phips en 1690. PM : Tour de ville de Sept-Îles pour découvrir le parc du Vieux-Quai et la communauté Innue de Maliotenam. PD/D/S

J 3 | SEPT-ÎLES - HAVRE-SAINT-PIERRE - SEPT-ÎLES

AM : Trajet vers Havre-Saint-Pierre, au cœur de la Minganie. Arrêt à l'église de Rivière-au-Tonnerre. PM : Croisière dans le parc national de l'archipel de Mingan; visite guidée d'une île pour admirer les monolithes aux formes fantastiques. Retour vers Sept-Îles en soirée. PD/D/S

J 4 | SEPT-ÎLES - FERMONT (2 NUITS)

Trajet à bord du train Tshiuetin pour une excursion de 10 heures vers le Labrador, le long d'une rivière sauvage et à travers la forêt boréale du Plateau laurentien. PD/D/S

J 5 | FERMONTAM : Visite de la mine de fer à ciel ouvert du mont Wright. PM : Tour de ville de Wabush, de Labrador City, de Fermont et de son mur-écran. PD/D/S

** Voir la note sur les centrales hydroélectriques en page 14.

6 AU 12 JUILLET20 AU 26 JUILLET3 AU 9 AOÛT

1 499 $occ. double

719

joursrepas

1 469 $Triple

1 439 $Quadruple

1 799 $Simple


HÉBERGEMENTBaie-Comeau : Hôtel Le Manoir ou

Hôtel Le ComteSept-Îles : GouverneurFermont : Hôtel Fermont



J 6 | FERMONT - BAIE-COMEAU

AM : Trajet vers Baie-Comeau. PM : Visite de l'impressionnant barrage Daniel-Johnson qui abrite la centrale hydroélectrique Manic-5**. Haut de 214 mètres et long de 1,3 km, il est le plus grand barrage à voûtes multiples au monde. Arrêt-photos au barrage Manic-2**. PD/D/S

J 7 | BAIE-COMEAU - QUÉBEC - MONTRÉAL

AM : Traversée de 1,5 heure entre Les Escoumins et Trois-Pistoles au Bas-Saint-Laurent. Retour en soirée. PD/D

Québec

Baie- Comeau

Havre- Saint-Pierre

Sept-Îles

Fermont

Montréal

QUÉBEC

Réservez tôt100 $ DE RÉDUCTION

PAR PERSONNEsi réservé avec dépôt avant le 17 avril

Fleuve Saint-Laurent Archipel de Mingan © Parcs Canada - J. Pleau


AMÉRIQUE QUÉBEC

7 SEPTEMBRE

199 $ 12

jourrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTTransport en autocar de luxe • 2 repas • Activités au programme • Service d'un guide-accompagnateur


11 JUILLET

189 $ 12

jourrepas


LIEUX ET HEURES DE DÉPARTTrajets 1 et 2 (voir Renseignements utiles p. 2)

AM : Trajet vers Magog. Embarquement sur le Grand Cru, le luxueux bateau d'Es-capades Memphrémagog. Découverte du majestueux lac Memphrémagog pour un dîner-croisière. Dégustation d'un repas savoureux au milieu du magnifique décor maritime. PM : Visite du premier centre d'interprétation du savon au Québec, Savon des Cantons. Démonstration de fabrication de savon artisanal et découverte de l'histoire du savon à travers le temps. Visite chez Gourmet par Nature avec dégustation d'une surprise à base d'ar-gousier. Retour en soirée. D/S

DÎNER-CROISIÈRE SUR LE LAC MEMPHRÉMAGOG

AM : Trajet vers Québec. Embarquement sur le Louis Jolliet pour une croisière animée sur le fleuve Saint-Laurent en compagnie de Michel Louvain et de ses musiciens. Dîner à bord, en sillonnant le fleuve Saint-Laurent avec les plus beaux paysages de l'île d'Orléans, de Lévis, des ponts et profitez d'une vue imprenable du Vieux-Québec. Retour en soirée au quai de Québec. D/S

CROISIÈRE-SPECTACLE AVEC MICHEL LOUVAIN

27 JUIN

169 $ 11

jourrepas



EXPOSITION RODIN ET LE MUSÉE GRÉVIN

Dîner au Musée des beaux-artsAM : Trajet vers Montréal. Dégustation d'un savoureux repas au Café du Musée des beaux-arts. PM : Visite guidée de l'exposition Rodin au Musée des beaux-arts de Montréal. Découverte de l'expo-sition Rodin Métamorphoses. Une collection d'œuvres conçues avec un art de sculpter entièrement remodelé par Auguste Rodin. Cet art consiste à sculpter de façon ha-sardeuse, selon les pulsions de l'artiste, dont le but est de conserver une forme de dialogue entre ses gestes et la forme que son œuvre prend. Parmi cette collection, des œuvres telles que la Porte de l'Enfer, l'arche de Noé et L'homme qui marche, sont à l'honneur. Par la suite, visite du musée Grévin. Installé au 5e étage du Centre Eaton sur la rue Sainte-Catherine, le

12, rue Donnacona, Vieux-Québec, 418.694.0694www.museedesursulines.comUN MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE

© Escapades Memphrémagog

© Croisières AML - Louis Jolliet

© Photo MBAM - Auguste Rodin, Le penseur

musée Grévin expose plus de 120 statues de cire de personnalités qui ont marqué l'histoire du Canada, du Québec et de la France. Parmi les pièces de la collection, on trouve des statues grandeur nature à l'effigie notamment du hockeyeur Jean Béliveau, de l'astronaute Julie Payette, du chanteur Robert Charlebois et bien sûr de Céline Dion et René Angélil. Retour en soirée. D


AMÉRIQUE QUÉBEC

AM : Trajet vers Montréal. PM : Visite du Jardin de Chine au Jardin botanique. En soirée, visite de l'exposition La Magie des lanternes. Cet événement, qui se tient depuis 1992, initie les visiteurs à une nouvelle facette de la culture chinoise. À la tombée du jour, des parcours d'une grande beauté se dessinent dans les Jardins de lumière, parcours tout en contrastes, empreints de mystère et de magie. Fabriquées par des artisans de Shanghai, plus de 600 lanternes de toutes tailles et de toutes formes illuminent le jardin. Retour en soirée. S

LA MAGIE DES LANTERNES AU JARDIN BOTANIQUE

19 SEPTEMBRE

99 $ 11

jourrepas



Jardin botanique de Montréal

AM : Trajet vers la Mauricie. Dîner sur le site enchanteur de l'Auberge Le Baluchon. PM : Balade dans les rues du village de Saint-Élie-de-Caxton pour découvrir son histoire, ses légendes et ses attraits. Cette visite à bord d'une carriole se fera au son de la voix de Fred Pellerin et de celle de ses complices. Visite du musée « Nos Souvenances » créé pour souligner les efforts des ancêtres venus s'établir dans le canton de Caxton. Pour terminer, visite de l'église et de la salle des pèlerins. Retour en soirée. D/S

AUBERGE LE BALUCHON ET SAINT-ÉLIE-DE-CAXTON

26 JUILLET

135 $ 12

jourrepas



AM : Trajet vers Saint-Tite. Arrivée sur le site du Festival Western de St-Tite. Cet événement country western incontournable est référencé en termes de rodéo profes-sionnel dans l'est de l'Amérique du Nord. D'une durée de 10 jours, le festival attire plus de 600 000 personnes par année ! Accueil par des hôtes attentionnés dans une ambiance chaleureuse et un décor traditionnel. C'est la fête : divertissement, kiosques, jeux, expositions, spectacles, etc. PM : Spectacle de rodéo (horaire à confirmer). Retour en soirée. D

FESTIVAL WESTERN DE ST-TITE

12 SEPTEMBRE

119 $ 11

jourrepas



© Auberge Le Baluchon © Festival Western de St-Tite - Alexandre Bédard

NUL BESOIN DE PRENDRE L’AVION POUR VOIR LES PLUS BEAUX PAYSAGES DU MONDE

Rodolphe Duguay, Effet d’orage, rivière Nicolet, XIXe siècle.Huile sur carton. Don des Clercs de Saint-Viateur du Canada.


AMÉRIQUE QUÉBEC

ELVIS EXPERIENCEAu Capitole de QuébecJ 1 | MONTRÉAL - QUÉBECAM : Trajet vers Québec. PM : Installation à l'Hôtel Manoir Victoria, hôtel quatre étoiles situé au cœur du Vieux-Québec. C'est l'occasion de faire une balade et de visiter les commerçants et artisans du Vieux-Québec. Présentation du spectacle Elvis Experience. Après Elvis Story, le Capitole présente Elvis Experience, une toute nouvelle production consacrée en-tièrement aux années Las Vegas d'Elvis. Accompagné de 24 musiciens et de 8 choristes, Martin Fontaine nous transporte au début des années 1970 en interprétant Elvis Presley alors qu'il était au sommet de sa popularité. Martin Fontaine offre toutes les grandes chansons d'Elvis Presley avec le charme et l'élégance que permettent les magnifiques arrangements musicaux d'un grand orchestre.

J 2 | QUÉBEC - MONTRÉALAM : Visite guidée de la Côte-de-Beaupré en compagnie d'un guide local. Dîner au Manoir Montmorency, réputé pour son

ALAIN MORISOD ET SWEET PEOPLEJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉALAM : Trajet vers Sainte-Adèle. PM : Instal-lation à l'hôtel. En soirée, présentation du spectacle La dernière séance d'Alain Morisod et Sweet People, le populaire groupe suisse si cher au cœur des Qué-bécois ! Au programme, des nouvelles chansons tirées de l'album La dernière séance (parution fin 2014), les grands classiques du groupe que l'on ne se lasse pas d'entendre et de réentendre mais,

également, tous ces petits « plus », ces belles surprises concoctées par Alain Morisod et dont il parsème ses spectacles avec un bonheur qui ravit son public. Reconnus pour leurs mélodies instrumen-tales, Alain Morisod et Sweet People charment le Québec depuis 37 ans. S

J 2 | MONTRÉAL - QUÉBECAM : Visite guidé des principales muni-cipalités des Laurentides. PM : Retour en soirée. PD

21 AU 22 NOVEMBRE

349 $occ. double

24

joursrepas

344 $Triple

339 $Quadruple

399 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTTransport en autocar de luxe • Hébergement pour 1 nuit • 4 repas • Activités au programme • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne

HÉBERGEMENTQuébec : Le Concorde


30 AU 31 MAI

299 $occ. double

22

joursrepas

294 $Triple

289 $Quadruple

349 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTTransport en autocar de luxe • Hébergement pour 1 nuit • 2 repas • Activités au programme • Service d'un guide-accompagnateur

HÉBERGEMENTSainte-Adèle : Le Chanteclerc


5 AU 6 JUILLET

399 $occ. double

22

joursrepas

394 $Triple

389 $Quadruple

449 $Simple


HÉBERGEMENTQuébec : Hôtel Manoir Victoria


Nuitée à l'hôtel Le ConcordeJ 1 | MONTRÉAL - QUÉBECAM : Trajet vers Québec. Embarquement à bord du funiculaire du Vieux-Québec, le seul de ce genre en Amérique. Votre expérience vous fera découvrir une vue panoramique du fleuve Saint-Laurent et un aperçu du quartier Petit Champlain. PM : Installation à l'hôtel. En soirée, pré-sentation du spectacle La famille von Trapps chante Noël au Capitole de Québec. La famille von Trapp a inspiré des générations avec le film La Mélodie du bonheur. Dans les années 1940 et 1950, leurs tournées connaissent un grand succès dans plusieurs pays. Plus de 50 ans après, les arrière-petits-enfants de Maria von Trapp poursuivent la tradition. Quatre frères et sœurs qui, depuis les 12 dernières années, ont fait le tour des cinq continents; ils ont chanté à l'opéra de Sydney, à Pékin et à Séoul Square. Ils ont fait le Grand Ole Opry, la Nuit des Chœurs en Belgique et des centaines d'autres

LA FAMILLEVON TRAPPS CHANTE NOËL

endroits. Un spectacle inoubliable dans un magnifique décor de Noël avec une dizaine d'artistes sur scène mettant en vedette Sofia, Mélanie, Amanda et August von Trapp. Ils proposent les chansons traditionnelles de Noël et bien sûr Minuit, chrétiens ! D/S

J 2 | QUÉBEC - MONTRÉALAM : Temps libre pour découvrir Floralies Jouvence. Référence en horticulture à Québec depuis plus de 20 ans, Floralies Jouvence offre la plus belle variété de décorations de Noël au Québec, provenant de partout dans le monde. Retour en soirée. PD/D

ambiance chaleureuse et son service attentionné. PM : Temps libre sur le site du parc de la Chute-Montmorency. Retour en fin de journée. PD/D

© Le Capitole


AMÉRIQUE QUÉBEC

ESCAPADE AU MONT-TREMBLANTJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

MONT-TREMBLANT (2 NUITS)

AM : Trajet vers les « Pays-d'en-Haut ». PM : Ascension de la montagne en télé-phérique pour admirer le magnifique paysage. Temps libre pour flâner dans le village. En soirée, temps libre au Casino de Mont-Tremblant. D

J 2 | MONT-TREMBLANTAM : Visite guidée des principales mu-nicipalités des Laurentides. Cette région est reconnue pour ses grands espaces verts, couverts de montagnes et de lacs. PM : Croisière sur le lac Tremblant. Visite et souper. PD/S

J 3 | MONT-TREMBLANT - MONTRÉAL - QUÉBEC

AM : Temps libre dans le charmant village de Saint-Sauveur. Retour en soirée. PD/D

10 AU 12 OCTOBRE

499 $occ. double

35

joursrepas

489 $Triple

479 $Quadruple

599 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTTransport en autocar de luxe • Hébergement pour 2 nuits • 5 repas • Activités au programme • Service d'un guide-accompagnateur

HÉBERGEMENTMont-Tremblant : Holiday Inn Express

& Suites Tremblant


LES JARDINS DE L'ESTRIEVisite du sentier illuminé Foresta LuminaJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

ORFORDAM : Trajet vers l'Estrie. PM : Visite du Jardin de Jean-Pierre. Découverte d'un minijardin botanique établi en pleine nature où l'on retrouve des végétaux inusités et de nouvelles plantes rustiques. Visite du Domaine Bleu Lavande. Découverte de l'univers floral du plus important producteur de lavande du Canada, de la distillerie et des champs. Des produits fins de toutes sortes confectionnés à partir d'huile es-sentielle de lavande sont disponibles à la boutique. En soirée, visite de Foresta Lumina. Situé dans la forêt de la Gorge de Coaticook, ce parcours illuminé trans-porte le visiteur dans un monde enchanté captivant.

J 2 | ORFORD - MONTRÉAL - QUÉBEC

AM : Visite du Glenn Villa Inn à North Hatley. Situé en bordure du lac Massawippi, ce domaine marie art et aménagements floraux. PM : Dégustation d'un savoureux repas à l'Auberge Catherine-de-Hatley. Visite des Jardins Vivaces de Fernand. Ce jardin privé témoigne de la créativité, de l'amour des fleurs et du respect de la nature. Il se caractérise par un nombre impressionnant de variétés de vivaces et par un jeu de couleurs exceptionnelles. Au-delà de 100 000 plants et plus de

Québec

QUÉBEC

Montréal

La Malbaie

11 AU 12 JUILLET

359 $occ. double

22

joursrepas

354 $Triple

349 $Quadruple

409 $Simple


HÉBERGEMENTOrford : Hôtel Chéribourg



2 500 variétés de vivaces sont aménagés dans différentes formes de rocailles. Meubles antiques, 15 ponts, bassins d'eau, une cascade de 500 pieds en fonction, jardin japonais, un pavillon de jardin de 16 pieds de diamètre en bois rond, arches, treillis et tables de pique-nique s'ajoutent à cette véritable oasis de paix. Visite du célèbre parc Marie- Victorin, leader provincial en horticulture écologique et en aménagement de mo-saïcultures tridimensionnelles. Voyez la nature qui s'anime au fil d'étonnantes mosaïcultures géantes en 3D, de six jardins thématiques et d'une serre tropicale grouillante d'oiseaux exotiques. Retour en fin de soirée. PD/D

3 AU 4 JUILLET4 AU 5 SEPTEMBRE

389 $occ. double

23

joursrepas

384 $Triple

379 $Quadruple

439 $Simple


HÉBERGEMENTLa Malbaie : Fairmont Le Manoir

Richelieu


J 1 | MONTRÉAL - QUÉBEC - LA MALBAIE

AM :Trajet vers Charlevoix.PM : Visite guidée du Jardin Per-Ly où l'aménagement pay- sager a été conçu comme une sculpture vivante par l'intégration de végétaux. Visite guidée du Jardin des hémérocalles qui compte plus de 800 variétés d'héméro-calles.Ce jardin est une succession de collections (hostas, hémérocalles, pivoines, primevères et clématites) et d'originalités qui attribue à chaque plante un rôle de vedette. Les hybridations s'ajoutent à ce nombre dont certaines ont été créées sur les lieux (Hémérocalles Charlevoix). Installation au Fairmont Le Manoir Richelieu, magnifique hôtel qui accueille les visiteurs depuis plus de 100 ans. Son site unique et son ambiance empreinte d'élégance ont fait du Fairmont Le Manoir Richelieu un centre de villé-giature de classe internationale. Souper au restaurant de l'hôtel. Soirée libre au Casino de Charlevoix. S

J 2 | LA MALBAIE - QUÉBEC - MONTRÉAL

AM : Visite guidée des Jardins d'ombre et de lumière. Magnifique jardin créant un équilibre entre les inspirations anglaises et celles du Québec d'antan. Ils éveillent les sens pour favoriser la méditation dans ce lieu propice à la détente et au repos. PM : Visite du Jardin des 100 noms où il est possible d'admirer une grande variété de plantes et de s'imprégner des odeurs des fines herbes qui y poussent. À La Malbaie, embarquement dans le Train Léger de Charlevoix. Cette navette ferro-viaire en activité depuis 2013 sillonne le fleuve Saint-Laurent et les montagnes

LES JARDINS ET TRAIN LÉGER DE CHARLEVOIX


charlevoisiennes et permet d'admirer les plus beaux paysages du Québec. Arrivée à Baie-Saint-Paul. Trajet de retour. PD/S


AMÉRIQUE QUÉBEC

3 AU 4 JUILLET4 AU 5 SEPTEMBRE25 AU 26 SEPTEMBRE

339 $occ. double

23

joursrepas

334 $Triple

329 $Quadruple

389 $Simple



Richelieu


FAIRMONT LE MANOIR RICHELIEU ET LE CASINO DE CHARLEVOIX Train Léger de CharlevoixJ 1 | MONTRÉAL - QUÉBEC -

LA MALBAIEAM : Trajet vers Charlevoix. PM : Visite guidée du centre de l'Émeu de Charlevoix. Installation au Fairmont Le Manoir Richelieu, magnifique hôtel qui accueille les visiteurs depuis 100 ans. Son site unique et son ambiance empreinte d'élégance ont fait du Fairmont Le Manoir Richelieu un centre de villégiature de classe internationnale. Souper au restaurant de l'hôtel. Soirée libre au Casino de Charlevoix. D/S


AM : Temps libre. PM : À La Malbaie, embarquement dans le Train Léger de Charlevoix. Cette navette ferroviaire en activité depuis 2013 sillonne le fleuve Saint-Laurent et les montagnes charle-voisiennes et permet d'admirer les plus beaux paysages du Québec. Arrivée à Baie-Saint-Paul. Trajet de retour. PD

BRUNCH MUSICAL DU DOMAINE FORGETTrain Léger de CharlevoixJ 1 | MONTRÉAL - QUÉBEC -

LA MALBAIEAM : Trajet vers Charlevoix. Brunch musical au Domaine Forget. Durant ce buffet sa-voureux, la vue imprenable sur le fleuve Saint-Laurent sera agrémentée par des musiciens fort talentueux. Une escale musicale inoubliable. PM : Installation au Fairmont Le Manoir Richelieu, magnifique hôtel qui accueille les visiteurs depuis 100 ans. Son site unique et son ambiance empreinte d'élégance ont fait du Fairmont Le Manoir Richelieu un centre de villé-giature de classe internationnale. Souper au restaurant de l'hôtel. Soirée libre au Casino de Charlevoix. D/S


AM : Temps libre sur le magnifique site du Manoir Richelieu. PM : À Baie-Saint-Paul, embarquement dans le Train Léger de Charlevoix. Cette navette ferroviaire en activité depuis 2013 sillonne le fleuve

5 AU 6 JUILLET

389 $occ. double

24

joursrepas

384 $Triple

379 $Quadruple

439 $Simple



Richelieu


Saint-Laurent et les montagnes charlevoi-siennes et permet d'admirer les plus beaux paysages du Québec. Arrivée à Québec. Trajet de retour. PD/D

POUR OBTENIR DES INFORMATIONS :1 866 441.4390 ou 418 780.2216

[email protected]

DÉCOUVREZ LES FORFAITS DES QUATRE CASINOS

DU QUÉBEC offerts à GROUPE VOYAGES QUÉBEC

casinosduQuebec.com 18+

Fairmont Le Manoir Richelieu


VISITE GUIDÉE - SERVICE DE LUNCH - SERVICE DE BAR

Située entre Baie St-Paul et La Malbaie, un produit qui peut êtrecomplémentaire aux excursions aux baleines et au casino.

418

439-

3711

ww

w.m

aisondubootlegger.com5 AU 6 JUILLET11 AU 12 SEPTEMBRE

399 $occ. double

23

joursrepas

394 $Triple

389 $Quadruple

449 $Simple



Richelieu


HAUTES-GORGES- DE-LA-RIVIÈRE-MALBAIE Train Léger de Charlevoix

J 1 | MONTRÉAL - QUÉBEC - LA MALBAIE

AM : Trajet vers Baie-Saint-Paul. PM : Embarquement dans le Train Léger de Charlevoix. Cette navette ferroviaire en activité depuis 2013 sillonne le fleuve Saint-Laurent et les montagnes charlevoi-siennes et permet d'admirer les plus beaux paysages du Québec. Arrivée à la gare de La Malbaie. Installation au Fairmont Le Manoir Richelieu, magnifique hôtel qui accueille les visiteurs depuis plus de 100 ans. Son site unique et son ambiance empreinte d'élégance ont fait du Fairmont Le Manoir Richelieu un centre de villé-giature de classe internationale. Souper au restaurant de l'hôtel. Soirée libre au Casino de Charlevoix. S


AM : Trajet vers le parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie. Ce parc est l'un des plus beaux sites naturels du Québec; il est géré par la Société des établissements de plein air du Québec. Embarquement sur le bateau- mouche pour une croisière-découverte. Un guide-parc vous parlera de l'histoire, de la faune, de la flore et des caractéris-tiques géologiques de ce site extraordinaire. Naviguez entre l'une des parois rocheuses les plus hautes de l'est du Canada.

CROISIÈRE AUX BALEINESTrain Léger de CharlevoixJ 1 | MONTRÉAL - QUÉBEC -

CHARLEVOIXAM : Trajet vers Baie-Saint-Paul. PM : Embarquement dans le Train Léger de Charlevoix. Cette navette ferroviaire en activité depuis 2013 sillonne le fleuve Saint-Laurent et les montagnes charlevoi-siennes et permet d'admirer les plus beaux paysages du Québec. Arrivée à La Malbaie. Installation au Fairmont Le Manoir Riche-lieu, magnifique hôtel qui accueille les visiteurs depuis plus de 100 ans. Son site unique et son ambiance empreinte d'élégance ont fait du Fairmont Le Manoir Richelieu un centre de villégiature de classe internationale. Souper au restau-rant de l'hôtel. Soirée libre au Casino de Charlevoix. S

J 2 | CHARLEVOIX - QUÉBEC - MONTRÉAL

AM : Trajet vers Baie-Sainte-Catherine pour faire une croisière aux baleines. En com-pagnie d'un guide-naturaliste chevronné, découverte de la vie de ces impressionnants mammifères marins. PM : Trajet de retour. PD/D

10 AU 11 JUILLET18 AU 19 SEPTEMBRE

379 $occ. double

23

joursrepas

374 $Triple

369 $Quadruple

429 $Simple



Richelieu


Québec

QUÉBEC

Montréal

Charlevoix Baie-Sainte-Catherine

Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie

Découvrez Québec et son histoire dans un spectacle son et lumière

sur maquette géante. Une expérience unique !

museedufort.com

Le coup de départd’une visite réussie à Québec

Bibl

ioth

èque

et A

rchi

ves

Cana

da

Face au château Frontenac — 10, rue Sainte-anne, Québec — 418 692-2175

Spectacle renouvelé grâce au support de :

Découverte des splendeurs et des paysages de la rivière Malbaie qui en font un lieu unique. Par la suite, arrivée à la Maison du Bootlegger, dîner sur place et visite de cette étrange maison-labyrinthe. Par ses portes et couloirs secrets, le visiteur découvre cet ancien repère d'alcool et de jeu clandestin pour de riches Américains, rappelant ainsi l'époque de la prohibition au Québec. PM : Trajet de retour. PD/D


AMÉRIQUE QUÉBEC

L'ONTARIOToronto, Ottawa, les Mille-Îles, la baie Georgienne, la péninsule du Niagara, autant de destinations qui raviront les touristes québécois en leur permettant de découvrir ce qui fait l'origi- nalité et la spécificité de l'Ontario, la province la plus peuplée du Canada. Les forfaits proposés par GVQ sont bien rodés et très courus. D'une année à l'autre, leur popularité ne se dément pas auprès de nos clients.

À DÉCOUVRIR

1Les chutes Niagara

2Le Festival canadien

des tulipes à Ottawa

3La croisière dans

les Mille-Îles

4Le Grand Hotel

de l'île Mackinac

5Wasaga Beach

TORONTO ET NIAGARAJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

TORONTOAM : Trajet vers l'Ontario. Ascension de la Tour du CN, la plus haute tour autoportante en Amérique du Nord (optionnel). D/S

J 2 | TORONTO - NIAGARA FALLS (2 NUITS)

AM : Tour de ville de cette métropole canadienne avec un guide francophone pour admirer l'hôtel de ville à l'architecture audacieuse, Queen's Park où siège le Parlement ontarien, le Skydome, le Chi-natown, etc. Minicroisière sur le lac Ontario. PM : Tour de ville de Niagara Falls, la ville la plus touristique du pays. Temps libre en soirée pour voir les chutes illuminées : un décor impressionnant. PD/D/S

J 3 | NIAGARA FALLSAM : Représentation au cinéma IMAX où l'histoire des chutes est racontée sur un écran géant et visite de l'exposition «Dare-devil » (optionnel). Ascension de la Tour Skylon pour un coup d'œil saisissant sur les chutes (optionnel). Excursion en bateau jusqu'au pied des chutes américaines et canadiennes sur le Hornblower Niagara Cruises (optionnel). Une expérience inou-bliable. PM : Excursion le long de la rivière jusqu'à la charmante petite ville de Niagara- on-the-Lake ou excursion optionnelle en hélicoptère au-dessus des chutes Niagara. Soirée libre au casino. PD/D/S

J 4 | NIAGARA FALLS - MONTRÉAL - QUÉBEC


J 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL - GANANOQUE

AM : Trajet vers l'Ontario. PM: Embarque-ment pour une croisière de trois heures dans la partie américaine des Mille-Îles. Lors de cette croisière, initiation à la méthode pour préparer la célèbre vi-naigrette Mille-Îles. Arrêt pour une visite de deux heures au Château Boldt sur « Heart Island ». C'est un voyage dans le temps pour découvrir la légende roman-tique du Château Boldt. Souper à bord. S

J 2 | GANANOQUE - MONTRÉAL - QUÉBEC

AM : Visite guidée de Three Dog Winnery, un vignoble unique en son genre. Dans une ambiance chaleureuse, dégustez différents vins maison. PM : Arrivée à Brockville et embarquement dans le train de Via Rail en direction de Montréal. Retour en soirée en autocar de luxe. PD/D

IMPORTANT : Vous devez avoir en votre possession un passeport valide car vous vous rendez aux États-Unis.

CROISIÈRE DANS LES MILLE-ÎLES ET CHÂTEAU BOLDT

16 AU 19 MAI12 AU 15 SEPTEMBRE

619 $occ. double

410

joursrepas

604 $Triple

589 $Quadruple

769 $Simple

1ER AU 4 AOÛT

679 $occ. double

410

joursrepas

664 $Triple

649 $Quadruple

829 $Simple


HÉBERGEMENTToronto : Quality Hotel & SuitesNiagara Falls : Days Inn & Suites

by the Falls



10 AU 11 JUILLET7 AU 8 AOÛT

369 $occ. double

23

joursrepas

364 $Triple

359 $Quadruple

419 $Simple


HÉBERGEMENTGananoque : Comfort Inn & Suites


Château Boldt

Chutes Niagara


AMÉRIQUE

20 AU 23 JUIN

459 $occ. double

43

joursrepas

444 $Triple

429 $Quadruple

609 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTTransport en autocar de luxe • Hébergement pour 3 nuits • 3 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur

HÉBERGEMENTToronto : Comfort Hotel

DowntownNiagara Falls : Days Inn & Suites

by the Falls


TORONTO ET NIAGARA EXPRESSHôtel centre-villeJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

TORONTOAM : Trajet vers l'Ontario. PM : Ascension de la Tour du CN, la plus haute tour autoportante en Amérique du Nord (optionnel).


AM : Tour de ville de cette métropole canadienne avec un guide francophone pour admirer l'hôtel de ville à l'architecture audacieuse, Queen's Park où siège le Parlement ontarien, le Skydome, le Chi-natown, etc. Temps libre pour découvertes personnelles ou faire des emplettes au Centre Eaton. PM : Tour de ville de Niagara Falls, la ville la plus touristique du pays. Temps libre en soirée pour aller voir les chutes illuminées : un décor grandiose vraiment impressionnant. PD

FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES À OTTAWAAssistez au feu d'artificeJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

GATINEAUAM : Trajet vers l'Outaouais. PM : Visite du Parlement ou de Rideau Hall à Ottawa. Arrêt-photos au lac Dow où l'on retrouve de magnifiques massifs de tulipes. En soirée, assistez au feu d'artifice dans le cadre du Festival canadien des tulipes. D/S

J 2 | GATINEAU - MONTRÉAL - QUÉBEC

AM : Visite guidée du Musée canadien de l'histoire, édifice considéré comme l'un des chefs-d'œuvre architecturaux du 20e siècle au Canada. Sa vocation pre-mière est de recueillir, d'étudier, de conserver et de présenter des objets matériels qui témoignent de l'histoire humaine du Canada et de la diversité de sa population. PM : Croisière sur la rivière des Outaouais. Vous aurez une vue incroyable des édifices du Parlement, de la Cour suprême du Canada, du Musée canadien de l'histoire, du Musée des beaux-arts du Canada, des chutes Rideau, de la résidence du premier ministre et bien plus encore. PD/D

QuébecQUÉBEC

ONTARIO Montréal

Gatineau

28 AU 31 JUILLET

699 $occ. double

48

joursrepas

684 $Triple

669 $Quadruple

849 $Simple


HÉBERGEMENTToronto : Quality Hotel & SuitesNiagara Falls : Days Inn & Suites

by the Falls


LES JARDINS DE L'ONTARIORéouverture du Rock GardenJ 1 | QUÉBEC OU MONTRÉAL -

TORONTOAM : Trajet vers l'Ontario. PM : Visite du Oshawa Garden, situé à seulement 50 km à l'est du centre-ville de Toronto. 1 100 hectares de parc, 10 km de vélo et des sentiers pédestres. Découverte de ces nouveaux jardins botaniques du Canada actuellement en développement. Soirée libre. D/S


AM : Visite du Jardin botanique de Toronto qui présente une sélection de 12 jardins thématiques couvrant plus de quatre acres. Par la suite, visite des jardins de la célèbre demeure de Sir Henry Pellatt, Casa Loma. Trajet vers Hamilton. PM : Visite du Hamilton Royal Botanical Gardens, l'un des plus grands jardins botaniques en Amérique du Nord. L'année 2015 marque aussi la réouverture du Rock Garden, pièce maîtresse de ce jardin. Départ vers Niagara. En soirée, découverte des chutes illuminées. PD/S

J 3 | NIAGARA FALLSAM : Visite des chutes Niagara, de Queen Victoria Park et arrêt à l'horloge florale. Temps libre dans le village de Niagara-on-the-Lake. PM : Visite du Jardin botanique de Niagara ainsi que de son Conservatoire de papillons. Soirée libre. PD/S

J 4 | NIAGARA FALLS - OSHAWA - MONTRÉAL - QUÉBEC

AM : Trajet vers Oshawa. Visite de Parkwood Estate and Gardens. Cette magnifique résidence de 55 pièces et ses jardins ont appartenu au fondateur de General Motors, R.S McLaughlin. Chacune des pièces principales de la résidence a été pensée afin d'avoir une vue sur l'un des six jardins. PM : Trajet vers le Québec. PD/D

9 AU 10 MAI16 AU 17 MAI

289 $occ. double

24

joursrepas

284 $Triple

279 $Quadruple

339 $Simple


HÉBERGEMENTGatineau : Quality Inn & Suites


En compagnie deLARRY HODGSONCasa Loma

Toronto

J 3 | NIAGARA FALLSAM : Représentation au cinéma IMAX (optionnel) où l'histoire des chutes est racontée sur un écran géant. Ascension de la Tour Skylon pour un coup d'œil saisissant sur les chutes (optionnel). Excursion en bateau jusqu'au pied des chutes américaines et canadiennes sur le Hornblower Niagara Cruises (optionnel). Une expérience inoubliable. PM : Temps libre à Niagara. Pour ceux qui le désirent, temps libre à Niagara-on-the-Lake, petite ville au charme indéniable. Soirée libre au casino. PD


AM : Trajet vers le Québec. PD


AMÉRIQUE ONTARIO

J 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL - BARRIE

AM : Trajet vers l'Ontario. D/S

J 2 | BARRIE - TOBERMORY AM : Visite du Sanctuaire des Saints Martyrs canadiens, près de Midland. La basilique rend hommage aux Jésuites Jean de Brébeuf, Isaac Jogues, Gabriel Lalemant, Charles Garnier, René Goupil. Visite du site historique national de Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons, un village reconstitué, avec des guides en costumes d'époque. PM : Arrêt à Wasaga Beach, l'une des plus belles et longues plages d'eau douce au monde, en bordure de la baie Georgienne. PD/D/S

J 3 | TOBERMORY - SAULT-SAINTE-MARIE

AM : Croisière dans le parc marin national Fathom Five. Traversée vers l'île Manitoulin sur le MS Chi-Cheemaun, qui signifie en langue ojibwée « Grand Canoe ». PM : Trajet vers Sault-Sainte-Marie, ville-carrefour importante, industrielle, située entre les lacs Huron et Supérieur. PD/D/S

J 4 | SAULT-SAINTE-MARIE - ÎLE DE MACKINAC - ST. IGNACE

AM : Minicroisière sur la rivière Sainte- Marie, qui est mi-canadienne mi-américaine, incluant le passage des écluses de Soo, une oeuvre gigantesque. Trajet vers St. Ignace au Michigan, via le superbe pont suspendu de Mackinac (8 km de long). Traversée vers l' île de Mackinac, un endroit de villégiature réputé où l'accès est interdit à la plupart des véhicules motorisés. Ce qui rend l'endroit dès plus paisible. Cette île regorge de résidences et d'hôtels à l'influence architecturale victorienne. Dîner buffet au magnifique Grand Hotel, qui a su préserver son charme d'antan. PM : Temps libre sur cette île au décor enchanteur, unique au monde : des chevaux, des vélos, des boutiques originales et des fleurs partout. PD/D/S

LA BAIE GEORGIENNE

Île de Mackinac

3 AU 9 AOÛT8 AU 14 AOÛT

10 AU 16 AOÛT17 AU 23 AOÛT *

19 AU 25 AOÛT [GRAND HOTEL] **

23 AU 29 AOÛT 30 AOÛT AU 5 SEPT.

1 369 $occ. double

719

joursrepas

1 339 $Triple

1 309 $Quadruple

1 669 $Simple


HÉBERGEMENTBarrie : Days InnTobermory : Coach House InnSault-Sainte-Marie : Comfort SuitesSt. Ignace : Best Western

Harbour PointeFrankenmuth : Bavarian Inn Lodge

ou Zehnder'sWoodstock : Quality Hotel



MI

QuébecQUÉBEC

ONTARIOMontréal

Détroit

Frankenmuth

St.Ignace

Sault-Sainte-MarieTobermory

Barrie

Woodstock

NUITÉE ET SOUPER GASTRONOMIQUE AU GRAND HOTEL SURL'ÎLE DE MACKINACGroupe Voyages Québec vous offre la possibilité de coucher et de souper au Grand Hotel sur l'île de Mackinac. Le forfait Classique ne sera modifié que pour le jour 4.

Supplément de 160 $ / pers.J 4 | APRÈS-MIDI ET SOIRÉELe dîner au Grand Hotel sera remplacé par un dîner libre sur l'île de Mackinac. Le souper gastronomique se tiendra au Grand Hotel suivi d'une soirée dansante dans la salle de bal. Profitez de cette occasion pour enfiler votre plus belle tenue de soirée.

Parc marin national Fathom Five

J 5 | ST. IGNACE - FRANKENMUTH

AM : Trajet vers Frankenmuth, un village typiquement allemand, au milieu du Mi-chigan. Dîner dans un restaurant où l'on se sent comme si on était en Bavière par le décor, les mets et la musique. PM : Temps libre dans ce village aux multiples attraits, dans une ambiance européenne. PD/D/S

J 6 | FRANKENMUTH - DÉTROIT - WOODSTOCK

AM : Trajet vers Détroit. Visite du Musée Henry Ford, à Dearborn. Ce célèbre musée raconte surtout l'histoire de l'automobile, mais également tout ce qui caractérise la révolution industrielle au 20e siècle tels les avions, les trains, les vélos et la machinerie agricole. PM : Trajet vers Woodstock, via Windsor en Ontario. PD/D/S

J 7 | WOODSTOCK - MONTRÉAL - QUÉBEC


IMPORTANT : Vous devez avoir en votre possession un passeport valide car vous vous rendez aux États-Unis.



AMÉRIQUE ONTARIO

L'OUEST CANADIEN Elle fait rêver avec ses plaines immenses, ses montagnes ma-jestueuses offrant des décors à couper le souffle, ses villes dynamiques, ses nombreux jardins fleuris et une vie cultu-relle distincte et diversifiée. Profitez des forfaits bien conçus de Groupe Voyages Québec pour découvrir ce coin de notre pays.

À DÉCOUVRIR

1Les Rocheuses

2Le Stampede

de Calgary

3Les Jardins Butchart

à Victoria

4Le lac Louise

5Le glacier Athabasca

Calgary

BanffEdmonton

Jasper

Kelowna

Vancouver

Victoria

CBAL

SAMA

ON

J 1 | QUÉBEC OU MONTRÉAL - CALGARY

Vol vers Calgary.

Pour le départ avec Stampede : une journée additionnelle pour assister au Stampede de Calgary (rodéo et course de chariots inclus). L'horaire des activités à Calgary peut varier.

J 2 | CALGARY - EDMONTONAM : Tour de ville en compagnie d'un guide local francophone. Ascension de la tour de Calgary. PM : Trajet vers Edmonton. PD/D

J 3 | EDMONTON - JASPERAM : Arrêt-photos au Parlement. Décou- verte du célèbre West Edmonton Mall, le plus grand centre commercial au Canada. PM :Trajet vers Jasper, important centre de villégiature des Rocheuses. PD

J 4 | JASPER - LAC LOUISE - BANFF (2 NUITS)

AM : Trajet sur l'une des routes les plus spectaculaires au monde : la promenade des Glaciers. Arrêt-photos aux chutes Athabasca et excursion en véhicule tout-terrain sur le glacier Athabasca. PM : Arrêts-photos aux lacs Louise, Bow et Peyto, renommés pour leur couleur tur-quoise. PD

J 5 | BANFFAM : Avec un guide local francophone, visite guidée de Banff. Découverte des « Cheminées de fées » et des Jardins Cascades. Ascension en téléphérique du mont Sulphur pour admirer le panorama exceptionnel. PM : Dîner au Banff Springs Hotel, l'un des plus prestigieux au Canada. Baignade dans les sources d'eau chaude sulfureuse (optionnel). PD/D

J 6 | BANFF - KELOWNAAM : Découverte du Kicking Horse Pass (col du Cheval-qui-rue) et arrêt-photos au col Rogers. Traversée des parcs nationaux Yoho, des Glaciers et du

Mont-Revelstoke. PM : Arrêt-photos à Craigellachie où fut planté le dernier crampon du chemin de fer Canadian Pacific en 1885. Entrée dans la belle vallée de l'Okanagan, réputée pour ses vergers et ses vignes. Arrêt dans un kiosque à fruits. PD/D/S

J 7 | KELOWNA - VICTORIA (2 NUITS)

AM :Visite et dégustation dans une ins-tallation vinicole en bordure du lac Okanagan. Trajet sur la route panoramique de la rivière Coquihalla, en région mon-tagneuse. PM : Découverte de la riche vallée du fleuve Fraser.Traversée de 1,5 heure vers l'île de Vancouver. Arrivée à Victoria, capitale de la Colombie- Britannique. PD/D

J 8 | VICTORIAAM : Visite des célèbres Jardins Butchart, considérés par certains comme les plus beaux au monde. PM : Tour de ville guidé de Victoria. Magnifiquement située en bordure du Pacifique, cette « Cité-jardin » est renommée pour ses nombreux attraits et son cachet britannique. Arrêt-photos au célèbre « Mile 0 », à l'extrémité ouest de la Transcanadienne. Soirée libre au centre-ville, à deux pas du fameux hôtel Empress et du Parlement illuminé. PD

J 9 | VICTORIA - VANCOUVER (2 NUITS)

AM : Traversée de 1,5 heure et trajet vers Vancouver. PM : Tour de ville guidé in-cluant des arrêts-photos au parc Stanley. Excursion au pont suspendu de Capilano pour y admirer différents arbres géants, typiques des forêts pluviales de l'ouest du continent. PD/D

J 10 | VANCOUVERTemps libre dans le centre-ville, dans Gastown (le vieux Vancouver) et/ou sur Granville Island. En soirée, souper dans un restaurant de la ville. PD/S

J 11 | VANCOUVER - MONTRÉAL OU QUÉBEC

Vol de retour vers Montréal ou Québec. PD

ESCAPADE DANS L'OUEST CANADIEN


PAR PERSONNEsi réservé avec dépôt avant le 2 avril pour juillet et le 22 mai pour août

5 AU 16 JUILLET [STAMPEDE]

3 739 $occ. double

1218

joursrepas

3 469 $Triple

3 319 $Quadruple

4 709 $Simple

26 AOÛT AU 5 SEPTEMBRE

3 399 $occ. double

1117

joursrepas

3 179 $Triple

3 049 $Quadruple

4 239 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Canada ou autre • Transport en autocar de luxe • Transferts entre les aéroports et les hôtels • Hébergement pour 10 ou 11 nuits • 17 ou 18 repas • Act iv i tés au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne

HÉBERGEMENTCalgary : Glenmore InnEdmonton : Radisson Edmonton SouthJasper : Mount Robson InnBanff : Irwin's Mountain InnKelowna : Ramada LodgeVictoria : Harbour Towers Hotel

& SuitesVancouver : Best Western Plus

Château Granville ou Holiday Inn & Suites

Banff


AMÉRIQUE

au centre-ville de Winnipeg, capitale et plus grande ville du Manitoba. PD/D

J 5 | WINNIPEG - REGINA (2 NUITS)

AM : Découverte de Winnipeg avec un guide local francophone. Arrêts-photos au Parlement et à la statue de Louis Riel. Visite de Saint-Boniface, quartier franco-phone de la ville. Dîner à Brandon, la 2e plus grande ville du Manitoba. PM : Trajet dans les Prairies vers Regina, capitale de la Saskatchewan. PD/D

J 6 | REGINA - GRAVELBOURG - REGINA

AM : Visite du Musée de la Gendarmerie royale du Canada. PM : Découverte de la région sud de la province où vit une im-portante communauté agricole franco-phone. Dîner avec des Fransaskois et visite guidée de Gravelbourg, incluant la cathédrale et une importante ferme typique des Prairies. PD/D/S

Pour le départ avec Stampede : Gravelbourg est remplacée par une nuit à Calgary et une période de temps d'activités au Stampede (rodéo et course de chariots inclus). L'horaire des activités à Regina et Calgary peut varier.

J 7 | REGINA - CALGARYAM : Trajet vers la plus grande ville de l'Alberta et ville la plus prospère au Canada, Calgary. Possibilité d'arrêts- photos : silos à grains, champs de blé, de lin et de colza. PD/D/S

J 8 | CALGARY - EDMONTONAM : Tour de ville en compagnie d'un guide local francophone. Ascension de la tour de Calgary qui offre un panorama

magnifique, un des emblèmes de la ville. PM : Trajet vers Edmonton, capitale de l'Alberta. PD/D

J 9 | EDMONTON - JASPER AM : Arrêt-photos au Parlement. Décou-verte du célèbre West Edmonton Mall, le plus grand centre commercial du Canada. PM : Trajet vers Jasper, important centre de villégiature des Rocheuses, avec des paysages à couper le souffle. Jasper est un village en forme de « J » suivant les contours de la rivière Athabasca. PD

J 10 | JASPER - LAC LOUISE - BANFF (2 NUITS)

AM : Trajet sur l'une des routes les plus spectaculaires au monde : la promenade des Glaciers. Arrêt-photos aux chutes Athabasca et excursion en véhicule tout- terrain sur le glacier Athabasca. PM : Arrêts-photos aux lacs Peyto, Bow et Louise, renommés pour leur couleur turquoise, phénomène dû à la suspension dans l'eau de fines particules minérales produites par l'érosion glaciaire. PD

J 11 | BANFFAM : Avec un guide local francophone, visite guidée de Banff, considérée comme une station huppée des Rocheuses. Dé-couverte des « Cheminées de fées » et des Jardins Cascades. Ascension en téléphé-rique du mont Sulphur pour admirer le panorama exceptionnel. PM : Dîner au Banff Springs Hotel, l'un des plus prestigieux au Canada. Baignade dans les sources d'eau chaude sulfureuse (optionnel). PD/D

L'OUEST CANADIEN La route panoramique

Les Rocheuses

Parc national Yoho

Parcs nationaux Yoho

J 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL - OTTAWA - NORTH BAY

AM : Trajet jusqu'à North Bay via la Trans-canadienne. D/S

J 2 | NORTH BAY - SUDBURY - SAULT-SAINTE-MARIE

AM : Arrêt-photos à la maison natale des jumelles Dionne. Trajet vers Sudbury et arrêt-photos au « Big Nickel ». Visite de Terre dynamique, centre géologique et minier. PM : Après avoir longé une partie du lac Huron, arrivée à Sault-Sainte-Marie, lieu de passage maritime important entre le lac Supérieur et le fleuve Saint-Laurent. PD/D/S

J 3 | SAULT-SAINTE-MARIE - THUNDER BAY

AM : Trajet le long de la rive nord du lac Supérieur, le plus vaste des Grands Lacs. Arrêt à Wawa où se dresse une sculpture d'acier de 9 mètres de haut représentant une oie sauvage. PM : Arrivée à Thunder Bay où le port constitue un lien important dans le transport fluvial des grains et autres produits pondéreux de l'Ouest, à travers les Grands Lacs et la Voie maritime du Saint-Laurent, à la côte Est. Arrêt-photos et recueillement au monument dédié à Terry Fox, militant pour la recherche dédiée au traitement du cancer. Il devint célèbre pour son « Marathon de l'espoir ». Arrêt- photos au belvédère d'observation du 3e port en importance au Canada. PD/D

J 4 | THUNDER BAY - WINNIPEG

AM : Trajet vers le Manitoba. PM : Entrée dans les Prairies, une des régions agri-coles majeures dans le monde. Installation


AMÉRIQUE OUEST CANADIEN

http://fr.wikipedia.org/wiki/Lac_Sup%C3%A9rieur%22 %5Co %22Lac Sup%C5%BDrieur

http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleuve_Saint-Laurent%22 %5Co %22Fleuve Saint-Laurent

http://fr.wikipedia.org/wiki/Grands_Lacs_(Am%C3%A9rique_du_Nord)%22 %5Co %22Grands Lacs (Am%C5%BDrique du Nord)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Voie_maritime_du_Saint-Laurent%22 %5Co %22Voie maritime du Saint-Laurent

http://fr.wikipedia.org/wiki/Voie_maritime_du_Saint-Laurent%22 %5Co %22Voie maritime du Saint-Laurent

http://fr.wikipedia.org/wiki/Militantisme%22 %5Co %22Militantisme

http://fr.wikipedia.org/wiki/Cancer%22 %5Co %22Cancer

%22http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Marathon_de_l%E2%80%99espoir%22 %5Co %22Le Marathon de l

J 16 | VANCOUVERTemps libre dans le centre-ville, dans Gastown (le vieux Vancouver) et/ou sur Granville Island. En soirée, souper dans un restaurant de la ville. PD/S




PAR PERSONNEsi réservé avec dépôt avant le 2 avril pour juillet et le 15 mai pour août

Vancouver

Aller en autocar/Retour en avion 2 AU 18 JUILLET (STAMPEDE)

4 129 $occ. double

1734

joursrepas

3 779 $Triple

3 589 $Quadruple

5 379 $Simple

Aller en autocar/Retour en avion 30 JUILL. AU 15 AOÛT

Aller en avion/Retour en autocar (Itinéraire inversé)

19 JUILL. AU 4 AOÛT16 AOÛT AU 1ER SEPT.

4 029 $occ. double

1734

joursrepas

3 709 $Triple

3 529 $Quadruple

5 199 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Canada • Transport en autocar de luxe • Transfert entre l'aéroport de Vancouver et l'hôtel • Hébergement pour 16 nuits • 34 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne

HÉBERGEMENTNorth Bay : Best WesternSault-Sainte-Marie : Comfort Suites &

Conference CenterThunder Bay : Victoria Inn ou

Towne Place SuitesWinnipeg : RadissonRegina : DoubleTree by HiltonCalgary : Glenmore InnEdmonton : Radisson Edmonton

SouthJasper : Mount Robson InnBanff : Irwin's Mountain Inn

ou High Country InnKelowna : Ramada LodgeVictoria : Harbour Towers

Hotel & SuitesVancouver : Empire Landmark ou

Best Western Plus Château Granville



J 12 | BANFF - KELOWNAAM : Découverte du Kicking Horse Pass (col du Cheval-qui-rue) et arrêt-photos au col Rogers, le plus haut sommet sur la Transcanadienne. Traversée des parcs nationaux Yoho, des Glaciers et du Mont-Revelstoke. PM : Arrêt-photos à Craigellachie où fut planté le dernier crampon du chemin de fer Canadian Pacific en 1885. Entrée dans la belle vallée de l'Okanagan, réputée pour ses terres agricoles, ses vergers et ses vignes. Arrêt dans un kiosque à fruits. PD/D/S

J 13 | KELOWNA - VICTORIA (2 NUITS)

AM : Visite et dégustation dans une ins-tallation vinicole en bordure du lac Okana-gan. Trajet sur la route panoramique de la rivière Coquihalla, en région montagneuse. PM : Découverte de la riche vallée du fleuve Fraser. Traversée de 1,5 heure vers l'île de Vancouver. Arrivée à Victoria, capitale de la Colombie-Britannique. PD/D

J 14 | VICTORIAAM : Visite des célèbres Jardins Butchart, considérés par certains comme les plus beaux au monde. PM : Tour de ville guidé de Victoria. Magnifiquement située en bordure du Pacifique, cette « Cité-jardin » est renommée pour ses nombreux attraits et son cachet britannique. Arrêt-photos au célèbre « Mile 0 », à l'extrémité ouest de la Transcanadienne. Soirée libre au centre-ville, à deux pas du fameux hôtel Empress et du Parlement illuminé. PD

J 15 | VICTORIA - VANCOUVER (2 NUITS)

AM : Traversée de 1,5 heure et trajet vers Vancouver, régulièrement citée comme l'une des meilleures villes au monde pour sa qualité de vie. PM : Tour de ville guidé incluant des arrêts-photos au parc Stanley. Excursion au pont suspendu de Capilano pour y admirer différents arbres géants, typiques des forêts pluviales de l'ouest du continent. PD/D

QC

CB

ALSA

MA

ON

OttawaMontréal

WinnipegRegina

CalgaryBanffEdmonton

Jasper

Kelowna

Québec

NorthBay

Sudbury

Sault-Sainte-Marie

Thunder Bay

Vancouver

Victoria


AMÉRIQUE OUEST CANADIEN

ÉTATS-UNISElles fascinent les touristes de partout dans le monde. Leur histoire, leur culture, les entre-prises gigantesques dans des domaines comme l'aérospatiale, l'informatique, l'aéronautique, l'automobile, leurs richesses naturelles tels le Grand Canyon et les montagnes Rocheuses, des villes dynamiques et ultra-modernes comme New York, Chicago, San Francisco forment des pôles d'attractions qui at-tirent chaque année des millions de visiteurs. Les forfaits propo-sés dans les pages qui suivent en témoignent.

À DÉCOUVRIR

1New York pour son dynamisme

2Washington

pour son histoire

3La Nouvelle-Orléans pour son animation

4Chicago pour

son architecture

5Les parcs nationaux

américains

ARIZONA ET SPLENDEURS DU FAR WESTde Old Tucson, studios d'enregistrement de nombreux films et séries westerns dont Bonanza et La petite maison dans la prairie. PD

J 3 | TUCSON - LAS CRUCESAM : Visite du parc national de Saguaro. Le cactus Saguaro, l'une des plus grandes espèces au monde, est le symbole du désert du Sud-Ouest américain. Il peut atteindre jusqu'à 15 mètres de haut. PM : Temps libre dans le village touristique de Tombstone pour revivre l'époque des prospecteurs miniers, des diligences et saloons et de la tristement célèbre fusillade d'O.K. Corral. Assistez à une fusillade comme à l'époque. Transfert vers l'État du Nouveau-Mexique, à Las Cruces, en bordure du fleuve Rio Grande. PD

J 4 | LAS CRUCES - ALBUQUERQUE

AM : Visite des dunes du monument na-tional White Sands, le plus grand désert de gypse au monde. PM : Trajet vers Albuquerque, ville-étape de la mythique route 66. Située à 5 000 pieds d'altitude, elle est considérée comme la capitale de la montgolfière. Tour d'orientation à pied du centre historique. Ascension en télé-phérique vers le sommet de la montagne Sandia pour une vue imprenable de la région (optionnel). PD

J 5 | ALBUQUERQUE - SANTA FE

AM : Visite du Musée de la turquoise, pierre précieuse typique de l'artisanat amérindien du Sud-Ouest américain. Trajet vers la capitale du Nouveau-Mexique, Santa Fe. PM : Tour de ville du Old Santa Fe en compagnie d'un guide local francophone incluant le Capitole, la cathédrale, l'ancien palais des gouverneurs espagnols. De par ses paysages, cette charmante ville à l'héritage espagnol et à l'architecture de style « adobe » attire les artistes et écrivains depuis près de deux siècles. Temps libre pour découvertes personnelles. PD

J 6 | SANTA FE - TAOS - DURANGO

AM : Trajet vers Taos. Visite de Taos Pueblo, de ses habitations et centres cérémoniels de type « adobe » toujours habités par le peuple Pueblo. Cet excellent

exemple de la vie préhispanique en Amé-rique est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Arrêt-photos aux gorges du Rio Grande. PM : Transfert vers Durango au Colorado, ancienne ville minière main-tenant convertie au tourisme. PD

J 7 | DURANGO - MESA VERDE - MONUMENT VALLEY - KAYENTA

AM : Visite du parc national de Mesa Verde, autre site patrimonial de l'UNESCO. Admirez ces habitations troglodytiques creusées dans le roc, sous les canyons. Arrêt au monument de Four Corners, quadripoint où convergent les frontières de quatre États : l'Arizona, le Colorado, le Nouveau-Mexique et l'Utah. PM : Décou-verte de Monument Valley, site naturel impressionnant par ses formations de roches de couleurs vives. Les Navajos ont nommé certains rochers, dont la forme caractéristique représente soit un animal, une personne ou un symbole de leur histoire. Observez « le grand chef indien », « l'aigle impérial », « l'œil qui pleure » et « la botte de cow-boy ». PD/S

J 8 | KAYENTA - GRAND CANYON - SEDONA

AM : Découverte d'une des merveilles naturelles du monde : le Grand Canyon du Colorado est le parc le plus connu et le plus extraordinaire des États-Unis. La diversité naturelle et paysagère a été re-connue par l'UNESCO. PM : Trajet par la route panoramique de l'Oak Creek Canyon pour admirer ses formations de grès rouge afin d'atteindre Sedona, capitale du New Age. PD

J 9 | SEDONA - SCOTTSDALEAM : Visite des ruines de Montezuma Castle, « château » amérindien construit au creux d'une falaise. PM : Retour vers l'agglomération de Phœnix. Temps libre dans le vieux Scottsdale, quartier animé de la ville. PD

J 10 | SCOTTSDALE - PHOENIX - MONTRÉAL OU QUÉBEC


24 SEPT. AU 3 OCTOBRE

2 599 $occ. double

1010

joursrepas

2 449 $Triple

2 299 $Quadruple

3 199 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Canada (sauf frais de bagages) •Transport en autocar de luxe •Transferts entre les aéroports et les hôtels • Hébergement pour 9 nuits • 10 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne

HÉBERGEMENTTucson : Comfort Suites at Sabino

CanyonLas Cruces : Hilton Garden InnAlbuquerque : Hilton Garden Inn

Journal CenterSanta Fe : Hyatt PlaceDurango : Durango Downtown InnKayenta : Hampton InnSedona : Best Western Plus Inn

of SedonaScottsdale : Hyatt Place Old Town

J 1 | QUÉBEC OU MONTRÉAL - PHOENIX - TUCSON (2 NUITS)

AM : Vol vers Phoenix, en Arizona, sur-nommée la vallée du soleil en raison de ses 300 jours d'ensoleillement par année. PM : Tour de ville de Phœnix et de ses principaux attraits. Trajet vers Tucson, près de la frontière mexicaine, dans le désert de Sonora.

J 2 | TUCSONJournée de découvertes de la ville de Tucson incluant la mission San Xavier del Bac, appelée la « colombe blanche du désert », la galerie de l'artiste local De Grazia et le Musée du désert. PM : Visite

Grand CanyonSedona

Phoenix

Tucson Las Cruces

AlbuquerqueSanta FeScottsdale

AZ

UT

CANV

NM

DurangoMesa Verde

Kayenta

CO

Monument Valley


AMÉRIQUE

TRÉSORS DU NORD-OUEST AMÉRICAINParc national de YellowstoneJ 1 | QUÉBEC OU MONTRÉAL -

SEATTLE (2 NUITS)Vol vers Seattle. Entre mer et montagnes, Seattle est l'une des villes les plus mo-dernes et dynamiques des États-Unis.

J 2 | SEATTLEAM : Tour de ville guidé de Seattle incluant les maisons flottantes, le quartier chinois, Pioneer Square qui rappelle l'époque de la ruée vers l'or du Klondike. PM : Dîner libre au Pike Place Market, un des plus anciens marchés publics des États-Unis. Croisière dans le port de Seattle. Temps libre au Seattle Center, site de l'Expo 62. Ascension de la tour futuriste Space Needle pour une vue incroyable sur le bras de mer du détroit de Puget et des montagnes environnantes (optionnel) ou visite du Chihuly Garden and Glass, un jardin de verre soufflé exceptionnel (optionnel). PD

J 3 | SEATTLE - SEASIDEAM : Visite du centre Future of Flight et de l'usine de fabrication des jets de Bœing, un des moteurs économiques de la région. PM : Trajet vers l'Oregon. Arrêt à Astoria, où le majestueux fleuve Columbia et l'océan Pacifique se rencontrent. PD

J 4 | SEASIDE - PORTLANDAM : Journée consacrée à la découverte du magnifique littoral de l'Oregon, de ses villages en bordure de mer, ses plages, ses phares et falaises abruptes. Arrêt à Cannon Beach pour admirer Haystack Rock, colossal rocher de 70 mètres. À Tillamook, dans la vallée agricole, visite d'une fromagerie reconnue de la région et du Air Museum et son hangar de bois. PM : Trajet vers Portland et tour d'orien-tation de ses principaux attraits dont le jardin de roses. PD

J 5 | PORTLAND - YAKIMAAM : Entrée dans la région montagneuse de la chaîne des Cascades. Découverte de deux volcans de la région. Arrêt au Visitor Center du mont Saint Helens, rappelant l'éruption dramatique de 1980. PM : Visite du célèbre mont Rainier, volcan recouvert de glaciers à 4 000 mètres d'altitude, et de son centre d'interprétation de Paradise (si les conditions météorologiques le permettent). Trajet vers la vallée agricole de Yakima et visite d'un vignoble. PD/D

J 6 | YAKIMA - KALISPELLAM : Trajet vers le Montana, territoire de bisons. PM : Arrêt-photos à la forêt pétrifiée de Ginkgo et sur la rive des eaux cristallines du lac Flathead. PD

J 7 | KALISPELL - HELENAAM : Entrée dans le parc national de Glacier afin d'emprunter la route sinueuse Going to the Sun. Plusieurs arrêts-photos permettent d'admirer la faune alpine comme des chèvres de montagne, des lynx et des ours, de même que des pa-noramas exceptionnels. PM : Route vers Helena, ville minière et capitale du Montana. PD

J 8 | HELENA - GARDINERAM : Tour d'orientation d'Helena. Trajet vers Yellowstone. Arrêt au parc d'État Madison Buffalo Jump pour découvrir une technique de chasse particulière des Amérindiens de la région. PM : Arrivée aux portes de Yellowstone et visite des sources d'eau sulfureuse de Mammoth Hot Springs. PD

J 9 | GARDINER - YELLOWSTONE - CODY (2 NUITS)

AM : En compagnie d'un guide ranger, journée consacrée à la visite du parc national de Yellowstone. Situé principa-lement dans l'État du Wyoming, il est le plus ancien parc national au monde. Comptant plus de 300 geysers, dont le célèbre Old Faithful, il fait partie du pa-trimoine mondial de l'UNESCO pour son activité volcanique et les beautés naturelles qui en découlent. PM : Trajet vers Cody au Wyoming, ville nommée en l'honneur de William Cody, alias Buffalo Bill, figure mythique de la conquête de l'Ouest. PD/D

J 10 | CODYAM : Parcours sur l'une des plus specta-culaires routes de l'Amérique, la panora-mique Beartooth Highway. PM : Visite du Buffalo Bill Center of the West, musée rappelant la vie de ce grand personnage. Souper-spectacle en soirée et possibilité de rodéo (optionnel). PD/S

J 11 | CODY - RAPID CITYAM : Traversée du Wyoming en passant par Sheridan, au cœur du pays des cow-boys, Granite Pass et Devils Tower,

impressionnant monolithe de 386 mètres. Arrivée dans la grande plaine américaine, à Rapid City dans le Dakota du Sud. PD

J 12 | RAPID CITY - DENVER (2 NUITS)

AM : Situé dans la forêt des Black Hills, visite du mémorial national du Mont Rushmore qui immortalise les visages les plus importants des États-Unis : les présidents Washington, Jefferson, Roo-sevelt et Lincoln. Tout près, découverte du Crazy Horse Memorial. Cette colossale sculpture en cours de réalisation rappelle le grand chef sioux. PM : Route vers le Colorado en passant par Cheyenne. Arrivée à Denver en soirée. PD

J 13 | DENVERAM : Tour de ville guidé de Denver. Située à proximité des montagnes Rocheuses américaines, Denver est surnommée la Mile-High City en raison de son altitude. Arrêts-photos au Pepsi Center de l'Ava-lanche du Colorado, au Denver Art Museum, à Union Station, au Capitole, etc. PM : Visite de la Brasserie Coors. Temps libre pour découvertes personnelles ou emplettes sur la 16e Rue. Soirée libre à LoDo, quartier animé de la ville. PD

J 14 | DENVER - MONTRÉAL OU QUÉBEC


17 AU 30 AOÛT

4 099 $occ. double

1416

joursrepas

3 799 $Triple

3 599 $Quadruple

5 199 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Canada (sauf frais de bagages) • Transport en autocar de luxe • Transferts entre les aéroports et les hôtels • Hébergement pour 13 nuits • 16 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne

HÉBERGEMENTSeattle : Comfort Suites TukwilaSeaside : Best Western Ocean View

ResortPortland : Red LionYakima : Holiday Inn ExpressKalispell : Hampton InnHelena : WingateGardiner : Best Western Plus by

Mammoth Hot SpringsCody : Cody Cowboy VillageRapid City : Best Western RamkotaDenver : Crowne Plaza Downtown


PAR PERSONNEsi réservé avec dépôt avant le 12 juin

Seattle

MT

CANV

DenverCO

Seaside

Portland

Yakima KalispellHelena

GardinerYellowstone Cody Rapid

City

OR

WY

UT

WA

Yellowstone

Cannon Beach


AMÉRIQUE ÉTATS-UNIS

TRAVERSÉE DE L'OUEST AMÉRICAINJ 6 | SALT LAKE CITY -

WINNEMUCCAAM : Visite du Temple Mormon et traversée du Nevada jusqu'à Winnemucca. PD

J 7 | WINNEMUCCA - SAN FRANCISCO (3 NUITS)

AM : Trajet vers la Californie. PM : Arrêt à Sacramento, la capitale, avant de se rendre dans l'inoubliable ville de San Francisco. PD

J 8 | SAN FRANCISCOAM : Visite guidée de San Francisco. Découverte des principaux attraits et des quartiers résidentiels à l'architecture vic-torienne typique qui fait de San Francisco l'une des plus belles villes des États-Unis. PM : Traversée du célèbre Golden Gate Bridge et excursion à Sausalito, petite ville portuaire. Souper et soirée libres au Fisherman's Wharf. PD

J 9 | SAN FRANCISCOAM : Excursion incluse à Alcatraz (valeur de 30 $ US), célèbre pénitencier où fut em-prisonné Al Capone. PM : Temps libre. PD

J 10 | SAN FRANCISCO - PASO ROBLES

AM : Balade sur la célèbre « 17-Mile Drive », route panoramique faisant le tour de la péninsule de Monterey. PM : Arrêt à Carmel, petite ville pittoresque fréquentée par de nombreux artistes. PD

J 11 | PASO ROBLES - LOS ANGELES (2 NUITS)

AM : Arrêt à San Simeon et visite du Château Hearst, somptueux domaine appartenant au magnat de la presse William Randolph Hearst, géré maintenant par l'État de la Californie et reconnu comme monument historique national. PM : Trajet vers Los Angeles en passant par la charmante ville de Solvang, fondée au début des années 1900 par un groupe d'enseignants danois. Situé au cœur de la Californie, les maisons colorées de ce petit village justifient bien son nom qui signifie « champ ensoleillé ». PD

J 12 | LOS ANGELESAM : Tour de ville incluant le centre finan-cier, le vieux quartier mexicain, Hollywood avec son théâtre chinois et le « Walk of Fame », etc. PM : Visite des Studios Uni-versal (optionnel) où une balade en tramway permet de découvrir de nombreux décors de films animés par les exploits des cascadeurs. PD

28 AOÛT AU 21 SEPT.

4 599 $occ. double

2526

joursrepas

4 099 $Triple

3 899 $Quadruple

6 599 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTTransport en autocar L'Exclusif • Hébergement pour 24 nuits • 26 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne

HÉBERGEMENTWoodstock : Quality Hotel & Suites Chicago : Holiday Inn Chicago

O'Hare Omaha : Country Inn & Suites

Omaha AirportCheyenne : Holiday Inn Salt Lake City : Shilo InnWinnemucca : Holiday Inn ExpressSan Francisco : Holiday Inn Golden

Gateway Paso Robles : Holiday Inn Express

and SuitesLos Angeles : Hampton Inn & Suites

Sherman OaksSan Diego : Fairfield Inn & Suites

Old TownLas Vegas : FlamingoGrand Canyon : Best Western Grand

Canyon Squire InnTuba City : Quality Inn Navajo Nation Durango : Durango Downtown Inn Colorado Springs : Drury Inn Pikes Peak Junction City : Hampton InnSt. Louis : Springhill Suites Mariott Columbus : Comfort InnRochester : Radisson Hotel

Rochester Airport




PAR PERSONNEsi réservé avec dépôt avant le 26 juin

LasVegas

San Francisco

Los Angeles

Paso Robles

San Diego

QuébecMontréal

GrandCanyon

QC

Rochester

Columbus

St. Louis

ColoradoSprings

Durango

Salt LakeCity Cheyenne

Omaha ChicagoWoodstock

Tuba City

Winnemucca

Junction city

J 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL - WOODSTOCK

AM : Trajet vers l'Ontario. S

J 2 | WOODSTOCK - CHICAGO

AM : Traversée de la frontière canado- américaine. PM : Arrivée dans la « Ville des vents », Chicago. Ascension de la Tour Willis. PD

J 3 | CHICAGO - OMAHAAM : Traversée des États de l'Illinois et de l'Iowa. PM : Arrivée à Omaha, en bordure du fleuve Missouri en fin de journée. PD

J 4 | OMAHA - CHEYENNEAM : Traversée du Nebraska, symbole de l'implantation des colonies de l'Ouest, pour se rendre à Cheyenne. PD

J 5 | CHEYENNE - SALT LAKE CITY

AM : Traversée des paysages montagneux du Wyoming pour se rendre à Salt Lake City. PD

Grand Canyon

J 13 | LOS ANGELES - SAN DIEGO (2 NUITS)

AM : Trajet vers San Diego, magnifique ville en bordure de la frontière mexicaine. PM : Tour de ville en compagnie d'un guide local francophone. PD

J 14 | SAN DIEGOJournée libre à San Diego. Découverte de l'un des plus vastes zoos au monde, situé à l'intérieur du parc Balboa (optionnel). PD

J 15 | SAN DIEGO - LAS VEGAS (2 NUITS)

AM : Traversée du sud de la Californie et de ses magnifiques paysages désertiques. PM : Dîner libre au village fantôme de Calico. Arrivée à Las Vegas. PD

J 16 | LAS VEGASAM : Excursion pour découvrir l'impres-sionnant barrage Hoover qui retient les eaux du Colorado et forme le lac Mead. PM : Temps libre. Possibilité d'assister aux différents spectacles du Cirque du Soleil * (optionnel). PD

J 17 | LAS VEGAS - GRAND CANYON

AM : Temps libre pour explorer les différents hôtels de la ville. Certains sont de véri-tables musées. PM : Trajet vers l'État de l'Arizona. PD

J 18 | GRAND CANYON - TUBA CITY

AM : Découverte d'une des merveilles naturelles du monde : le Grand Canyon. Arrêts-photos aux nombreux belvédères d'observation. PM : Excursion en hélicop-tère ou représentation au cinéma IMAX (optionnels). PD

J 19 | TUBA CITY - DURANGOAM : Trajet vers le nord de l'Arizona et de l'Utah et découverte de Monument Valley qui a servi de décor à presque tous les

grands films westerns. À bord d'une jeep, traversée du parc en compagnie d'un guide Navajo. PM : Trajet vers Durango. PD

J 20 | DURANGO - COLORADO SPRINGS

AM : Balade sur la route panoramique au cœur des montagnes Rocheuses. PM : Visite du Jardin des Dieux, étranges formations rocheuses de grès rouge. PD

J 21 | COLORADO SPRINGS - JUNCTION CITY

AM : Trajet vers le Kansas où le célèbre Buffalo Bill a vécu. PD

J 22 | JUNCTION CITY - ST. LOUIS

AM : Trajet vers le Missouri. PM : Ascension de l'arche de St. Louis. PD

J 23 | ST. LOUIS - COLUMBUS

AM : Départ vers Columbus en passant par Indianapolis, célèbre pour le circuit automobile Indy 500. PD

J 24 | COLUMBUS - ROCHESTER

AM :Trajet vers l'État de New York en longeant le lac Érié. PD/S

J 25 | ROCHESTER - MONTRÉAL - QUÉBEC


* IMPORTANT : Groupe Voyages Québec ne peut exclure la possibilité qu'une ou plu-sieurs représentations soient annulées ou reportées à la dernière minute. En réservant des billets de spectacles, vous reconnaissez l'existence de cette possibilité et vous acceptez d'en assumer le risque. Par consé-quent, si pour une quelconque raison, une représentation est annulée ou reportée, le circuit et autres services ne sont pas remboursables.



LOUISIANE, TEXAS ET TENNESSEEJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

WILKES-BARREAM : Trajet vers les États-Unis. D/S

J 2 | WILKES-BARRE - ROANOKE

AM : Trajet vers la Virginie. PM : Visite des Cavernes Luray, les plus belles et les plus importantes grottes dans l'est des États-Unis, au cœur des Blue Ridge Mountains. Elles possèdent le plus gros instrument musical au monde, l'orgue de stalactites. Cet instrument couvre une superficie de 3,5 acres et produit des mélodies symphoniques hors du commun. PD/S

J 3 | ROANOKE - CHATTANOOGA

AM : Trajet vers le Tennessee. PM : Excur-sion en train à crémaillère jusqu'au sommet du mont Lookout pour une vue panoramique sur toute la région de Chat-tanooga. On y voit aussi une partie de la Géorgie et de l'Alabama. PD/S

J 4 | CHATTANOOGA - LA NOUVELLE-ORLÉANS (2 NUITS)

AM :Traversée de l'Alabama et de la Géorgie. PM : Arrivée à La Nouvelle-Orléans via le très long pont Pontchartrain. Goûtez à l'ambiance du jazz sur la célèbre Bourbon Street, la plus animée de la ville, jusqu'à tard dans la nuit. On y trouve plusieurs bars, bistros et boîtes de nuit qui présentent des orchestres de jazz. PD/S

J 5 | LA NOUVELLE-ORLÉANSAM : Tour de ville de La Nouvelle-Orléans avec un guide local francophone incluant le Quartier français, la cathédrale Saint-Louis, le Jackson Square, le très original cimetière, le quartier des affaires, la pro-menade piétonnière le long du Mississippi, etc. Dîner-croisière sur le Mississippi (optionnel). PM : Temps libre. PD

J 6 | LA NOUVELLE-ORLÉANS - LAFAYETTE

AM : Minicroisière dans les bayous. Visite de la célèbre plantation Oak Alley. PM : Trajet vers Lafayette, située au cœur du pays des Cajuns. Arrêt au Louisiana State Capitol dans la ville de Baton Rouge. Souper dansant avec de la musique et des plats authentiquement cajuns (optionnel). PD/D

J 7 | LAFAYETTE - HOUSTONAM : Découverte de Lafayette et de la région acadienne. Dans cette importante région agricole, initiation aux rudiments des différentes cultures de riz, de la canne à sucre et des piments rouges servant à fabriquer la fameuse sauce Tabasco. PM : Trajet vers Houston, la plus grande ville du Texas. PD/D/S

J 8 | HOUSTON - SAN ANTONIO (2 NUITS)

AM : Visite du Centre spatial Lyndon B. Johnson. PM : Trajet vers San Antonio, surnommée la « Venise du Texas ». PD/D

J 9 | SAN ANTONIOAM : Visite du lieu historique national de Fort Alamo (où est mort Davy Crockett). PM : Croisière sur la rivière San Antonio. Temps libre. PD

J 10 | SAN ANTONIO - FORT WORTH - DALLAS (2 NUITS)

AM : Trajet vers le vieux Fort Worth où l'on retrouve encore les anciennes installations qui servaient à la vente et à l'échange du bétail. Assistez à la parade des fameux long horns. PM : Temps libre dans la ville de Dallas. PD/S

J 11 | DALLASAM : Tour de ville de Dallas avec un guide local francophone. PM :Visite du Musée Sixth Floor dédié au président John Fitzgerald Kennedy. PD/D

J 12 | DALLAS - MEMPHISAM : Traversée de l'État de l'Arkansas. PM : Arrivée au Tennessee. Arrêt-photos au Motel Lorraine, à Memphis, où fut assassiné Martin Luther King. En soirée, possibilité de se balader sur Beale Street, où est né le blues au début du 20e siècle. PD/D

J 13 | MEMPHIS - NASHVILLE (2 NUITS)

AM : Visite de Graceland, la célèbre rési-dence d'Elvis Presley transformée en musée. PM : Trajet vers Nashville, capitale de l'État du Tennessee. Découverte de l'un des plus grands et somptueux hôtels des États-Unis, l'hôtel Opryland. PD/D

J 14 | NASHVILLEAM : Tour d'orientation de Nashville. PM : Temps libre ou visite optionnelle du Country Music Hall of Fame. Souper country animé (optionnel). PD

J 15 | NASHVILLE - COLUMBUSAM : Traversée du Kentucky. PM : Arrivée à Columbus, capitale de l'Ohio. PD/S

J 16 | COLUMBUS - SYRACUSEAM : Trajet le long du lac Érié. PM : Arrivée à Syracuse, dans l'État de New York. PD/D/S

J 17 | SYRACUSE - MONTRÉAL - QUÉBEC

AM :Trajet vers le Québec. PD/D


PAR PERSONNEsi réservé avec dépôt avant le 27 mars pour mai, le 10 juillet pour août et septembre

11 AU 27 MAI 20 MAI AU 5 JUIN

2 929 $occ. double

1733

joursrepas

2 629 $Triple

2 479 $Quadruple

3 889 $Simple

31 AOÛT AU 16 SEPT. 7 AU 23 SEPTEMBRE14 AU 30 SEPTEMBRE

21 SEPT. AU 7 OCT. 28 SEPT. AU 14 OCT.

3 029 $occ. double

1733

joursrepas

2 729 $Triple

2 579 $Quadruple

3 989 $Simple


HÉBERGEMENTWilkes-Barre : Best Western Genetti

HotelRoanoke : Holiday Inn ExpressChattanooga : Country Inn & SuitesLa Nouvelle-Orléans : Wyndam Nouvelle-

Orléans French QuarterLafayette : Holiday Inn Lafayette

ou Hampton Inn & Suites

Houston : Comfort Inn East Houston

San Antonio : La Quinta Inn and Suites San Antonio Downtown

Dallas : Comfort Suites Addison

Memphis : Sleep Inn Court Square ou Fairfield Inn Showcase Boulevard

Nashville : Holiday Inn ExpressColumbus : Comfort Suites

Columbus WestSyracuse : Holiday Inn Express



QuébecQC

Montréal

San Antonio

HoustonLafayette

La Nouvelle-Orléans

Fort Worth

Dallas

MemphisNashville

Columbus

Chattanooga

Roanoke

Wilkes-Barre

Syracuse

PA

TX

San Antonio

Plantation Oak Alley



CA

Los Angeles

Solvang

Monterey

San Francisco

San Diego

J 1 | QUÉBEC OU MONTRÉAL - SAN DIEGO (2 NUITS)

Vol vers San Diego, magnifique ville en bordure de la frontière mexicaine.

J 2 | SAN DIEGOAM : Tour de ville de San Diego et de ses principaux quartiers dont Old Town et La Jolla. PM : Découverte du parc Balboa, de ses nombreux musées et attraits, dont l'un des plus vastes zoos du monde, le Zoo de San Diego (optionnel). PD

J 3 | SAN DIEGO - LOS ANGELES (2 NUITS)

AM :Trajet vers Los Angeles. PM : Visite des Studios Universal (optionnel). Balade en tramway à travers les décors de films animés par les exploits des cascadeurs. PD

J 4 | LOS ANGELESAM : Tour guidé de Los Angeles. Décou-verte du centre financier, du vieux quartier mexicain, d'Hollywood et de son théâtre chinois, du «Walk of Fame», de Beverly Hills et ses somptueuses villas de stars. PM : Temps libre au quai animé de Santa Monica. PD

J 5 | LOS ANGELES - SOLVANG

AM : Trajet le long de la côte du Pacifique et de ses longues plages afin d'atteindre Santa Barbara, ville au cachet espagnol. Visite de la célèbre Mission. PM : Trajet vers Solvang, surnommée « la capitale danoise de la Californie ». PD

J 6 | SOLVANG - MONTEREYAM : En route vers Monterey. Arrêt à San Simeon et visite du Château Hearst. Passage par la « 17-Mile Drive », route panoramique dont fait partie le célèbre terrain de golf Pebble Beach. PM : Arrêt à Carmel, petite ville pittoresque fréquentée par de nombreux artistes. PD

J 7 | MONTEREY - NAPA ET SONOMA VALLEY - SAN FRANCISCO (3 NUITS)

AM : Excursion vers les vallées de Napa et de Sonoma. PM : Visite d'un vignoble et dégustation. Trajet vers San Francisco, superbe ville qui fut longtemps la destination finale de la conquête de l'Ouest. PD

SPLENDEURS DE LA CALIFORNIE

J 8 | SAN FRANCISCOAM : Tour guidé de San Francisco. Dé-couverte des principaux attraits et des quartiers résidentiels à l'architecture vic-torienne typique qui fait de San Francisco l'une des plus belles villes des États-Unis. PM : Traversée du célèbre Golden Gate Bridge et excursion à Sausalito, petite ville portuaire. PD

J 9 | SAN FRANCISCOAM : Excursion incluse à Alcatraz (valeur de 30 $ US), célèbre pénitencier où fut emprisonné Al Capone. PM :Temps libre. Soirée au « Fisherman's Wharf ». PD

J 10 | SAN FRANCISCO - MONTRÉAL OU QUÉBEC


18 AU 27 AOÛT1ER AU 10 SEPTEMBRE16 AU 25 SEPTEMBRE

2 959 $ occ. double

109

joursrepas

2 699 $Triple

2 559 $Quadruple

3 949 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Canada (sauf frais de bagages) • Transport en autocar de luxe • Transferts entre les aéroports et les hôtels • Hébergement pour 9 nuits • 9 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne

HÉBERGEMENTSan Diego : Fairfield Inn & Suites

Old TownLos Angeles : Best Western

Plus Carriage Inn Sherman Oaks

Solvang : Holiday Inn Express ou Fairfeild Inn & Suites

Monterey : La Quinta Inn ou Best Western Plus Monterey Inn

San Francisco : Holiday Inn Golden Gateway

9 AU 13 JUILLET

1 999 $ occ. double

54

joursrepas

1 849 $Triple

1 699 $Quadruple

2 399 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Canada (sauf frais de bagages) • Transport en autocar de luxe pour les jours 2 et 3 • Transferts entre l'aéroport et l'hôtel • Hébergement au centre-ville pour 4 nuits • 4 repas • Act iv i tés au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne

HÉBERGEMENTSan Francisco : Holiday Inn Golden

Gateway (Hôtel centre-ville)

ESCAPADE À SAN FRANCISCOJ 1 | QUÉBEC OU MONTRÉAL -

SAN FRANCISCO (4 NUITS)Vol vers San Francisco. Installation à l'hôtel du centre-ville.

J 2 | SAN FRANCISCOAM : Tour de ville de San Francisco. Dé-couverte des principaux attraits et des quartiers résidentiels à l'architecture vic-torienne typique qui fait de San Francisco l'une des plus belles villes des États-Unis. PM : Excursion incluse à Alcatraz (valeur de 30 $ US), célèbre pénitencier où fut emprisonné Al Capone. PD

J 3 | SAN FRANCISCOAM : Découverte du marché du Ferry Building Marketplace. PM : Embarque-ment sur le traversier menant à Sausalito, petite ville portuaire reconnue pour ses maisons-bateaux. Au retour, traversée du Golden Gate Bridge, icône de la ville. Soirée libre au Fisherman's Wharf. À ne pas manquer : le quai 39 et ses lions de mer. PD

J 4 | SAN FRANCISCOAM : Balade à bord des célèbres cable cars de San Francisco en opération depuis 1873 (optionnel). PM : Temps libre pour découvertes personnelles. PD

J 5 | SAN FRANCISCO - MONTRÉAL OU QUÉBEC


CA

San Francisco

17-Mile Drive San Francisco

Golden Gate Bridge



28 SEPT. AU 6 OCTOBRE12 AU 20 OCTOBRE

2 169 $ occ. double

98

joursrepas

2 129 $Triple

2 089 $Quadruple

2 649 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Canada (sauf frais de bagages) • Transport en autocar de luxe • Transferts entre l'aéroport et l'hôtel • Hébergement pour 8 nuits • 8 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne

HÉBERGEMENTLas Vegas : FlamingoSt. George : Best Western Coral HillsBryce : Best Western Plus

Ruby's InnPage : Quality Inn at Lake

Powell ou Holiday Inn Express & Suites

Grand Canyon : Canyon Plaza Resort

22 AU 26 MAI

1 849 $ occ. double

55

joursrepas

1 699 $Triple

1 549 $Quadruple

2 249 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Canada (sauf frais de bagages) • Transport en autocar de luxe • Transferts entre l'aéroport et l'hôtel • Hébergement au centre-ville pour 4 nuits • 5 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne

HÉBERGEMENTChicago : Hampton Inn & Suites

Downtown (hôtel centre-ville)

J 1 | QUÉBEC OU MONTRÉAL - LAS VEGAS (3 NUITS)

Vol vers Las Vegas.

J 2 ET 3 | LAS VEGASJournées libres pour découvrir la beauté et la richesse des nombreux hôtels et casinos. Possibilité d'assister aux dif-férents spectacles du Cirque du Soleil* (optionnel). 2PD

J 4 | LAS VEGAS - VALLÉE DE FEU - ST. GEORGE

AM : Excursion pour découvrir l'impres-sionnant barrage Hoover qui retient les eaux du fleuve Colorado et forme le lac Mead. PM : Trajet vers St. George avec plusieurs arrêts-photos dans le parc d'État de la Vallée de Feu (au Nevada), reconnu pour ses formations rocheuses flam-boyantes. PD

J 5 | ST. GEORGE - PARC NATIONAL ZION - RED CANYON - BRYCE

AM : Visite du parc national de Zion (dans l'Utah), unique pour ses hautes falaises aux couleurs saisissantes et son canyon creusé par la rivière Virgin. PM : Trajet vers Red Canyon par la route panora-mique. PD

J 6 | BRYCE - LAC POWELL - PAGE

AM : Visite d'un des plus beaux parcs nationaux en Utah, Bryce Canyon. On y voit des formations géologiques usées par l'érosion, sur un haut plateau, avec des milliers de « hoodoos » ou cheminées de fées. Plusieurs arrêts-photos sont prévus. Trajet vers Page. Arrêts-photos aux abords du lac Powell et au barrage de Glen Canyon en Arizona. PD

J 7 | PAGE - ANTELOPE CANYON - GRAND CANYON

AM : Visite d'un petit village navajo reconstitué. Découverte des maisons traditionnelles appelées hogan, des cos-tumes et de l'artisanat. Guidée par des Navajos, expédition en véhicule tout- terrain, puis à pied, à travers l'extraordi-naire Antelope Canyon (optionnel). PM : Trajet vers le Grand Canyon. PD

J 8 | GRAND CANYON - LAS VEGAS

AM : Découverte du parc national du Grand Canyon, creusé depuis des millénaires par le fleuve Colorado. Arrêts-photos devant les plus beaux panoramas.

LAS VEGAS ET LES PARCS NATIONAUX AMÉRICAINS

Excursion en hélicoptère (optionnel). PM : Trajet vers Las Vegas. PD

J 9 | LAS VEGAS - MONTRÉAL OU QUÉBEC


* IMPORTANT : Groupe Voyages Québec ne peut exclure la possibilité qu'une ou plu-sieurs représentations soient annulées ou reportées à la dernière minute. En réservant des billets de spectacles, vous reconnaissez l'existence de cette possibilité et vous acceptez d'en assumer le risque. Par consé-quent, si pour une quelconque raison, une représentation est annulée ou reportée, le circuit et autres services ne sont pas remboursables.

NV

Las Vegas

Bryce CanyonParc ZionSt.George

AZ

UT

PageGrand Canyon

CHICAGO EN AVIONJ 1 | QUÉBEC OU MONTRÉAL -

CHICAGO (4 NUITS)Vol vers Chicago. Arrivée dans la « Ville des vents » et tour d'orientation à pied sur le « Magnificent Mile ». Cette portion de Michigan Avenue propose de nombreux restaurants, hôtels, boutiques de luxe et plusieurs des plus hauts immeubles du monde.

J 2 | CHICAGOAM : Visite du quartier de Oak Park, ca-ractérisé par ses nombreuses habitations de style Prairie School, et visite de la maison studio de l'architecte Frank Lloyd Wright, grand maître de ce mouvement. PM : Tour de ville avec un guide local francophone axé sur l'incroyable archi-tecture et l'impressionnante collection d'art public urbain, incluant la sculpture de Picasso, le Flamingo de Calder, la Bête de Dubuffet, les Quatre Saisons de Chagall, etc. Voyez aussi Millennium Park, Crown Fountain et Cloud Gate aussi surnommée la fève. Découverte des lieux liés à l'histoire des Incorruptibles, du blues et de Barack Obama. Ascension de la Tour Willis avec ses 110 étages. PD

J 3 | CHICAGOAM : Croisière sur le lac Michigan et sur la rivière Chicago pour un point de vue magnifique sur l'architecture exceptionnelle des édifices de la « Ville des vents ». PM : Visite du Art Institute de Chicago : ce musée abrite une des plus importantes collections d'art impressionniste du pays. Découverte des œuvres de grands maîtres européens tels Degas, Manet, Monet, Renoir. En soirée, temps libre au Navy Pier, une jetée de plus d'un kilomètre sur les rives du lac Michigan. PD

J 4 | CHICAGOJournée libre pour découvertes person-nelles. Visite de l'impressionnant Aquarium

Québec

Montréal

Chicago

MI

QUÉBECONTARIO

IL IN

Shedd (optionnel) ou temps libre pour emplettes. En soirée, souper-spectacle Jazz dans une institution de Chicago. PD/S

J 5 | CHICAGO - MONTRÉAL OU QUÉBEC


Chicago

Parc Zion Chicago



13 AU 18 MAI 20 AU 25 MAI 3 AU 8 JUIN 17 AU 22 JUIN 12 AU 17 AOÛT * † 26 AU 31 AOÛT †9 AU 14 SEPTEMBRE †

7 AU 12 OCTOBRE †

819 $ occ. double

65

joursrepas

794 $Triple

769 $Quadruple

1 119 $Simple


HÉBERGEMENTWindsor : Waterfront HotelChicago : SpringHill Suites O'Hare

Airport ou Holiday Inn O'Hare

Woodstock : Quality Hotel & Suites



CHICAGO EXPRESSJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

WINDSOR AM : Trajet vers l'Ontario.

J 2 | WINDSOR - CHICAGO (3 NUITS)

AM : Trajet vers l'Illinois. PM : Tour d'orien-tation à pied sur le « Magnificent Mile » de Chicago. Cette portion de Michigan Avenue propose de nombreux restaurants, hôtels, boutiques de luxe et plusieurs des plus hauts immeubles du monde. PD

J 3 | CHICAGOAM : Tour de ville avec un guide local francophone. Découverte des lieux liés à l'histoire des Incorruptibles, du blues et de Barack Obama. PM : Visite du Art Ins-titute ou de l'Aquarium Shedd (optionnel). Ascension de la Tour Willis avec ses 110 étages. PD

J 4 | CHICAGOAM : Croisière sur le lac Michigan et sur la rivière Chicago pour un point de vue magnifique sur l'architecture exceptionnelle des édifices de la « Ville des vents ». PM : Visite du Field Museum of Natural History, musée consacré aux sciences naturelles. Essai du métro aérien The Loop (optionnel). En soirée, temps libre au Navy Pier, une jetée de plus d'un kilomètre sur les rives du lac Michigan. PD

J 5 | CHICAGO - WOODSTOCK

AM : Trajet vers l'Ontario. PM : Arrivée à Woodstock en fin de journée. PD



† Supplément de 20 $ par personne.

MI

QuébecQUÉBEC

ONTARIO

Montréal

ChicagoWindsor

Woodstock

IL IN

Chicago


PITTSBURGH ET LES LILAS DE ROCHESTERJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

ROCHESTERAM : Trajet vers les États-Unis. PM : Arrivée dans la ville de Rochester et visite du Highland Park, site officiel du Festival des lilas. On y découvre des centaines de variétés de lilas de toutes les couleurs. Sur place, kiosques de musique, d'artisanat et des casse-croûte.

J 2 | ROCHESTER - CORNING - PITTSBURGH (2 NUITS)

AM : Trajet vers la ville de Corning et visite du Musée du verre. Découverte de l'art, de la science et de la technologie du verre de l'Égypte ancienne à aujourd'hui, avec plusieurs animations. PM : Trajet vers Pittsburgh. En fin de journée, ascension du mont Washington à bord du Duquesne Incline, funiculaire à l'ancienne, pour ap-précier la vue spectaculaire sur Pittsburgh et ses environs. Souper libre à Station Square. PD

J 3 | PITTSBURGHAM : Tour de ville de Pittsburgh incluant l'église Calvary, le complexe Carnegie, l'imposante Cathedral of Learning du campus de l'Université de Pittsburgh, etc. PM : Visite du Jardin botanique Phipps et de ses 19 jardins intérieurs et extérieurs. Cette serre, d'architecture victorienne, comprend notamment un jardin d'orchidées, une forêt tropicale, un jardin du désert et un jardin japonais. Croisière au cœur du triangle d'or, là où les trois rivières Allegheny, Monongahela et Ohio se ren-contrent. PD

J 4 | PITTSBURGH - NIAGARA FALLS

AM : Visite du Musée d'histoire naturelle de Carnegie. Il comporte plus de 20 salles d'exposition dont une de minéraux et pierres précieuses, une de l'Égypte an-cienne et une du monde polaire. De plus, il possède l'une des trois plus grandes collections d'ossements de dinosaures au monde. PM : Trajet vers Niagara Falls, en Ontario. Soirée libre à la découverte des chutes Niagara. PD

8 AU 12 MAI

799 $occ. double

54

joursrepas

779 $Triple

759 $Quadruple

1 039 $Simple


HÉBERGEMENTRochester : Radisson Hotel

Rochester AirportPittsburgh : Hampton Inn & Suites

WaterfrontNiagara Falls : Days Inn & Suites

by the Falls



AM : Visite du Jardin botanique de Niagara. PM : Trajet vers le Québec. PD

CHICAGO ET LE FESTIVAL DES TULIPES DE HOLLANDJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

WINDSORAM : Trajet vers l'Ontario.

J 2 | WINDSOR - HOLLANDAM : Trajet vers le Michigan. Visite du Jardin Frederik Meijer, reconnu pour son magnifique jardin botanique ainsi que son vaste parc de sculptures. PM : Départ vers Holland où plusieurs Améri-cains sont d'origine hollandaise. Visite de l'important jardin de tulipes de Veldheer avec plus de 5 milions de fleurs cultivées chaque année. PD

J 3 | HOLLAND - CHICAGO (3 NUITS)

AM : Temps libre au Festival des tulipes, reconnu à travers le monde. PM : Trajet vers l'Illinois. Tour d'orientation à pied sur le « Magnificent Mile » de Chicago. Cette portion de Michigan Avenue propose de nombreux restaurants, hôtels et com-merces de luxe. C'est l'une des rues les plus connues et les plus touristiques de Chicago. Elle est la principale rue com-merçante du quartier de Streeterville. PD

J 4 | CHICAGOAM : Tour de ville avec un guide local francophone. Découverte des lieux liés à l'histoire des Incorruptibles, du blues et de Barack Obama. PM : Visite de l'Art Institute de Chicago, reconnu pour son importante collection de tableaux de peintres célèbres tels que Monet, Van Gogh et Renoir. Ascension de la tour Willis avec ses 110 étages. PD

J 5 | CHICAGOAM : Visite du Jardin botanique de Chicago et de son impressionnante col-lection. PM : Croisière sur le lac Michigan et sur la rivière Chicago pour contempler l'architecture exceptionnelle des édifices de la « Ville des vents ». En soirée, temps libre au Navy Pier, une jetée de plus d'un kilomètre sur les rives du lac Michigan. PD

6 AU 12 MAI

999 $ occ. double

76

joursrepas

969 $Triple

939 $Quadruple

1 359 $Simple


HÉBERGEMENTWindsor : Waterfront HotelGrandville : Holiday Inn ExpressChicago : SpringHill Suites O'Hare

AirportWoodstock : Quality Hotel & Suites


J 6 | CHICAGO - WOODSTOCK

AM : Trajet vers l'Ontario. PM : Arrivée à Woodstock en fin de journée. PD



QuébecQC

ON

Montréal

RochesterCorning

NY

Pittsburgh

NiagaraFalls

PA

MI

QuébecQUÉBEC

ONTARIO

Montréal

Chicago

Holland

Windsor

Woodstock

IL IN

Jardin de tulipes de Veldheer Pittsburgh



LES JARDINS DE LONGWOOD À NOËL

LES JARDINS DE LONGWOODAssistez au nouveau spectacle son et lumièreJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

WEST CHESTER (3 NUITS)AM : Trajet vers les États-Unis. PM : Arrivée en fin de journée. Soirée libre.

J 2 | WEST CHESTERAM : Départ pour la visite du Jardin Chanticleer. Pendant longtemps, il fut parmi les plus réputés jardins privés des États-Unis. Ce magnifique domaine, avec 13 hectares de jardins fleuris, des pelouses s'étendant à perte de vue, des jardins d'eau et même des ruines joliment aménagées, est vraiment un bijou parmi les jardins américains. PM : Promenade au domaine de Winterthur, avec ses jardins de 1 000 hectares dont le fondateur a soigneusement sélectionné les plantes à travers le monde pour améliorer l'environnement naturel, tout en les disposant dans des combinai-sons de couleurs lyriques. Soirée libre. PD

J 3 | WEST CHESTERJournée consacrée à la visite des Jardins de Longwood, reconnus parmi les plus beaux en Amérique du Nord. Fondés dans les environs de Philadelphie il y a près d'un siècle par Pierre S. du Pont, ces jardins s'étendent sur près de 425 hectares. Voyez, entre autres, le jardin des topiaires (des ifs taillés), le jardin à l'italienne, le jardin à la française, de nombreux plans d'eau, des fontaines, des sentiers dans un ma-gnifique sous-bois et des collections complètes d'arbustes et de fleurs variées dans une immense serre. En soirée, spectacle son et lumière. PD

J 4 | WEST CHESTER - MONTRÉAL - QUÉBEC


27 AU 30 NOVEMBRE

639 $occ. double

44

joursrepas

624 $Triple

609 $Quadruple

819 $Simple


HÉBERGEMENTWest Chester : Holiday Inn Express

HotelLancaster : Fairfield Inn & Suites

by Marriott


28 AU 31 AOÛT

599 $occ. double

43

joursrepas

584 $Triple

569 $Quadruple

779 $Simple


HÉBERGEMENTWest Chester : Holiday Inn Express




QuébecQUÉBEC

Montréal

NY

West Chester

PA

J 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL - WEST CHESTER (2 NUITS)

AM : Trajet vers les États-Unis.

J 2 | WEST CHESTERAM : Visite du domaine de Winterthur, avec ses jardins de 1 000 hectares dont le fondateur a soigneusement sélectionné les plantes à travers le monde pour amé-liorer l'environnement naturel, tout en les disposant dans des combinaisons de couleurs lyriques. Un décor féerique de Noël habille les 175 pièces du musée. PM : Visite des Jardins de Longwood, reconnus parmi les plus beaux en Amé-rique du Nord. Plongez dans la féerie de Noël. Pour cette occasion, les jardins et les lacs ont été décorés avec un demi- million de lumières. C'est également l'occasion de visiter le conservatoire et son impressionnante exposition de poinsettias. PD

J 3 | WEST CHESTER - LANCASTER

AM : Journée consacrée à la découverte des amish, communauté de plus de 30 000 personnes vivant selon des valeurs traditionnelles orientées vers la famille et la terre. En compagnie d'un guide local, promenade dans l'arrière-pays où l'on retrouve de magnifiques fermes. Des arrêts-photos sont prévus : costumes traditionnels, voitures à chevaux, labours faits à l'attelage, etc. Dîner typiquement amish. PM : Temps libre dans le charmant village d'Intercourse. Visite d'une maison traditionnelle amish. Visite du Centre national de Noël, endroit par excellence de magie, de souvenirs, d'histoire et de traditions du temps des Fêtes. En soirée, spectacle thématique grandiose : Miracle of Christmas (optionnel). PD/D

J 4 | LANCASTER - MONTRÉAL - QUÉBEC


Les Jardins de Longwood



PHILADELPHIE ET LE PAYS DES AMISHJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

MOUNT LAURELAM : Trajet vers les États-Unis.

J 2 | MOUNT LAUREL - LANCASTER (2 NUITS)

AM : Trajet vers Philadelphie, berceau de la Déclaration d'indépendance des États-Unis. Tour de ville avec un guide local francophone incluant l'Independence Hall, la Cloche de la Liberté et la salle du Congrès. PM : Visite des Jardins de Longwood, dans les environs de Philadelphie, reconnus parmi les plus beaux en Amérique du Nord. Fondés il y a près d'un siècle par Pierre S. du Pont, ces jardins s'étendent sur près de 425 hectares. Voyez, entre autres, le jardin des topiaires (des ifs taillés), le jardin à l'italienne, le jardin à la française, de nombreux plans d'eau, des fontaines, des sentiers dans un ma-gnifique sous-bois et des collections complètes d'arbustes et de fleurs variées dans une immense serre. PD/S

J 3 | LANCASTER ET L'ARRIÈRE-PAYS

AM : Journée consacrée à la découverte des amish, communauté de plus de 30 000 personnes vivant selon des valeurs traditionnelles orientées vers la famille et la terre. En compagnie d'un guide local, promenade dans l'arrière-pays où l'on retrouve de magnifiques fermes. Des arrêts- photos sont prévus : costumes traditionnels, voitures à cheval, labours faits à l'attelage, etc. Dîner typiquement amish. PM : Temps libre dans le charmant village d'Inter-course. Visite d'une maison traditionnelle amish. PD/D/S

J 4 | LANCASTER - MONTRÉAL - QUÉBEC


16 AU 19 AOÛT 23 AU 26 AOÛT * 30 AOÛT AU 2 SEPT. 6 AU 9 SEPTEMBRE13 AU 16 SEPTEMBRE

20 AU 23 SEPTEMBRE

629 $occ. double

47

joursrepas

614 $Triple

599 $Quadruple

809 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTTransport en autocar de luxe • Hébergement pour 3 nuits • 7 repas dont un dîner amish • Activités au programme • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne

HÉBERGEMENTMount Laurel : Fairfield Inn & Suites

ou Comfort Inn & Suites ou Hampton Inn

Lancaster : Fairfield Inn & Suites



26 AU 29 JUIN

579 $occ. double

43

joursrepas

564 $Triple

549 $Quadruple

759 $Simple


HÉBERGEMENTMount Laurel : Hampton Inn

Philadelphia


QuébecQUÉBEC

Montréal

Mount Laurel

NY

Lancaster

PA NJ

Événement des Grands Voiliers

J 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL - PHILADELPHIE (3 NUITS)


J 2 | PHILADELPHIEAM : Trajet vers Philadelphie, berceau de la Déclaration d'indépendance des États-Unis. Tour de ville avec un guide local incluant l'Independence Hall, la Cloche de la Liberté et la salle du Congrès. PM : Visite du Musée d'art de Philadelphie, l'un des plus grands musées d'art aux États-Unis. Il présente des collections de plus de 227 000 objets de classe mondiale de peintures européennes et américaines, des gravures, des dessins et des arts dé-coratifs. Visite de la nouvelle exposition Découvrez les impressionnistes : Paul Durand-Ruel et la peinture nouvelle. Cette exposition organisée en collaboration avec la National Galery de Londres et le Musée d'Orsay à Paris retracera l'histoire du mou-vement impressionniste de 1865 à 1905. Durand-Ruel a inspiré des artistes tels que Monet, Renoir et Picasso. Plusieurs œuvres et documents de ces artistes vous seront présentés à cette occasion. Visite du musée Rodin qui renferme la plus grande collection d'œuvres de Rodin à l'extérieur de Paris, incluant la célèbre sculpture Le Penseur. PD

J 3 | PHILADELPHIEAM : Visite de la Fondation Barnes. Ce musée est l'un des plus importants au monde et comprend plusieurs collections exceptionnelles de toiles impressionnistes, postimpressionnistes et modernes tels que Renoir, Cézanne, Matisse, Picasso, Van Gogh et Monet. PM : Temps libre pour la découverte de l'événement des Grands

PHILADELPHIE ET DÉCOUVERTE DES IMPRESSIONNISTES

QuébecQUÉBEC

Montréal

NY

Philadelphie

PA

Philadelphie

Voiliers, ces somptueux navires accostés au port de Philadelphie. Plusieurs activités, spectacles de musique et de danse sont au programme. PD

J 4 | PHILADELPHIE - MONTRÉAL - QUÉBEC




J 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL - MOUNT LAUREL


J 2 | MOUNT LAUREL - WASHINGTON D.C. (2 NUITS)

AM : Arrivée à Washington D.C. Dîner libre à Union Station, la gare centrale. PM : Temps libre au Smithsonian Institute qui regroupe plusieurs musées dont le popu-laire Musée national de l'air et de l'espace ainsi que le Musée de l'art américain. Soirée libre à Georgetown, quartier his-torique animé. PD

J 3 | WASHINGTON D.C.AM : Tour de ville de Washington D.C. avec un guide local francophone incluant le Washington Monument, le Capitole, le Lincoln Memorial, le cimetière d'Arlington, etc. PM : Temps libre pour découvrir les nombreux musées du Smithsonian Institute comme le réputé Musée national d'histoire naturelle ou le Musée national de l'histoire américaine. Balade dans la ville illuminée en soirée. PD

* Washington au temps des cerisiers : départ le 9 avril. Au jour 3, le temps libre pour les musées du Smithsonian Institute est remplacé par la Parade des cerisiers de Washington.

J 4 | WASHINGTON D.C. - MOUNT LAUREL

AM : Visite de la plantation de Mount Vernon qui fut la résidence de l'ancien président George Washington. PM : Temps libre dans le centre historique d'Alexandria. PD

J 5 | MOUNT LAUREL - MONTRÉAL - QUÉBEC



WASHINGTON EXPRESS WASHINGTON ET BALTIMORE

9 AU 13 AVRIL * † [CERISIERS]

14 AU 18 MAI 18 AU 22 JUIN

3 AU 7 SEPTEMBRE † 17 AU 21 SEPTEMBRE † 8 AU 12 OCTOBRE †

699 $occ. double

54

joursrepas

679 $Triple

659 $Quadruple

939 $Simple


HÉBERGEMENTMount Laurel : Fairfield Inn ou Hampton

Inn ou Comfort Inn & SuitesArlington : Holiday Inn ou Hampton

Inn & Suites



VA

QuébecQC

Montréal

Mount Laurel (NJ)

NY

Washington D.C.

PA

Assistez au feu d'artifice du 4 juillet




AM : Trajet vers Philadelphie, berceau de la Déclaration d'indépendance des États-Unis. Tour de ville avec un guide local francophone incluant l'Independence Hall, la Cloche de la Liberté et la salle du Congrès. PM : Trajet vers Washington D.C. Soirée dans le quartier historique de Geor-getown. PD

J 3 | WASHINGTON D.C.AM : Tour de ville avec un guide local francophone incluant le Capitole, le Lincoln Memorial, le Washington Monument, le cimetière d'Arlington, etc. PM : Temps libre pour découvrir les nombreux musées du Smithsonian Institute comme le réputé Musée national d'histoire naturelle ou le Musée national de l'histoire américaine. Balade dans la ville illuminée en soirée. PD

J 4 | WASHINGTON D.C. - ANNAPOLIS - BALTIMORE (2 NUITS)

AM : Visite de l'Académie navale des États-Unis située à Annapolis. Cet établis-sement est le principal lieu de formation navale du pays. Trajet vers Baltimore. PM : Tour de ville avec un guide local incluant la Place Mount Vernon, le Mo-nument Washington, Inner Harbor, la tombe d'Edgar Allan Poe, le quartier Fells Point, Federal Hill, etc. PD

J 5 | BALTIMOREAM : Visite de l'Aquarium National. Avec plus de 17 000 animaux de 750 espèces différentes établis dans un environnement reconstituant leur habitat naturel, l'aqua-rium est un attrait incontournable de

30 JUIN AU 5 JUILLET

899 $occ. double

65

joursrepas

874 $Triple

849 $Quadruple

1 199 $Simple


HÉBERGEMENTMount Laurel : Comfort Inn & Suites Arlington : Hampton Inn & SuitesBaltimore : La Quinta & Suites BWI

Airport


Baltimore (optionnel). PM : Temps libre pour participer aux célébrations du 4 juillet commémorant la Déclaration d'indépen-dance de 1776 et pour assister au spec-tacle du groupe de musique de la U.S Naval Academy. En soirée, feu d'artifice musical dans le port de Baltimore. PD

J 6 | BALTIMORE - MONTRÉAL - QUÉBEC

AM : Trajet vers le Québec. Arrivée en soirée. PD

VA

QuébecQC

Montréal

Mount Laurel (NJ)

NY

Washington D.C. Annapolis

Baltimore

PA

BaltimoreWashington



10 AU 14 SEPTEMBRE

789 $occ. double

54

joursrepas

769 $Triple

749 $Quadruple

1 029 $Simple


HÉBERGEMENTMount Laurel : Comfort Inn & Suites Arlington : Hampton Inn & Suites


23 AU 29 AOÛT

1 119 $occ. double

77

joursrepas

1 089 $Triple

1 059 $Quadruple

1 479 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTTransport en autocar L'Exclusif • Hébergement pour 6 nuits • 7 repas • Activités au programme • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne

HÉBERGEMENTWilkes-Barre : Genetti HotelRoanoke : Holiday Inn ExpressLittle Switzerland : Switzerland InnAsheville : Baymont InnHarrisburg : Radisson Hotel



CHÂTEAU BILTMORE ET LES BEAUTÉS DE LA VIRGINIEJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

WILKES-BARREAM : Trajet vers les États-Unis.

J 2 | WILKES-BARRE - ROANOKE

AM : Trajet vers la Virginie. PM : Visite des Cavernes Luray situées dans le parc Shenandoah. Découverte du plus gros instrument musical au monde, l'orgue de stalactites. Cet instrument couvre une superficie de 3,5 acres et produit des mélodies symphoniques hors du commun. PD

J 3 | ROANOKE - LITTLE SWITZERLAND

AM : Trajet à travers les montagnes Bleues par la route panoramique Blue Ridge qui emprunte le sommet des Appalaches. Les paysages qui s'étendent jusqu'en Caroline du Nord sont magnifiques. C'est le pays de Daniel Boone et Davy Crockett. PM : Arrivée à Little Switzerland. Soirée libre dans un décor rappelant la Suisse. PD

J 4 | LITTLE SWITZERLAND - ASHEVILLE (2 NUITS)

AM : Arrivée à Asheville. Croisière sur le lac Lure. Au creux des montagnes, le paysage unique est devenu populaire grâce au tournage du film Dirty Dancing. PM : Visite du Chimney Rock Park, reconnu pour le monolithe de granite haut de 315 pieds. Le sommet du monolithe offre une vue imprenable sur le parc. Soirée libre dans le village de Biltmore. PD

J 5 | ASHEVILLEAM : Visite de la maison et des jardins du domaine Biltmore, la plus grande demeure privée aux États-Unis avec plus de 250 pièces. PM : Dîner sur le site. Dégustation des vins du domaine au vignoble. Soirée libre à Asheville. PD/D

J 6 | ASHEVILLE - HARRISBURG

Traversée de la Virginie. PD

J 7 | HARRISBURG - MONTRÉAL - QUÉBEC


VA

QuébecQC

Montréal

Mount Laurel (NJ)

NY

Washington D.C.

PA




AM : Trajet vers la capitale américaine. En route, visite du manoir et des jardins du Ladew Topiary Gardens. Ce magnifique domaine aux jardins de topiaires présente des animaux et des formes géométriques taillés de façon surprenante. Chaque jardin est consacré à une seule couleur, une seule plante ou un thème unique. PM : Visite du Brookside Garden, reconnu pour l'utilisation des plus belles plantes an-nuelles et arbustes tropicaux comme source de nectar pour attirer les papillons au jardin. Découverte sur ce site enchan-teur du Conservatoire des papillons et des chenilles. PD

J 3 | WASHINGTON D.C.AM : Tour de ville de Washington D.C. avec guide francophone incluant le Capitole, le Lincoln Memorial, le cimetière d'Arlington et le Jardin Enid Haupt, adjacent au Château du Smithsonian et au National Mall. PM : Visite du jardin botanique créé par le Congrès américain en 1820. Il est l'un des plus anciens en Amérique du Nord. Visite des Jardins Dumbarton Oaks, consi-dérés parmi les 10 plus beaux au monde selon le National Geographic. En soirée, croisière sur le fleuve Potomac entre Georgetown et Alexandria pour admirer les monuments de la ville. PD

J 4 | WASHINGTON D.C. - MOUNT LAUREL

AM : Visite de la plantation de Mount Vernon qui fut la résidence de l'ancien président George Washington. PM : Dé-couverte des jardins de Hillwood Estate. Conçus en 1926 par l'architecte paysagiste Willard Gebhart, on y retrouve des jardins thématiques tels que le jardin de roses, la marche de l'amitié, le jardin japonais, etc. PD

LES JARDINS SECRETS DE WASHINGTON



VA

QuébecQCMontréal

Wilkes-Barre

Asheville Little Switzerland

NY

Roanoke

HarrisburgPA

NC


Top 10 Washington gratuit pour les deux premières réservations !

Brookside Garden © Château Biltmore



VIRGINIA BEACH

Virginia Beach



J 2 | MOUNT LAUREL - VIRGINIA BEACH (4 NUITS)

AM : Trajet vers Virginia Beach, station balnéaire très populaire aux États-Unis. Soirée libre. PD

J 3 À 5 | VIRGINIA BEACHJournées consacrées à la découverte de Virginia Beach. Avec plus de 50 kilomètres de rivages, Virginia Beach a tout ce qu'il faut pour des vacances classiques à la

mer ! La promenade au centre-ville et sa plage de 6 kilomètres forment le cœur de cette destination prisée des visiteurs. Plu-sieurs activités sont offertes : croisière d'observation des dauphins, pêche en haute mer, motomarine ou encore le Centre des sciences et des technologies ou l'Aquarium (optionnel). Possibilité de magasiner au Town Center ou au Lynnhaven Mall, l'un des plus grands centres com-merciaux de la côte Est. En soirée, temps libre sur Pacific Avenue : celle-ci s'anime au gré des musiciens ou des magiciens. Découverte de Virginia Beach en toute liberté ! 3PD

J 6 | VIRGINIA BEACH - MOUNT LAUREL

AM : Trajet vers Mount Laurel. PD



22 AU 28 AOÛT

1 039 $occ. double

76

joursrepas

1 009 $Triple

979 $Quadruple

1 399 $Simple


HÉBERGEMENTMount Laurel : Fairfield Inn & SuitesVirginia Beach : Oceanfront Inn


VA

QuébecQC

Montréal

Mount Laurel (NJ)

NY

PA

Virginia Beach

trois plagesUN SEJOUR MEMORABLE

www.vis itezvirginiabeach.comL'amour est au coeurde chaque instant en Virginie



28 AOÛT AU 1ER SEPT.

959 $occ. double

56

joursrepas

939 $Triple

919 $Quadruple

1 199 $Simple


HÉBERGEMENTPoughkeepsie : Holiday Inn ExpressNew Jersey : Courtyard Newark

Liberty


5 AU 8 JUIN 14 AU 17 AOÛT †

669 $ occ. double

43

joursrepas

654 $Triple

639 $Quadruple

849 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTTransport en autocar L'Exclusif • Hébergement pour 3 nuits • 3 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne

HÉBERGEMENTNew Jersey : Holiday Inn Hasbrouck

Heights



LES CHÂTEAUX DE NEW YORK ET LA VALLÉE DE L'HUDSONJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

POUGHKEEPSIE (2 NUITS)AM : Trajet vers les États-Unis.

J 2 | POUGHKEEPSIEAM : Visite de l'incontournable Mohonk Mountain House, trésor de villégiature américaine. Situé en bordure du lac Mohonk, ce château victorien est entouré de magnifiques jardins aménagés et de paysages à couper le souffle. PM : Visite du site national historique de Staatsburg, un des meilleurs exemples d'architecture de la Renaissance américaine très carac-téristique de l'âge d'or des États-Unis. PD/D

J 3 | POUGHKEEPSIE - NEW YORK (2 NUITS)

AM : Découverte du somptueux domaine du 19e siècle des Vanderbilt et de ses impressionnants jardins italiens. PM : Départ en train en direction de la ville de New York. Visite du Jardin botanique de New York où vous pourrez admirer plus de 48 jardins ainsi que de nom-breuses collections de plantes. Une halte offre la possibilité de voir l'exposition sur Frida Kahlo, qui présente la relation de l'artiste avec la faune du Mexique, son pays natal. À ne pas manquer ! PD

J 4 | NEW YORKAM : Visite du réputé château Oheka, la deuxième plus grande résidence privée construite en Amérique. En plus d'accueillir chaque année de nombreuses productions cinématographiques, Oheka est également un hôtel historique composé de 32 suites de luxe. PM : Tour de ville de New York avec un guide local francophone pour découvrir la vie des gens riches et célèbres de Manhattan. Temps libre à Times Square en soirée. PD

J 5 | NEW YORK - MONTRÉAL - QUÉBEC

AM : Trajet vers le Québec. Arrêt à Albany pour une visite du Capitole de l'État de New York, merveille architecturale du 19e siècle. Arrêt dans la région du lac George et dîner au prestigieux hôtel Sagamore. Arrivée en soirée. PD/D

NY

QuébecQUÉBEC

Montréal

New York

Poughkeepsie

LES JARDINS SECRETS DE NEW YORKJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

NEW YORK (3 NUITS)AM : Trajet vers les États-Unis.

J 2 | NEW YORKAM : Tour de ville de New York en com-pagnie d'un guide local francophone incluant Times Square, Wall Street, Central Park et son Jardin du conservatoire et Harlem. PM : Découverte du High Line, parc urbain suspendu à d'anciennes voies ferrées. Visite des impressionnantes col-lections du Jardin botanique de Brooklyn dont le Fragrance Garden, aménagé avec inscriptions en braille pour non-voyants, et le Shakespeare Garden où sont cultivées les plantes décrites dans les œuvres du grand dramaturge. Retour à Manhattan pour découvrir quelques jardins secrets originaux, les jardins de poches. Soirée libre à Times Square. PD

J 3 | NEW YORKAM : Visite du domaine Wave Hill, centre culturel et jardin public situé en bordure du fleuve Hudson. PM : Visite du Jardin botanique de New York. Situé sur un grand domaine du Bronx et fondé en 1891, il est l'un des plus importants jardins du genre aux États-Unis. Il ne faut pas manquer la serre en fer forgé, le jardin japonais et les cascades. En soirée,

ascension de l'observatoire Top of the Rock au Rockefeller Center (optionnel). Décou-verte de la ville de façon saisissante avec une vue panoramique à 360 degrés. PD


AM : Trajet dans la vallée de l'Hudson, à Hyde Park, au cœur des Catskill Mountains. Visite du somptueux domaine du 19e siècle des Vanderbilt et de ses impressionnants jardins italiens. Retour vers le Québec. PD


866.989.2542 • nywatertaxi.com

STATUE BY NIGHT

STATUE OF LIBERTY EXPRESS

NEW YORKSIGHTSEEING CRUISES

ALL-DAY ACCESS

PASS

enjoy the ride™

@nywatertaxi/nywatertaxiDomaine Vanderbilt

Central ParkMohonk Mountain House




2 AU 5 JUILLET

729 $occ. double

43

joursrepas

714 $Triple

699 $Quadruple

909 $Simple


HÉBERGEMENTBoston : La Quinta Inn & Suites

SomervilleNew Jersey : Courtyard Newark

Elizabeth


TRAIN DE BOSTON À NEW YORKAssistez au feu d'artifice de la fête nationale des États-UnisJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

BOSTONAM : Trajet vers les États-Unis.

J 2 | BOSTON - NEW YORK (2 NUITS)

AM : Tour de ville avec un guide local francophone. Découverte de Beacon Hill, du Boston Common, du port et de ses embarcations et de l'Université Harvard. PM : Temps libre à Boston. Embarquement dans le train Acela Express en direction de New York. Ce trajet, d'une durée de 3,5 heures, est le moyen le plus rapide pour parcourir les 420 kilomètres entre les deux villes. PD

J 3 | NEW YORKAM : Tour de ville avec un guide local francophone incluant Manhattan, Times Square, Harlem, Central Park, Wall Street, etc. Temps libre à Manhattan pour décou-vertes personnelles. En soirée, assistez au célèbre feu d'artifice du Macy's du 4 juillet. PD



LONG WEEKEND À NEW YORK

New York

J 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL - NEW YORK (3 NUITS)


J 2 | NEW YORKAM : Tour de ville de New York avec un guide local francophone incluant Man-hattan, Times Square, Harlem, Central Park, Wall Street, etc. PM : Visite du Mé-morial du 11 septembre à Ground Zero. Ce site rend hommage aux victimes des attaques du 11 septembre 2001 contre le World Trade Center. PD

J 3 | NEW YORKAM : Croisière vers la statue de la Liberté. PM : Temps libre pour explorer the Big Apple. Visite de l'observatoire Top of the Rock situé au Rockefeller Center. Décou-verte de la ville d'une façon saisissante avec une vue panoramique de 360 degrés. PD




3 AU 6 AVRIL15 AU 18 MAI29 MAI AU 1ER JUIN20 AU 23 JUIN4 AU 7 SEPTEMBRE †9 AU 12 OCTOBRE †

529 $occ. double

43

joursrepas

514 $Triple

499 $Quadruple

709 $Simple


HÉBERGEMENTNew Jersey : Courtyard Newark

Elizabeth


MANHATTAN À VOTRE RYTHMEHôtel à ManhattanJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

NEW YORK (3 NUITS)AM : Trajet vers les États-Unis.

J 2 ET 3 | NEW YORKAprès un tour de ville avec un guide local francophone incluant Manhattan, Times Square, Harlem, Central Park, Wall Street, etc., découvrez la Grosse Pomme à votre rythme. En toute liberté ou en compagnie du guide-accompagnateur, les nombreuses activités qu'offre New York sauront plaire à tous. Visite des nouveaux quartiers en vogue de Manhattan ou les réputés musées de la ville dont le Musée d'art métropolitain ou le Musée d'art moderne (MoMA)

3 AU 6 AVRIL 15 AU 18 MAI 21 AU 24 AOÛT † 4 AU 7 SEPTEMBRE † 9 AU 12 OCTOBRE † 11 AU 14 DÉCEMBRE †

759 $occ. double

4 jours

659 $Triple

559 $Quadruple

1 109 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTTransport en autocar L'Exclusif • Hébergement pour 3 nuits au centre-ville de Manhattan • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne

HÉBERGEMENTManhattan : Courtyard Herald Square



(optionnel). Un détour dans Chinatown ou sur la célèbre 5e Avenue vous permettra de faire quelques emplettes. En soirée, exploration de la gastronomie ou du « nightlife » de New York, ou encore pro-menade dans Times Square où les lumières en éblouiront plus d'un.


AM : Trajet vers le Québec.


1 Croisière pour admirer la statue de la Liberté2 Ascension de l'observatoire Top of the Rock

au Rockefeller CenterVeuillez noter qu'un minimum de 20 personnes est requis pour la tenue des activités optionnelles

Nous vous offrons un FORFAIT D'ACTIVITÉS OPTIONNELLES

au coût de 60 $ comprenant :



23 AU 26 OCTOBRE

739 $occ. double

47

joursrepas

724 $Triple

709 $Quadruple

919 $Simple


HÉBERGEMENTBoston : Comfort Inn BostonNewport : Mainstay Hotel &

Conference Center


Événement Jack-O-Lantern SpectacularJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

BOSTON (2 NUITS)AM : Trajet vers les États-Unis. D

J 2 | BOSTON - SALEM - BOSTON

AM : Visite guidée de Salem pour découvrir les différents lieux qui ont fait d'elle « la ville des sorcières » : le cimetière Charte Street, la maison aux sept pignons et la magnifique rue Chestnut. Visite du Musée des sorcières et présentation d'un spectacle multimédia en français avec écouteurs relatant cette dramatique page de l'histoire. PM : Embarquement à bord du traversier qui vous transportera de Salem à Boston. Tour de ville avec un guide local franco-phone. Découverte de Beacon Hill, du Boston Common, du port et de ses embarcations et de l'Université Harvard. PD/S

J 3 | BOSTON - NEWPORT AM : Visite des plus beaux châteaux de la Nouvelle-Angleterre, ces somptueuses demeures particulières des riches hommes d'affaires des 19e et 20e siècles : The Breakers et Marble House. PM : Temps libre sur l'avenue Thames avec ses nom-breuses boutiques. En soirée, découverte

BOSTON ET SALEM À L'HALLOWEEN

BOSTON ET LES CHÂTEAUX DE LA NOUVELLE-ANGLETERREJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

BOSTON (2 NUITS)AM : Trajet vers les États-Unis. D

J 2 | BOSTONAM : Tour de ville avec un guide local francophone. Découverte de Beacon Hill, du Boston Common, du port et de ses embarcations et de l'Université Harvard. PM : Visite du Musée John Fitzgerald Kennedy où les objets et les documents exposés racontent la vie de l'ancien pré-sident américain John F. Kennedy. As-cension de la Prudential Tower, deuxième plus haut gratte-ciel qui offre une vue splendide sur l'ensemble de Boston. PD/S

J 3 | BOSTON - NEWPORTAM : Visite des plus beaux châteaux de la Nouvelle-Angleterre, ces somptueuses demeures particulières des riches hommes d'affaires des 19e et 20e siècles : The Breakers et Marble House. PM : Temps libre sur l'avenue Thames avec ses nom-breuses boutiques. PD/D

J 4 | NEWPORT - MONTRÉAL - QUÉBEC



9 AU 12 MAI 6 AU 9 JUIN29 AOÛT AU 1ER SEPT. †

10 AU 13 OCTOBRE †

699 $occ. double

47

joursrepas

684 $Triple

669 $Quadruple

879 $Simple


HÉBERGEMENTBoston : La Quinta Inn & Suites

SomervilleNewport : Mainstay Hotel &

Conference Center



5 AU 7 SEPTEMBRE

499 $occ. double

32

joursrepas

489 $Triple

479 $Quadruple

619 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTTransport en autocar de luxe • Hébergement pour 2 nuits • 2 repas • Activités au programme • Service d'un guide-accompagnateur

HÉBERGEMENTBoston : Fairfield Inn Woburn


RED SOX DE BOSTONJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

BOSTON (2 NUITS)AM : Trajet vers les États-Unis.

J 2 | BOSTONAM : Tour de ville avec un guide local francophone. Découverte de Beacon Hill, du Boston Common, du port et de ses embarcations, de l'Université Harvard, etc. PM : Temps libre. En soirée, présen-tation du match de baseball opposant les Red Sox de Boston et les Phillies de Philadelphie dans le mythique stade Fenway Park. PD

J 3 | BOSTON - MONTRÉAL - QUÉBEC

AM : Visite guidée historique du stade Fenway Park. Inauguré en 1912, il est le plus vieux stade du baseball majeur. Des joueurs aussi célèbres que Cy Young, Babe Ruth et Ted Williams y ont performé. Visite de la brasserie Samuel Adams. Dégustation de cette bière bostonienne. PM : Trajet vers le Québec. PD

de l'impressionnante exposition Jack-O-Lantern Spectacular au Roger Williams Park Zoo. Plus de 5 000 citrouilles sculp-tées de façon originale, dans une ambiance halloweenesque. PD/D



Boston



The Breakers Boston

8 AU 11 MAI

699 $occ. double

44

joursrepas

684 $Triple

669 $Quadruple

879 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTTransport en autocar L'Exclusif • Hébergement pour 3 nuits • 4 repas • Activités au programme • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne

HÉBERGEMENTSomerville : La Quinta Inn & SuitesNewport : Mainstay Hotel &

Conference Center



4 AU 7 DÉCEMBRE

629 $occ. double

45

joursrepas

614 $Triple

599 $Quadruple

809 $Simple


HÉBERGEMENTNewport : Mainstay Hotel &

Conference CenterBoston : La Quinta Inn & Suites

Somerville


20 AU 24 JUIN

969 $occ. double

56

joursrepas

949 $Triple

929 $Quadruple

1 209 $Simple


HÉBERGEMENTSomerville : La Quinta Inn & SuitesHyannis : Cape Codder Resort

& Spa


LES JARDINS DE LA NOUVELLE-ANGLETERREJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

BOSTON (2 NUITS)AM : Trajet vers les États-Unis. PM : Arrivée à Boston, visite du Vermont Wildflower Farm, l'un des plus grands producteurs de semences des États-Unis et de son magnifique jardin divisé en différentes sections dont les tournesols, les plantes comestibles, les plantes vénéneuses, etc.

J 2 | BOSTONAM : Visite de l'arboretum Arnold, le plus vieil arboretum public en Amérique du Nord. Visite du Garden in the Woods, reconnu pour son jardin unique de fleurs rares et en voie de disparition. PM : Visite du Jardin botanique Tower Hill et de ses nombreux jardins thématiques avec une vue imprenable sur le Mont Wachusett depuis le belvédère. Soirée libre. PD

J 3 | BOSTON - NEWPORTAM : Tour de ville de Boston avec un guide local francophone. Découverte de Beacon Hill, du Boston Common, du port et de ses embarcations et de l'Université Harvard. PM : Départ vers Newport et visite de la plus somptueuse demeure d'été de la région, The Breakers. PD/S


BOSTON ET LES CHÂTEAUX À NOËLSpectacle de Noël Boston Pops HolidayJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

NEWPORTAM : Trajet vers les États-Unis.

J 2 | NEWPORT - BOSTON (2 NUITS)

AM : Visite des plus beaux châteaux de la Nouvelle-Angleterre, ces somptueuses demeures particulières des riches hommes d'affaires des 19e et 20e siècles : The Breakers et Marble House. PM : Temps libre sur la rue Thames avec ses nom-breuses boutiques. PD/D

J 3 | BOSTONAM : Tour de ville avec guide local fran-cophone. Découverte de Beacon Hill, du Boston Common et de l'Université Harvard. PM : Temps libre pour emplettes au Quincy Market. Présentation du spectacle de Noël Boston Pops Holiday de l'Orchestre symphonique de Boston. PD/S



BOSTON ET CAPE CODJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

BOSTON AM : Trajet vers les États-Unis. S

J 2 | BOSTON - CAPE COD (3 NUITS)

AM : Tour de ville avec un guide local francophone. Découverte de Beacon Hill, du Boston Common, du port et de ses embarcations et de l'Université Harvard. PM : Visite de l'impressionnant New England Aquarium. Observation de plu-sieurs espèces marines incluant requins, tortues, pingouins et manchots. PD

J 3 | CAPE COD AM : Visite de la région de Cape Cod. Trajet vers Provincetown et arrêt-photos aux dunes de sable. PM : Tour d'orientation de Hyannis. Soirée libre. PD

J 4 | CAPE COD - MARTHA'S VINEYARD - CAPE COD

Journée consacrée à la découverte de Martha's Vineyard. Traversée vers Oak Bluffs. Visite guidée de l'île et temps libre sur place. Retour à Hyannis en fin de journée. Souper de homard. PD/S

J 5 | CAPE COD - VOTRE LOCALITÉ



AM : Visite du domaine Green Animals Topiary Garden qui compte plus de 80 topiaires aux formes diverses. Ce lieu, surplombant la Baie de Narragansett, est le plus ancien en son genre des États-Unis. PM : Trajet vers le Québec. PD

Cape Cod



24 AU 25 SEPTEMBRE

409 $occ. double

23

joursrepas

404 $Triple

399 $Quadruple

559 $Simple


HÉBERGEMENTLincoln : Indian Head Resort


27 AU 28 SEPTEMBRE

369 $occ. double

22

joursrepas

364 $Triple

359 $Quadruple

429 $Simple


HÉBERGEMENTBretton Woods : Lodge du Mount

Washington Resort


NH

ME

QuébecQUÉBEC

Montréal

LincolnNorth ConwayVT

TRAIN DU NEW HAMPSHIRE DANS LES MONTAGNES BLANCHESJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

LINCOLNAM : Trajet vers les États-Unis. Le New Hampshire est situé au nord de la Nouvelle- Angleterre et est très riche en histoire et en paysages. Installation à l'hôtel de villégiature Indian Head Resort situé dans la région des montagnes Blanches (White Mountains) au cœur de la chaîne des Appalaches. Cette région de montagnes, de vallées boisées, de lacs et de cascades est l'une des destinations favorites des habitants des grandes villes environnantes. Cocktail de bienvenue à l'hôtel. Souper et soirée animée dansante. S

J 2 | LINCOLN - MONTRÉAL - QUÉBEC

AM : Embarquement dans un train en direction de North Conway, petite ville touristique près du mont Washington, pour admirer les plus beaux paysages montagneux de la région, les forêts, les rivières en cascades et les lacs tranquilles. Dîner à bord du train. PM : Arrivée à North Conway. Temps libre pour magasiner dans les différents entrepôts (outlets). Transport en autocar de luxe pour le chemin du retour vers Lincoln. Découverte de la Kancamagus Highway, l'une des plus belles routes panoramiques de la Nouvelle-Angleterre. Cette autoroute tra-verse la forêt nationale des montagnes Blanches et relie Conway à Lincoln en longeant la rivière. Elle est entourée de massifs abrupts offrant de superbes points de vue et de nombreux ponts couverts.

SÉJOUR AU MOUNT WASHINGTON RESORTJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

BRETTON WOODSAM : Trajet vers les États-Unis. En route, arrêt à Franconia pour faire l'ascension du mont Cannon (1 245 mètres de haut) en téléphérique jusqu'au sommet. Cet observatoire offre une vue panoramique saisissante des États voisins du Maine et du Vermont. Par temps clair, on peut voir jusqu'au Canada. Trajet vers Bretton Woods au cœur des montagnes Blanches et installation au Mount Washington Resort. Ce haut lieu de villégiature a ac-cueilli, au fil du temps, de nombreuses célébrités, des artistes de renom et même des présidents américains. Temps libre pour profiter des nombreuses installations qu'offre ce site enchanteur. S

J 2 | BRETTON WOODS - MONTRÉAL - QUÉBEC

AM : Trajet vers Moultonborough et visite de Castle in the Clouds. Située sur un domaine de 5 500 acres au sommet du mont Lee, cette demeure fut construite en 1914 par le millionnaire Thomas Gustave Plant, grand manufacturier de souliers. PM : Croisière sur le lac Winnipesaukee, le plus vaste des lacs du New Hampshire. À bord du navire, il est possible d'observer les trois chaînes de montagnes entourant le lac se refléter dans ses eaux cristallines. Retour. PD

© Mount Washington Resort© Train de North Conway

NH

ME

QuébecQUÉBEC

Montréal

Bretton WoodsVT

Dans ce secteur, plusieurs montagnes portent le nom de grands chefs indiens. Retour. PD/D

Montagnes Blanches



OLD ORCHARD BEACH

Old Orchard Beach

J 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL - OLD ORCHARD BEACH (4 NUITS)


J 2 À 4 | OLD ORCHARD BEACHJournées libres. Tout le monde s'amuse à Old Orchard ! Les magnifiques vagues font de cette plage si populaire l'endroit idéal pour se baigner, marcher ou faire de nouvelles connaissances. Cette station balnéaire voit sa population passer de 9 000 habitants en hiver à 100 000 en été. Le quai, qui s'allonge sur 475 pieds dans l'océan Atlantique, en est le centre d'attractions avec ses boutiques, ses amusements et ses kiosques.

J 5 | OLD ORCHARD BEACH - MONTRÉAL - QUÉBEC

AM : Trajet vers le Québec. Arrêt au centre de villégiature de Kennebunkport. Vous pourrez apercevoir la résidence d'été de la famille Bush.

5 AU 9 JUILLET

649 $occ. double

5 jours

629 $Triple

609 $Quadruple

889 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTTransport en autocar de luxe • Hébergement avec cuisinette pour 4 nuits • Service d'un guide-accompagnateur

HÉBERGEMENTOld Orchard Beach : Waves Oceanfront

Resort


TRAVERSÉE DU MAINE VERS LA NOUVELLE-ÉCOSSE À bord du Nova Star

J 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL - BAR HARBOR

AM : Trajet vers les États-Unis. Arrivée à Bar Harbor, lieu de villégiature de riches familles américaines depuis la fin du 19e siècle.

J 2 | BAR HARBOR - PORTLAND

AM : Visite du parc national d'Acadia. En compagnie d'un guide local, découverte des plus beaux attraits du parc et ascension en autocar du mont Cadillac pour apprécier la vue imprenable. PM : Trajet vers Portland et temps libre dans son vieux port. En soirée, embarquement à bord du nouveau

Portland

10 AU 14 AOÛTCabine intérieure

1 189 $occ. double

57

joursrepas

1 169 $Triple

1 149 $Quadruple

1 409 $Simple

Cabine vue mer

1 219 $occ. double

57

joursrepas

1 199 $Triple

1 179 $Quadruple

1 439 $Simple


HÉBERGEMENTBar Harbor : Wonder View InnDigby : Admiral Digby InnFredericton : Riverside Resort &

Conference Center


J 4 | DIGBY - ST. ANDREWS - FREDERICTION

AM : Traversée de la baie de Fundy vers le Nouveau-Brunswick. Trajet vers le joli village de St. Andrews. Dîner au Algonquin Resort, légendaire centre de villégiature datant de 1889. PM : Découverte de Kingsbrae Garden, un chef-d'œuvre d'horticulture s'étalant sur 11 hectares primé au niveau national. Découverte des sentiers qui sillonnent les différents jardins thématiques composés de plus de 50 000 plantes vivaces, les ruisseaux et les étangs, le tout entretenu selon les styles ancien et moderne de jardinage. Temps libre pour visiter St. Andrews. PD/D


AM : Découverte du Village historique de Kings Landing : reconstruction de plus de 70 bâtiments qui illustre la vie des Néo-Brunswickois du 19e siècle où des personnages d'époque vous font voyager dans le temps. PD/D

traversier Nova Star pour le trajet de 10 heures vers la Nouvelle-Écosse. En plus de cabines privées pour la nuit, ce traversier regorge d'activités : casino, spa, bars, restaurants, cinéma, etc. PD

J 3 | YARMOUTH - DIGBY AM : Visite du Village historique acadien de la Nouvelle-Écosse où des employés costumés vous racontent l'histoire de cette communauté au début des années 1900. PM : Visite du Centre d'interprétation et musée acadien de la région de Baie-Sainte-Marie pour en apprendre davan-tage sur ses habitants. Temps libre au Festival acadien de Clare, le plus vieux festival de ce genre au monde qui célèbre ses 60 ans en 2015. En soirée, souper- théâtre aux accents acadiens. PD/S

ME

QuébecQUÉBEC

Montréal

YarmouthPortland

Digby

St-AndrewsFredericton

NB

Bar Harbor



C’est un sentiment difficile à expliquer ou à

comprendre jusqu’à ce que vous l’ayez éprouvé

vous-même...mais faire l’expérience des Wildwoods,

c’est aimer les Wildwoods! Wildwoods c ’est l’accès

à d’immenses plages gratuites, fouler le légendaire

Boardwalk, de longs dîners en tête-à-tête, des

heures de magasinage, du divertissement à couper

le souffle et un hébergement chaleureux... C’est

l’expérience que vous et votre famille pourriez vivre

à Wildwoods... Mais vous n’êtes pas obligés de nous

croire sur parole... Consultez WildwoodsNJ.com, afin

d’y découvrir tout ce que les vacanciers qui ont fait

l’expérience Wildwoods ont adoré de notre île.

WildwoodsNJ.com | 800-992-9732

“ON NE PEUT S’EN PASSER”

Love those WiLdWood days!

WILDWOOD ET ATLANTIC CITY

Atlantic City

Les plages de sable blanc de WildwoodSes plages sont reconnues pour être les plus belles de la côte atlantique. Elles sauront charmer jeunes et moins jeunes.J 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

WILDWOOD (4 NUITS)AM : Trajet vers les États-Unis.

J 2 À 4 | WILDWOOD ET ATLANTIC CITY

Journées libres. Wildwood est l'une des stations balnéaires les plus fréquentées le long de la côte est américaine. Elle est célèbre en raison de sa plage de 5 milles de long et de sa promenade, le Boardwalk. Lors du séjour, plusieurs activités sont prévues dont une minicroisière, une excursion à Atlantic City pour ses casinos ainsi qu'un tour d'orientation de Cape May qui a conservé un aspect magnifique avec une grande concentration de maisons victoriennes et de ses jolies boutiques. De plus, découverte de l'un des plus vieux vignobles toujours en production aux États-Unis, Renault Winery. Un souper sur place est prévu. En soirée, visite du Antique Glass Museum pour découvrir une collection de verres à vin datant de l'époque médiévale. 3PD/2S

J 5 | WILDWOOD - MONTRÉAL - QUÉBEC



759 $occ. double

56

joursrepas

739 $Triple

719 $Quadruple

999 $Simple


HÉBERGEMENTWildwood : Bal Harbour


QuébecQUÉBEC

Montréal

WildwoodAtlantic City

NY

Wildwood


C H I C

TOUT-EN LUXEMC

EXPÉRIMENTEZ LE

ROYALTON LUXURY RESORTS INTRODUIT LE CHIC BY ROYALTON, UN NOUVEAU CENTRE DE VILLÉGIATURE LUXUEUX POUR ADULTES SEULEMENT À PUNTA CANA.

FAITS SAILLANTS : • Repas sans réservation illimités en tout temps• Consommations illimitées (bière locale, cocktails

et boissons internationales sélectionnées)• Service aux chambres 24 heures• DreamBedMC exclusif• Douche à effet pluie• Télévision par satellite• Conciergerie 24 heures• Diffusion d’événements sportifs• Fêtes thématiques à la piscine et à la plage toute

la semaine• Sports nautiques non motorisés• Centre de conditionnement physique

REPAS DELUXE

THE MANSION AU CHIC

Expérimentez les délices culinaires à nos 6 restaurants et à nos 7 bars ou bien profi tez du service aux chambres 24 heures.

Réservez notre maison privée de 326 m2

ayant six chambres à coucher luxueuses et une piscine privée.

Pour réservations, communiquez avec Groupe Voyages Québec

au 418.525.4585 / 1.800.463.1598 ou visitez le www.gvq.ca

J 1 | QUÉBEC OU MONTRÉAL - MEXICO (2 NUITS)

AM : Vol vers Mexico. Accueil par votre guide local francophone. PM : Découverte du cœur historique de Mexico. Tour d'orien-tation incluant le Zócalo, la cathédrale métropolitaine, le Palais national et ses célèbres fresques du peintre Diego Rivera et le Templo Mayor. Installation à l'hôtel. S

J 2 | MEXICO AM : Matinée consacrée à la visite de la basilique Guadalupe, une des églises catholiques les plus visitées au monde avec plus de 20 millions de pèlerins et touristes, du Xochimilco avec ses jardins flottants sur les canaux de l'ancien lac Texcoco et du musée de Frida Kahlo à Coyoacán. PM : Visite du Musée national d'anthropologie à la découverte des civilisations maya, zapotèque, toltèque, mexica ou encore aztèque. La pièce la plus connue de toute la collection est sans doute la Pierre du Soleil, souvent appelée le « calendrier aztèque ». PD/S

J 3 | MEXICO - CHOLULA - PUEBLA - OAXACA (2 NUITS)

AM : En route vers Oaxaca, arrêt à l'église baroque de l'époque coloniale Nuestra Señora de los Remedios, construite sur les ruines d'une ancienne pyramide olmèque, à Cholula. Arrêt à la charmante ville de Puebla, située dans une vallée entourée des volcans Popocatepelt et Itzaccihuatl. Surnommée la « Cité des Anges », Puebla est un joyau de l'archi-tecture baroque avec ses belles demeures du 18e siècle, ses somptueuses églises et ses façades recouvertes de céramiques locales. PM : Arrivée à Oaxaca, ville du patrimoine mondial de l'UNESCO. PD/S

J 4 | OAXACA AM : Visite du site archéologique de Monte Albán. Depuis plus de 1 500 ans, les Olmèques, les Zapotèques et les Mix-tèques ont successivement habité ce site. Depuis ce promontoire, la vue sur la vallée et sur la ville de Oaxaca mérite à elle seule le détour. PM : Retour à Oaxaca et visite guidée de cette ville typique du Mexique incluant le Zócalo, la cathédrale et l'église Santo Domingo. Arrêt au marché Juárez à la découverte de saveurs locales et d'une grande variété d'objets artisanaux

qui ont fait la renommée de la région : poterie, textile, céramique, etc. Visite d'une fabrique de chocolat, spécialité de la région. Souper-spectacle folklorique de la Guelaguetza, rappelant la fête la plus importante d'Oaxaca et le symbole de sa diversité ethnique. PD/S

J 5 | OAXACA - TUXTLA GUTIÉRREZ

AM : Trajet par la route des montagnes du sud et des champs de cactus vers l'État du Chiapas. PD/S

J 6 | TUXTLA GUTIÉRREZ – SAN CHRISTOBAL DE LAS CASAS

AM : Promenade en bateau sur le Rio Grijalva, dans l'impressionnant canyon du Sumidero où le fleuve serpente entre des parois pouvant atteindre jusqu'à 1 000 mètres. Au cours de la balade, on peut admirer le « Sapin de Noël » : une paroi rocheuse érodée par une chute d'eau et recouverte de mousse. PM : Arrivée à San Christobal de Las Casas et tour d'orientation de la ville. Visite de Chamula et de Zinacantán, deux villages tzotzils (ethnie indienne catholique du Mexique). Soirée thématique Piñata mexicana, tradition très répandue dans la région. PD/S

J 7 | SAN CHRISTOBAL DE LAS CASAS - PALENQUE

AM : Départ pour la région de Palenque. En route, halte aux cascades d'Agua Azul, l'une des plus spectaculaires beautés naturelles du Mexique aux eaux turquoise. Agua Azul est également un parc national protégé couvrant plus de 2 500 hectares de jungle et de cours d'eau. PM : Arrivée à Palenque, l'un des sites les plus en-chanteurs du Mexique, au cœur de la forêt tropicale. PD/S

J 8 | PALENQUE - VILLAHERMOSA

AM : Visite du site de Palenque qui offre les plus belles réalisations architecturales de la culture maya. Les ruines y sont concentrées dans une clairière au milieu de la jungle, dans les montagnes du Chiapas. Parmi tous les temples de ce site, celui des Inscriptions est le plus célèbre, étant la première pyramide creuse

de la civilisation précolombienne à avoir été découverte. PM : Trajet vers Villaher-mosa et visite du parc Museo de la Venta, célèbre pour ses vestiges olmèques. Les plus impressionnants sont les immenses têtes sculptées à même d'énormes blocs de balsate. PD/S

J 9 | VILLAHERMOSA - VERACRUZ

AM : Départ vers Tlacotalpan, où la plupart des élégantes maisons aux portes de style mozarabe datent de la seconde moitié du 18e siècle, époque des grandes plantations de coton et de canne à sucre de la région. La ville est traversée par le Rio Papaloapan « Rivière des papillons », large de 300 mètres. PM : Arrivée dans la ville animée de Veracruz, capitale de l'État du même nom. Visite du fort de San Juan de Ulúa, construit lors de la colonisation espagnole à partir de 1565. Possibilité de prendre un café dans le Gran Café de la Parroquia en soirée (optionnel). PD/S

J 10 | VERACRUZ - EL TAJÍNAM : Trajet vers Coatepec, au cœur de l'une des principales régions productrices de café du pays. Visite du musée du café. PM : Arrivée au site archéologique d'El Tajín, vestige de la civilisation totonaque. La pyramide des Niches « Pirámide de los Nichos », considérée comme un chef-d'œuvre de l'ancienne architecture mésoa-méricaine, est constituée de 365 niches symbolisant les jours de l'année. Depuis 1992, El Tajín figure sur la liste du patri-moine mondial de l'UNESCO. PD/S

J 11 | EL TAJÍN - MEXICOAM : Découverte de Teotihuacán, cité sainte édifiée entre les 1er et 7e siècles et surnommée la « Cité des Dieux ». Elle se caractérise par les très grandes dimen-sions de ses monuments, dont les plus célèbres sont le temple de Quetzalcoatl et les pyramides du Soleil et de la Lune, et par leur ordonnance géométrique. La visite inclut également le musée du site. PM : Retour à la ville de Mexico. Souper et spectacle de mariachis (optionnel). PD/S

J 12 | MEXICO - MONTRÉAL OU QUÉBEC


TRÉSORS DU MEXIQUE23 FÉVRIER AU 5 MARS 2016

2 999 $occ. double

1222

joursrepas

2 949 $Triple

3 599 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Canada ou autre • Transport en autocar de luxe • Hébergement pour 11 nuits • 22 repas • Activités au programme • Service d'un guide-accompagnateur

CE PRIX N’INCLUT PASBoissons alcoolisées • Boissons non alcoolisées • Activités optionnelles • Frais de bagages du transporteur aérien

HÉBERGEMENTMexico : Hôtel Regente ou

Zocalo CentralOaxaca : Hacienda La Noria Tuxtla Gutiérrez : Palma ArecasSan Christobalde Las Casas : Mansion del VallePalenque : Chan KahVillahermosa : Viva VillahermosaVeracruz : Veracruz Centro

HistoricoEl Tajín : Hôtel Tajín

San Christobal

Mexico

OaxacaTuxtla Gutiérrez

PalenqueVillahermosa

Veracruz

El Tajín

CholulaPuebla

Teotihuacán

Agua Azul

Guide Voir Mexique gratuit pour les deux premières réservations !


AMÉRIQUE MEXIQUE

http://fr.wikipedia.org/wiki/1565



J 6 À 13 ǀ CROISIÈRE EN ALASKA


J 6 | LUNDISeward, Alaska 21h

J 7 | MARDIGlacier Hubbard (en mer)

J 8 | MERCREDIIcy Strait Point (Alaska) 9h 17h

J 9 | JEUDIJuneau, Alaska 7h 13h15Glacier Sawyer (en mer)

J 10 | VENDREDISkagway, Alaska 7h 17h

J 11 | SAMEDIKetchikan, Alaska 13h 20h

J 12 | DIMANCHEPassage intérieur (en mer)

J 13 | LUNDIVancouver, Colombie-Britannique 8h


AM : Débarquement. Transfert et vol de retour vers Montréal ou Québec.

CIRCUIT ET CROISIÈRE EN ALASKA

POSSIBILITÉ D'EXCURSIONS ($)EN FRANÇAISAVEC GROUPE VOYAGES QUÉBEC

8 AU 20 JUILLETCabine intérieure

4 799 $occ. double

1328

joursrepas


5 699 $Cabine balcon

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVols avec Air Canada et Alaska Airlines • Transferts entre les aéroports, les hôtels et les ports de croisière • Transport en autocar de luxe • Hébergement pour 12 nuits dont 7 nuits en croisière • 28 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne

CE PRIX N'INCLUT PASFrais de bagages des transporteurs aériens • Pourboire aux membres de l'équipage • Boissons alcoolisées • Boissons non alcoolisées • Excursions optionnelles aux escales

HÉBERGEMENTFairbanks : SpringHill SuitesDenali : Grande Denali LodgeAnchorage : WestmarkHomer : Best Western Bidarka Inn

AL

Vancouver

CB

ALASKA

Icy StraitPoint

Glacier Hubbard

Juneau

Ketchikan

FairbanksDenali

AnchorageHomerSeward

Skagway

Alaska

J 1 | QUÉBEC OU MONTRÉAL - FAIRBANKS

Vol vers l'Alaska et arrivée à Fairbanks.

J 2 | FAIRBANKSAM : Tour de ville de Fairbanks et intro-duction à l'histoire de la ruée vers l'or et du développement du Trans-Alaska Pipeline. Visite de l'Université de l'Alaska et de son centre de recherche sur les grands animaux. PM : À bord d'un bateau à aubes, croisière sur la rivière Chena incluant un arrêt dans un village amérin-dien. Quelques arrêts touristiques sont inclus dont la visite du village amérindien Chena. En soirée, excursion en avion aux abords du cercle polaire (optionnel). PD/S

J 3 | FAIRBANKS - DENALIAM : Trajet vers le parc national Denali où se trouve l'impressionnant mont McKinley. PM : En compagnie d'un guide, excursion dans le parc pour des points de vue majestueux. PD/S

J 4 | DENALI - ANCHORAGEAM : Visite du Centre Husky Homestead, centre d'entraînement pour l'Iditarod. PM : Embarquement dans le train Denali Star qui mène au village historique de Talkeetna. Trajet vers Anchorage. PD/D

J 5 | ANCHORAGE - HOMERAM : Tour de ville d'Anchorage incluant le lac Hood.Trajet dans les montagnes de la péninsule de Kenai offrant des vues imprenables sur les volcans de la baie Kachemak. Arrivée au bout de la Sterling Highway. PD

J 6 | HOMER - SEWARDAM : Trajet vers Seward. Arrêt à Soldotna, reconnue comme capitale de la pêche sportive. PM : Visite du Alaska Sealife Center. Embarquement sur le navire Norwegian Sun de la compagnie Norwe-gian Cruise Line. PD


CROISIÈRES

AUTOUR DU MONDESans contredit la vedette du tourisme mondial des années 2000, les croisières sont main-tenant adaptées à tous les âges et à tous les budgets tout en offrant des vacances de luxe sur des navires de plus en plus performants et rivalisant entre eux au chapitre des installations hôtelières, des salles de spec-tacle et de divertissement ainsi que de la gastronomie.

À DÉCOUVRIR

1L'Alaska pour ses glaciers

2Hawaï pour ses volcans

3La Méditerranée pour sa culture

3Les Caraïbes pour

sa chaleur

5La Norvège

pour ses fjords

J 6 | VICTORIA - VANCOUVER

AM : Tour de ville de Victoria suivi de la visite des célèbres Jardins Butchart, réputés internationalement. PM : Traversée de 1,5 heure et trajet vers Vancouver, ville des Jeux olympiques de 2010. PD

J 7 | VANCOUVERAM : Tour de ville en compagnie d'un guide local incluant des arrêts-photos au parc Stanley, le poumon de la ville. Ex-cursion au pont suspendu de Capilano pour découvrir une forêt d'arbres géants. PM : Embarquement sur le navire Ra-diance of the Seas de la compagnie maritime Royal Caribbean International. PD



J 7 | VENDREDIVancouver, Colombie-Britannique 16h30

J 8 | SAMEDIPassage intérieur (en mer)

J 9 | DIMANCHEKetchikan, Alaska 6h 16h

J 10 | LUNDIIcy Strait Point, Alaska 9h 18h

J 11 | MARDIJuneau, Alaska 7h 20h30

J 12 | MERCREDISkagway, Alaska 7h 16h30


J 13 | JEUDIGlacier Hubbard (en mer) 7h 11h

J 14 | VENDREDISeward, Alaska 5h

J 14 | SEWARD - ANCHORAGEAM : Arrivée en matinée à Seward, dans la péninsule de Kenai. Visite de l'Alaska SeaLife Center. Transport vers Anchorage, la ville la plus peuplée d'Alaska. PM : Tour de ville d'Anchorage. S

J 15 | ANCHORAGE - MONTRÉAL OU QUÉBEC

AM : Temps libre pour découvertes per-sonnelles. Trajet en direction de l'aéroport d'Anchorage. Vol de retour vers Montréal ou Québec. PD

J 16 | MONTRÉAL OU QUÉBECArrivée tôt le matin à l'aéroport.

1ER AU 16 AOÛTCabine balcon

5 499 $occ. double

1631

joursrepas

15 AU 30 AOÛTCabine vue mer


5 199 $occ. double

1631

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Canada • Transferts entre les aéroports, les hôtels et les ports de croisière • Transport en autocar de luxe • Hébergement pour 14 nuits dont 7 nuits en croisière • 31 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne

CE PRIX N'INCLUT PASFrais de bagages du transporteur aérien • Pourboire aux membres de l'équipage • Boissons alcoolisées • Boissons non alcoolisées • Excursions optionnelles aux escales

HÉBERGEMENTCalgary : Glenmore InnBanff : High Country InnKelowna : Ramada LodgeVictoria : Harbour Towers Hotel

& SuitesVancouver : Holiday Inn & SuitesAnchorage : WestmarkRéservez tôt

100 $ DE RÉDUCTION PAR PERSONNE

si réservé avec dépôt avant le 10 avril

AL

Vancouver

CB

ALASKA

Icy StraitPoint

Juneau

Ketchikan

Calgary

AnchorageSeward

Skagway

Banff

KelownaVictoria

GlacierHubbard

CROISIÈRE EN ALASKA ET CIRCUIT DANS L'OUEST CANADIENL'Alaska est certainement l'une des destinations de croisière les plus populaires au monde avec des paysages époustouflants, des forêts interminables, des montagnes enneigées, des fjords escarpés, d'énormes glaciers d'un bleu translucide, des villages isolés ainsi que de nombreux animaux sauvages.


© Radiance of the Seas

J 1 | QUÉBEC OU MONTRÉAL - CALGARY

Vol vers Calgary. S

J 2 | CALGARY - BANFF (2 NUITS)

AM : Tour de ville de Calgary, l'une des villes les plus dynamiques et prospères du pays. PM : Ascension de la tour de Calgary, emblème de la ville. Trajet vers les Rocheuses canadiennes. PD

J 3 | BANFFAM : Tour guidé de Banff incluant les « Cheminées de fées » et les Jardins Cas-cades. Ascension en téléphérique du mont Sulphur. PM : Dîner de groupe au Banff Springs Hotel, un incontournable lorsque nous sommes à Banff. Temps libre pour découvertes personnelles et magasinage. PD/D

J 4 | BANFF - KELOWNAAM : Trajet vers le lac Louise avec arrêts- photos. Découverte du col du Cheval-qui-rue (Kicking Horse Pass), des parcs nationaux de Yoho, des Glaciers et du Mont-Revelstoke. PM : Entrée dans la vallée de l'Okanagan, réputée pour ses vergers et ses vignobles. PD/D

J 5 | KELOWNA - VICTORIAAM : Visite d'une installation vinicole et dégustation. Trajet sur la route panora-mique de la rivière Coquihalla dans la vallée du Fraser. PM : Traversée de 1,5 heure vers l'île de Vancouver, la plus grande île de l'ouest de l'Amérique. Arrivée dans la capitale de la Colombie-Britannique, Victoria. En bordure du Pacifique, cette Cité-jardin est renommée pour ses nom-breux attraits et son cachet britannique. Arrêt-photos au Parlement. PD


CROISIÈRES

CROISIÈRE EN ALASKAJ 1 | QUÉBEC OU MONTRÉAL -

VANCOUVER (2 NUITS)Vol vers Vancouver.

J 2 | VANCOUVERAM : Tour de ville en compagnie d'un guide local incluant des arrêts-photos au parc Stanley. Excursion au pont suspendu de Capilano pour y admirer différents arbres géants, typiques des forêts pluviales de l'ouest du continent. PD/D

J 3 | VANCOUVERAM : Temps libre dans le centre-ville, dans Gastown (le vieux Vancouver) et/ou sur Granville Island. PM : Embarquement sur le navire Celebrity Infinity de la com-pagnie maritime Celebrity Cruises. PD



J 3 | DIMANCHEVancouver, Colombie-Britannique 16h30

J 4 | LUNDIPassage intérieur (en mer)

J 5 | MARDIIcy Strait Point, Alaska 15h 22h

J 6 | MERCREDIGlacier Hubbard (en mer) 10h30 14h30

J 7 | JEUDIJuneau, Alaska 7h30 20h

J 8 | VENDREDIKetchikan, Alaska 14h 20h30

J 9 | SAMEDIPassage intérieur (en mer)

J 10 | DIMANCHEVancouver, Colombie-Britannique 7h


AM : Débarquement et transfert vers l'aé-roport de Vancouver. Vol de retour vers Montréal ou Québec.

3 AU 12 JUILLETCabine intérieure

2 999 $occ. double

1023

joursrepas



PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec West Jet • Transferts entre l'aéroport, l'hôtel et le port de croisière • Transport en autocar de luxe • Hébergement pour 9 nuits dont 7 nuits en croisière • 23 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne


HÉBERGEMENTVancouver : Empire Landmark

AL

Vancouver

CB

ALASKA

Icy StraitPoint

Glacier Hubbard

Juneau

Ketchikan

MARDI GRAS EN LOUISIANE ET CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'OUESTJ 1 | QUÉBEC OU MONTRÉAL -

LA NOUVELLE-ORLÉANS (4 NUITS)

Vol vers La Nouvelle-Orléans.

J 2 | LA NOUVELLE-ORLÉANSAM : Tour de ville de La Nouvelle-Orléans avec un guide local francophone incluant le quartier français, la cathédrale Saint- Louis, le Jackson Square, le très original cimetière, le quartier des affaires, la pro-menade piétonnière le long du Mississippi, etc. PM : Temps libre. Goûtez à l'ambiance du jazz sur la célèbre rue Bourbon, la plus animée de la ville, jusqu'à tard dans la nuit. On y trouve plusieurs bars, bistros et boîtes de nuit qui présentent des orchestres de jazz. PD

J 3 | LAFAYETTEAM : Découverte de Lafayette, située au cœur du pays des Cajuns et de la région acadienne. Visite de Vermilionville, village reconstitué représentant la vie dans la région des communautés acadienne et créole des années 1765 à 1890. Visite de la fabrique de la fameuse sauce Tabasco. PM : Trajet de retour vers La Nouvelle-Orléans avec un arrêt au Louisiana State Capitol dans la ville de Baton Rouge. PD

J 4 | LA NOUVELLE-ORLÉANSAM : Minicroisière dans les bayous. Visite de la célèbre plantation Oak Alley. PM : Retour à La Nouvelle-Orléans pour assister à l'une des nombreuses parades des célébrations du fameux Mardi gras. PD

J 5 | LA NOUVELLE-ORLÉANSAM : Temps libre au centre-ville. PM : Embarquement sur le navire Norwegian Dawn de la compagnie maritime Norwegian Cruise Line. PD

J 5 À 12 ǀ CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'OUEST


J 5 | DIMANCHELa Nouvelle-Orléans, Louisiane 16h

J 6 | LUNDIPlaisir en mer

J 7 | MARDICozumel, Mexique 8h 17h

27 JANV. AU 7 FÉVR. 2016Cabine intérieure

2 999 $occ. double

1224

joursrepas



PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Canada ou autre • Transferts entre l'aéroport, l'hôtel et le port de croisière • Transport en autocar de luxe • Hébergement pour 11 nuits dont 7 nuits en croisière • 24 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne


HÉBERGEMENTLa Nouvelle-Orléans : Holiday Inn Downtown

Superdome


J 8 | MERCREDIRoatán, Honduras 9h 18h

J 9 | JEUDIHarvest Caye, Belize 8h 17h

J 10 | VENDREDICosta Maya, Mexique 8h 16h

J 11 | SAMEDIPlaisir en mer

J 12 | DIMANCHELa Nouvelle-Orléans, Louisiane 8h

J 12 | LA NOUVELLE-ORLÉANS - MONTRÉAL OU QUÉBEC

AM : Débarquement et transfert vers l'aéroport de La Nouvelle-Orléans. Vol de retour vers Montréal ou Québec.

Ketchikan

Cathédrale Saint-Louis


CROISIÈRES

CALIFORNIE ET CROISIÈRE SUR LA CÔTE DU PACIFIQUE

J 1 | QUÉBEC OU MONTRÉAL - SAN DIEGO (2 NUITS)

Vol vers San Diego, magnifique ville en bordure de la frontière mexicaine.

J 2 | SAN DIEGOAM : Tour de ville de San Diego avec un guide local francophone incluant les prin-cipaux quartiers dont Old Town et La Jolla. Profitant de 300 jours de soleil par année, cette ville, située entre deux baies, jouit d'un climat méditerranéen. Possession mexicaine jusqu'en 1850, San Diego est encore très influencée par cette culture. La proximité avec ce voisin du Sud se ressent partout dans la ville autant dans l'architecture que dans le nom des endroits. PM : Découverte du parc Balboa, de ses nombreux musées et attraits, du Zoo de San Diego (optionnel), l'un des plus vastes au monde. En soirée, temps libre au Seaport Village pour flâner dans les bou-tiques et restaurants du port ou pour admirer le porte-avions USS Midway. PD

J 3 | SAN DIEGO - LOS ANGELES

AM : Trajet vers Los Angeles où le rêve américain prend forme. Point d'aboutis-sement de la conquête de l'Ouest, arrivée de la fameuse Route 66, la « Cité des anges » fait partie des espoirs de nom-breuses personnes, et ce, depuis plusieurs décennies. Initiatrice de plusieurs modes, cette ville olympique est un des points d'entrée les plus importants au pays pour l'immigration. PM : Visite de Universal Studios (optionnel). Balade en tramway à travers les décors de films animés par les exploits des cascadeurs. PD

J 4 | LOS ANGELESAM : Tour de ville de Los Angeles. Dé-couverte du centre financier, du vieux quartier mexicain, d'Hollywood et de son théâtre chinois, du « Walk of Fame », de Beverly Hills et ses somptueuses villas de stars. PM : Embarquement sur le navire Crown Princess de la compagnie maritime Princess Cruises. PD

J 4 À 10 ǀ CROISIÈRE SUR LA CÔTE DU PACIFIQUE


J 4 | SAMEDILos Angeles, Californie 16h

J 5 | DIMANCHEPlaisir en mer

J 6 | LUNDISan Francisco, Californie 7h 23h

J 7 | MARDIPlaisir en mer

J 8 | MERCREDIAstoria, Oregon 8h 17h

J 9 | JEUDIVictoria, Colombie-Britannique 8h 23h59

J 10 | VENDREDIVancouver, Colombie-Britannique 7h


AM : Débarquement. Transfert vers l'aéroport de Vancouver. Vol de retour vers Montréal ou Québec.


27 AVRIL AU 6 MAI 2016Cabine intérieure

2 659 $occ. double

1020

joursrepas



PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Canada ou autre • Transferts entre les aéroports, les hôtels et les ports de croisière • Transport en autocar de luxe • Hébergement pour 9 nuits dont 6 nuits en croisière • 20 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne


HÉBERGEMENTSan Diego : Fairfield Inn & Suites

Old TownLos Angeles : Best Western Sherman

Oaks


PAR PERSONNEsi réservé avec dépôt avant le 30 octobre

CA

Los Angeles

San Francisco

San Diego

SantaBarbara

OR

Astoria WA

Vancouver CBVictoria

Côte de la Californie près de Santa Lucia

Parc Balboa


CROISIÈRES

CROISIÈRE DE BOSTON À QUÉBECJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

BOSTONAM : Départ en autocar de luxe en direction des États-Unis.

J 2 | BOSTONAM : Tour de ville avec un guide local francophone. Découverte de Beacon Hill, du Boston Common, de l'Université Harvard, du port et de ses embarcations. PM : Embar-quement sur le navire Norwegian Dawn de la compagnie maritime Norwegian Cruise Line. PD

J 2 À 9 ǀ CROISIÈRE DE BOSTON À QUÉBEC


J 2 | VENDREDIBoston, Massachusetts 17h

J 3 | SAMEDIPortland, Maine 7h 15h

J 4 | DIMANCHEHalifax, Nouvelle-Écosse 9h 18h


J 6 | MARDICharlottetown, IPE 8h 17h

J 7 | MERCREDIGaspésie, Québec 8h 16h

J 8 | JEUDISaguenay (La Baie) 11h 19h

J 9 | VENDREDIQuébec, Québec 8h

J 9 | QUÉBEC - MONTRÉALAM : Débarquement. Trajet de retour vers le Québec.

10 AU 18 SEPTEMBRECabine intérieure

1 289 $occ. double

921

joursrepas



PRIX PAR PERSONNE INCLUANTTransport en autocar de luxe • Hébergement pour 8 nuits dont 7 nuits en croisière • 21 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne





CROISIÈRE CANADA ET NOUVELLE-ANGLETERREJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

NEW JERSEY AM : Départ en autocar de luxe en direction des États-Unis.

J 2 | NEW JERSEY - NEW YORK

AM : Tour de ville avec un guide local francophone incluant Manhattan, Times Square, Harlem, Central Park, Wall Street, Chinatown, Greenwich Village et la Petite Italie. PM : Embarquement sur le navire Serenade of the Seas de la compagnie maritime Royal Caribbean International. PD

J 2 À 12 ǀ CROISIÈRE CANADA ET NOUVELLE-ANGLETERRE


J 2 | MARDICape Liberty, New Jersey 17h

J 3 | MERCREDIPlaisir en mer

J 4 | JEUDIPortland, Maine 7h 19h

J 5 | VENDREDIBar Harbor, Maine 7h 17h

J 6 | SAMEDIHalifax, Nouvelle-Écosse 10h 19h


J 8 | LUNDICharlottetown, IPE 9h 18h


J 10 | MERCREDISaguenay, Québec 8h 17h

J 11 | JEUDIQuébec, Québec 12h

J 12 | VENDREDIQuébec, Québec



1 859 $occ. double

1230

joursrepas





HÉBERGEMENTNewark : Wyndham Garden Hotel



NH

Québec

QUÉBEC

Montréal

Boston

VT

MA Halifax

Charlottetown

Gaspésie

NÉ

Saguenay

Portland

NH

Québec

QUÉBEC

Montréal

VT

MA

Portland

Halifax

Charlottetown

NÉ

New Jersey

New York

Bar Harbor

Saguenay

NB

© Serenade of the SeasBoston

Fjord du Saguenay



CROISIÈRES

CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DU SUDJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

NEW JERSEYAM : Départ en autocar de luxe vers les États-Unis.

J 2 | NEW JERSEY - NEW YORKAM : Tour de ville avec un guide local francophone incluant Manhattan, Times Square, Harlem, Central Park, Wall Street, Chinatown, Greenwich Village et la Petite Italie. PM : Embarquement sur le navire Norwegian Breakaway de la compagnie maritime Norwegian Cruise Line. PD

J 2 À 14 ǀ CROISIÈREDANS LES CARAÏBES DU SUDJour/Port d'escale Arrivée Départ

J 2 | DIMANCHENew York 16h



J 5 | MERCREDISan Juan, Porto Rico 15h 22h

J 6 | JEUDISaint-Thomas, îles Vierges américaines 8h 18h

J 7 | VENDREDITortola, Îles Vierges britanniques 7h 14h30

J 8 | SAMEDICastries, Sainte-Lucie 9h 19h

J 9 | DIMANCHEBridgetown, Barbade 8h 16h

J 10 | LUNDIBasseterre, Saint-Kitts 9h 18h



J 13 | JEUDIPlaisir en mer

J 14 | VENDREDINew York 8h


AM : Débarquement. Trajet de retour vers le Québec.


2 049 $occ. double

1436

joursrepas







CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'ESTJ 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL -

NEW JERSEYAM : Départ en autocar de luxe vers les États-Unis.

J 2 | NEW JERSEY - NEW YORK

AM : Tour de ville de New York avec un guide local francophone incluant Man-hattan, Times Square, Harlem, Central Park, Ground Zero, Wall Street, Chinatown, Greenwich Village et la Petite Italie. PM : Embarquement sur le navire Norwegian Gem de la compagnie maritime Norwegian Cruise Line. PD

J 2 À 12 ǀ CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'EST


J 2 | SAMEDI 16hNew York




J 6 | MERCREDISan Juan, Porto Rico 8h 17h

J 7 | JEUDISaint-Thomas, îles Vierges américaines 8h 17h

J 8 | VENDREDIPhilipsburg, Saint-Martin 8h 17h

J 9 | SAMEDITortola, îles Vierges britanniques 7h 13h



J 12 | MARDINew York 8h

11 AU 22 MARS 2016Cabine intérieure

1 769 $occ. double

1230

joursrepas









RÉP. DOM.

PORTORICO

Saint-Thomas

De New YorkVersNew York

San Juan

Philipsburg

Tortola

HAÏTI

PORTORICO

Saint-Thomas

DeNew York

San Juan Saint-Martin

Sainte-Lucie

Barbade

Saint-Kitts

Saint-Thomas © Norwegian Breakaway


CROISIÈRES

Départ inaugural de l'Amérique vers les Caraïbes du Sud

J 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL - NEW JERSEY

AM : Départ en autocar de luxe en direction des États-Unis.

J 2 | NEW JERSEY - NEW YORKAM : Tour de ville avec un guide local francophone incluant Manhattan, Times Square, Harlem, Central Park, Wall Street, Chinatown, Greenwich Village et la Petite Italie. PM : Embarquement sur le navire Anthem of the Seas de la compagnie ma-ritime Royal Caribbean International. PD

J 2 À 14 ǀ CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DU SUDJour/Port d'escale Arrivée Départ

J 2 | MARDICape Liberty, New Jersey 16h



J 5 | VENDREDISan Juan, Porto Rico 16h 23h


J 7 | DIMANCHEBridgetown, Barbade 8h 18h

J 8 | LUNDIFort-de-France, Martinique 8h 17h

J 9 | MARDIBasseterre, Saint-Kitts 8h 17h

J 10 | MERCREDIPhilipsburg, Saint-Martin 8h 17h



J 12 | VENDREDIPlaisir en mer


J 14 | DIMANCHECape Liberty, New Jersey 7h


NAVIGUEZ À BORD DU NOUVEAU ANTHEM OF THE SEAS

9 AU 22 NOVEMBRECabine intérieure

2 499 $occ. double

1436

joursrepas







CROISIÈRE AUX BERMUDES

J 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL - BOSTON

AM : Départ en autocar de luxe en direction des États-Unis.

J 2 | BOSTONAM : Tour de ville avec un guide local francophone. Découverte de Beacon Hill, du Boston Common, de l'Université Harvard, du port et de ses embarcations. PM : Embarquement sur le navire Norwe-gian Dawn de la compagnie maritime Norwegian Cruise Line. PD

J 2 À 9 ǀ CROISIÈRE AUX BERMUDES




J 4 | DIMANCHEKing's Wharf, Bermudes 11h

J 5 | LUNDIKing's Wharf, Bermudes

J 6 | MARDIKing's Wharf, Bermudes 17h30






27 AOÛT AU 4 SEPTEMBRECabine intérieure


1 699 $occ. double

921

joursrepas





De Québecet de Montréal

King’s Wharf

Boston

BERMUDESGEORGIE

CAROLINE DU SUD

CAROLINE DU NORD

VIRGINIE

NH

Plus qu'un triangle mythique, l'archipel des Bermudes est entouré d'eau turquoise d'une beauté renversante. Il est aussi reconnu pour ses plages de sable rose et soyeux.

© Anthem of the Seas King's Wharf


CROISIÈRES

Cap HornJ 1 | QUÉBEC OU MONTRÉAL -

SANTIAGO (CHILI)Vol vers Santiago.

J 2 | SANTIAGOArrivée à Santiago au Chili, pays long et étroit aux paysages grandioses modelés par la cordillère des Andes. PM : Tour de ville de la capitale chilienne en compagnie d'un guide local francophone. Découverte de Santiago, cosmopolite et moderne, marquée par l'héritage espagnol dont témoigne la Plaza de Armas.

J 3 | SANTIAGO - VALPARAISOAM : Transfert vers Valparaiso et tour de ville en compagnie d'un guide local fran-cophone. Cette ville portuaire aux maisons colorées, aux nombreuses collines et funiculaires saura plaire à tous. PM : Embarquement sur le navire Star Prin-cess de la compagnie maritime Princess Cruises. PD

J 3 À 17 ǀ CROISIÈRE EN AMÉRIQUE DU SUD


J 3 | LUNDISantiago (Valparaiso), Chili 18h


J 5 | MERCREDIPuerto Montt, Chili 7h 17h


J 7 | VENDREDIGlacier Amalia, Chili (en mer) 7h 8h

J 8 | SAMEDIPunta Arenas, Chili 6h 19h

J 9 | DIMANCHEUshuaïa (Terre de Feu), Argentine 12h 20h

J 10 | LUNDICap Horn (en mer) 8h 9h

CROISIÈRE EN AMÉRIQUE DU SUDChili

13 FÉVR. AU 2 MARS 2016Cabine intérieure

5 339 $occ. double

1945

joursrepas



PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Canada ou autre • Transferts entre les aéroports, les hôtels et les ports de croisière • Transport en autocar de luxe • Hébergement pour 16 nuits dont 14 nuits en croisière • 45 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne

CE PRIX N'INCLUT PASPourboire aux membres de l'équipage • Boissons alcoolisées • Boissons non alcoolisées • Excursions optionnelles aux escales • Frais de réciprocité de l'Argentine : 92 $ US, payable avant le départ (sous réserve de modification sans préavis) • Taxes d'entrée au Chili, 132 $ US payable sur place (sous réserve de modification sans préavis)

HÉBERGEMENTSantiago : Atton El BosqueBuenos Aires : Pulitzer


Santiago

Puerto Montt

Puerto Madryn

MontevideoBuenos Aires

Glacier Amalia

Punta ArenasUshuaïa

Falkland Island

Valparaiso

ARGENTINE

De Qcet de Mtl

Vers Qcet Mtl

Cap Horn


J 11 | MARDIFalkland Islands (Stanley) 8h 18h


J 13 | JEUDIPuerto Madryn, Argentine 7h 17h


J 15 | SAMEDIMontevideo, Uruguay 8h 17h

J 16 | DIMANCHEBuenos Aires, Argentine 8h

J 17 | LUNDIBuenos Aires, Argentine

J 16 | BUENOS AIRESAM : Temps libre afin de profiter des ins-tallations du navire. PM : Tour de ville de l'élégante Buenos Aires avec un guide

local francophone. Découverte des prin-cipaux quartiers tels le Microcentro, comprenant la Plaza de Mayo et l'Avenida 9 de Julio, la plus large au monde, la Recoleta et le cimetière où repose la célèbre Evita, San Telmo et ses antiquaires, le port de La Boca et ses danseurs de tango. Retour au navire pour la nuitée. PD/D/S

J 17 | BUENOS AIRESAM : Débarquement et trajet vers la région de La Pampa pour visiter une estancia typique gaucho. Un accueil particulier est prévu dans ce ranch argentin ainsi que la découverte d'un musée. PM : Après le dîner, démonstrations de l'habileté équestre des gauchos, les cow-boys argentins. Retour à Buenos Aires pour assister à un souper-spectacle tango en soirée. PD/D/S

J 18 | BUENOS AIRES - MONTRÉAL OU QUÉBEC

AM : Temps libre pour flâner à Buenos Aires ou pour visiter librement l'un de ses nombreux musées. PM : Transfert vers l'aéroport. Vol de retour vers Montréal ou Québec. PD

J 19 | MONTRÉAL OU QUÉBECArrivée à l'aéroport.

Buenos Aires


CROISIÈRES


PAR PERSONNEsi réservé avec dépôt avant le 30 octobre

J 1 | QUÉBEC OU MONTRÉAL - HONOLULU (3 NUITS)

Vol vers Honolulu.

J 2 | HONOLULU AM : Visite guidée d'Honolulu, capitale et plus grande ville de l'État d'Hawaï. Située sur l'île d'Oahu, cette ville est reconnue pour son quartier touristique sur la plage de Waikiki et pour le cratère vol-canique Diamond Head. Honolulu est la ville natale de Barack Obama, 44e pré-sident des États-Unis. PM : Visite de la base navale de Pearl Harbor, lieu de l'attaque japonaise du 7 décembre 1941 qui provoqua l'entrée en guerre des États-Unis lors de la Seconde Guerre mondiale. Pour terminer la journée, possibilité d'as-sister à un souper-spectacle polynésien (optionnel). PD

J 3 | HONOLULUJournée consacrée à la visite des plus beaux jardins de l'île d'Oahu. AM : Visite du Jardin botanique Foster. Ouvert au public depuis 1931, il est le plus ancien de l'île. Ce jardin est notamment composé de plantes datant de l'ère préhistorique, d'une collection d'orchidées et d'arbres exceptionnels. Visite du Lyon Arboretum, seul jardin botanique américain situé dans une forêt tropicale. Géré par l'université d'Hawaï, cet arboretum s'étend sur plus de 200 acres. PM : Visite de Waimea Valley. Ce jardin comprend plus de 35 collections distinctes et 5 000 variétés de plantes. De plus, il possède l'une des plus belles collections de plantes poly-nésiennes ainsi que des plantes hawaïennes très rares. PD

J 4 | HONOLULUAM : Visite de la plantation d'ananas Dole pour découvrir tous les secrets de l'ananas et de l'agriculture à Hawaï. Une balade en train complètera cette visite. PM : Embarquement sur le navire Pride of America de la compagnie maritime Norwegian Cruise Line. PD

J 4 À 11 ǀ CROISIÈRE À HAWAÏJour/Port d'escale Arrivée Départ

J 4 | SAMEDIHonolulu, Oahu 19h

J 5 | DIMANCHEKahului, Maui 8h

J 6 | LUNDIKahului, Maui 18h

J 7 | MARDIHilo, Hawaï 8h 18h

J 8 | MERCREDIKona, Hawaï 7h 17h30

J 9 | JEUDINawiliwili, Kauai 8h

J 10 | VENDREDINawiliwili, Kauai 14h

J 11 | SAMEDIHonolulu, Oahu 7h

J 11 | HONOLULU - MONTRÉAL OU QUÉBEC

AM : Débarquement. Transfert vers l'aé-roport de Honolulu et vol de retour vers Montréal ou Québec.

J 12 | MONTRÉAL OU QUÉBECArrivée à l'aéroport.

CROISIÈRE À HAWAÏ


9 AU 20 MARS 2016Cabine intérieure

4 999 $occ. double

1223

joursrepas



PRIX PAR PERSONNE INCLUANTTransport aérien avec West Jet ou autre • Transferts entre l'aéroport, l'hôtel et le port de croisière • Transport en autocar de luxe • Hébergement pour 10 nuits dont 7 nuits en croisière • 23 repas • Act iv i tés au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne


HÉBERGEMENTHonolulu : Hyatt Place Waikiki Beach

Honolulu Kahului

HiloKona

Kauai

HAWAÏ

Hawaï. À la seule mention de ce mot, les images apparaissent. Des plages fabuleuses, des volcans et des montagnes à la végétation luxuriante meublent les rêves de chacun.

Maui

Kauai


CROISIÈRES

CROISIÈRE À DUBAÏ

J 1 | MONTRÉAL - DUBAÏ Vol vers Dubaï.

J 2 | DUBAÏ (3 NUITS)Arrivée à Dubaï et transfert vers l'hôtel.

J 3 | DUBAÏAM : En compagnie d'un guide local fran-cophone, tour de ville de Dubaï. En passant par Palm Jumeirah, la fameuse île en forme de palmier construite entiè-rement par l'homme, plusieurs arrêts- photos sont prévus, entre autres aux tours Burj Al Arab et Burj Khalifa. Les différentes routes empruntées permettront d'admirer de nombreux gratte-ciel, des hôtels et, bien sûr, la mosquée Jumeirah. Ensuite, visite du musée de Dubaï pour découvrir l'histoire de cette ville qui était à l'origine un village vivant de la pêche et de la récolte des perles. Traversée en abra (bateau-taxi) du bras de mer de Dubaï pour admirer cette mégalopole d'un autre point de vue. PM : Présentation d'un spec-tacle de fontaines au 124e étage de la tour Burj Khalifa. En soirée, croisière en dhow, bateau en bois traditionnel, pour découvrir le quotidien des commerçants de la ville et souper à la marina de Dubaï. PD/S


3 589 $occ. double

1326

joursrepas



PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec KLM ou autre • Transfert entre l 'aéroport, l 'hôtel et le port • Hébergement pour 10 nuits dont 7 nuits en croisière • 26 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur


HÉBERGEMENTDubaï : Suba Hotel

IRAN

AE

OMANARABI SAOUDITE

De Montréal

Dubaï

Muscat

Abu Dhabi

khasab

Dubaï

Désert

J 4 | DUBAÏAM : Temps libre pour profiter de cette ville démesurée. PM : Safari en véhicule tout-terrain dans le désert. Après une route à travers les dunes, il sera possible d'admirer un mémorable coucher de soleil. En arrivant au camp, accueil traditionnel avec café, thé et dattes. Une brève période de temps libre permettra de faire une pro-menade à dos de chameau ou de se faire faire un tatouage au henné (non permanent). Le souper barbecue, offrant une grande variété de salades et de viandes, sera servi sous le ciel étoilé et un spectacle de danse du ventre sera présenté. PD/S

J 5 | DUBAÏAM : Temps libre au Mall of the Emirates, un des plus grands centres commerciaux des Émirats arabes unis. En plus des quelque 700 boutiques, il comprend un centre de ski intérieur. PM : Embarquement sur le Splendour of the Seas de la compagnie maritime Royal Caribbean International. PD

J 5 À 12 ǀ CROISIÈRE À DUBAÏJour/Port d'escale Arrivée Départ

J 5 | LUNDIDubaï, Émirats arabes unis 18h

J 6 | MARDIKhasab, Oman 8h 17h

J 7 | MERCREDIMuscat, Oman 9h

J 8 | JEUDIMuscat, Oman 18h


J 10 | SAMEDIAbu Dhabi, Émirats arabes unis 8h 18h

J 11 | DIMANCHEDubaï, Émirats arabes unis 8h

J 12 | LUNDIDubaï, Émirats arabes unis

J 12 | DUBAÏAM : Débarquement. En compagnie d'un guide francophone, journée consacrée à l'exploration de la ville d'Al Ain. Située au pied des montagnes, cette ville historique est un riche mélange de verdure luxuriante et de modernité grâce aux nombreux jardins publics qui parsèment cette ville contemporaine. Cette cité-jardin est non seulement un important centre agricole et archéologique, mais aussi une ville uni-versitaire. Durant la visite, découverte du plus grand musée du pays situé à l'inté-rieur des murs du fort Al Jahili. Il sera même possible d'observer le résultat des nombreuses fouilles archéologiques qui ont eu lieu à Jebel Hafeet. Ensuite, arrêt au marché des chameaux pour vivre l'ambiance électrisante qui y règne. Fina-lement, temps libre à l'Oasis Buraimi pour un peu de calme. Dîner au sommet de la montagne de Jebel Hafeet. Avec une altitude de plus de 1000 mètres, ce mont offre une vue exceptionnelle sur la ville d'Al Ain et sur le désert. PM : Temps libre dans les sources d'eau chaude sulfureuse situées au sommet de la mon-tagne. En fin de soirée, transfert vers l'aéroport de Dubaï pour le vol de retour. D

J 13 | MONTRÉALArrivée en matinée à l'aéroport de Montréal.

R

11YEARSRUNNING

BEST CRUISELINE OVERALLTravel Weekly Readers’ Choice Awards2003 – 2013

FAITES L’EXPÉRIENCE DU SPLENDOUR OF THE SEAS AU MOYEN-ORIENT

Tous les itinéraires sujets à changements sans préavis. Certaines conditions s’appliquent. WOW est une marque de commerce enregistrée de Royal Caribbean International. ©2014 Royal Caribbean Cruises Ltd. Navires enregistrés aux Bahamas. 14041165 • 10/20/2014

CROISIÈRE DE 7 NUITS DE DUBAÏ | DÉCEMBRE 2015 À MARS 2016

Splendour of the Seas®

DUBAÏ, ÉMIRATS ARABES UNIS • KHASAB, OMAN • MUSCAT, OMAN ABU DHABI, ÉMIRATS ARABES UNIS • DUBAÏ, ÉMIRATS ARABES UNIS

CONTACTEZ-NOUS POUR RÉSERVER VOTRE PLACE DÈS AUJOURD’HUI! ET DEMANDEZ-NOUS COMMENT VOUS POURRIEZ ÉCONOMISER GRÂCE

AU SERVICE CHOICEAIR®.

Voyagez vers les ports les plus exotiques de notre planète. Un monde de mystère et de beauté vous y attend. Le

Moyen-Orient. Partez à la rencontre de ces terres exotiques à bord du merveilleux Splendour of the Seas®. Vous ferez

l’expérience de merveilleux moments de gastronomie, de spectacles enlevants et d’activités excitantes tout en profitant

du service renommé et personnalisé qui a fait la réputation de nos navires. Seulement sur Royal Caribbean.

DUBAÏ, ÉMIRATS ARABES UNIS MUSCAT, OMAN ABU DHABI, ÉMIRATS ARABES UNIS

®

R

11YEARSRUNNING














®

R

11YEARSRUNNING














®

R

11YEARSRUNNING














®

ANNÉESDE SUITE

MEILLEURE LIGNE DECROISIÈRE TOUTESCATÉGORIES12Travel Weekly Choix des lecteurs 2003-2014

R

11YEARSRUNNING














®

R

11YEARSRUNNING














®


CROISIÈRES

J 1 | MONTRÉAL - ROMEVol vers Rome.

J 2 | ROMEArrivée à Rome et transfert vers le port pour l'embarquement sur le navire Rhapsody of the Seas de la compagnie maritime Royal Caribbean International.

J 2 À 10 ǀ CROISIÈRE DANS LES ÎLES GRECQUES


J 2 | VENDREDIRome, Italie 17h


J 4 | DIMANCHEMykonos, Grèce 14h 20h

J 5 | LUNDIKusadasi (Éphèse), Turquie 7h 17h

J 6 | MARDISantorini, Grèce 7h 17h10

J 7 | MERCREDIAthènes (Le Pirée), Grèce 6h 17h

J 8 | JEUDIKatakolon, Grèce 10h 17h


J 10 | SAMEDIRome, Italie 5h

J 10 | ROME (2 NUITS)AM : Débarquement. Tour de ville avec un guide local francophone pour découvrir la capitale de l'Italie. Durant cette visite, il sera possible d'admirer le Panthéon, le Colisée et le Forum, de véritables témoins de l'histoire. De plus, les plus superstitieux auront l'occasion de jeter une pièce de monnaie dans la célèbre fontaine de Trevi pour ensuite flâner sur les différentes piazzas de la ville. PM : Temps libre pour découvertes personnelles. Soirée libre.

J 11 | ROMEJournée libre pour profiter de cette ma-gnifique ville. Possibilité de découvrir les nombreuses rues et ruelles historiques de

ROME ET CROISIÈRE DANS LES ÎLES GRECQUES

la capitale. Il sera également possible de visiter la Cité du Vatican, État souverain à l'intérieur même de la ville de Rome (optionnel). PD

J 12 | ROME - MONTRÉALTransfert vers l'aéroport de Rome. Vol de retour vers Montréal. PD

24 SEPT. AU 5 OCTOBRECabine intérieure


4 199 $occ. double

1225

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat • Transferts entre l'aéroport, le port et l'hôtel • Hébergement pour 10 nuits dont 8 nuits en croisière • 25 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur • Taxe de séjour


HÉBERGEMENTRome : Grand Hotel Del Gianicolo

24 SEPT. AU 9 OCTOBRECabine intérieure

3 679 $occ. double

1637

joursrepas





HÉBERGEMENTBarcelone : Catalonia Ramblas

CROISIÈRE VENISE ET MER ADRIATIQUEJ 1 | MONTRÉAL - BARCELONEVol vers Barcelone.

J 2 | BARCELONEArrivée à Barcelone et transfert vers le port pour l'embarquement sur le navire Vision of the Seas de la compagnie maritime Royal Caribbean International.

J 2 À 14 ǀ CROISIÈRE EN MÉDITERRANÉE DE L'EST


J 2 | VENDREDIBarcelone, Espagne 17h

J 3 | SAMEDIVillefranche (Nice), France 10h 19h

J 4 | DIMANCHELivourne (Florence), Italie 7h 19h

J 5 | LUNDIRome (Civitavecchia), Italie 7h 19h

J 6 | MARDINaples (Salerne), Italie 7h 18h30


J 8 | JEUDIVenise, Italie 15h

J 9 | VENDREDIVenise, Italie 16h

J 10 | SAMEDIKotor, Monténégro 14h 22h

J 11 | DIMANCHEDubrovnik, Croatie 8h 17h



J 14 | MERCREDIBarcelone, Espagne 6h

J 14 | BARCELONE (2 NUITS)AM : Débarquement. PM : Tour de ville avec un guide local francophone qui permet de découvrir l'une des plus belles villes d'Espagne. Voyez la Plaza de Ca-talunya, la Via Laietana, la cathédrale, le quartier gothique Plaza Sant Jaume, la Tour Calatrava, le stade et le village olympique. Admirez la vue panoramique sur toute la ville et le port depuis le Montjuïc.

J 15 | BARCELONEJournée libre pour profiter de cette magnifique ville aux multiples facettes. Visite des musées, exploration des ruelles du quartier gothique et temps libre pour se prélasser sur la plage ou pour faire quelques achats. Découverte des chefs-d'œuvre architecturaux du célèbre ar-chitecte Antoni Gaudi. Ces monuments représentent parfaitement le style moderniste et sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO. PD

J 16 | BARCELONE - MONTRÉAL

Transfert vers l'aéroport de Barcelone. Vol de retour vers Montréal. PD



MykonosKusadasi

Santorini

Rome

AthènesKatakolon

GRÈCEITALIE

Santorini Venise


CROISIÈRES

CROISIÈRE EN MÉDITERRANÉE DE L'OUESTJ 1 | MONTRÉAL -

BARCELONEVol vers Barcelone.

J 2 | BARCELONE (2 NUITS)AM : Arrivée à Barcelone. PM : Temps libre pour découvrir les chefs-d'œuvre architec-turaux de cette ville espagnole. Découverte, entre autres, des réalisations du célèbre architecte Antoni Gaudi, le concepteur de la Sagrada Familia, un des monuments les plus visités d'Espagne. Ces œuvres représentent parfaitement le style moderniste et sont classées au patrimoine mondial de l'UNESCO.

J 3 | BARCELONEAM : Tour de ville avec un guide local francophone qui permet de découvrir l'une des plus belles villes d'Espagne. Voyez la Plaza Catalunya, la Via Laietana, la cathédrale, le quartier gothique Plaza Sant Jaume, la Tour Calatrava, le stade et le village olympique. Admirez la vue pano-ramique sur toute la ville et le port depuis le Montjuïc. PM : Temps libre pour profiter de cette magnifique ville aux multiples facettes. Visite des musées, exploration des ruelles du quartier gothique ou temps libre pour se prélasser sur la plage ou pour faire quelques achats.PD

J 4 | BARCELONEEmbarquement sur le navire Allure of the Seas de la compagnie maritime Royal Caribbean International. PD

J 4 À 11 ǀ CROISIÈRE EN MÉDITERRANÉE DE L'OUESTJour/Port d'escale Arrivée Départ

J 4 | DIMANCHEBarcelone, Espagne 19h

J 5 | LUNDIPalma de Majorque, Espagne 8h 16h

J 6 | MARDIPlaisir en mer 9h 18h

J 7 | MERCREDILa Spezia (Florence-Pise), Italie 8h 20h

J 8 | JEUDIRome (Civitavecchia), Italie 7h 20h

J 9 | VENDREDINaples (Capri), Italie 7h 20h



J 11 | DIMANCHEBarcelone, Espagne 5h

J 11 | BARCELONE - MONTRÉAL

Transfert vers l'aéroport de Barcelone. Vol de retour vers Montréal.

1ER AU 11 OCTOBRECabine intérieure

3 099 $occ. double

1122

joursrepas





HÉBERGEMENTBarcelone : Catalonia Ramblas


4 299 $occ. double

1328

joursrepas



PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Canada • Transferts entre l'aéroport, l'hôtel et le port • Hébergement pour 11 nuits dont 9 nuits en croisière • 28 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur


HÉBERGEMENTCopenhague : Imperial Hotel

CROISIÈRE SUR LA MER BALTIQUEJ 1 | QUÉBEC OU MONTRÉAL -

COPENHAGUEVol vers Copenhague.

J 2 | COPENHAGUE (2 NUITS)AM : Arrivée à Copenhague. PM : Tour de ville avec un guide francophone pour découvrir les principaux attraits de la charmante capitale danoise. Installation à l'hôtel. Souper libre dans l'un des nom-breux cafés ou restaurants de la ville.

J 3 | COPENHAGUEJournée libre pour découvrir Copenhague. Parcourir la vieille ville, flâner dans les Jardins de Tivoli ou visiter les musées pourront combler les désirs de décou-vertes de chacun. PD

J 4 | COPENHAGUEEmbarquement sur le navire Norwegian Star de la compagnie maritime Norwegian Cruise Line. PD

J 4 À 13 ǀ CROISIÈRE SUR LA MER BALTIQUE


J 4 | DIMANCHECopenhague, Danemark 17h

J 5 | LUNDIBerlin (Warmemünde), Allemagne 7h 22h


J 7 | MERCREDITallinn, Estonie 9h 17h30

J 8 | JEUDISaint-Pétersbourg, Russie 8h

J 9 | VENDREDISaint-Pétersbourg, Russie 19h

J 10 | SAMEDIHelsinki, Finlande 7h 16h

J 11 | DIMANCHEStockholm, Suède 9h30 16h


J 13 | MARDICopenhague, Danemark 7h

J 13 | COPENHAGUE - MONTRÉAL OU QUÉBEC

AM : Débarquement et transfert vers l'aéroport de Copenhague. Vol de retour vers Montréal ou Québec.


SUÈDEFINLANDE

RUSSIE

ALLEMAGNE

Berlin

De Qcet de Mtl

Tallinn

HelsinkiSaint-Pétersbourg

Copenhague

Stockholm

ESPAGNE

FRANCEITALIE

NiceMarseille

Barcelone

Pise

Rome

Florence

Naples

La Spezia Berlin


CROISIÈRES

J 1 | QUÉBEC - MONTRÉAL - COPENHAGUE

Vol vers Copenhague.

J 2 | COPENHAGUE (2 NUITS)Arrivée à Copenhague. PM : Tour de ville avec un guide francophone pour découvrir les principaux attraits de la charmante capitale danoise. Installation à l'hôtel. Souper libre dans l'un des nombreux cafés ou restaurants de la ville.

J 3 | COPENHAGUEJournée libre pour voir Copenhague. Fondée au 10e siècle par les Vikings, cette ville était à l'origine un village de pêcheurs. Connue mondialement pour la statue de la Petite Sirène du conte de Hans Christian

Andersen, Copenhague est l'une des villes les plus accueillantes pour les cyclistes et les piétons. Durant la journée, il sera possible de visiter les musées ou les châteaux, parcourir la vieille ville ou flâner dans les Jardins de Tivoli. PD

J 4 | COPENHAGUE Embarquement sur le navire Norwegian Star de la compagnie maritime Norwegian Cruise Line. Cette croisière permettra d'arpenter une des régions les plus spec-taculaires, les fjords norvégiens. Possédant les eaux intérieures les plus profondes au monde, cette région est non seulement la plus touristique de la Norvège, mais éga-lement la plus belle. Il ne faut pas oublier son appareil photo! PD

CROISIÈRE DANS LES FJORDS NORVÉGIENS14 AU 24 MAI 2016

Cabine intérieure

4 069 $occ. double

1122

joursrepas



PRIX PAR PERSONNE INCLUANTTransport aérien avec Air Canada ou autre • Transferts entre l'aéroport, l'hôtel et le port • Hébergement pour 9 nuits dont 7 nuits en croisière • 22 repas • Act iv i tés au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur


HÉBERGEMENTCopenhague : Imperial Hotel

Il n’y a pas meilleure façon de vivre l’histoire, l’architecture et la culture de l’Europe qu’avec la liberté et la flexibilité que vous offre une croisière Freestyle de Norwegian Cruise Line. Défaites vos valises une seule fois et réveillez- vous chaque jour dans une nouvelle ville ! Une croisière dans les fjords de Norvège est incontestablement l’un des plus beaux voyages. Celle-ci vous fera découvrir les fjords les plus connus. De Stavanger à Ålesund, plus de 100 fjords ont creusé la montagne pour s’infiltrer jusqu’à 200 kilomètres à l’intérieur

des terres. Larges comme des fleuves tropicaux ou étroits comme des canyons, les fjords de Norvège déploient leurs eaux vert émeraude entre de vertigineuses parois montagneuses. Ce n’est sûrement pas un hasard si nous avons été récipiendaires du prestigieux World Travel Awards dans la catégorie « Meilleure compagnie de croisières en Europe », et ce, 7 années consécutives.

NORVÈGE

DKDe Qcet de Mtl

Flåm

Geiranger

Bergen

Copenhague

Ålesund

Découvrez les fjords les plus connus comme le fjord de Geiranger. Grâce à ses parois plongeantes de 500 mètres, les plus abruptes du monde, il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. La géographie fait ici des merveilles.

J 4 À 11 ǀ CROISIÈRE DANS LES FJORDS NORVÉGIENS




J 6 | JEUDIÅlesund, Norvège 7h 17h

J 7 | VENDREDIGeiranger, Norvège 7h 17h

J 8 | SAMEDIFlåm, Norvège 9h 19h

J 9 | DIMANCHEBergen, Norvège 7h 17h



J 11 | COPENHAGUE - MONTRÉAL - QUÉBEC

AM : Débarquement et transfert vers l'aé-roport de Copenhague. Vol de retour vers Montréal ou Québec.

Geiranger


CROISIÈRES

Imaginez-vous sillonnant entre villages pittoresques, anciens châteaux perchés sur les hauteurs, oliveraies et vignes gorgées de soleil, montagnes enneigées et gorges impressionnantes ; en passant de nuit sous les ponts scintillants de grandes capitales européennes.

Votre navire s’amarrera au cœur de villes dont l’histoire et la beauté marqueront vos esprits : les trésors artistiques que vous découvrirez, la gastronomie locale, la culture de chaque région traversée, et leur histoire, n’attendent plus que vous !

Des canaux français aux légendaires fleuves et côtes d’Europe et d’Asie, CroisiEurope propose un large choix de croisières et de destinations.

CroisiEurope est une entreprise familiale française, propriétaire et armateur de 43 navires fluviaux et péniches d’une capacité allant de 12 à 100 cabines.

Ces navires prestigieux ont su rester à taille humaine. Chaque bateau propose à bord d’excellentes commodités combinant une atmosphère chaleureuse à la française, des itinéraires ludiques et instructifs et, bien entendu, une vue panoramique des cabines, salons et ponts soleil.

Ce spécialiste de la croisière fluviale et côtière depuis 1976 propose une manière unique de voyager.

Avec un point d’honneur pour un service client hors pair, une cuisine dans la pure tradition de la gastronomie française et un grand intérêt pour la culture, tout cela à un prix défiant toute concurrence, cette compagnie française est devenue

le leader européen sur le marché.

De croisières continentales sur plusieurs jours aux week-ends à thèmes, de visites de pays atypiques et sites culturels à des jours paisibles et relaxants au soleil, CroisiEurope saura vous proposer une croisière à la hauteur de vos rêves.

Ne défaites votre valise qu’une seule fois, puis détendez-vous et profitez du voyage ! Venez voguer avec CroisiEurope et, découvrez pourquoi la croisière fluviale est la nouvelle et la plus confortable manière de voyager.

DÉCOUVREZ LE MONDE EN CROISIÈRES AVEC CROISIEUROPE

21 AU 31 JUILLETCabine extérieure - pont principal

À partir de

3 499 $occ. double

1118

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVols avec Air France et KLM • Hébergement pour 9 nuits dont 5 nuits en croisière, 2 nuits à Budapest et 2 nuits à Munich • 18 repas (vin, eau, bière et jus de fruits inclus pendant la croisière) • Activités au programme (sauf o p t i o n n e l l e s ) • S e r v i c e d ' u n accompagnateur

ALLEMAGNE

ITALIE

Passau

Vienne

De Mtl

Budapest

Bratislava

MelkMunich

HONGRIE

CROISIÈRE SUR LE BEAU DANUBE BLEUDe Budapest à PassauNavire : MS Vivaldi (ou similaire)

J 1 | MONTRÉAL - BUDAPEST

Vol vers Budapest.

J 2 ET 3 | BUDAPEST (2 NUITS)Arrivée à Budapest. Temps libre pour la découverte de la ville avec votre accom-pagnateur. PD

J 4 | BUDAPESTMatinée libre. Embarquement sur le navire Ms Vivaldi. Installation dans les cabines. Cocktail et présentation de l'équipage. Soirée folklorique à Budapest (optionnelle). PD/S

J 5 | BUDAPEST - BRATISLAVATemps libre ou visite guidée optionnelle de Budapest. Retour à bord. Départ en croisière vers Bratislava. PD/D/S

J 6 | BRATISLAVA - VIENNETemps libre ou visite guidée optionnelle de Bratislava. Retour à bord et départ pour Vienne. Soirée libre ou visite option-nelle de Vienne illuminée. PD/D/S

J 7 | VIENNEMatinée libre ou visite optionnelle du château de Schönbrunn. PM : Temps libre ou visite optionnelle de la Hofburg. En soirée, possibilité d'un concert de musique viennoise (facultatif et en fonction des disponibilités). Retour à bord et départ vers Melk. PD/D/S

J 8 | MELK - PASSAUNavigation sur la plus belle partie de la Wachau. Arrivée à Melk. Temps libre ou excursion optionnelle à Dürnstein, village pittoresque le plus connu de la Wachau. PM : Visite optionnelle de l'abbaye de Melk. Retour à bord et départ en direction de Passau. Soirée et dîner de gala. PD/D/S

J 9 | PASSAU - MUNICH (2 NUITS)Débarquement. Transfert pour Munich. Installation à l'hôtel. PD

J 10 | MUNICHJournée libre pour découvrir la ville avec votre accompagnateur. PD

J 11 | MUNICH - MONTRÉALVol de retour vers Montréal. PD

FORFAIT EXCURSIONSPour les 8 excursions optionnelles indiquées dans le programme

389 $

© CroisiEurope - Danube


Navire : MS Gerard Schmitter

J 1 | MONTRÉAL - AMSTERDAMVol vers Amsterdam.

J 2 | AMSTERDAM (2 NUITS)Arrivée à Amsterdam. Accueil et tour de ville. Installation à l'hôtel.

J 3 | AMSTERDAMJournée libre ou excursion optionnelle à Zaanse Schans, village reconstitué de quatre moulins des 17e et 18e siècles. Visite d'une fromagerie de Gouda. Temps libre à Volendam. PD

J 4 | AMSTERDAMTemps libre. En fin de journée, embar-quement sur le navire MS Gerard Sch-mitter. Installation dans les cabines. Cocktail et présentation de l'équipage. Départ en direction de Kinderdijk. PD/S

J 5 | KINDERDIJK - ROTTERDAM - NIMÈGUE

Temps libre ou excursion optionnelle à pied aux moulins de Kinderdijk. C'est le seul endroit au monde où l'on peut voir autant de moulins réunis. Retour à bord et poursuite de la croisière en direction de Nimègue. Soirée animée. PD/D/S

J 6 | NIMÈGUE - COLOGNETemps libre ou excursion optionnelle du musée Kröller Müller, aménagé dans le parc national de la Haute Veluwe. Retour à bord et continuation de la croisière jusqu'à Cologne. Après-midi de détente à bord. Nous longerons les villes de Wesel, Duisburg, Krefeld et bien d'autres. Soirée dansante. Navigation de nuit. PD/D/S

J 7 | COLOGNE - COBLENCETemps libre ou visite guidée optionnelle de Cologne. Vous découvrirez la magni-fique cathédrale, la vieille ville, l'hôtel de ville, le quartier juif et le marché aux poissons. Retour à bord. Continuation de la croisière. Nous longerons Bonn, ville natale de Beethoven, Koenigswinter et le château de Drachenburg, le Rolandsbogen à Remagen. Arrivée à Coblence. PD/D/S

J 8 | COBLENCE - LA VALLÉE DU RHIN ROMANTIQUE - RUDESHEIM - BOPPARD

Départ en croisière vers Rudesheim. Na-vigation dans la vallée du Rhin roman-tique inscrite depuis 2002 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Bordé de châteaux forts et de villages d'apparence médié-vale, le fleuve serpente à travers l'une des plus belles régions viticoles d'Allemagne. Passage devant le légendaire rocher de la Lorelei dont le mythe a toujours fasciné

les visiteurs du monde entier. Arrivée à Rudesheim. Temps libre ou excursion optionnelle : départ en petit train, dégus-tation, visite guidée du musée de la musique mécanique. Retour à bord et poursuite de la croisière. Arrivée à Boppard en soirée. Souper et temps libre ou dé-couverte de la ville en compagnie de notre animatrice. PD/D/S

J 9 | BOPPARD - DUSSELDORFMatinée de détente et d'animation sur le navire. Arrivée à Dusseldorf. Visite guidée optionnelle à pied de cette ville ou temps libre. Retour à bord. Souper suivi d'une soirée animée. Navigation de nuit. PD/D/S

J 10 | DUSSELDORF - AMSTERDAM

Matinée de navigation. Arrivée à Ams-terdam en début d'après-midi. Reste de la journée libre. Retour à bord pour le souper de gala suivi d'une soirée animée. Nuit à bord. PD/D/S

J 11 | AMSTERDAMDébarquement, puis transfert vers l'hôtel. Reste de la journée libre. PD

J 12 | AMSTERDAM - MONTRÉAL

Vol de retour vers Montréal. PD

CROISIÈRE SUR LE RHIN DE LA HOLLANDE À L'ALLEMAGNE MINISÉJOUR À VÉRONE

ET CROISIÈRE AU COEUR DE VENISE

7 AU 18 SEPTEMBRECabine extérieure - pont principal

À partir de

3 799 $occ. double

1223

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVols avec KLM • Hébergement 10 nuits dont 7 nuits en croisière et 3 nuits à Amsterdam • 23 repas (vin, eau, bière et jus de fruits inclus pendant la croisière) • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un accompagnateur


289 $ FORFAIT EXCURSIONSPour les 3 excursions optionnelles indiquées dans le programme

175 $

Navire : MS Michelangelo

J 1 | MONTRÉAL - VENISE Vol vers Venise.

J 2 | VENISE - VÉRONE (3 NUITS)Transfert vers Vérone et installation à l'hôtel au centre-ville.

J 3 | VÉRONEDépart pour une matinée de visite guidée à pied de Vérone, la ville romantique de Roméo et Juliette, pour y découvrir les sites incontournables. Vérone possède la plus riche collection de vestiges romains de toute l'Italie du Nord. Vous verrez entre autres les arènes romaines, la Piazza delle Erbe, la Piazza dei Signori encerclée de magnifiques palais, et la maison de Juliette. Temps libre pour découvrir la ville à votre propre rythme ou suivez votre accompagnateur. PD

J 4 | VÉRONE EN LIBERTÉ Journée libre à Vérone. Suivez votre ac-compagnateur ou partez à votre rythme. PD

J 5 | VÉRONE - LAC DE GARDE - VENISE

Départ en direction du lac de Garde dans la belle région des lacs. Tour du lac de Garde puis arrêt à la petite ville romaine de Sirmione située au bord du lac. Transfert vers Venise. Embarquement sur le navire MS Michelangelo. Installation dans les cabines. Cocktail et présentation de l'équi-page. Souper, puis soirée libre à Venise. Nuit à bord. PD/S

J 6 | VENISE - BURANO - MURANO - VENISE

Matinée de navigation sur la lagune. Retour à Venise. Temps libre ou excursion optionnelle en bateau privé en direction des îles de la lagune : Burano, réputée pour ses dentelles et Murano, mondiale-ment connue pour sa méthode ancestrale de soufflage de verre. Retour à bord. Souper et soirée dansante. Nuit à bord. PD/D/S

J 7 | VENISEJournée libre ou visite guidée optionnelle du palais des Doges et de la célèbre place Saint-Marc. Retour à bord pour le dîner. PM : Temps libre à Venise. Souper à bord. Soirée libre et nuit à bord. PD/D/S

10 AU 18 OCTOBRECabine extérieure - pont principal

À partir de

2 849 $occ. double

914

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVols avec KLM • Hébergement 8 nuits dont 4 nuits en croisière et 3 nuits en hôtel 4ê à Vérone • 14 repas (vin, eau, bière et jus de fruits inclus pendant la croisière) • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un accompagnateur

J 8 | VENISE - CHIOGGIA (OU ENVIRONS) - VENISE

Navigation dans la magnifique baie vé-nitienne. Arrivée à Chioggia, temps libre ou excursion optionnelle à Padoue, ville de saint Antoine mais également ville d'art et de pèlerinage. Temps libre dans le centre historique à la découverte notamment du « Caffè Pedrocchi », cher aux habitants de Padoue. Pendant ce temps, le bateau naviguera en direction de Venise où vous le rejoindrez en soirée. Souper et soirée de gala. Nuit à bord. PD/D/S

J 9 | VENISE - MONTRÉALVol de retour vers Montréal. PD

Cologne

Venise

Guide Voir Allemagne gratuit pour les deux premières réservations !


CROISIEUROPE

Navire : MS Infante Don Henrique

J 1 | MONTRÉAL - LISBONNEVol vers Lisbonne.

J 2 | LISBONNE (2 NUITS)Arrivée à Lisbonne. Tour d'orientation au cours duquel vous verrez les principaux monuments de la ville.

J 3 | LISBONNEJournée libre à Lisbonne. PD

J 4 | LISBONNE - ÓBIDOS - COIMBRA - NAZARÉ - PORTO

Départ en direction d'Óbidos et promenade dans la petite cité médiévale. Dégustation de la fameuse boisson « Ginjinha », une liqueur douce faite à base de cerises. Continuation vers Coimbra pour un tour guidé. Visite de la célèbre université et de sa bibliothèque. Continuation vers Porto avec un arrêt à Nazaré. Embarquement sur le navire MS Infante Don Henrique. Installation dans les cabines. Cocktail et présentation de l'équipage. En soirée, excursion optionnelle en autocar à la découverte de Porto illuminée. PD/D/S

J 5 | PORTOTemps libre ou visite guidée optionnelle pour la découverte de Porto. Dégustation des « précieux nectars ». PM : Temps libre ou possibilité de transfert en rabello jusqu'au centre-ville (optionnel). Soirée fado. PD/D/S

J 6 | PORTO – RÉGUATemps libre ou excursion optionnelle à Braga, surnommée la Rome portugaise. Pendant ce temps, le bateau navigue vers Leverinho. jusqu'à Régua. Nous franchi-rons les écluses de Crestuma et de Carrapatelo. Arrivée à Régua. PD/D/S

J 7 | RÉGUA - VEGA DE TERONTemps libre ou excursion optionnelle à Vila Real. Visite du manoir de Solar de Mateus. Pendant ce temps, le bateau navigue vers Pinhão où nous le rejoin-drons pour le dîner. Ensuite, nous navi-guerons au cœur des célèbres vignobles de Porto. Nous passerons les écluses de Valeira et Pocinho et arriverons à Vega de Teron. Souper suivi d'une soirée flamenco à bord. PD/D/S

J 8 | BARCA D'ALVATemps libre ou excursion optionnelle de Salamanque, classée au patrimoine

CROISIÈRE AU COEUR DE LA VALLÉE DU DOURO

29 SEPT. AU 12 OCT.Cabine extérieure - pont principal

3 599 $occ. double

1428

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVols avec Swiss Air • Hébergement 12 nuits dont 8 nuits en croisière, 2 nuits à Vienne et 2 nuits à Strasbourg • 28 repas (vin, eau, bière et jus de fruits inclus pendant la croisière) • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un accompagnateur

mondial de l'UNESCO. Retour à bord du bateau à Barca d'Alva. Souper et soirée animée à bord. PD/D/S

J 9 | BARCA D'ALVA - FERRADOSA - PINHÃO

Matinée de navigation et passage des écluses de Pocinho et Valeira. Arrêt à Ferradosa, temps libre ou excursion op-tionnelle des vins de Porto. Dégustation de vins de Porto dans une quinta. Retour à bord du bateau à Pinhão. Souper et soirée de gala à bord. PD/D/S

J 10 | PINHÃO - PORTOTemps libre ou visite guidée optionnelle de Lamego. Retour à bord à Régua. PM : Navigation avec passage de grandes écluses. Arrivée à Porto. Souper et soirée folklorique à bord. PD/D/S

J 11 | PORTODébarquement, puis transfert. PD

J 12 | PORTO EN LIBERTÉJournée libre ou suivez votre accompagna-teur dans la seconde ville du Portugal. PD

J 13 | PORTO - MONTRÉALVol de retour vers Montréal. PD

CROISIÈRE DU DANUBE AU RHIN

À la rencontre des plus belles villes d'Europe centraleNavire : MS Monet

J 1 | MONTRÉAL - VIENNEVol vers Vienne.

J 2 | VIENNE (2 NUITS)Arrivée à Vienne, tour d'orientation. Ins-tallation à l'hôtel.

J 3 | VIENNEJournée libre à la découverte de la ville à votre propre rythme ou avec votre ac-compagnateur. PD

J 4 | VIENNE AM : Temps libre dans la capitale autri-chienne. PM : Transfert. Embarquement sur le navire MS Monet. Installation dans les cabines. Cocktail et présentation de l'équipage. Navigation vers Passau. PD/S

J 5 | VIENNE - PASSAUJournée de navigation sur l'une des plus belles parties du Danube : le Strudengau. Arrivée à Passau. Temps libre ou décou-verte de la ville en compagnie de notre animatrice. Retour à bord. Navigation vers Ratisbonne. PD/D/S

J 6 | PASSAU - RATISBONNE - NUREMBERG

Matinée de navigation. Arrivée à Ratis-bonne. Temps libre ou excursion option-nelle à Ratisbonne. Pendant ce temps, le bateau navigue vers Kelkheim où vous le rejoindrez. Souper à bord suivi d'une soirée animée. Navigation de nuit vers Nuremberg. PD/D/S

J 7 | NUREMBERG - BAMBERG

Arrivée à Nuremberg. Visite optionnelle de cette ville qui semble sortie tout droit du Moyen Âge. Pendant ce temps, le bateau navigue vers Erlangen où vous le rejoindrez pour le dîner. PM : Navigation et animation à bord. Souper suivi d'une soirée dansante. Arrivée de nuit à Bamberg. PD/D/S

J 8 | BAMBERG - ROTHENBURG - WURTZBOURG

Matinée de navigation. Arrivée à Schwein-furt, point de départ pour l'excursion optionnelle de Rothenburg sur la Route romantique. Retour à bord et navigation vers Wurtzbourg. PD/D/S

J 9 | WURTZBOURG - WERTHEIM

Excursion optionnelle de Wurtzbourg. Pendant la visite de Wurtzbourg, le bateau navigue jusqu'à Karlstadt où vous le re-trouverez. Retour à bord et navigation jusqu'à Wertheim. PD/D/S

J 10 | WERTHEIM – MILTENBERG - ASCHAFFENBOURG

Arrivée à Miltenberg. Découverte de la ville en compagnie de votre guide. Retour au navire puis navigation vers Aschaf-fenbourg. PD/D/S

J 11 | ASCHAFFENBOURG - FRANCFORT - MAYENCE

Arrivée à Francfort. Visite optionnelle de Francfort. Retour à bord pour le dîner puis navigation jusqu'à Mayence, ville de Gutenberg. Vous découvrirez la ville en compagnie de votre guide. Retour à bord pour le souper suivi d'une soirée de gala. PD/D/S

J 12 | MAYENCE – STRASBOURG (2 NUITS)

Matinée de navigation. Arrivée à Stras-bourg. Vous passerez les deux plus grandes écluses du Rhin : Iffezheim et Gambsheim. Débarquement, transfert et installation à votre hôtel. Reste de la journée libre. PD/D

J 13 | STRASBOURGJournée libre à Strasbourg. Vous pouvez suivre votre accompagnateur ou partir seul à la découverte de la capitale euro-péenne. PD

J 14 | STRASBOURG - ZURICH - MONTRÉAL



289 $FORFAIT EXCURSIONSPour les 7 excursions optionnelles indiquées dans le programme

379 $

Vallée du Douro Danube

31 JUILLET AU 12 AOÛTCabine extérieure - pont principal

3 449 $occ. double

1325

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVols avec Air Transat • Hébergement 11 nuits dont 7 nuits en croisière, 2 nuits à Lisbonne et 2 nuits à Porto • 25 repas (vin, eau,bière et jus de fruits inclus pendant la croisière) • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un accompagnateur

Guide Voir Portugal gratuit pour les deux premières réservations !


CROISIEUROPE

RANDONNÉESCULTURELLESDécouvrir une région au ras du sol en ayant la chance d'appré-cier longuement et à son propre rythme ses particularités, son architecture, les vestiges de son histoire, de savourer sa gastronomie locale et d'échan-ger avec ses habitants, voilà ce qui caractérise, entre autres, nos voyages-aventures dans le cadre de randonnées pédestres ou à vélo.

NOS AVANTAGES

1Randonnées de

niveau facile

2Petits groupes de participants

3Itinéraire

bien planifié

4Sentiers bien

entretenus

5Visites culturelles incluses certaines

journées

RANDONNÉE DANS LES PARCS AMÉRICAINS

DESCRIPTION DES SENTIERSSentier Distance Durée Dénivelé Niveau

J 2Mouse's Tank 1,2 km 1 h ± 50 m Facile

Riverside Walk 3,2 km 1-2 h ± 0 m Facile

J 3

Bristlecone Loop 1,6 km 1 h ± 30 m Facile

Queen's Garden 3 km 1h30 ± 100 mMoyen

Navajo Loop 2,2 km 1h30 ± 160 m

J 4 Landscape Arch 2,6 km 1 h ± 0 m

FacileThe Windows 1,6 km 1 h ± 45 m

J 6 Horseshoe Bend 2,4 km 1 h ± 0 m Moyen

J 7 Rim 4,5 km 2 h ±50 m Facile

J 8 South Kaibab 5-10 km 2-4 h ±900 m Difficile

20 AU 28 OCTOBRE

2 599 $occ. double

98

joursrepas

2 549 $Triple

2 519 $Quadruple

3 079 $Simple

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Canada (sauf frais de bagages) • Transport en autocar de luxe • Transfert entre l'aéroport et l'hôtel • Hébergement pour 8 nuits • 8 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur • Manutention d'une valise par personne

HÉBERGEMENTLas Vegas : FlamingoBryce : Best Western Ruby's InnMoab : La Quinta InnKayenta : Khayma Monument Valley InnPage : Holiday Inn ExpressGrand Canyon : Canyon Plaza

J 1 | QUÉBEC OU MONTRÉAL - LAS VEGAS

Vol vers Las Vegas.

J 2 | LAS VEGAS - ST. GEORGE - BRYCE

AM : Trajet vers St. George avec arrêts- photos dans le parc d'État de la Vallée de feu. Randonnée pédestre du sentier Mouse's Tank où il est possible d'admirer des pétroglyphes préhistoriques tout au long de la route qui mène au bassin naturel formé dans la roche. PM : Excursion sur la piste Riverside Walk. Située à l'extrémitée la plus éloignée du parc national Zion, cette route débute dans un amphithéâtre naturel appelé le Temple de Sinawava. PD

J 3 | BRYCE AM : Découverte du parc national de Bryce Canyon reconnu pour son paysage de terre rouge, son labyrinthe surréel et la beauté des levers et des couchers de soleil. Selon votre condition, plusieurs randon-nées sont possibles; entre autres les sentiers de Queen's Garden, Navajo Loop et de Bristlecone Loop. Ce dernier sillonne une forêt dominée par des conifères comme des sapins de Douglas. PD

Parc national Arches

J 4 | BRYCE - MOAB AM : Trajet vers la ville de Moab par la plus belle route panoramique des États-Unis. PM : Visite du parc national Arches où deux randonnées seront possibles. La première est Landscape Arch, un sentier relativement plat qui conduit à de nom-breuses formations rocheuses. La deuxième se fera sur le sentier The Windows qui permet d'admirer trois arches massives, notamment Turret Arch. PD

J 5 | MOAB - KAYENTAAM : Visite en jeep de Monument Valley. Situé dans une réserve navajo, ce parc national a été le décor de nombreux films, en particulier les westerns. PM : Traversée de la région Valley of the Gods. Cette vallée semble être un grand espace infini au travers duquel de hauts plateaux vol-caniques rouges et isolés se démarquent. PD

J 6 | KAYENTA - PAGE AM : Guidée par des Navajos, expédition en véhicule tout-terrain, puis à pied, à travers Antelope Canyon (optionnel), reconnu pour ses canyons très étroits creusés par l'eau et où la couleur des parois est d'un orange très intense. PM : Visite d'un petit village navajo reconstitué. Vous y verrez des maisons traditionnelles appelées hogans, des costumes et de l'artisanat. Par la suite, promenade pour

découvrir Horseshoe Bend. Situé tout près de la ville de Page et du barrage de Glen Canyon, ce tracé de fer à cheval d'un vert émeraude est formé par le fleuve Colorado. PD

J 7 | PAGE - GRAND CANYON AM : Trajet vers le Grand Canyon. PM : Découverte du parc national du Grand Canyon, creusé depuis des millénaires par le fleuve Colorado. Arrêt-photos devant les plus beaux panoramas. Balade sur le sentier Rim Trail. Cette route arpente les abords du Grand Canyon et offre des paysages à couper le souffle de cette formation naturelle vieille de plusieurs millions d'années. PD

J 8 | GRAND CANYON - LAS VEGAS

AM : Pour les plus aguerris, randonnée sur le sentier South Kaibab qui suit une crête; l'immensité du Grand Canyon est époustouflante. Pour les autres, possibilité d'une excursion en hélicoptère (optionnel) qui, elle aussi, émerveillera par les images incroyables du canyon. Trajet vers le Nevada. Soirée libre à Las Vegas. PD

J 9 | LAS VEGAS - MONTRÉAL OU QUÉBEC



RANDONNÉES CULTURELLES

J 1 | MONTRÉAL - TOULOUSEVol vers Toulouse.

J 2 | TOULOUSE - SAINT-JEAN- PIED-DE-PORT

Accueil et transfert à Saint-Jean-Pied-de-Port. PM : Temps libre. S

J 3 | SAINT-JEAN - RONCEVAUX - PAMPELUNE

Pour les non-marcheurs, des arrêts à Roncevaux et à Pampelune. PD/S

J 4 | PAMPELUNE - LOGROÑOOnze kilomètres de marche au départ de Sierra del Perdon. En après-midi, la marche est remplacée par une découverte d'Estrella, la Tolède du Nord, ancienne résidence des rois de Navarre. PD/S

J 5 | LOGROÑO - NÁJERAEnviron 23 kilomètres de marche au cours de la journée. Les non-marcheurs s'arrê-teront à Laguardia, dans le Rioja, ainsi qu'au monastère de Nuestra Senora de Valvanera. PD/S

J 6 | NÁJERA - BURGOSEnviron 15 kilomètres de marche d'Azofra à Santo Domingo de la Calzada. Pour les non-marcheurs, excursion jusqu'au site sacré de la vallée du Cardenas, San Millan de la Cogola. PM : Visite du monastère de Santo Domingo. PD/S

J 7 | BURGOSVisite guidée de la cathédrale Santa Maria. PM : Temps libre pour découvrir Burgos. PD

J 8 | BURGOS - LEÓNEnviron 25 kilomètres de marche au cours de la journée. Les non-marcheurs pourront visiter le monastère de Las Huelgas et faire une excursion à Palencia. PD/S

J 9 | LEÓN - PONFERRADAAprès une découverte de la cathédrale et de l'église San Isidoro, départ en bus pour Astorga par Hospital de Orbigo. Environ 12 kilomètres de marche avec une étape à Foncebadon. Les non-marcheurs feront une excursion à Las Medulas. PD/S

J 10 | PONFERRADA - LUGOEnviron 24 kilomètres de marche au cours de la journée qui se termine pour les

26 SEPT. AU 11 OCTOBRE

3 649 $occ. double

1624

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat • Hébergement pour 14 nuits • 24 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Services d'un guide et d'un accompagnateur

FRANCE

Toulouse

Saint-Jean-Pied-de-Port

Roncevaux

PampeluneLogroño

NájeraBurgosPonferrada

Lugo

Saint-Jacques-de-Compostelle

Oviedo

Santillanadel Mar Bayonne

León

ESPAGNE

10 AU 18 JUIN1ER AU 9 SEPTEMBRE

2 699 $occ. double

914

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Swiss Air ou Air Transat • Transfert entre l'aéroport et l'hôtel • Hébergement pour 7 nuits • 14 repas • Act iv i tés au programme (sauf o p t i o n n e l l e s ) • S e r v i c e d ' u n accompagnateur

FRANCE

Zurich

Colmar

Château du Haut-Koenigsbourg

Strasbourg

KaysersbergCol du Herrenwasen

LabarocheLapoutroie

Trois ÉpisTurckheim

Bermont

Ammerschwihr

De Mtl

Ribeauvillé

RiquewihrKientzheim

CHEMIN DE COMPOSTELLE

marcheurs et les non-marcheurs par une visite du monastère San Julian de Samos. PD/S

J 11 | LUGO - SAINT-JACQUES- DE-COMPOSTELLE (2 NUITS)

Environ 23 kilomètres à parcourir au cours de la journée. PD/S

J 12 | SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE

Journée libre à Saint-Jacques-de- Compostelle qui est aujourd'hui l'une des plus remarquables cités d'Espagne. PD

J 13 | SAINT-JACQUES - OVIEDO - SANTILLANA DEL MAR - LA COSTA VERDE

Journée de retour vers la France par cette « Costa Verde ». C'est aussi le chemin des pèlerins du « Camino de la Costa ». Arrêt à Gigun. Installation à l'hôtel en bord de mer à Comillas, charmante station bal-néaire. PD

J 14 | CÔTE CANTABRIQUE - BAYONNE

Après un arrêt à Santillana del Mar, ce sera le dernier beau village médiéval espagnol qu'il vous sera donné de dé-couvrir au cours de ce voyage. Frontière hispano-française à Irun. PD/S

J 15 | BAYONNE - (LOURDES) - TOULOUSE

Départ avec arrêt à Biarritz. Si le temps le permet, escale à Lourdes. PD

J 16 | TOULOUSE - MONTRÉALVol de retour vers Montréal. PD

RANDONNÉE PÉDESTRE EN ALSACEDécouvrez les beautés typiques de l'Alsace !J 1 | MONTRÉAL - ZURICHVol en direction de Zurich.

J 2 | ZURICH - KAYSERSBERGDépart vers Kaysersberg, pittoresque cité avec ses ruelles pavées, ses maisons à colombages et son château impérial.

J 3 | RIQUEWIHR - KIENTZHEIM

Début de la randonnée par le château de Kaysersberg jusqu'à Riquewihr. Arrêt pour la visite libre de cette ville. Nous poursui-vrons vers Kientzheim. Visite du musée du vignoble. Trajet à travers le vignoble et le grand cru du Schlossberg. Installation à l'hôtel. PD/D

J 4 | AMMERSCHWIHR - COL DU HERRENWASEN (2 NUITS)

Ammerschwihr fut incendiée par les bom-bardements lors de la bataille d'Alsace; presque tout le village a été détruit. Re-construite, elle a sauvegardé quelques vestiges de son riche passé. Trajet en arpentant les premiers contreforts du massif vosgien. La randonnée se poursuit vers Orbey, grand village de montagnes. PD/D/S

J 5 | STRASBOURGDépart en direction de Strasbourg, l'une des plus belles villes d'Europe. Visite de la ville en bateau-mouche. Reste de la journée libre pour découvertes. PD

J 6 | LABAROCHE - TROIS ÉPIS - TURCKHEIM

Départ pour Labaroche, commune mon-tagnarde au charme rustique pour arriver à Trois Épis. Visite de la cave Boxler et dégustation de vins d'Alsace de la famille Boxler. PD/D/S

J 7 | COLMAR - RIBEAUVILLÉ - CHÂTEAU DU HAUT-KOENIGSBOURG (2 NUITS)

Départ en direction de Colmar et visite guidée de la ville. Départ vers Ribeauvillé, charmante cité aux rues pittoresques. Visite du château du Haut-Koenigsbourg. Souper gastronomique. PD/S

J 8 | BERMONT - TOUR DU FAUDÉ

Montée vers la Tour du Faudé d'où l'on a une très belle vue sur la vallée. Visite du musée des eaux-de-vie de Lapoutroie. Visite de la fromagerie « La Graine au Lait » suivie d'une dégustation. PD/D

J 9 | LAPOUTROIE - ZURICH - MONTRÉAL


Cathédrale Saint-Jacques-de-Compostelle Colmar




3 149 $occ. double

1013

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat • Transfert des bagages entre les hôtels• Hébergement pour 8 nuits • 13 repas • Activités au programme • Service d'un accompagnateur

FRANCE

DinardSaint-Malo

Rothéneuf Cancale

Mont-Saint-MichelVivier-sur-Mer

Nantes

Paris

Vers Mtl

De Mtl 17 AU 30 SEPTEMBRE

3 549 $occ. double

1426

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat • Hébergement pour 12 nuits dont 7 nuits en croisière et 5 nuits en hôtels bien situés • 26 repas • Activités au programme • Services d'un accompagnateur et d'un guide local pendant la croisière

CE PRIX N'INCLUT PASLocation de vélo (179 $)Assurance pour le vélo

PAYS-BAS

BELGIQUE

GandBruges

Bruxelles

Amsterdam

De Mtl/Vers Mtl

GoudaDordrecht

Willemstad

BruinisseZierikzee

MiddelbourgFlessingue

Ouderkerk-sur-l’Amstel

Uithoorn

De Saint-Malo au Mont-Saint-MichelJ 1 | MONTRÉAL - NANTESVol vers Nantes.

J 2 | NANTES - SAINT-MALO (3 NUITS)

Arrivée et départ vers la Bretagne. Arrivée à Saint-Malo, la cité malouine qui vous accueille sous l'œil bienveillant de ses fameux corsaires dont le célèbre Surcouf, surnommé le « roi des corsaires ». Instal-lation à l'hôtel. S

J 3 | SAINT-MALO AM : Visite guidée à pied de la célèbre cité corsaire. Vous découvrirez les secrets de cette ville-citadelle entourée de rem-parts, les rues agrémentées d'enseignes de style, la cathédrale Saint-Vincent avec sa magnifique rosace, le cénotaphe de Jacques Cartier. Fin de journée libre. PD

J 4 | SAINT-MALO - DINARD - SAINT-MALO (3H30 / 12 KM)

Randonnée en boucle au départ de Dinard. Rejoignez Dinard par le bus de mer à la Cale de Dinan (transport public). Retour à pied à Saint-Malo par le barrage de la Rance. En chemin, découverte de Dinard et la promenade du Clair de Lune, l'usine marémotrice de la Rance, le parc de la Briantais, le cimetière marin du Rosais; et à Saint-Servan le parc des Corbières, la tour Solidor, 14e siècle (Musée international du Long-Cours Cap-Hornier) et la presqu'île d'Alet. PD/S

J 5 | SAINT-MALO - ROTHÉNEUF – CANCALE (5H / 20 KM)

Transfert jusqu'à Rothéneuf où débute la randonnée de 20 km le long de la côte d'Émeraude. En chemin, découverte des rochers sculptés de Rothéneuf, de la propriété de Roz-Ven où la romancière Colette a vécu et écrit son roman Le Blé en herbe, de fort du Guesclin datant de 1180, de la pointe du Grouin qui offre un panorama superbe sur l'île de Landes, réserve ornithologique. Installation à l'hôtel. PD/S

RANDONNÉE PÉDESTRE EN NORMANDIE

J 6 | CANCALE – VIVIER-SUR-MER (4H30 / 19 KM) - MONT-SAINT-MICHEL (2 NUITS)

Journée de randonnée de bord de mer de 19 km jusqu'à Vivier-sur-Mer. De la Basse Cancale, vous débutez par un parcours en balcon pour atteindre la pointe de la Chaîne; face au rocher de Cancale et l'île fortifiée des Rimains avec vue pa-noramique sur la pointe du Grouin, la baie de Cancale, le Mont-Saint-Michel, le massif de Saint-Broladre, le marais de Lol, le Mont-Dol et la pointe des Roches noires. Vous poursuivez par les polders où vous verrez de nombreux moulins et moutons le long du parcours. Transfert jusqu'au Mont-Saint-Michel. Installation à l'hôtel, près du Mont-Saint-Michel. PD/S

J 7 | MONT-SAINT-MICHELAM: Visite guidée de la mythique abbaye. PM : Traversée guidée de la baie (départ et retour du mont). PD/S

J 8 | MONT-SAINT-MICHEL - PARIS (2 NUITS)

Matinée libre au Mont-Saint-Michel. Départ vers Paris. Installation à l'hôtel. PD

J 9 | PARISJournée libre permettant de découvrir Paris à votre rythme. Il y a tant à faire et à voir : visiter des musées, se promener dans les vieux quartiers, faire une minicroisière sur la Seine en bateau-mouche ou simplement magasiner dans les grands magasins. PD

J 10 | PARIS - MONTRÉALVol de retour vers Montréal. PD

J 1 | MONTRÉAL - BRUXELLESVol vers Bruxelles.

J 2 | BRUXELLES - AMSTERDAMArrivée à Bruxelles et transfert vers Ams-terdam. S

J 3 | AMSTERDAM – OUDERKERK-SUR-L'AMSTEL - UITHOORN (± 15 KM)

Temps libre pour découvrir Amsterdam. Embarquement à bord du Wending. Ins-tallation dans les cabines et présentation de l'équipage. Début de la navigation jusqu'à Ouderkerk d'où vous partirez à vélo jusqu'à Uithoorn. PD/S

J 4 | UITHOORN - GOUDA (± 45 KM)

Départ à vélo dans le Cœur Vert. Vous longerez les chemins ruraux, les rives de canaux et vous verrez les polders avant d'arriver à Gouda, mondialement connue pour son fromage. PD/D/S

J 5 | GOUDA - DORDRECHT (± 50 KM)

Vous pédalerez le long de l'IJssel hollandais et du Krimpenerwaard. Vous traverserez la rivière Lek en empruntant le bac puis vous arriverez à Kinderdijk, célèbre pour ses moulins à vent. Splendide vue sur les 19 moulins, inscrits à l'UNESCO. Visite d'un moulin. Vous arriverez par le polder de l'Alblasserwaard à la rive de la Merwede inférieure (Beneden-Merwede). PD/D/S

J 6 | DORDRECHT - WILLEMSTAD - BRUINISSE - ZIERIKZEE (± 54 OU 24 KM)

Navigation à travers le delta des grands fleuves. Vous continuerez la route à vélo jusqu'à la très belle ville de Zierikzee et le centre de la culture des moules. Visite du musée Watersnoodmuseum. PD/D/S

J 7 | ZIERIKZEE - MIDDELBOURG - FLESSINGUE (± 51 OU 32 KM)

Trajet à vélo en direction de la mer du Nord, le long de l'Escaut oriental vers le barrage Oosterscheldekering. Vous pour-suivrez votre route jusqu'à Middelbourg, le chef-lieu animé de la province de Zélande. Navigation vers Flessingue. PD/D/S

J 8 | FLESSINGUE - GAND (± 45 KM) OU DÉPART À TERNEUZEN (± 25 KM)

Traversé de Breskens vers la Flandre zélandaise. Passage par de nombreux petits villages pittoresques, puis arrivée à la frontière belge à Sas-de-Gand. Si vous optez pour l'étape de vélo, plus courte, vous embarquerez ici. Pendant la navigation, vous verrez le trafic animé dans le canal de Gand à Terneuzen. Ensuite, arrivée à Gand. PD/D/S

J 9 | GAND - BRUGES (45 OU 25 KM)Balade à vélo du centre-ville de Gand vers la région de la Lys et la tranquille cam-pagne de la Flandre-Orientale. La dernière partie de cette étape vous mènera d'Aal-terburg (l'étape courte) à Bruges en passant par l'ancien chemin de halage le long du canal Gand-Ostende, le plus vieux canal de Belgique. L'impressionnante ville de Bruges marque la fin de la partie vélo et bateau de votre voyage. Visite du vieux centre médiéval. PD/D/S

J 10 | BRUGESDébarquement puis transfert vers l'hôtel à Bruges. PD

J 11 | BRUGES – BRUXELLES (3 NUITS)

Transfert vers Bruxelles. Tour d'orientation de la capitale belge. PD

J 12 ET 13 | BRUXELLESJournées libres pour visiter cette magni-fique ville, lieu du Parlement européen. (optionnel). 2PD

J 14 | BRUXELLES - MONTRÉALVol de retour vers Montréal. PD

VÉLO ET PÉNICHE EN HOLLANDE

Fort du Guesclin Rivière Lek



J 1 | MONTRÉAL - PARISVol vers Paris.

J 2 | PARIS (3 NUITS)Arrivée à Paris.

J 3 ET 4 | PARISJournées libres à Paris. 2PD

J 5 | PARIS - BLOISEmbarquement dans le train vers Blois. PD

J 6 | BLOIS - AMBOISE (2 NUITS) (± 40 KM)

Suivez les petites routes de campagne jusqu'au château de Chaumont. Après cette halte, votre chemin se poursuit vers Amboise, cité royale où se trouve la der-nière demeure de Léonard de Vinci : le Clos Lucé. PD

J 7 | AMBOISE - CHENONCEAUX - AMBOISE (± 38 KM)

Traversée de la forêt domaniale d'Am-boise pour rejoindre le célèbre château de Chenonceau enjambant élégamment le Cher, et qui fut le théâtre des deux rivales de l'histoire de France : Diane de Poitiers et Catherine de Médicis. PD

J 8 | AMBOISE - CHITENAY (2 NUITS) (± 42 KM)

Balade à travers les petites routes de campagne et villages typiques avant de rejoindre la forteresse médiévale de Fougères sur Bièvre. Sur votre chemin, voyez d'autres châteaux, tel celui de Troussay, avant d'atteindre le château de Cheverny. PD/S

J 9 | CHITENAY - BALADE VERS BEAUREGARD OU VERS LA SOLOGNE (± 30 OU 42 KM)

Journée offrant la possibilité de vous rendre au château de Beauregard ou de vous balader le long des petites routes de Sologne. PD/S

J 10 | CHITENAY - BLOIS (± 50 KM)

Passage par le château de Cheverny avant de rejoindre le prestigieux château de Chambord, véritable chef-d'oeuvre de la Renaissance française. Retour à Blois. PD

ESCAPADE À VÉLO AU COEUR DES GRANDS CHÂTEAUX DE LA LOIRE

J 11 | BLOIS - PARIS - MONTRÉAL

Départ en train vers l'aéroport de Paris. Vol de retour vers Montréal. PD

7 AU 17 JUIN

3 099 $occ. double

1111

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat • Transport des bagages entre les hôtels lors des journées à vélo • Hébergement pour 9 nuits • 11 repas • Activités au programme • Service d'un accompagnateur

CE PRIX N'INCLUT PASLocation de vélo (139 $)Assurance pour le vélo

Paris

Blois

ChitenayBeauregardAmboise

Chenonceaux

FRANCE

De Montréal

5 AU 16 SEPTEMBRE

2 899 $occ. double

1221

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec KLM • Hébergement pour 10 nuits • 21 repas • Activités au programme • Service d'un accompagnateur • Guide cycliste des jours 5 à 9 • Location de vélo

CE PRIX N'INCLUT PASAssurance pour le vélo

J 1 | MONTRÉAL - MUNICHVol vers Amsterdam et Munich.

J 2 | MUNICH (2 NUITS)Arrivée à Munich. Transfert et installation à l'hôtel.

J 3 | MUNICHVisite guidée de Munich, capitale de la Bavière. C'est aussi la capitale mondiale de la bière et le théâtre de l'Oktoberfest, célè- bre dans le monde entier. Temps libre. PD

J 4 | MUNICH – VOMP (6 NUITS)Départ vers l'Autriche à Vomp, dans la région du Tyrol. Installation à l'hôtel. Ré-cupération des vélos, puis cocktail de bienvenue. PD/S

J 5 | VOMP – INNSBRUCK ET LA VALLÉE DE L'INNTAL - VOMP (27 KM À VÉLO)

Rencontre avec votre le guide de parcours avant le départ en train pour Innsbruck. Visite guidée à pied de la capitale du Tyrol. Vous prendrez ensuite la télécabine « la Nordkette » pour aller directement au centre de Seegrube en haute montagne. C'est un panorama époustouflant sur la vallée de l'Inntal, les Alpes de Stubai ainsi que les vallées de Zillertal et de Wipptal qui vous attend. Vous rentrerez par la télécabine, puis à vélo à l'hôtel sur la piste cyclable de la vallée de l'Inntal. PD/D/S

J 6 | VOMP – RATTENBERG - KRAMSACH – VOMP (45 KM À VÉLO)

Vous pédalerez jusqu'à Rattenberg, célèbre pour ses anciennes maisons de forgerons datant du 12e siècle, les « Nagelschmie-dhäuser ». Le Musée d'artisanat de Rat-tenberg présente un aperçu des modes de vie d'autrefois. Visite du musée suivie d'une dégustation de schnaps (l'eau-de-vie tyrolienne produite à base de différents fruits). Découverte du comptoir aux épices de Rattenberg. Continuation à vélo jusqu'à Kramsach. Visite du Musée des fermes tyroliennes. Retour à vélo à l'hôtel. PD/D/S

L'AUTRICHE À VÉLO ET EN TRAIN

J 7 | VOMP – TRATZBERG – SCHWAZ-VOMP (15 KM À VÉLO)

Départ pour un court trajet à vélo jusqu'à Stans pour y faire une petite randonnée aux Gorges du loup. Puis, vous partirez à vélo pour le château de Tratzberg. La montée et la descente au château se feront en petit train. Retour à l'hôtel à vélo. PD/D/S

J 8 | VOMP - LAC D'ACHENSEE – VOMP (45 KM À VÉLO)

Départ vers Jenbach à vélo pour prendre le train à vapeur tiré par l'une des plus vieilles locomotives à vapeur au monde. Montée jusqu'au plus grand lac alpin du Tyrol. Ce trajet vous mène le long de magnifiques prairies, à travers des forêts alpines. Profitez de la balade à vélo pour aller vers un refuge du parc naturel du Karwendel. Dîner dans un restaurant d'alpage typiquement tyrolien suivi d'une promenade en bateau sur le lac Achensee. Retour à vélo à l'hôtel. PD/D/S

J 9 | VOMP – VALLÉE DU ZILLERTAL – KRIMML - VOMP (55 KM À VÉLO)

Départ pour une dernière journée à vélo. Vous pédalerez dans la vallée de l'Inn jusqu'à Strass avant de passer dans la vallée du Zillertal sur une piste cyclable qui vous mène à la petite ville de May-rhofen. Visite d'une laiterie. Dîner dans un restaurant local avant de prendre le train jusqu'à Jenbach. Continuation à vélo vers Schwaz. Au cours de la visite guidée, vous découvrirez son quartier médiéval et visiterez le cloître de l'église. Retour à l'hôtel à vélo. PD/D/S

J 10 | VOMP – SALZBOURG (2 NUITS)

Départ pour Salzbourg. Temps libre. Ins-tallation à l'hôtel. PD

J 11 | SALZBOURGVisite guidée à pied à travers la vieille ville de Salzbourg. Temps libre pour découvrir par vous-même les nombreux joyaux de cette ville et suivre les traces de la famille von Trapp, cette famille de musiciens ayant fui l'Autriche nazie et qui inspira le film La mélodie du bonheur. PD

J 12 | SALZBOURG - MUNICH - MONTRÉAL


Château de Chenonceau Vomp

Guide Voir France gratuit pour les deux premières réservations !



SÉJOUR À BIARRITZEscapade au Pays basque

1ER AU 9 OCTOBREÀ partir de

2 349 $ occ. double

97

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat • Transfert entre l'aéroport et l'hôtel • Hébergement pour 7 nuits • 7 repas • Service d'un accompagnateur

J 1 | MONTRÉAL - BORDEAUX Vol vers Bordeaux.

J 2 | BORDEAUX - BIARRITZ (6 NUITS)

Arrivée à Bordeaux et départ vers Biarritz. Au cours du trajet, traversée de la forêt des Landes, créée par l'homme pour enrayer la dérive des sables et permettre l'utilisation des sols. Arrivée à Biarritz. Installation à l'hôtel situé au cœur de la ville, à quelques centaines de mètres de l'océan.

J 3 À 7 | BIARRITZ Biarritz, cette emblématique station bal-néaire vous accueille, de la Grande Plage jusqu'au rocher de la Vierge en passant par le port de pêche et l'esplanade du phare. Profitez de vos soirées pour dé-guster des spécialités locales dans l'un des très nombreux restaurants face à

l'océan ou, pourquoi ne pas aller tenter votre chance au casino ! Abordez Biarritz et le Pays basque de mille et une manières. Vous pourrez aussi suivre votre accom-pagnateur pour ne pas rater l'essentiel. 5PD

J 8 | BIARRITZ - BORDEAUX Transfert vers Bordeaux. Arrivée dans la capitale mondiale du vin. Installation à l'hôtel. Reste de la journée libre. Profitez-en pour découvrir les magnifiques quartiers de la ville, l'ancienne place Royale ou la place du Parlement bordée de cafés et de restaurants. PD

J 9 | BORDEAUX - MONTRÉAL Vol de retour vers Montréal. PD

SÉJOUR SUR LA COSTA DEL SOLTorremolinosSéjourner dans le sud de l'Espagne, ce n'est pas seulement découvrir son riche passé culturel et artistique mais c'est aussi jouir de son soleil, de sa bonne gastronomie et de son hospitalité. Votre hôtel 4ê est situé en face de la fameuse plage d'El Bajondillo à Torremolinos, célèbre station balnéaire de la Côte. Ex-cursions optionnelles à prendre sur place : Séville, Malaga, Mijas, Ronda, Cordoue.

14 AU 29 MAI 12 AU 27 SEPTEMBRE

À partir de

2 399 $ occ. double

1641

joursrepas


SÉJOUR À AGROPOLILa station balnéaire d'Agropoli est située sur un promontoire qui domine une des plus belles baies de la côte de la Cam-panie. Ce centre de villégiature saura vous plaire. D'Amalfi à Positano, chaque virage de la route d'orientation qui parcourt la côte vous réserve des paysages d'une beauté incomparable. Excursions pos-sibles sur la Côte amalfitaine, à Capri et à Pompéi. L'hôtel est situé au bord de la mer, non loin du cœur de la ville, devant un panorama exceptionnel.

SÉJOURSBALNÉAIRESProfitez des plaisirs de la mer en optant pour l'un de nos forfaits-séjours dans une station balnéaire parmi les plus réputées de l'Europe. Vous pourrez tout à loisir admirer des paysages magnifiques, goûter aux joies du farniente et aussi visiter les attraits touristiques de la région que vous aurez choisie.

SÉJOUR SUR LA CÔTE AMALFITAINELa région de Sorrento et RomeLa région de Sorrento, située dans le golfe de Naples, offre l'un des plus beaux paysages d'Europe. Profitez de votre séjour pour découvrir la Côte amalfitaine et ses nombreuses richesses. Excursions optionnelles sur place : le Vésuve, Pompéi, Capri, Naples, villages perchés, etc. Vous passerez les dernières nuitées à Rome pour découvrir, avec votre ac-compagnateur, quelques-uns de ses plus beaux monuments tels le Colisée, la Cité du Vatican, la fontaine de Trévi, la place d'Espagne, les thermes de Caracalla et bien plus.

J 1 | MONTRÉAL - ATHÈNESVol vers Athènes.

J 2 | ATHÈNES (2 NUITS)Arrivée à Athènes. Installation à l'hôtel.

J 3 | ATHÈNESJournée libre pour découvrir la ville avec votre accompagnateur. PD

J 4 | ATHÈNES - MYKONOS (4 NUITS)

Transfert par traversier/bateau à grande vitesse en vue de votre séjour à Mykonos. PD

J 5 À 7 | MYKONOSTemps libre pour la découverte de l'île avec votre accompagnateur. 3PD

J 8 | MYKONOS – SANTORIN (4 NUITS)

Transfert par traversier/bateau à grande vitesse pour votre séjour à Santorin. PD

J 9 À 11 | SANTORINTemps libre pour la découverte de cette magnifique île avec votre accompagnateur. 3PD

SÉJOUR DANS LES ÎLES GRECQUES

28 SEPT. AU 13 OCTOBREÀ partir de

2 649 $ occ. double

1628

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat • Transfert entre l'aéroport et l'hôtel • Hébergement pour 14 nuits en hôtel 4ê • 28 repas • Service d'un accompagnateur

28 MAI AU 7 JUIN 9 AU 19 OCTOBRE

À partir de

2 749 $ occ. double

1115

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat • Transferts entre l'aéroport, l'hôtel et entre les deux villes • Hébergement pour 9 nuits en hôtel 4« • 15 repas • Tour d'orientation de Rome • Service d'un accompagnateur

Biarritz

Santorin

J 12 | ATHÈNES - MONTRÉALVol de retour vers Montréal. PD

4 AU 15 OCTOBREÀ partir de

2 949 $ occ. double

1210

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat • Transferts entre l'aéroport, les traversiers et les hôtels • Hébergement pour 10 nuits en hôtel 4ê • 10 repas • Activités au programme • Service d'un accompagnateur

Guide Voir Îles Grecques gratuit pour les deux premières réservations !


SÉJOURS BALNÉAIRES

27 JUILLET AU 4 AOÛT À partir de

2 449 $ occ. double

97

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec British Airways • Transfert entre l'aéroport et l'hôtel • Hébergement pour 7 nuits • 7 repas • Service d'un accompagnateur

LONDRES AUBAINELondres est l'une des plus grandes villes d'Europe. Cette grande capitale est riche en musées, en églises et en bâtiments historiques de différentes périodes. Londres est aussi une métropole moderne, grouil-lante, vibrante qui n'est plus seulement anglaise mais cosmopolite avec ses nombreux théâtres, ses galeries d'art et ses grands magasins. Hôtel situé au centre-ville.

PRAGUE AUBAINEInscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, Prague vous offre un séjour des plus agréables. Visitez à votre rythme, voilà ce que vous proposera votre accom-pagnateur lors de sorties à pied. Libre à vous de participer à ces sorties en groupe. Il vous signalera les points d'intérêt à ne pas manquer. Prague offre des transports publics bien organisés et faciles d'accès. Hôtel 4ê situé au centre-ville.

BARCELONE AUBAINEVille florissante, dynamique et envoûtante, mais avant tout riche en contrastes et en surprises. C'est l'une des destinations préférées des touristes. Voyez la célèbre cathédrale inachevée Sagrada Familia, la place de Catalunya, le Musée Picasso, les installations olympiques, le port, l'ar-chitecture Gaudi et bien davantage. Flânez dans les ruelles de la vieille ville et le long de la Rambla, promenade piétonnière vivante et animée.

4 AU 12 JUINÀ partir de

1 999 $ occ. double

98

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Swiss Air • Transferts entre l'aéroport et l'hôtel • Hébergement pour 7 nuits • 8 repas • Tour de ville d'orientation • Activités au programme • Service d'un accompagnateur

VIENNE AUBAINEVienne : art de vivre, parfum et décontraction rendent cette ville des plus sympathiques. Lors de votre séjour, vous aurez le plaisir de découvrir toutes les facettes de Vienne, soit à votre propre rythme ou avec votre accompagnateur. La capitale autrichienne est la ville par excellence pour le piéton avec ses rues étroites dans le centre historique. Déguster quelques viennoiseries dans les plus grands cafés demeure un incontour-nable. Possibilité d'assister à des concerts.

Séjourner à Bruxelles, la capitale euro-péenne ! Voyez son Manneken-Pis, si petit et cependant si célèbre, son Atomium, sa Grand-Place, son amour pour la BD. La capitale belge vous assure de passer un séjour rempli de découvertes surprenantes. En parcourant les rues de la ville, vous voyagerez aussi bien à travers les vestiges d'un passé médiéval que dans une ville moderne et tendance. Visite d'une cho-colaterie et d'une brasserie. Vous irez à Bruges faire un voyage dans le passé avant de vous rendre à Mons, capitale européenne de la culture en 2015.

BRUXELLES AUBAINE

FORFAITS VILLESSEMI-ACCOMPAGNÉSDe plus en plus en demande, les forfaits publiés dans cette page vous offrent la chance de visiter une grande ville européenne à votre rythme et selon vos goûts personnels tout en profitant des conseils judicieux d'un accompagnateur. Libre à vous de le suivre ou non. Votre hôtel, situé au centre-ville, vous permet une liberté de déplacements qui facilite la planification de votre programme quotidien.

EN PRIME¼ DE LITRE DE VIN PAR PERSONNE AU SOUPER

En toute liberté ou avec l'accompagnateur, formule idéale pour découvrir ou redé-couvrir à pied, en métro ou en bus cette ville magique. Possibilité de prendre des excursions facultatives sur place : mini-croisière en bateau-mouche, château de Versailles, Jardins de Giverny, Mont-Saint-Michel et plusieurs autres.

PARIS AUBAINE Bienvenue dans la capitale française, la Ville Lumière, la cité des amoureux. Les mystères de Paris se dévoilent quartier par quartier à travers les lieux et monu-ments célèbres. Flâner dans Paris devient un passe-temps pour tout bon voyageur. Prendre le temps de découvrir Paris, c'est respirer son ambiance et savourer le moment présent. C'est se surprendre encore et encore à rêver... sur le bord de la Seine, à une terrasse du café de Flore, celui des Deux Magots ou encore au Jardin du Luxembourg.


EN PRIMEPASSE D'AUTOBUS TOURISTIQUE D'UNE JOURNÉE

16 AU 23 MAI3 AU 10 OCTOBRE

À partir de

1 899 $ occ. double

86

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat • Transfert entre l'aéroport et l'hôtel • Hébergement pour 6 nuits en hôtel 3ê (centre-ville) • 6 repas • Tour d'orientation • 2 demi-journées de visites guidées • Service d'un accompagnateur

Départs de Montréal11 AU 18 MAI24 AU 31 JUILLET 19 AU 27 SEPTEMBREDéparts de Québec2 AU 9 MAI 29 AOÛT AU 5 SEPTEMBRE

À partir de

1 699 $ occ. double

8 ou 9 jours6, 7 ou 10 repas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat ou Corsair • Transfert entre l'aéroport et l'hôtel • Hébergement pour 6 ou 7 nuits • 6, 7 ou 10 repas • Service d'un accompagnateur

7 AU 18 MAI21 SEPT. AU 2 OCTOBRE

À partir de

2 649 $ occ. double

1216

joursrepas


15 AU 23 OCTOBREÀ partir de

2 099 $ occ. double

97

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat • Transferts entre l'aéroport et l'hôtel • Hébergement pour 7 nuits • 7 repas • Activités au programme • Serv ice d'un accompagnateur

27 MAI AU 3 JUIN20 AU 28 JUILLET14 AU 22 SEPTEMBRE

À partir de

1 699 $ occ. double

8 ou 98 ou 9

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec KLM ou Air Transat • Transfert entre l'aéroport et l'hôtel • Hébergement pour 6 ou 7 nuits • 8 ou 9 repas • Tour de ville • 3 demi-journées guidées à pied • Service d'un accompagnateur

Paris

Bruxelles

PARIS 5 SENS

Guide Voir Bruxelles gratuit pour les deux premières réservations !


FORFAITS VILLES

PARIS ET LONDRESAh Paris ! De nombreux poètes l'ont chantée, des écrivains l'ont décrite, des peintres l'ont immortalisée ! Chaque pas nous amène dans des endroits riches en histoire et en trésors de toutes sortes. Passez quelques jours à Paris pour dé-couvrir ses plus beaux sites et monuments puis faites l'expérience du tunnel sous la Manche en TGV Eurostar vers Londres pour le reste du séjour. Voyez ses monu-ments les plus célèbres : la tour et le pont de Londres, la cathédrale Saint-Paul, l'abbaye et le palais de Westminster, etc. Hôtels 3ê situés au centre-ville.

EN PRIMETOURS D'ORIENTATION DES VILLES DE PARIS ET DE LONDRES

24 MAI AU 2 JUIN18 AU 27 OCTOBRE

À partir de

2 749 $ occ. double

109

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat • TGV Eurostar entre Paris et Londres • Transfert entre l'aéroport et les hôtels • Hébergement pour 8 nuits en hôtels 3ê (centre-ville) • 9 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un accompagnateur

PARIS ET NICEAvec votre accompagnateur, visitez à pied, en métro ou en bus ces deux magnifiques villes dont les mystères se dévoilent à vous à travers rues et ruelles bouillon-nantes d'activités. Paris, l'une des plus belles villes du monde, séduit par son exceptionnel patrimoine architectural et culturel avec plus de 1800 monuments, ses musées, ses rues historiques, ses nombreux cafés-terrasses, ses boutiques aux grands noms et bien plus. Faites l'expérience du TGV pour vous rendre à Nice, station balnéaire à la fois élégante et populaire, rieuse et animée, fière de son passé. La douceur de son climat et la présence d'une végétation subtropicale attirent depuis très longtemps les visiteurs de tous les pays. Hôtels 3ê situés au centre-ville.


ÉDIMBOURG ET LONDRESAvec votre accompagnateur, visitez les deux grandes capitales de la Grande-Bre-tagne. Débutez par Édimbourg, capitale historique, intellectuelle et artistique de l'Écosse. Si la vieille ville possède un exceptionnel quartier médiéval et regorge d'histoires mystérieuses et de légendes, la ville nouvelle ne manque pas non plus de charme. De la Royal Mile au mythique château d'Édimbourg, vous serez séduit par cette ville classée à l'UNESCO. Prenez ensuite le train pour vous rendre à Londres, la cosmopolite, pour y découvrir à votre rythme ses plus célèbres monuments. De Trafalgar Square à Downing Street en passant par Buckingham Palace ou Hyde Park, la cité londonienne est la ville par excellence pour les amateurs de découvertes urbaines. Hôtels 3 et 4ê situés au centre-ville.


À partir de

2 799 $ occ. double

108

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec KLM / Air France • Transferts • Train entre Édimbourg et Londres • Hébergement pour 8 nuits en hôtels 3 et 4ê (centre-ville) • 8 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un accompagnateur

Duo irlandaisDécouvrez les deux Irlande ! Débutez par Belfast, la capitale de l'Irlande du Nord, qui connaît depuis quelques années une véritable renaissance. C'est une ville dynamique, à taille humaine où l'on peut se déplacer partout à pied pour voir ses nombreuses attractions. Profitez d'une journée complète à la découverte de l'incroyable Chaussée des Géants dans le comté d'Antrim. Ensuite, prenez le train vers Dublin, l'une des capitales euro-péennes les plus agréables et les plus surprenantes. Son centre historique, blotti entre le fleuve Liffey et le Grand Canal, et ses nombreuses façades victoriennes cachent de nombreux trésors ! Deux villes et deux contrastes qui font partie de deux pays différents, mais où l'on trouve la même légendaire gentillesse irlandaise. Hôtels 3ê situés au centre-ville.

BELFAST ET DUBLIN

DUO VILLESDES CIRCUITS DE DÉCOUVERTES AXÉS SUR DEUX VILLES EUROPÉENNES - À FAIRE À VOTRE RYTHME ET/OU AVEC VOTRE ACCOMPAGNATEURVoici quelques forfaits susceptibles de satisfaire les attentes de ceux qui veulent découvrir plus en profondeur les attraits culturels, historiques ou autres des endroits qu'ils visitent. Ces voyages comprennent les services d'un accompa-gnateur et répondent aux critères qui ont fait la renommée de GVQ depuis 35 ans : encadrement professionnel, confort et sécurité.

EN PRIMEVISITE D'UNE FABRIQUE DE WHISKY ET DÉGUSTATION

2 AU 10 SEPTEMBREÀ partir de

2 399 $ occ. double

910

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat • Transferts • Train entre Belfast et Dublin • Hébergement pour 7 nuits en hôtels 3ê (centre-ville) • 10 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un accompagnateur


À partir de

2 449 $ occ. double

1111

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat • TGV entre Paris et Nice • Transfert entre l'aéroport et les hôtels • Hébergement pour 9 nuits en hôtels 3ê (centre-ville) • 11 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un accompagnateur

Chaussée des Géants Château d'Édimbourg

DUO VILLESDES CIRCUITS DE DÉCOUVERTES CENTRÉS SUR DEUX VILLES EUROPÉENNES - À FAIRE À VOTRE RYTHME ET/OU AVEC VOTRE ACCOMPAGNATEUR. Voici quelques forfaits susceptibles de satisfaire les attentes de ceux qui veulent découvrir plus en profondeur les attraits culturels, histo-riques ou autres des endroits qu'ils visitent. Ces voyages comprennent les services d'un accompagnateur et répondent aux critères qui ont fait la renommée de GVQ depuis 35 ans : encadrement professionnel, confort et sécurité.

72 Contactez-nous pour les programmes détaillés ou visitez le gvq.ca ǀ 418 525 4585 ǀ 1 800 463 159872 Contactez-nous pour les programmes détaillés ou visitez le gvq.ca ǀ 418 525 4585 ǀ 1 800 463 1598

DUO VILLES

Villes impérialesDécouvrez la beauté des deux villes-phares de Russie : Saint-Pétersbourg, ancienne capitale des tsars de Russie, aussi appelée la « Venise du Nord », est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Faites l'expérience du train le plus rapide de Russie, le « Sapan », en direction de Moscou, fantastique capitale où les immeubles staliniens avoisinent les coupoles dorées et bulbes multico-lores des églises et monastères. Vous verrez la célèbre Place Rouge, l'une des plus belles au monde, et les murailles du Kremlin. Plongez au cœur de ces deux villes mythiques !

SAINT-PÉTERSBOURG ET MOSCOU


2 799 $ occ. double

99

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec KLM • Transfert entre l'aéroport et les hôtels • Hébergement pour 7 nuits en hôtel (centre-ville) • 9 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un accompagnateur

VIENNE ET SALZBOURGFugues musicalesExplorez Vienne, ancienne capitale de l'empire des Habsbourg et cité de la valse ainsi que Salzbourg qui doit sa renommée internationale à la beauté de son paysage, au charme incomparable de la ville ainsi qu'au fait que le compositeur le plus joué au monde, W.A. Mozart, y soit né. Architecture éblouissante, musique grandiose, petits cafés-terrasses, vien-noiseries, tout rivalise pour attirer votre attention. Hôtels 3ê bien situés.

11 AU 20 MAI 6 AU 15 SEPTEMBRE

À partir de

2 749 $ occ. double

109

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec KLM • Vol intérieur entre les deux villes • Transfert entre l'aéroport et les hôtels • Hébergement pour 8 nuits • 9 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un accompagnateur

STOCKHOLM ET COPENHAGUEDuo scandinave Construite sur 14 îles reliées par 57 ponts, Stockholm est l'une des plus belles capitales du monde. Vous pourrez dé-couvrir la vieille ville qui compte parmi les centres historiques médiévaux les mieux conservés d'Europe. Copenhague, la plus peuplée des villes scandinaves, rappelle sa position stratégique à l'entrée de la mer Baltique où se trouve tout près de l'eau le monument emblématique de la cité, la statue de la Petite Sirène. Suivez votre accompagnateur ou visitez ces deux magnifiques villes à votre rythme. Hôtels 3 et 4ê bien situés.

EN PRIMEMINICROISIÈRE SUR LES CANAUX DE COPENHAGUE TOUR D'ORIENTATION DE STOCKHOLM

BERLIN ET MUNICHDeux grandes capitales aussi différentes l'une de l'autre. Peu de villes ont été mar-quées et transformées par l'histoire comme Berlin qui reflète un changement rapide des influences et des tendances. Elle est la ville des musées, la Mecque des ama-teurs de musique classique. Vous pren-drez ensuite le train pour Munich, la capitale des rois de Bavière et de la bière. Le mythe de Munich se nourrit de plusieurs sources : le marché aux Victuailles, les prestigieux édifices baroques et ceux de la période du classicisme, les larges avenues néoclassiques, les somptueuses églises rococo, le folklore et, bien sûr, la bière. Laissez-vous séduire par les petits et les grands plaisirs de ces deux villes. Vos hôtels 3 et 4ê sont situés près d'un métro. Visite du château de Nymphembourg (optionnelle).


À partir de

2 299 $ occ. double

1010

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec KLM • Train entre Berlin et Munich • Transfert entre l'aéroport et les hôtels • Hébergement pour 8 nuits • 10 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un accompagnateur

EN PRIMETOURS D'ORIENTATION DE BERLIN ET DE MUNICH


2 699 $ occ. double

99

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec KLM • Transfert entre l'aéroport et les hôtels • Hébergement pour 7 nuits • 9 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un accompagnateur

EN PRIME2 CONCERTS • TOURS D'ORIENTATION DES VILLES DE VIENNE ET DE SALZBOURG

Stockholm

Salzbourg

Berlin

Moscou

Contactez-nous pour les programmes détaillés ou visitez le gvq.ca ǀ 418 525 4585 ǀ 1 800 463 1598 73Contactez-nous pour les programmes détaillés ou visitez le gvq.ca ǀ 418 525 4585 ǀ 1 800 463 1598 73

DUO VILLES

FÉERIE DE NOËL À PRAGUECe voyage vous permet de découvrir la perle de la Bohême lorsque les marchands de jouets en bois envahissent la place de la Vieille-Ville, que le vin chaud réconforte les gens et que les chants de Noël ré-sonnent sous les voûtes baroques. Les plus grands sapins sont montés sur la place centrale et au château, les marchés de Noël s'ouvrent sur la place Wenceslas et dans la Vieille-Ville. On peut y acheter des produits artisanaux, des décorations de Noël, des bougies, des jouets, et bien plus. Hôtel 4ê situé au centre-ville.

3 AU 10 DÉCEMBREÀ partir de

1 449 $ occ. double

88

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec KLM • Transfert entre l'aéroport et l'hôtel • Hébergement pour 6 nuits • 8 repas • Tour de ville • 3 demi- journées guidées à pied • Service d'un accompagnateur

2 AU 9 DÉCEMBREÀ partir de

1 699 $ occ. double

86

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air France • Transfert entre l'aéroport et l'hôtel • Hébergement pour 6 nuits • 6 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Tour d'orientation • Service d'un accompagnateur

FÉERIE DE NOËL À BARCELONEAvec son climat doux, vivez l'ambiance festive à l'espagnole. Découvrez le marché de Noël le plus important, la Foire de Sainte-Lucie, qui date de 1786 et qui se déroule devant la cathédrale de Barcelone. Vous admirerez de superbes décorations qui illuminent plus de 300 rues de la ville et découvrirez d'innombrables boutiques dans les ruelles du quartier gothique. Votre guide vous accompagnera lors d'un tour d'orientation de la ville. Hôtel 4ê situé au centre-ville. Excursion facultative à Montserrat et visite d'un vignoble avec dégustation de vins (optionnel).

Incluant un séjour à ParisNavire : MS Beethoven (ou similaire)

Les marchés de Noël deviennent de plus en plus populaires pour la clientèle qué-bécoise qui désire voir les vieux pays dans la période la plus féerique de l'année, celle où les pères Noël alsaciens et alle-mands remplissent leur hotte aux marchés de Noël. C'est une tradition vieille de plus de 500 ans. Nous vous proposons de découvrir ces lieux riches en couleurs et en festivités et de vivre une expérience chaleureuse.

CROISIÈRE MARCHÉS DE NOËL EN ALSACE

29 NOV. AU 6 DÉCEMBRECabine extérieure - pont principal

À partir de

2 299 $ occ. double

813

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec KLM • Hébergement pour 6 nuits dont 4 nuits en croisière et 2 nuits à Vienne • 13 repas • Service d'un accompagnateur

CE PRIX N'INCLUT PASPourboire aux membres de l'équipage • Boissons alcoolisées • Boissons non alcoolisées

CROISIÈRE MARCHÉS DE NOËL DANS LES CAPITALES DANUBIENNESVienne, Budapest et Bratislava

Navire : MS Vivaldi (ou similaire)

Pendant la période de l'Avent, les marchés de Noël s'installent sur les grandes places des villes de l'Europe de l'Est. Dans les maisonnettes traditionnelles en bois, le temps semble s'arrêter et la magie de Noël prend alors tout son sens. Rien n'est plus agréable que d'admirer les petits objets artisanaux en dégustant un bon verre de vin chaud.

2 AU 9 DÉCEMBRE À partir de

1 849 $ occ. double

88

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec KLM • Transfert entre l'aéroport et l'hôtel • Hébergement pour 6 nuits • 8 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Tour de ville de Munich • Service d'un accompagnateur

FÉERIE DE NOËL EN BAVIÈRELorsque le sapin haut de 30 mètres res-plendit de ses 2 500 bougies, que l'arôme épicé du vin chaud embaume l'air et que les cheveux d'ange scintillent un peu partout, c'est la magie de la période des Fêtes qui s'installe à Munich, la capitale bavaroise. Le marché de Noël sur la Ma-rienplatz est le plus ancien marché de Noël de la ville. À quelques pas, vous pourrez admirer le plus grand marché de crèches d'Allemagne, une tradition très ancienne à Munich. Chants et cantiques de Noël depuis le balcon de l'hôtel de ville : ensembles bavarois, chanteurs et chœurs créent une ambiance féerique. Visite du château de Neuschwanstein (optionnelle).

1ER AU 10 DÉCEMBRE À partir de

2 899 $ occ. double

109

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Canada • Transfert entre l'aéroport et l'hôtel • Hébergement pour 8 nuits • 9 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un accompagnateur

FÉERIE DE NOËL À PARIS ET À LONDRESParis s'illumine pour vous ! L'avenue des Champs-Elysées, de place de la Concorde à l'Étoile, brille de mille et une lumières. Des marchés de Noël prennent place dans plusieurs quartiers de la capitale et ap-portent une ambiance festive et colorée. À travers Paris, crèches, concerts et spec-tacles de Noël rivalisent d'originalité pour émerveiller petits et grands. Voyez les Galeries Lafayette arborer les couleurs de Noël à travers leurs vitrines ! Grâce à la magie de l'Eurostar sous la Manche, vous vous retrouverez à Londres en quelques heures pour la période des Fêtes. Chaque quartier est décoré de façon originale. C'est toute la ville qui scintille de magni-fiques lumières de Noël, les plus belles étant sur Oxford Street. Flânez à Covent

Garden avec sa douce ambiance musicale et son réputé marché de Noël. Ne manquez pas le célèbre arbre de Noël à Trafalgar Square !

27 NOV. AU 5 DÉCEMBRECabine extérieure - pont principal

À partir de

2 549 $ occ. double

913

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat • Hébergement pour 7 nuits dont 3 nuits en croisière, 1 nuit à Metz et 3 nuits à Paris • 13 repas • Service d'un accompagnateur

CE PRIX N'INCLUT PASPourboire aux membres de l'équipage • Boissons alcoolisées • Boissons non alcoolisées

Londres

74 Contactez-nous pour les programmes détaillés ou visitez le gvq.ca ǀ 418 525 4585 ǀ 1 800 463 159874 Contactez-nous pour les programmes détaillés ou visitez le gvq.ca ǀ 418 525 4585 ǀ 1 800 463 1598

MARCHÉS DE NOËL

POUR RÉSERVATIONS, COMMUNIQUEZ AVEC GROUPE VOYAGES QUÉBEC AU 418.525.4585 / 1.800.463.1598 OU VISITEZ LE WWW.GVQ.CA

JUSQU’À 6 VOLS PAR SEMAINE DE MONTRÉAL VERS PARIS (ORLY)DU 11 MAI ET LA MI-OCTOBRE 2015 SUR LES AILES DE CORSAIR

TOUS LES VOLS SONT GÉRÉS PAR

ParisVisitez

à bord de Corsair !

TOUS LES PASSAGERS VIVENT L’EXPÉRIENCE DE LA CLASSE HORIZON : • Nouvelle cabine moderne et élégante • Écrans tactiles individuels de 20 cm • Franchise bagages soute de 1 X 23 kg et 1 bagage cabine de 12 kg • Enregistrement en ligne • Comptoir d’enregistrement réservé à l’enregistrement en ligne • Choix de repas chauds • Vin au repas • Boissons non-alcoolisées • Primeurs cinématographiques • Services dédiés aux enfants • Co� ret pour bébé • Couvertures • Prestations de qualité

CLASSE AFFAIRES AUSSI DISPONIBLE.

Contactez-nous pour les programmes détaillés ou visitez le gvq.ca ǀ 418 525 4585 ǀ 1 800 463 1598 75Contactez-nous pour les programmes détaillés ou visitez le gvq.ca ǀ 418 525 4585 ǀ 1 800 463 1598 75

PARIS ET FRANCE DE L'OUEST

LA PROVENCE AUTHENTIQUE


J 2 | PARIS (4 NUITS)Arrivée à Paris. Installation à l'hôtel. S

J 3 À 5 | PARIS (1 NUIT DE PLUS POUR LE DÉPART DE QUÉBEC)

Découvrez Paris à votre propre rythme ou en suivant les conseils de votre accom-pagnateur. 3PD

J 6 | PARIS - CHARTRES - GIVERNY - ROUEN

Visite de la cathédrale de Chartres. Conti-nuation vers Giverny et visite de la fameuse maison rose où peignait l'artiste Monet. Trajet vers Rouen, arrêt-photos aux ruines de Château-Gaillard. PD

J 7 | ROUEN - LA CÔTE D'ALBÂTRE À ÉTRETAT - HONFLEUR

Découverte du vieux quartier de Rouen. Trajet vers Étretat, en passant par le très beau pont de Normandie. À Honfleur, découverte de l'église Sainte-Catherine, la plus grande église de France construite en bois. PD

J 8 | PLAGES DU DÉBARQUEMENT - ARROMANCHES - BAYEUX - SAINT-MALO

Trajet vers les plages du débarquement. Arrêt au cimetière canadien de Beny-sur-Mer. Visite du Musée canadien de Juno Beach. En route vers Bayeux et visite du Centre Guillaume-le-Conquérant. Décou-verte de la tapisserie de la reine Mathilde. PD

J 9 | LE MONT-SAINT-MICHEL - SAINT-MALO

Excursion au Mont-Saint-Michel, sur-nommé à juste titre la 8e merveille du monde. Retour à Saint-Malo par Cancale,

joli port conjuguant tous les plaisirs de la côte. Temps libre à Saint-Malo pour une promenade dans les vieilles rues et sur les remparts. PD/S

J 10 | DE BRETAGNE EN TOURAINE - SAINT-MALO - TOURS (2 NUITS)

Trajet vers la vallée de la Loire et Tours. Découverte du Vieux-Tours : la cathédrale Saint-Gatien, l'église Saint-Julien, la place Plumereau, etc. PD

J 11 | CHÂTEAUX HISTORIQUES EN VAL DE TOURAINE

Circuit de 130 km permettant de voir et de photographier une variété de châteaux tous plus intéressants les uns que les autres. Visite du château d'Azay-le-Rideau puis découverte de la ville de Tours. PD/S

J 12 | LE CHÂTEAU DE CHENONCEAU ET LE MANOIR DU CLOS LUCÉ - CHAMBORD

Après avoir découvert Amboise, visite de son château, forteresse de François 1er. Visite du château de Chenonceau. Retour à Amboise pour la visite du manoir du Clos Lucé. Visite et dégustation dans une cave à vins de Touraine. Trajet vers Chambord pour la découverte extérieure du château. Départ pour la région pari-sienne. PD/S


Avignon

Marseille

FRANCE

Aubagne

Arles

Aix-en-Provence

Saint-Rémy-de-ProvenceLes-Baux-de-Provence

De Mtl/Vers Mtl

Départs de Montréal

13 AU 25 MAI14 AU 26 SEPTEMBRE

À partir de

3 499 $ occ. double

1315

joursrepas

Départ de Québec


3 699 $ occ. double

1416

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat • Transport en autocar grand tourisme • Hébergement pour 11 ou 12 nuits en hôtel 3« • 15 ou 16 repas • Activités au programme • Services d'un accompagnateur et d'un guide-accompagnateur

5 AU 13 JUIN 5 AU 13 OCTOBRE

À partir de

2 399 $ occ. double

914

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat • Transport en autocar grand tourisme • Transfert entre l'aéroport et l'hôtel • Hébergement pour 7 nuits en hôtel 3ê • 14 repas (avec vin au souper) • Activités au programme • Service d'un guide-accompagnateur

J 1 | MONTRÉAL - MARSEILLEVol vers Marseille.

J 2 | MARSEILLE - AUBAGNE (7 NUITS)

Arrivée à Marseille, puis départ pour Aubagne. S

J 3 | AUBAGNE ET LE MONDE DE MARCEL PAGNOL

Excursion à la découverte des sites des souvenirs d'enfance de Marcel Pagnol. Trajet vers le village d'Éoures. Rendez- vous au carrefour de la Croix où Lili avait l'habitude de venir attendre Marcel. Arrivée à La Treille où Pagnol écrivit les premières pages de ses Souvenirs. Découverte de la place du village, la fontaine de Manon, le restaurant le Cigalon et le cimetière.Visite du Musée du « Petit monde de Marcel Pagnol » ainsi que sa maison natale. PM : Visite de la fabrique de santons à Aubagne. PD/S

J 4 | AVIGNON - ARLESTrajet vers Avignon. Visite extérieure du palais des Papes, résidence princière, forteresse autant que palais. Continuation vers Arles. Voyez ses arènes, son théâtre antique, l'église Sainte-Trophime, la maison jaune où a séjourné Van Gogh. PD/S

J 5 | JOURNÉE LIBRETemps libre pour profiter du marché, savourer un café ou un pâté sur une terrasse ou encore faire du magasinage. PD/S

J 6 | MARSEILLETrajet vers Marseille. Au départ du Vieux- Port,cœur historique de la ville,promenade le long du quai du Port. Continuation par la vieille ville, le quartier du « Panier » puis accès à la basilique Notre-Dame-de-la- Garde. Arrêt pour la vue d'orientation et visite de l'intérieur de la basilique. Retour au Vieux-Port, évocation des grands hôtels et cafés du 19e siècle qui ont fait la renom- mée de la cannebière. PD/S

J 7 | AIX-EN-PROVENCE (JOURNÉE OPTIONNELLE)

Journée libre. En option : Trajet vers Aix, la ville natale du peintre Paul Cézanne et ancienne capitale de la Provence. Visite guidée à pied de cette cité provençale, généreuse en ombrages et en fontaines et dont la spécialité est une gourmandise appelée calisson. Temps libre. Visite d'une fabrique d'huiles d'olive et de vins. PD/S

J 8 | SAINT-RÉMY - LES BAUXTemps libre à Saint-Rémy. En route vers les Baux. PM : Visite de la Cathédrale d'Images. Plus de 3 000 documents photographiques agrandis jusqu'à 10 000 fois. L'image prend une autre dimension, le tout accompagné d'une bande sonore. PD/S

J 9 | AUBAGNE - MARSEILLE - MONTRÉAL


Mont-Saint-Michel Provence


EUROPE FRANCE

PROVENCE ET CÔTE D'AZUR

LA CORSEEntre mers et montagnes

Avignon

CassisMarseille

FRANCE

Aubagne

Arles

Aix-en-Provence

Saint-Rémy-de-ProvenceLes-Baux-de-Provence

De MtlGrasse

Nice

Vers Mtl

J 1 | MONTRÉAL - MARSEILLEVol vers Marseille.

J 2 | MARSEILLE – AUBAGNE (5 NUITS)

Départ pour Aubagne, charmante petite ville renommée pour ses poteries et céra-miques, entre autres pour ses santons,petits personnages d'argile peints à la main. S

J 3 | AUBAGNE - CASSISAvant-midi consacré à Marcel Pagnol. Visite du Musée du « Petit monde de Marcel Pagnol ». Départ en autocar pour le minicircuit de Pagnol où vous décou-vrirez les sites de ses souvenirs d'enfance : la maison natale de l'Académicien, La Treille (la fontaine de Manon), le cimetière (où repose Pagnol), la pascaline, le Château de ma mère. PM : Départ pour Cassis. PD/S

J 4 | AVIGNON - ARLESAM :Trajet vers Avignon qui étale sa beauté le long du Rhône.Visite extérieure du palais des Papes, résidence princière, forteresse autant que palais. PM :Temps libre à Avignon. Prenez le petit train pour faire le tour d'Avignon en trois quarts d'heure. Continuation vers Arles; voyez ses arènes, son théâtre antique, l'église Sainte-Trophine, la maison jaune où a séjourné Van Gogh, etc. Retour à Aubagne. PD/S

J 5 | SAINT-RÉMY - LES BAUX-DE-PROVENCE

Départ pour Saint-Rémy, village provençal typique avec ses charmantes ruelles, son boulevard ombragé de platanes et ses champs d'oliviers. PM : Trajet vers les Baux. Ce village est l'un des lieux incon-tournables d'un voyage en Provence. Arrêt au château Virant pour une visite guidée de l'oliveraie et du moulin à huile. Dé-gustation d'huiles d'olive et vins. Retour à Aubagne. PD/S

J 6 | MARSEILLE - AIX-EN-PROVENCE (JOURNÉE OPTIONNELLE)

Journée libre à Aubagne. En option : Départ pour Marseille,grand port de France.Cette grande cité évoque le Midi et la Provence. Au départ du Vieux-Port, cœur historique de la ville, promenade le long du quai du


J 2 | PARISArrivée à Paris. Tour d'orientation de la ville. Installation à l'hôtel près de l'aéroport. S

J 3 | PARIS - BASTIA - CALVI - ÎLE-ROUSSE (3 NUITS)

Transfert, puis vol vers la Corse. Arrivée à Bastia, accueil par votre guide. Transfert vers l'hôtel dans la région de Calvi - Île-Rousse. PD/S

J 4 | CALVI - ÎLE-ROUSSE - CAP CORSE – CALVI - ÎLE-ROUSSE

Départ pour Saint-Florent, petit port de pêche devenu aujourd'hui une station balnéaire très cotée. Continuation vers Patrimonio pour une dégustation des fameux vins corses. Poursuite pour le Cap Corse, étroite péninsule où se suc-cèdent petites marinas, anciennes cultures en terrasses, plages dorées et aplombs vertigineux. Vous verrez Nonza, Pino, le col de Sainte-Lucie, Santa Severa, Erba-lunga, pittoresque village de pêche apprécié des peintres. Vous serez séduit par Miomo et sa tour génoise. Bastia, accrochée à la montagne et tournée vers la côte toscane, est une ville animée em-preinte du charme méditerranéen. Visite de la ville en petit train. Retour à l'hôtel. PD/D/S

J 5 | CALVI - ÎLE-ROUSSE - SCALA DI SANTA REGINA - GORGES DE LA SPELUNCA – CALANQUES DE PIANA - PORTO – CALVI - ÎLE-ROUSSE

Départ vers la vallée de Golo et Ponte Leccia, incontournable de la Haute-Corse. Continuation pour le Niolu avec arrêt à Calacuccia. Vue sur le lac de barrage de Tolla et les magnifiques sommets du Niolu. Continuation par le col de Vergio, la forêt d'Aïtone, Évisa, les gorges de la Spelunca. Arrivée à Porto, site de l'UNESCO. Conti-nuation pour les célèbres calanques de Piana. Retour sur Porto. Croisière de Porto aux calanques de Piana (1h30) (option-nel). Retour à l'hôtel par le col de la Croix, la vallée du Fango, le col du Marsolino. PD/S

J 6 | CALVI - ÎLE-ROUSSE - CORTE – RÉGION DE PORTO-VECCHIO (2 NUITS)

Départ pour Corte, au cœur du parc ré-gional naturel corse. Visite de Corte en petit train. Temps libre. Continuation vers Aléria et Solenzara, le long de la côte de nacre, où la mer Tyrrhénienne vient bercer un littoral composé de longues plages de sable fin et de petites criques abritées. Installation à l'hôtel dans la région de Porto-Vecchio. PD/S

J 7 | RÉGION DE PORTO-VECCHIO - BONIFACIO

Départ pour Bonifacio. Embarquement pour une promenade en bateau à la découverte des grottes marines et des impressionnantes falaises. Retour et visite de Bonifacio en petit train. PD/S

J 8 | RÉGION DE PORTO-VECCHIO - COL DE BAVELLA – SARTÈNE – AJACCIO (2 NUITS)

Départ vers Solenzara et le col de Larone. Continuation pour les aiguilles de Bavella. Passage par Zonza, Sartène, la « plus corse des villes corses ». Poursuite vers Propriano au cœur du golfe du Valinco, pour arriver à Ajaccio. Installation à l'hôtel dans la région. PD/D/S

J 9 | AJACCIO ET LA DÉCOU-VERTE DU MAQUIS

Direction vers l'intérieur des terres pour la découverte de la faune et de la flore méditerranéenne : Cauro, Bastelicca, le barrage de Tolla, Bastelicaccia. PM : Visite guidée d'Ajaccio. La ville natale de Napoléon Bonaparte possède un site unique; elle se dessine au cœur d'un des plus beaux golfes du monde, face aux îles Sanguinaires. Soirée chants et guitares. PD/S

J 10 | AJACCIO – PARIS (2 NUITS)Transfert et vol vers Paris. Transfert vers l'hôtel situé au centre-ville. PD

J 11 | PARIS Journée libre permettant de découvrir Paris à votre rythme. PD


Port. Continuation par la vieille ville, le quartier du « Panier » puis accès à la basilique Notre-Dame-de-la-Garde. Arrêt pour la vue panoramique et visite de l'in-térieur de la basilique. PM : Continuation vers Aix, la ville natale du peintre Paul Cézanne et ancienne capitale de la Pro-vence. Retour à Aubagne avec arrêt à la Sainte-Victoire, montagne si chère à Cézanne. PD/S

J 7 | AUBAGNE - GRASSE - NICE (4 NUITS)

AM : Transfert vers Nice. Arrêt à Grasse, capitale du parfum. PD/S

J 8 À 10 | NICE EN LIBERTÉAvec les bons conseils de votre accom-pagnateur,découvrez à pied,en bus ou en train la capitale de la Côte d'Azur,nichée au creux de l'une des plus belles baies d'Europe. Flâner sous le soleil dans la ville de Nice, c'est découvrir l'âme de la région.Nice vous étonnera par sa person-nalité, son dynamisme, son animation de jour comme de nuit et sa passion pour les arts et la culture. Excursion facultative à Saint-Paul-de-Vence, Monaco, Èze, San Remo, Menton, Cannes, etc. 3PD

J 11 | NICE - MONTRÉALVol de retour vers Montréal. PD


3 699 $ occ. double

1220

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat • Vol intérieur Paris vers la Corse • Transport en autocar grand tourisme • Hébergement pour 10 nuits dont 2 nuits à Paris • 20 repas • Act iv i tés au programme (sauf opt ionnel les ) • Serv ices d 'un accompagnateur et d'un guide en Corse

22 MAI AU 1ER JUIN25 SEPT. AU 5 OCTOBRE

À partir de

2 749 $ occ. double

1115

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat • Transport en autocar grand tourisme • Hébergement pour 9 nuits • 15 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Services d'un guide sur la partie Provence et d'un accompagnateur

Calvi Nice

Guide Voir France gratuit pour les deux premières réservations !

Guide Voir Provence gratuit pour les deux premières réservations !


EUROPE FRANCE

ITALIE

SUISSE

Venise

De Montréal

Milan

Lac MajeurLac deGarde

Florence

Sienne

MontecatiniMaranello

Émilie

CORSE

Vérone

Bologne

Chianti

J 4 | L'EXPOSITION UNIVERSELLE DE MILAN

Journée d'excursion dans le quartier de l'Exposition universelle de Milan qui aura pour thème cette année « Nourrir la planète ». Repas du midi libre sur place. Retour à l'hôtel au lac de Garde en fin d'après-midi. PD/S

J 5 | RÉGION DE L'ÉMILIE - ROMAGNE - MONTECATINI (3 NUITS)

Départ vers l'Émilie. Arrêt dans la région de Parme, chez un producteur du fameux jambon, pour connaître les secrets sur la « création » de ce monument de la gas-tronomie italienne. Il ne manquera pas de vous le faire déguster. Ensuite, visite chez un producteur de parmesan, un des fromages les plus connus au monde. Là aussi, vous dégusterez quelques mor-ceaux de l'or blanc de Parme. PM : Entrée et visite de la Galerie Ferrari à Maranello, juste à côté de l'usine d'où sortent les célèbres voitures. Dans la Galerie, vous verrez tous les modèles de cette marque portant le logo Cavallino et toutes les voitures de course. Continuation vers la Toscane. Installation à l'hôtel à Montecatini Terme. PD/S

J 6 | FLORENCE (COURS DE CUISINE)

Départ en direction de Florence. Visite guidée de la ville et de ses principaux monuments dont la cathédrale Santa Maria del Fiore et son campanile. La construction de son dôme a pour origine un grand concours organisé entre les artistes flo-rentins au 15e siècle et remporté par Brunelleschi qui élabora une coupole si grandiose que durant des siècles, aucun bâtiment de la ville n'avait le droit d'être plus haut que celui-ci. La visite se pour-suivra avec la découverte du Baptistère et ses portes monumentales, la place de la Seigneurie, la façade du palais Vecchio, la basilique Santa Croce, etc. PM : Cours de cuisine tenu par une « signora » qui vous expliquera les secrets de la cuisine de base italienne. PD/S

J 7 | SIENNE ET LE CHIANTIDépart pour une excursion d'une journée à travers la Toscane jusqu'à la somptueuse ville médiévale de Sienne. Visite guidée du centre historique déclaré par l'UNESCO patrimoine mondial de l'humanité. Ville entourée par les oliviers et les vignes du Chianti, Sienne est l'une des plus belles villes de la Toscane. Construite sur le sommet de trois monts, elle est parcourue par de larges avenues et d'étroites ruelles qui mènent au cœur de cette dernière : la place du Campo, considérée comme l'une des plus belles places du monde avec sa forme caractéristique de coquille à neuf quartiers. PM : Découverte de la région du Chianti à travers les douces collines de la Toscane. Vous découvrirez un paysage où règnent le cyprès, la vigne et de nombreux villages qui conservent encore aujourd'hui leur aspect médiéval et où il fait bon vivre. Arrêt chez un pro-ducteur local pour une dégustation de vins rouges et de charcuterie toscane. Retour à Montecatini Terme. PD/S

J 8 | MONTECATINI - BOLOGNE - VENISE (MESTRE)

Départ pour Bologne. Promenade guidée à la découverte des monuments les plus importants : la basilique San Petronio, la fontaine de Neptune, le palais communal, la Grande Place, les tours penchées, le vieux siège de l'université dans le palais de l'Archiginnasio avec son théâtre ana-tomique, etc. Dîner où vous aurez l'oc-casion de déguster de vraies pâtes à la bolognaise. PM : Route vers la région de Venise. Installation à Mestre. PD/D

J 9 | VENISE - MONTRÉAL Vol de retour vers Montréal. PD

SAVEURS D'ITALIE

ITALIELes paysages à couper le souffle aux Cinque Terre et sur la Côte amalfitaine, les grandes villes chargées d'histoire que sont Rome, Florence, Venise et Naples, les richesses artistiques laissées par des siècles de construction de notre civilisation, une gas-tronomie incomparable associée à une production vinicole exceptionnelle.

À DÉCOUVRIR

1Les paysages variés

2La culture italienne

3La Dolce Vita

4La gastronomie

5Les villes historiques

J 1 | MONTRÉAL - VENISEVol vers Venise.

J 2 | VENISE (MESTRE)Arrivée à Venise. Accueil par votre guide-accompagnateur puis transfert à l'hôtel à Mestre. S

J 3 | MESTRE - VÉRONE - LAC MAJEUR - LAC DE GARDE (2 NUITS)

Départ pour Vérone, l'une des plus belles villes d'art d'Italie du Nord. Visite guidée de l'extérieur des monuments les plus importants de la ville : les arènes romaines, la via Mazzini, la place des Herbes, la place des Seigneurs, les tombeaux des Scaligere et le balcon de la maison de Juliette. PM : Visite chez un producteur de riz de la région et dîner à base de risotto. Départ vers le très joli bourg de Bardolino, sur les douces rives du lac de Garde. Arrêt chez un producteur du fameux vin rouge de la région et dégus-tation de vins locaux. Installation à l'hôtel dans la région du lac de Garde. PD/D

Chianti

Guide Voir Italie gratuit pour les deux premières réservations !

12 AU 20 JUIN20 AU 28 OCTOBRE

À partir de

2 599 $occ. double

914

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat ou Swiss Air • Transferts • Autocar grand tourisme • Hébergement en hôtels 3ê • 14 repas • Visites au programme • Dégustations à Bardolino, à Parme et dans le Chianti • Entrées à l'Exposition universelle de Milan et à la Galerie Ferrari • Cours de cuisine • Service d'un guide-accompagnateur


EUROPE

TRÉSORS D'ITALIEVenise, Florence, Rome, Sorrento et excursion aux Cinque Terre

SOUS LE SOLEIL DE LA TOSCANE

J 1 | MONTRÉAL - VENISEVol vers Venise.

J 2 | VENISE (2 NUITS)Arrivée à Venise, accueil et transfert à l'hôtel à Marcon.

J 3 | VENISEVisite guidée comprenant notamment l'extérieur du palais des Doges, le pont des Soupirs et l'extérieur de la basilique, magnifique chef-d'œuvre d'architecture. PM : Temps libre. PD/S

J 4 | VENISE - FLORENCE - MONTECATINI (3 NUITS)

Départ pour Florence. Tour de ville guidé pour vous familiariser avec les grands monuments de Florence. Vous verrez, entre autres, l'extérieur de : la Piazza della Signoria, le Ponte Vecchio, l'église Santa Croce, la cathédrale avec la coupole de Brunelleschi, la tour du clocher de Giotto et le Baptistère. Temps libre. PD/S

J 5 | CINQUE TERRETrajet vers La Spezia, point de départ pour se rendre dans le parc national de Cinque Terre classé à l'UNESCO. Embarquement dans le train qui s'arrête dans chaque village situé entre mer et terre sur des falaises abruptes : Riomaggiore, Corniglia, Manarola, Vernazza, Monterosso qui forment les Cinque Terre sur environ 8 kilomètres de côtes rocheuses. PD

J 6 | FLORENCE, JOURNÉE LIBRE

Journée libre pour retourner à Florence par le train local (optionnel) ou, pour ceux qui le désirent, possibilité de découvrir Sienne et San Gimignano (optionnel), deux villes médiévales parmi les plus

belles d'Italie inscrites sur la liste du pa-trimoine mondial de l'UNESCO. Temps libre dans chacune de ces 2 villes pour vous permettre de les découvrir à votre propre rythme. PD

J 7 | MONTECATINI - ROME (2 NUITS)

Visite panoramique de Rome dévoilant 2 000 ans d'histoire. PD

J 8 | ROMEJournée libre afin d'explorer la ville à votre propre rythme ou, pour ceux qui le dé-sirent, possibilité de visiter la Cité du Vatican (optionnel) : le musée du Vatican, la chapelle Sixtine, la basilique Saint-Pierre et la place Saint-Pierre. PD

J 9 | ROME - SORRENTO (5 NUITS)PM : Transfert vers votre hôtel dans la zone de Sorrento. PD/S

J 10 À 13 | SORRENTOJournées libres afin de découvrir Sorrento et ses environs en profitant des précieux conseils du guide-accompagnateur. 4PD/4S

J 14 | SORRENTO - ROMEArrivée à Rome. PD

J 15 | ROME - MONTRÉALVol de retour vers Montréal. PD

ITALIE

Rome

Venise

Florence

Montecatini

CinqueTerre

Sorrento

CORSE

21 AU 29 MAI1ER AU 9 OCTOBRE

À partir de

2 699 $occ. double

914

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat • Transport en autocar grand tourisme • Hébergement pour 7 nuits • 14 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur

ITALIE

Rome

Florence

Vinci

CORSE

San Gimignano

Carrare

SienneChianciano

Pise

Montecatini TermeLucques

De Montréal

J 1 | MONTRÉAL - ROMEVol vers Rome.

J 2 | ROME - MONTECATINI TERME (6 NUITS)

Arrivée à Rome.Transfert vers Montecatini. S

J 3 | MONTECATINI TERME - PISE

AM : Temps libre pour découvrir Montecatini à votre propre rythme. PM : Trajet vers Pise. Vous verrez la fameuse place des Miracles, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, sur laquelle on retrouve la cathédrale, le baptistère et la célèbre tour penchée. Retour à Montecatini. PD/S

J 4 | MONTECATINI TERME - LUCQUES

Matinée libre. PM : Trajet vers Lucques et visite guidée de cette ville, célèbre pour ses remparts du 14e siècle. À l'intérieur des murs, la vieille ville a très bien conservé son caractère de « ville-état » avec ses ruelles étroites, la via Fillungo et la place de l'Amphithéâtre où on retrouve des bâ-timents médiévaux et des palais de la Renaissance, la cathédrale et l'église de San Michele in Foro. Retour à l'hôtel à Montecatini Terme en fin d'après-midi. PD/S

J 5 | MONTECATINI TERME - FLORENCE

Départ vers Florence, l'une des plus belles villes d'Italie, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Visite guidée des principaux monuments : Santa Maria del Fiore, la Piazza della Signoria,le pont Vecchio,l'église Santa Croce, etc. Temps libre. PD/D

J 6 | MONTECATINI TERME - VINCI - CARRARE

AM : Excursion à Vinci, petit village et patrie de Leonardo. Visite de sa maison natale, véritable lieu de pèlerinage culturel, et du musée pour mieux comprendre son

génie à travers ses inventions. PM : Ex-cursion à Carrare à la découverte des impressionnantes carrières de marbre connu comme l'un des plus précieux au monde. Visite du musée où sont illustrés les aspects millénaires de la culture du marbre. Retour à l'hôtel à Montecatini Terme en fin d'après-midi. PD/D

J 7 | MONTECATINI TERME - FLORENCE

Transfert vers Florence. Journée libre pour vos découvertes personnelles de la ville et de ses nombreux trésors. Retour à l'hôtel à Montecatini Terme en fin de journée. PD

J 8 | MONTECATINI TERME - SAN GIMIGNANO - SIENNE - CHIANCIANO

Départ pour une excursion à travers les douces collines du Chianti jusqu'à San Gimignano. Temps libre pour explorer la ville. PM : Continuation vers Sienne et découverte de la ville. Par la suite, arrêt pour une dégustation chez un producteur de vin et d'huile d'olives. En fin de journée, trajet vers Chianciano. Installation à l'hôtel. PD/D/S

J 9 | ROME - MONTRÉALVol de retour vers Montréal. PD

8 AU 22 MAI29 MAI AU 12 JUIN18 SEPT. AU 2 OCTOBRE

À partir de

3 999 $occ. double

1520

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat • Transport en autocar grand tourisme • Transfert entre l'aéroport et l'hôtel • Hébergement pour 13 nuits en hôtels 4ê • 20 repas • Act iv i tés au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur

CE PRIX N'INCLUT PASTaxes de séjour (payables sur place)

SienneFlorence

Guide Voir Florence gratuit pour les deux premières réservations !


EUROPE ITALIE

CIRCUIT EN ESPAGNE ET AU PORTUGAL

L'ESPAGNE ET LE PORTUGALDeux pays limitrophes qui ont leur propre personnalité. Ils se distinguent non seulement par leur langue mais aussi par leur histoire et leur culture. Nos for-faits permettent de découvrir, au cours du même voyage, ce qui caractérise ces deux pays et qui en fait des destinations touristiques recherchées.

À DÉCOUVRIR

1L'Alhambra à Grenade

2La cathédrale

de Séville

3L'université de Coimbra

4Les vignobles de la

région de Porto

5Les soirées fado

et flamenco

J 1 | MONTRÉAL - MADRIDVol vers Madrid.

J 2 | MADRID - SALAMANCATransfert à travers la Castille jusqu'à Salamanca, l'une des plus belles villes d'Espagne. S

J 3 | SALAMANCA - PORTO (2 NUITS)

AM : Découverte de Salamanca. Départ vers le Portugal. PD/S

J 4 | PORTODécouverte du Porto romantique, avec la « Praça de libertade », la cathédrale et le quai de la Ribeira. Visite et dégustation de vins de Porto. PM : Temps libre. PD

J 5 | COIMBRA - FATIMATrajet vers Coimbra. Visite de la vieille université. PM : Trajet vers Fatima. La basilique abrite les tombeaux des trois enfants qui témoignèrent des apparitions de la Vierge. PD/S

J 6 | BATALHA - NAZARE - ALCOBACA - OBIDOS - LISBONNE (2 NUITS)

Visite du célèbre monastère de Batalha. Continuation vers Nazare, petit port de pêche pittoresque du Portugal. Trajet vers Lisbonne. Arrêt à Obidos, petite ville mé-diévale. PD/S

J 7 | LISBONNEVisite guidée de Lisbonne à travers le vieux quartier d'Alfama jusqu'au Castelo San Jorge. Visite du Musée des carrosses. Souper et soirée « Fado ». PD/S

J 8 | LISBONNE - CÁCERESTrajet vers Cáceres. Cette ville a su conser-ver un remarquable quartier historique classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Promenade dans le vieux Cáceres. PD/S

J 9 | CÁCERES - SÉVILLE (2 NUITS)

Départ vers Séville et tour d'orientation. Temps libre dans la capitale andalouse. PD

J 10 | SÉVILLEVisite de l'Alcazar Royal « Reales alca-zares ». Visite de la cathédrale de Séville. Accès à la Giralda, l'ancien minaret de la mosquée. Promenade dans le quartier de Santa Cruz, ancien quartier juif. Soirée « typique Flamenco ». PD

J 11 | SÉVILLE - CORDOUE - GRENADE (2 NUITS)

Départ pour Cordoue et visite de cette ancienne métropole de l'Islam occidental. Entrée dans la mosquée-cathédrale « Mezquita-Cathédral », la plus grande au monde après celle de La Mecque. Promenade dans la Juderia. PD/S

J 12 | GRENADEJournée consacrée à la découverte de Grenade. Visite de l'Alhambra, la plus remarquable des forteresses que l'homme ait jamais construites. Découverte du Ge-neralife et de ses merveilleux jardins. PD/S

J 13 | GRENADE - TOLÈDE - MADRID (3 NUITS)

Découverte de Tolède qui dissimule derrière ses remparts de vieilles rues tortueuses et d'innombrables monuments. PD

J 14 | MADRIDVisite panoramique de la capitale espa-gnole. Visite du palais royal « Palacio Real ». PM : Visite du Musée du Prado. PD

J 15 | MADRID - SÉGOVIE - MADRID

Excursion dans la province de « Castille y leon » pour découvrir Ségovie « Segovia ». PM : Temps libre à Madrid. Souper de tapas. PD/S

J 16 | MADRID - MONTRÉALVol de retour vers Montréal. PD

ESPAGNE

Tolède

PORTUGALGrenade

Madrid SégovieSalamancaPorto

Coimbra

FatimaBathala

NazareAlcobaca

ObidosLisbonne

Cáceres

Séville

Cordoue

24 MAI AU 8 JUIN 13 AU 28 SEPTEMBRE

À partir de

3 499 $occ. double

1623

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat ou Air Canada • Transport en autocar grand tourisme • Hébergement pour 14 nuits • 23 repas • Activités au programme • Services d'un guide local et d'un accompagnateur

Forteresse d'Alhambra

Madrid

Guide Voir Espagne gratuit pour les deux premières réservations !


EUROPE

ESPAGNE

PORTUGAL

Lisbonne

CoimbraBuçaco

AveiroPorto

DouroFatimaObidos

DÉCOUVERTE DU PORTUGAL

17 AU 25 MAIÀ partir de

2 599 $occ. double

911

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat • Transport en autocar grand tourisme • Transfert entre les aéroports et les hôtels • Hébergement pour 7 nuits en hôtels 4ê • 11 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Services d'un guide et d'un accompagnateur

J 1 | MONTRÉAL - LISBONNEVol vers Lisbonne.

J 2 | LISBONNE - COIMBRA (4 NUITS)

Arrivée à Lisbonne. Départ pour Coimbra. S

J 3 | COIMBRA - BUÇACO - COIMBRA

Tour guidé de Coimbra, charmante ville universitaire. Visite de la célèbre uni-versité, joyau architectural incomparable. Continuation vers le parc national de Buçaco contenant environ 700 variétés d'arbres exotiques et locaux. Arrêt-photos au Palace Hôtel, ancien pavillon de chasse royal transformé en hôtel. Retour à Coimbra. PD/S

J 4 | COIMBRA - AVEIRO - PORTO - COIMBRA

Trajet vers Aveiro, ville surnommée la Venise du Portugal. Minicroisière guidée sur un bateau typique que l'on appelle « Moliceiros ». Continuation vers Porto puis visite du palais de la Bourse, de l'église de São Francisco et d'une des plus belles avenues de Porto, l'Avenida dos Aliados. Visite d'un vignoble (avec dégustation). Retour à Coimbra. PD/S

J 5 | COIMBRA - VALLÉE DU DOURO - COIMBRA

Trajet vers Viseu, un important centre agricole et artisanal de la région. Visite du Musée de Grao Vasco. Continuation vers Peso de la Rega. Visite d'un vignoble local. PD/S

J 6 | COIMBRA - FATIMA - OBIDOS - LISBONNE (3 NUITS)

À Fatima, visite de la basilique néoclas-sique. À Obidos, visite de la Grande Arche du 18e siècle couverte d'azulejos. Arrêt

dans une petite boutique où vous dégus-terez la fameuse boisson « ginginha », une liqueur douce à base de cerises. PD

J 7 ET 8 | LISBONNEJournées libres pour découvrir la ville avec votre accompagnateur. 2PD

J 9 | LISBONNE - MONTRÉALVol de retour vers Montréal. PD

CIRCUIT ET SÉJOUR AU PORTUGALJ 1 | MONTRÉAL - LISBONNEVol vers Lisbonne.

J 2 | LISBONNE - COIMBRA (4 NUITS)

Arrivée à Lisbonne. Départ pour Coimbra.

J 3 | COIMBRA - BUÇACO - COIMBRA

Tour guidé de Coimbra, charmante ville universitaire. Visite de la célèbre uni-versité, joyau architectural incomparable. Continuation vers le parc national de Buçaco contenant environ 700 variétés d'arbres exotiques et locaux. Arrêt-photos au Palace Hôtel, ancien pavillon de chasse royal transformé en hôtel. Retour à Coimbra. PD

J 4 | COIMBRA - AVEIRO - PORTO - COIMBRA

Trajet vers Aveiro, ville surnommée la Venise du Portugal. Minicroisière guidée sur un bateau typique que l'on appelle « Moliceiros ». Continuation vers Porto puis visite du palais de la Bourse, de l'église de São Francisco et d'une des plus belles avenues de Porto, l'Avenida dos Aliados. Visite d'un vignoble (avec dégustation). Retour à Coimbra. PD

J 5 | COIMBRA - VALLÉE DU DOURO - COIMBRA

Trajet vers Viseu, un important centre agricole et artisanal de la région. Visite du Musée de Grao Vasco. Continuation vers Peso de la Rega. Visite d'un vignoble local. PD

J 6 | COIMBRA - FATIMA - OBIDOS - ESTORIL (8 NUITS)

À Fatima, visite de la basilique néoclas-sique. À Obidos, visite de la Grande Arche du 18e siècle couverte d'azulejos. Arrêt dans une petite boutique où vous dégus-terez la fameuse boisson « ginginha », une liqueur douce à base de cerises. Départ vert l'Estoril. Installation à l'hôtel. PD/S

J 7 À 13 | ESTORILJournées libres. Pendant votre séjour, votre accompagnateur vous proposera des excursions facultatives à Lisbonne ou aux alentours. 7PD/7S

J 14 | LISBONNE - MONTRÉALVol de retour vers Montréal. PD

L'ESPLANADE À FATIMA : cette immense esplanade avec sa basilique imposante peut rassembler plus de 300 000 pèlerins !LA TOUR DE BELEM, LISBONNE : symbole de Lisbonne datant du 16e siècle. Cette magnifique citadelle sur les bords du Tage a été construite pour protéger la ville de Lisbonne.

À NE PAS MANQUER


2 999 $occ. double

1420

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat • Transport en autocar grand tourisme • Transfert entre l'aéroport et l'hôtel • Hébergement pour 12 nuits en hôtels 4ê • 20 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Services d'un guide et d'un accompagnateur

Tour de Belem Porto

Palais national de Pena


EUROPE ESPAGNE ET PORTUGAL

J 1 | MONTRÉAL - LONDRESVol vers Londres.

J 2 | LONDRESArrivée à Londres et tour d'orientation des principales attractions de la ville. Installation à l'hôtel.

J 3 | LONDRES - STRATFORD- UPON-AVON - COVENTRY - LEEDS

Trajet vers les Cotswolds pour arriver à Stratford-Upon-Avon. Visite du village natal de Shakespeare. Trajet vers Coventry, la patrie de Lady Godiva. En route vers les Midlands en passant à travers la fameuse forêt de Sherwood pour arriver à Leeds. PD/S

J 4 | LEEDS - YORK - ÉDIMBOURG (2 NUITS)

En route vers York. Tour d'orientation de la ville et visite du « Minster » (optionnel).Continuation à travers le parc national Northumberland où vous verrez une section du mur d'Hadrian. Arrêt pour admirer les ruines de l'abbaye de Jed-burgh. Départ vers Édimbourg. PD

J 5 | ÉDIMBOURGEn matinée, tour de ville guidé avec visite au château d'Édimbourg. Après-midi libre. PD

J 6 | ÉDIMBOURG - ST. ANDREWS - PITLOCHRY - NEWTONMORE

En route vers la région des « Highlands », terres reconnues pour leurs paysages arides très vallonnés et les nombreux lacs. Trajet par St. Andrews puis Pitlochry, magnifique station de villégiature dans les montagnes. Arrivée à Newtonmore dans le parc national de Cairngorms. PD/S

J 7 | NEWTONMORE - INVERNESS - FORT WILLIAM - GLASGOW

Trajet vers Inverness. Arrêt-photos au lac du Loch Ness. Passage par la route de Fort William, juste au pied du Ben Nevis.Traversée de la célèbre vallée de Glen Coe pour atteindre Glasgow. PD/S

IRLANDE

ÉCOSSE

Londres

Salisbury

Bath

Chester

Plymouth

PAYS DEGALLES

LiverpoolANGLETERRE

Stratford-upon-Avon

Coventry

LeedsYork

ÉdimbourgSt. Andrews

PithlochryNewtonmore

InvernessFort William

Glasgow

Lake District

Cardiff

Stonehenge

24 AOÛT AU 8 SEPT.À partir de

3 949 $occ. double

1619

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Canada • Transport en autocar grand tourisme • Transfert entre l'aéroport et l'hôtel • Hébergement pour 14 nuits • 19 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Services d'un guide et d'un accompagnateur

J 8 | GLASGOW - LAKE DISTRICT - LIVERPOOL (2 NUITS)

AM : Trajet à travers les « Lowlands Hills » et visite du village de Gretna Green. Traver- sée panoramique du parc national de Lake District. Visite de Wordsworth Gras-mere. Nous longerons le lac Windermere jusqu'à Liverpool, ville des Beatles. PD/S

J 9 | LIVERPOOL - PAYS DE GALLES

Arrêt à Bets-y-Coed et traversée du parc national de Snowdonia. Bref arrêt à Caer-narfon. Continuation en passant par la ville médiévale de Conway avec son château. Retour à Liverpool. Possibilité d'une sortie sur le thème des Beatles (optionnel). PD

J 10 | LIVERPOOL - CHESTER - CARDIFF

Découverte de la ville de Chester. Vous verrez les édifices médiévaux de style Tudor ainsi que les jolies galeries commerçantes avec leurs balcons particuliers surnommés « Rows ». Arrêt à Ludlow. Continuation à travers le parc national Brecon Beacons. Arrivée à Cardiff et tour d'orientation. PD

J 11 | CARDIFF - BATH - PLYMOUTH

Traversée du pont Severn et tour d'orien-tation de Bath, véritable joyau de l'archi-tecture géorgienne. Direction Plymouth en passant par le charmant village de Widecombe-in-the-Moor. Arrivée à Plymouth, ville côtière du comté de Devon. PD/S

J 12 | PLYMOUTH - STONEHENGE - LONDRES (4 NUITS)

Trajet vers le site préhistorique de Stone-henge inscrit à l'UNESCO pour une visite du nouveau centre d'interprétation et du site même. Continuation vers Londres. PD

J 13 À 15 | LONDRESJournées libres.Votre accompagnateur vous proposera de le suivre à travers la ville. Libre à vous d'y participer. 3PD

J 16 | LONDRES - MONTRÉALVol de retour vers Montréal. PD

GRANDE-BRETAGNEIncluant 5 nuits à Londres

LES ÎLES BRITANNIQUES La Grande-Bretagne (comprenant l'Angleterre, l'Écosse et le pays de Galles) et l'Irlande sont les deux principales îles de l'archipel des Îles Britanniques. Elles attirent, chaque année, des millions de touristes venus du monde entier à la découverte de leur histoire riche et parfois mouvementée, de leur culture, de leur patrimoine et de leurs richesses naturelles. Nos forfaits pour ces destinations sont très demandés.

Londres

Loch Ness

À DÉCOUVRIR

1Londres, la ville

la plus cosmopolite d'Europe

2Le fameux

Loch Ness en Écosse

3Les paysages

sauvages, naturels et grandioses

4Les villages

authentiques à l'accueil légendaire

5L'anneau de Kerry

en Irlande

Guide Voir Londres gratuit pour les deux premières réservations !


EUROPE


J 2 | LONDRES (4 NUITS)Arrivée et accueil par votre guide local. Tour d'orientation en autocar pour dé-couvrir cette ville fascinante. Installation à l'hôtel au centre-ville.

J 3 | LONDRES ET LES BEATLES

Tour guidé à pied « Sur la piste des Beatles » avec un guide français qui connaît très bien l'histoire des Beatles. Il vous fera découvrir entre autres MPL, l'endroit où le film Hard Days Night a été tourné, la fameuse Carnaby Street, le London Palladium, la maison de disques Apple sur Savile Row et bien sûr les studios Abbey Road (de l'extérieur) où ont enregistré les Beatles, Pink Floyd et plus récemment Oasis et Radiohead. PD

J 4 ET 5 | LONDRES EN LIBERTÉ

Journées libres pour découvrir la ville. Vous pourrez aussi suivre votre accom-pagnateur vers les plus beaux sites de Londres. 2PD

J 6 | LONDRES – LIVERPOOL (3 NUITS)

Transfert et embarquement à bord du train vers Liverpool. Tour de ville sur le thème des Beatles : Magical Mystery Tour. Vous verrez Strawberry Fields, Penny Lane et d'autres lieux majeurs de l'enfance des musiciens et de la naissance du groupe. Visite de Cavern Club. C'est dans cette mythique salle de spectacle que Brian Epstein, futur manager des Beatles, les vit jouer la première fois le 9 novembre 1961. PD

J 7 | LIVERPOOLVisite du célèbre musée Beatles Story qui retrace toute l'histoire des Beatles, puis visite du Casbah Coffee Club, un lieu incontournable pour tous les amateurs des Beatles. Vous découvrirez l'endroit où tout commença pour eux. Profitez d'un tour guidé du Casbah pour apprendre des anecdotes surprenantes sur ce groupe. PD

LONDRES, LIVERPOOL ET LES BEATLES

J 8 | LIVERPOOLJournée libre. Souper d'adieu pour partager de beaux souvenirs de votre voyage « Sur la piste des Beatles ». PD/S

J 9 | LIVERPOOL - MANCHESTER - LONDRES - MONTRÉAL



2 849 $occ. double

98

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec British Airways • Transfert entre l'aéroport et les hôtels • Train entre Londres et Liverpool • Hébergement pour 7 nuits (centre-ville) • 8 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un accompagnateur

ANGLETERRE

Manchester

Londres

Liverpool

De Mtl/Vers Mtl

LONDRESCapitale du Royaume-Uni, Londres est la plus grande ville et le plus grand centre d'affaires du continent européen. Elle compte plus de 7,5 millions d'habitants et couvre un peu plus de 1 600 km2.

À ne pas manquer

Pour plus d'informations sur les îles grecques ou sur d'autres destinations, CONSULTEZ LES GUIDES VOIR ou visitez le guidesvoir.ca

Hyde ParkLa Serpentine, plan d'eau ouvert à la baignade, est un des sites préférés des promeneurs. À proximité, on trouve des restaurants, une galerie d'art et le célèbre Speakers' Corner.

La relève de la gardeL'impressionnante cérémonie, avec ses ordres vociférés et ses musiques militaires, met en présence l'ancienne et la nouvelle garde. La cérémonie a lieu devant le palais.

Whitehall et WestminsterContrairement à d'autres capitales, Londres n'a pas une architecture froide ou intimidante. Toutefois, dans ce quartier, épicentre politique et religieux du royaume, le caractère monumental des édifices et la largeur des avenues ne sont pas sans évoquer la magnificence de Paris, de Rome ou de Madrid. Le palais de Westminster, quant à lui, est le siège des deux chambres du Parlement, la Chambre des communes et la Chambre des lords.

British MuseumCe musée présente des collections d'antiquités égyptiennes, grecques, romaines et du Proche-Orient parmi les plus riches du monde.

Trafalgar SquareTrafalgar Square est le quartier de Londres le plus animé grâce à ses théâtres, cinémas, boîtes de nuit et restaurants. Les rues qui entourent la place sont toutes piétonnes, ce qui rend ce point de rencontre encore plus accessible.

L'abbaye de WestminsterLa célèbre abbaye est l'exemple d'architecture médiévale le plus impressionnant de la capitale. Elle abrite de superbes tombeaux et monuments.

St Paul's ChurchAvec 110 m de hauteur totale, le dôme de la cathédrale reconstruite par Christopher Wren est le plus grand du monde après celui de Saint-Pierre, à Rome.

Groupe Voyages Québec est fier d'être le partenaire exlusif des Guides Voir

Liverpool


IRLANDE

ÉCOSSE

Londres

StonehengeBath

Tramore

KillarneyEnnis

Dublin York

Coventry

NewcastleJedburgh

Édimbourg

Chester

Llangollen

Galway

CardiffANGLETERRE

IRLANDEDublin

ConnemaraGalway

Cork

Comté de Kerry

MoherBurren

Tipperary


3 999 $occ. double

1619

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Canada • Transport en autocar grand tourisme • Transferts entre l'aéroport et l'hôtel • Laissez-passer d'autobus touristique 1 jour à Londres • 14 nuits • 19 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Services d'un guide local et d'un accompagnateur

ANGLETERRE, ÉCOSSE ET IRLANDE

IRLANDE, ÎLE D'ÉMERAUDE


J 2 | LONDRESArrivée à Londres et tour d'orientation.

J 3 | LONDRESJournée libre avec votre laissez-passer d'autobus touristique inclus. PD

J 4 | OXFORD - STRATFORD-UPON-AVON - COVENTRY

Visite guidée à pied d'Oxford. Trajet panoramique dans les Cotswolds. Conti-nuation vers Stratford-upon-Avon, village natal de Shakespeare. PD/S

J 5 | COVENTRY - YORK - NEWCASTLE

À York, ville médiévale, marchez dans les « Shambles », ruelles typiques de York. PD/S

J 6 | NEWCASTLE - JEDBURGH - ÉDIMBOURG (2 NUITS)

Départ pour Jedburgh. Voyez une section du fameux mur d'Hadrien séparant l'An-gleterre de l'Écosse. Traversée du parc national Northumberland. Arrêt aux ruines de l'abbaye de Jedburgh. Tour de ville à Édimbourg. PD

J 7 | ÉDIMBOURGJournée libre ou excursions optionnelles pour voir la chapelle de Rosslyn (Da Vinci Code), et le yacht royal Britannia. PD

J 8 | ÉDIMBOURG - GRETNA GREEN - LAKE DISTRICT (ANGLETERRE) - CHESTER - WREXHAM (PAYS DE GALLES)

Route vers Gretna Green, village histo-rique. Visite de Grasmere, village natal du poète William Wordsworth. À Chester, visite à pied des galeries commerçantes datant du 14e siècle. PD/S

J 9 | WREXHAM - LLANGOLLEN - BETWS-Y-COED - DUBLIN

Traversée de Llangollen, village pitto-resque, et du magnifique parc national Snowdonia. Arrêt dans le charmant village

de Betws-y-Coed. Continuation jusqu'à Holyhead pour prendre le traversier qui franchira la mer d'Irlande. PD

J 10 | DUBLINTour d'orientation guidé et temps libre. PD

J 11 | DUBLIN - GALWAY - FALAISES DE MOHER - ENNIS

Direction Galway et sa cathédrale. Trajet panoramique le long de la baie de Galway. PM : Voyez les falaises de Moher. PD

J 12 | ENNIS - ADARE - ANNEAU DU KERRY - KILLARNEY

Trajet vers Adare, reconnu pour ses ruines monastiques et ses petites maisons au toit de paille. Trajet par la route pano-ramique appelée « Ring of Kerry » et découverte de Killarney. PD/S

J 13 | KILLARNEY - BLARNEY - DUNGARVAN - TRAMORE

Visite et temps libre à Blarney. Continuation vers Dungarvan. PD/S

J 14 | TRAMORE - CARDIFF (PAYS DE GALLES)

Trajet vers Rosslare pour prendre le tra-versier vers la Grande-Bretagne, au sud du Pays de Galles. Tour d'orientation de Cardiff. PD

J 15 | CARDIFF - BATH - STONEHENGE - LONDRES

Traversée du pont sur la Severn. Arrêt à Bath pour marcher dans les rues d'un véritable joyau de l'architecture georgienne. Direction du site de Stonehenge, arrêt-photos. Retour vers Londres. PD

J 16 | LONDRES - MONTRÉALVol de retour vers Montréal. PD

J 1 | MONTRÉAL - DUBLINVol vers Dublin.

J 2 | DUBLINArrivée à Dublin en matinée. PM : Temps libre. S

J 3 | DUBLIN - RÉGION DE GALWAY

AM : Visite panoramique de Dublin. Trajet vers le Connemara et Galway en passant par Athlone, la région des lacs et Clon-macnoise. Site qui domine le fleuve Shannon, Clonmacnoise est un monastère fondé au 6e siècle par saint Ciaran. C'est toujours l'un des endroits les plus vénérés du pays. PD/D/S

J 4 | RÉGION DE GALWAY - LE CONNEMARA

AM : Tour de ville de Galway, considérée comme la capitale du Connemara avec Spanish Arch, Eyre Square et Shop Street. PM : Découverte du Connemara, région sauvage et splendide aux chaumières pittoresques blanchies à la chaux, aux petits ports de pêche blottis au fond d'une baie. Arrêt à l'abbaye bénédictine de Kyle-more. PD/D/S

J 5 | RÉGION DE GALWAY - BURREN - FALAISES DE MOHER - COMTÉ DE KERRY

AM : Sillonnez d'abord les routes du comté de Clare jusqu'à la région de Burren, une vaste région désertique aux paysages lunaires constituée d'un massif calcaire où règnent pierres et roches. Arrêt aux falaises de Moher, gigantesque soulève-ment de 200 mètres de haut et de 8 km de long face à la mer. PM : Trajet vers le comté de Kerry. Vous passerez par le château de Bunratty, véritable parc folk-lorique retraçant l'histoire de l'artisanat et des métiers agricoles de la région de Shannon. PD/D/S

J 6 | COMTÉ DE KERRYAM : Trajet par la célèbre route de l'Anneau de Kerry, une région dotée d'une végé-tation subtropicale. Voyez Sneem et ses maisons aux couleurs vives. Arrêt à Derry-nane House, manoir ayant appartenu à Daniel O'Connell, représentant des droits

des catholiques. Visitez le parc national de Killarney et arrêt aux jardins de Muckross House. PD/D/S

J 7 | COMTÉ DE KERRY - CORKAM : Partez pour le charmant village de Blarney et les fameux magasins Blarney Woollen Mills où vous pourrez faire vos achats. Vous reprendrez la route vers la distillerie de Middleton avant d'arriver à Cork pour une visite panoramique de la deuxième ville en importance d'Irlande, ancien port viking installé sur un îlot à l'embouchure de la vallée de la Lee. PD/D/S

J 8 | CORK - TIPPERARY - DUBLIN

AM : Trajet vers Cashel où vous pourrez apercevoir le Rock of Cashel qui domine la ville et demeure l'un des sites les plus intéressants d'Irlande. Continuation vers Dublin en passant par Kilkenny et Carlow. PD/D/S

J 9 | DUBLIN - MONTRÉALVol de retour vers Montréal. PD

27 MAI AU 4 JUIN22 AU 30 JUILLET16 AU 24 SEPTEMBRE

À partir de

2 599 $occ. double

920

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat • Transport en autocar grand tourisme • Hébergement pour 7 nuits • 20 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Services d'un guide local et d'un accompagnateur

Comté de KerryNorthumberland

L’EUROPEPOUR TOUTLE MONDE

Vols directs Choisissez parmi 21 destinations européennes au départ de Montréal et Québec* et passez plus de temps à profiter de vos vacances grâce aux vols directs d’Air Transat.

Bruxelles • Barcelone • Madrid • Malaga Bordeaux • Lyon • Marseille • Nantes • Nice • Paris Toulouse • Londres • Athènes • Dublin • Rome • Venise Lisbonne • Porto • Prague • Bâle-Mulhouse

Visitez airtransat.ca

*Paris offert de Québec.

Nouveau ! Budapest

Guide Voir Irlande gratuit pour les deux premières réservations !


EUROPE ÎLES BRITANNIQUES

L’EUROPEPOUR TOUTLE MONDE

Vols directs Choisissez parmi 21 destinations européennes au départ de Montréal et Québec* et passez plus de temps à profiter de vos vacances grâce aux vols directs d’Air Transat.

Bruxelles • Barcelone • Madrid • Malaga Bordeaux • Lyon • Marseille • Nantes • Nice • Paris Toulouse • Londres • Athènes • Dublin • Rome • Venise Lisbonne • Porto • Prague • Bâle-Mulhouse

Visitez airtransat.ca

*Paris offert de Québec.

Nouveau ! Budapest


3 699 $occ. double

1415

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec KLM • Transport en autocar grand tourisme • Hébergement pour 12 nuits • 15 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Services d'un accompagnateur et d'un guide-accompagnateur

J 1 | MONTRÉAL - VIENNEVol vers Vienne.

J 2 | VIENNE (2 NUITS)Arrivée à Vienne. Tour d'orientation. En longeant le Ring, vous verrez les édifices majestueux se succéder, incarnant le faste de l'Empire : l'Opéra, le Kunsthistorisches, la Hofburg, le Parlement, la Bourse. Souper dans une taverne à vin du quartier de Grinzing. S

J 3 | VIENNEAM : Traversée de la « Wienerwald » l'im-mense et profonde forêt viennoise s'éten-dant des portes de Vienne jusqu'aux Alpes centrales. Arrivée à l'abbaye de Heiligenkreuz. Vous visiterez le cloître médiéval avant de poursuivre vers Mayerling pour y découvrir l'ancien relais de chasse qui fut, dans la nuit du 30 au 31 janvier 1889, le théâtre de la mort du prince héritier Rodolphe, unique fils de François-Joseph et Sissi, et de sa jeune maîtresse Mary Vetsera. Retour à Vienne. PD

J 4 | VIENNE - SALZBOURGAM : Trajet à travers la vallée du Danube, la Wachau, aux superbes paysages abritant villages typiques, vignobles escarpés et anciennes forteresses surplombant la vallée : Dürnstein et la petite ville médié-vale de Krems. Arrivée à Salzbourg, ville natale de Mozart. Visite guidée à pied à travers la vieille ville. Vous admirerez la forteresse d'Hohensalzburg, ancien château fort des princes archevêques qui domine la ville, le parc et le château Mirabell. Reste de la journée et souper libres. PD

AUTRICHE ET ALLEMAGNE

JOYAUX D'EUROPEL'Europe regorge d'attractions touristiques susceptibles de com-bler les attentes des voyageurs les plus avertis. Les forfaits que nous proposons présentent quelques perles à découvrir parmi les joyaux de ce continent. Nos propositions visent particu-lièrement des pays de l'Europe de l'Est qui méritent de retenir l'attention des voyageurs avides de nouvelles connaissances.

J 5 | SALZBOURG - INNSBRUCK

AM : Trajet vers Wattens pour la visite du Monde du cristal Swarovski. Poursuite vers Innsbruck, la capitale du Tyrol. Au cours de la visite guidée, vous découvrirez les belles maisons datant de l'époque de l'empereur Maximilien 1er, le célèbre Petit Toit d'or, sans aucun doute la façade la plus photographiée d'Innsbruck ou le palais impérial. PD

J 6 | INNSBRUCK - MUNICHAM : Départ pour l'Allemagne, au cœur de la Bavière. Arrêt pour la visite du château de Neuschwanstein. Continuation vers Munich. Tour guidé de la capitale de la Bavière, une des métropoles les plus appréciées d'Allemagne puis découverte du vieux centre-ville. Souper au cœur de Munich dans la plus grande brasserie de la ville. PD/S

J 7 | MUNICH - FULDAAM : Trajet vers une célèbre étape de la « Route romantique » : Rothenburg ob der Tauber, cité réputée pour la beauté de ses monuments. Continuation vers Wurtzbourg pour la visite de la Résidence de Wurtz-bourg généralement considérée comme le palais baroque allemand dont le style est à la fois le plus pur et le plus extraor-dinaire. Arrivée à Fulda, ville baroque au cœur de l'Allemagne. PD

J 8 | FULDA - BRÊMEDépart vers la Basse-Saxe pour la visite guidée de Celle, magnifique avec ses centaines de maisons à colombages et son château. Continuation vers Brême, la plus ancienne cité maritime d'Allemagne qui adhéra à la Hanse en 1358. Vous verrez la vaste place du marché au cœur de la vieille ville entourée des monuments les plus anciens. Nuit à Brême. PD

J 9 | BRÊME - HAMBOURGAM : Trajet vers Hambourg, deuxième plus grande ville d'Allemagne située près de la mer du Nord et de la mer Baltique. Tour de ville guidé suivi de la visite du musée de l'Émigration. Au cours d'une balade en bateau vous saisirez l'ampleur du port de Hambourg, l'un des plus impression-nants au monde. PD

J 10 | HAMBOURG - LEIPZIGRoute à travers les paysages boisés du Harz pour la visite guidée à pied de Wer-nigerode, extraordinaire village, dont la « Marktplatz » (le marché) est ornée d'un hôtel de ville à colombages. Continuation vers Leipzig, ville où Bach s'installa en 1723 et où il travailla jusqu'à sa mort en 1750. Elle est aussi la ville natale de Wagner. Nuit à Leipzig. PD

J 11 | LEIPZIG - DRESDERoute vers Meissen, dans la vallée de l'Elbe, réputée mondialement pour sa porcelaine. Visite du musée de la Manufacture nationale qui retrace l'histoire de cette industrie et d'un atelier de démonstration qui présente le processus de fabrication. Arrivée à Dresde pour une visite guidée de la ville. PD

J 12 | DRESDE - BERLIN (2 NUITS)

Traversée de la région de Saxe-Anhalt jusqu'à la forêt de la Spree. Promenade en barque à travers ce labyrinthe fluvial. Visite d'une fabrique et dégustation de cornichons, un des produits phares de la région. Continuation vers Berlin qui, plus de 20 ans après la chute du mur, connaît un véritable essor. PD

J 13 | BERLINDevenue la capitale de l'Allemagne réu-nifiée en 1991, Berlin est située à l'extrême nord-est du pays. Avec cette position centrale en Europe, elle est à la fois ouverte sur l'Europe occidentale et sur les pays d'Europe de l'Est. La densité la plus forte de monuments se rencontre à l'est de la porte de Brandebourg. Tour de ville guidé. Vous verrez les incontournables de Berlin avec la tour de la télévision, la Karl-Marx Allee et la porte de Brandebourg, le bâti-ment de la Philharmonie, le château de Bellevue, la place de Postdam, le célèbre boulevard Kurfürstendamm, le nouveau quartier gouvernemental. Reste de la journée libre. PD/S

J 14 | BERLIN - MONTRÉALVol de retour vers Montréal. PD

Château de NeuschwansteinÀ DÉCOUVRIR

1Les grandes villes

qui ont marqué l'histoire

2La porte de

Brandebourg à Berlin

3Les chutes de Postojna en

Slovénie

4Le mont Cervin

en Suisse

5Le décor surréaliste

des Météores


EUROPE

ESCAPADE EN SUISSEJ 1 | MONTRÉAL -

BÂLE (MULHOUSE) Vol vers Bâle.

J 2 | BÂLE (MULHOUSE) – INTERLAKEN (2 NUITS)

Arrivée et accueil par votre guide- accompagnateur puis transfert vers Inter-laken dans la région de l'Oberland bernois. Installation à l'hôtel. Tour d'orientation d'Interlaken à pied. S

J 3 | INTERLAKEN – LUCERNE - INTERLAKEN

Départ pour la découverte de la somp-tueuse ville de Lucerne située sur le lac des Quatre-Cantons. Visite guidée à pied de la vieille ville médiévale puis mini- croisière d'une heure sur le lac. PD

J 4 | INTERLAKEN - BERNE - LEYSIN (5 NUITS)

Visite du village de Grindelwald, au pied du sommet Eiger. Continuation vers Berne, capitale de la Suisse, l'une des plus belles villes historiques de ce pays. Visite guidée (à pied) de la vieille ville. Transfert au village de Leysin dans la région du Léman. Installation à l'hôtel. PD

J 5 | LEYSIN - ZERMATT - MATTERHORN - LEYSIN

Départ vers Täsch, petit village situé aux portes de Zermatt, la plus grande station de sports d'hiver suisse. Embarquement à bord d'un train pour un court trajet vers le centre de Zermatt. Vues époustouflantes du sommet du Matterhorn que l'on appelle aussi mont Cervin, majestueux sommet de Suisse. Possibilité de monter au sommet en téléphérique (optionnel). Temps libre à Zermatt puis retour à Leysin en passant par Täsch. PD

J 6 | LEYSIN - GENÈVE - LEYSIN

Départ en direction de Genève et passage devant le lac Léman. Tour guidé de Genève avec un guide local. Temps libre pour découvrir la ville. Continuation vers Lausanne pour une minicroisière de Lausanne à Vevey. Retour à Leysin. PD

BULGARIE ET ROUMANIEJ 1 | MONTRÉAL - PARISVol vers Paris.

J 2 | PARIS - SOFIA (3 NUITS)Arrivée à Paris et correspondance pour Sofia. S

J 3 | SOFIA - MONASTÈRE DE RILA - SOFIA

AM : Excursion jusqu'au monastère de Rila, la fameuse église orthodoxe de la Bulgarie, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. PM :Visite guidée de Sofia.Temps libre dans la vieille ville. Souper folklorique. PD/S

J 4 | SOFIA - BOYANA - SOFIAAM : Visite du Musée national d'histoire. PM :Visite de l'église Boyana.Temps libre puis retour à l'hôtel. PD/S

J 5 | SOFIA - PLOVDIVEn route vers Plovdiv, ville construite sur trois collines.Visite guidée de la ville. Vous verrez le théâtre romain, l'odéon et le Musée d'art populaire de la Bulgarie. PD/S

J 6 | PLOVDIC - KAZANLAK - VELIKO TARNAVO

Trajet vers Kazanlak,petite ville située dans la vallée des roses, au pied des Balkans. Visite du tombeau thrace et du Musée de la rose. À Etara, visite du Musée eth-nographique. PD/S

J 7 | VELIKO TARNAVO - BUCAREST

AM : Visite de Veliko Tarnavo, ancienne capitale historique. Visite de la forteresse Tsaravets.Temps libre dans la vieille ville.PM : Départ vers la frontière bulgare- roumaine puis Bucarest. PD/S

J 8 | BUCAREST - MEDIAS (2 NUITS)

Visite guidée de Bucarest, capitale de la Roumanie.Trajet vers Medias. PD/S

J 9 | MEDIAS - SIBIU - SIBIEL - MEDIAS

AM : Visite de Sibiu, ville de Transylvanie qui a su conserver au fil du temps l'at-mosphère d'une ville commerçante du Moyen Âge. Visite du Musée d'art Bruken-thal et du Musée ethnographique Astra.Retour à Medias.PD/S

J 10 | MEDIAS - BIERTAN - SIGHISOARA - BRASOV (2 NUITS)

En route vers Biertan.Visite de l'église fortifiée de Biertan et dégustation de vins de la région. Trajet vers Sighisoara, ville natale du Comte Dracula.Visite de la Tour de l'Horloge, de l'Église de la colline et de la maison du Comte Dracula. Retour à Brasov. PD/S

J 11 | BRASOV - PREJMER - BRAN - BRASOV

AM : Tour de ville de Brasov incluant la visite de l'Église noire, le plus grand bâtiment gothique religieux entre Vienne et Istanbul. Départ vers Prejmer qui abrite les plus anciens vestiges de la Transyl-vanie. Le voyage se poursuit vers le château de Bran, également connu sous le nom de château de Dracula. Souper dans un restaurant traditionnel de Poiana Brasov avec musique folklorique et vin. PD/S

J 12 | BRASOV - SINAIA - TARGOVISTE - BUCAREST (3 NUITS)

AM : Départ vers Sinaia pour la visite du château Peles, connu comme le Neusch-wanstein de l'Europe de l'Est,et visite du monastère de Sinaia. PM : Départ pour Bucarest avec un arrêt à Targoviste. PD/S

J 13 | BUCAREST - SNAGOV - BUCAREST

AM : Excursion sur la petite île tout près du lac Snagov pour la visite du tombeau du Comte Dracula. PM : Découverte du centre historique de Bucarest où se trouvent les ruines de la résidence de Dracula et la zone piétonne avec ses nombreux cafés et restaurants.Temps libre. PD/S

J 14 | BUCARESTJournée libre. PD/S

J 15 | BUCAREST - MONTRÉALVol de retour vers Montréal. PD


3 199 $occ. double

1526

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air France • Transport en autocar grand tourisme • Hébergement pour 13 nuits • 26 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Services d'un guide et d'un accompagnateur

Matterhorn

Château Peles

Guide Voir Suisse gratuit pour les deux premières réservations !

J 7 | LEYSIN OU JOURNÉE EN OPTION

Journée libre à Leysin ou excursion optionnelle : visite guidée du château de Chillon sur le lac Léman. Continuation vers Fribourg et visite guidée du vieux quartier offrant de nombreux points d'intérêt historiques. PD

J 8 | LEYSIN - MONTREUX - MONTBOVON - LEYSIN

Départ à Montreux et embarquement dans le train Golden Pass qui vous mène de Montreux à Montbovon. Visite et dégus-tation à la fromagerie de gruyère à Gruyère et au célèbre chocolatier Cailler à Broc. PD/S

J 9 | LEYSIN - BÂLE (MULHOUSE) - MONTRÉAL

Vol de retour pour Montréal. PD

De Mtl/Vers Mtl

Bâle

InterlakenSUISSE

FRANCELucerneBerne

Leysin

MontreuxMontbovon

Genève

Fribourg

ZermattMatterhorn

ALLEMAGNE

ITALIE


2 999 $occ. double

99

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat • Transport en autocar grand tourisme • Hébergement pour 7 nuits • 9 repas • Activités au programme dont deux voyages en train (Montreux à Montbovon et Täsch à Zermatt) et deux minicroisières (à Lucerne et à Lausanne) • Service d'un guide-accompagnateur


JOYAUX D'EUROPE

17 MAI AU 1ER JUIN27 SEPT. AU 12 OCTOBRE

À partir de

3 899 $occ. double

1630

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat • Transfert entre l'aéroport et les hôtels • Hébergement pour 14 nuits (dont 7 nuits à bord du navire) • 30 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un accompagnateur

LA GRÈCE ET SES ÎLES7 nuits de croisière dans les îles, minicircuit aux Météores et 4 nuits à AthènesJ 1 | MONTRÉAL - ATHÈNESVol en direction d'Athènes.

J 2 | ATHÈNESArrivée à Athènes. Transfert à l'hôtel.

J 3 | ATHÈNES - MÉTÉORES - KALAMBAKA

Départ en direction de Kalambaka et visite des Météores au décor surréaliste, phé-nomène unique au monde. PD/S

J 4 | KALAMBAKA - DELPHESEn route pour Delphes et visite du site archéologique, un des plus beaux de la Grèce antique. Reste de la journée libre. PD/S

J 5 | DELPHES - CANAL DE CORINTHE - ÉPIDAURE - MYCÈNES - NAFPLION

En route vers le canal de Corinthe puis Épidaure. Continuation vers Mycènes, ville du légendaire roi Agamemnon. Conti-nuation en direction de Nafplion. PD/S

J 6 | NAFPLION - ATHÈNES (CROISIÈRE DE 7 NUITS)

Départ en direction d'Athènes. Transfert sur le navire pour la croisière. PD/S

J 7 | ISTANBUL (TURQUIE)À Istanbul, temps libre ou excursion op-tionnelle pour la visite de la basilique Sainte-Sophie, la Mosquée bleue et le palais Topkapi. En soirée, départ pour Kusadasi. PD/D/S

J 8 | KUSADASI (ÉPHÈSE)PM : Arrivée à Kusadasi, station balnéaire très animée. Temps libre ou excursion optionnelle pour la visite des vestiges de la ville d'Éphèse, construite presque en-tièrement de marbre. Départ pour Santorini. PD/D/S

J 9 | SANTORINIArrivée à Santorini, très belle île qui vous offre l'un des spectacles naturels les plus saisissants de la Méditerranée. Il s'agit de la seule île perchée au sommet d'un volcan, ce qui la distingue de toutes les autres. Temps libre ou excursion optionnel au petit village d'Oia. Départ pour la Crète en fin de journée. PD/D/S

J 10 | CRÈTELa Crète est la plus grande île de Grèce. Temps libre ou excursion optionnelle pour

la visite des vestiges du palais de Knossos, le lieu le plus visité en Grèce après le Parthénon. Départ pour Rhodes. PD/D/S

J 11 | RHODES - SYMIArrivée à Rhodes. Temps libre ou excursion optionnelle qui vous permettra de découvrir la vieille ville médiévale et l'acropole de Lindos. Départ pour Symi et temps libre. Départ pour Chios. PD/D/S

J 12 | CHIOS - MYKONOSArrivée à Chios et temps libre. Trajet vers Mykonos, l'île la plus commerciale et la plus moderne qui regorge de cafés- terrasses, de tavernes et de boutiques. PD/D/S

J 13 À 15 | ATHÈNES (3 NUITS)Arrivée à Athènes. Profitez de vos dernières journées pour découvrir les monuments ou musées d'Athènes. 3PD

J 16 | ATHÈNES - MONTRÉALVol de retour vers Montréal. PD

GRÈCE

Athènes

MétéoresKalambaka

DelphesCanal deCorinthe

MycènesNafplion

Istanbul

Mykonos

Kusadasi

Rhodes

Crète

Santorini

TURQUIE

De Mtl/Vers Mtl

Chios

Symi

VeniseSLOVÉNIE

CROATIE

ITALIE

BOSNIE

PostojnaBled

Sibenik

Zagreb

MostarMedjugorje

DubrovnikCavtat

KotorBudva

KorculaSplit

KrkaZadar

PulaRovinj

Perast

PorecOpatija

Plitvice

Trogir

Rijeka

CROATIE, BOSNIE ET MONTÉNÉGROJ 1 | MONTRÉAL - VENISEVol vers Venise.

J 2 | VENISE - OPATIJATrajet vers Opatija. S

J 3 | OPATIJA - PULA - ROVINJ - POREC - OPATIJA

Journée d'excursion dans la péninsule de l'Istrie. Arrêt à Pula pour admirer l'arène. PM : Visite de la basilique d'Euphrasius à Porec. PD/S

J 4 | OPATIJA - POSTOJNA - BLED - OPATIJA

La Slovénie est d'une beauté extraordinaire avec ses eaux souterraines et ses magnifiques grottes que vous visiterez. PM : Découverte du lac de Bled. PD/S

J 5 | OPATIJA - PLITVICE - ZAGREB

Départ vers le parc national de Plitvice. PM : Trajet vers Zagreb,capitale de la Croatie. PD/S

J 6 | ZAGREB - SIBENIK - TROGIR

Visite de Zagreb incluant la ville haute, le vieux bourg de Kaptol et la tour de Lotrscak. PM : Trajet vers Sibenik, puis vers Trogir. PD/S

J 7 | TROGIR - MOSTARTour guidé de Trogir. PM : Visite guidée de Mostar en Bosnie. PD/D/S

J 8 | MOSTAR - MEDJUGORJE - DUBROVNIK (3 NUITS)

Retour vers la Croatie avec un arrêt à Medjugorje, populaire lieu de pèlerinage. PD/D/S

J 9 | DUBROVNIKVisite de Dubrovnik. Visite de Cavtat, une cité de villégiature connue comme étant le « Berceau de Dubrovnik ». PD/S

J 10 | DUBROVNIK - PERAST - KOTOR - BUDVA - DUBROVNIK

Trajet jusqu'aux splendides bouches de Kotor. En route vers Kotor,voyez la cathé-drale romane de Perast. Trajet vers Budva, la station balnéaire la plus réputée de la côte. PD/S

J 11 | DUBROVNIK - KORCULAKorcula,ville de Marco Polo,se démarque par son architecture médiévale et ses vestiges. Cette île est très prisée par les vacanciers pour ses plages de sable. PM : Temps libre. PD/S

Mykonos Dubrovnik

Guide Voir Croatie gratuit pour les deux premières réservations !


4 199 $occ. double

1629

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air Transat • Transport en autocar grand tourisme • Hébergement pour 14 nuits • 29 repas • Activités au programme • Services d'un guide local et d'un accompagnateur

J 12 | KORCULA - SPLITTrajet vers Split. Voyez les vestiges de l'époque de Dioclétien. Visite du palais de Dioclétien, du baptistère et du mausolée de l'empereur transformé en cathédrale. PD/S

J 13 | SPLIT - KRKA - ZADARDécouverte du parc national de Krka. PM : Visite de Zadar, ville d'origine romaine. Voyez des trésors architecturaux qui représentent la diversité de son histoire culturelle. PD/S

J 14 | ZADAR - RIJEKAMatinée libre à Zadar puis départ vers Rijeka. PD/S

J 15 | RIJEKA - VENISE (PREGANZIOL)

Trajet vers Preganziol, non loin de Venise et installation à l'hôtel. PD

J 16 | VENISE - MONTRÉALVol de retour vers Montréal. PD


JOYAUX D'EUROPE


2 799 $occ. double

1112

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Air France • Transport en autocar grand tourisme • Hébergement pour 9 nuits • 12 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Services d'un guide local et d'un accompagnateur

RÉP. TCHÈQUE

Vienne BudapestAUTRICHE

HONGRIE

Vers Paris

De Paris

LES PERLES DE L'EUROPE DE L'ESTBudapest, Vienne et PragueJ 1 ET 2 | MONTRÉAL -

PARIS - BUDAPEST (3 NUITS)

Vol vers Paris avec correspondance à Budapest. S

J 3 | BUDAPESTAM : Tour d'orientation de la capitale hongroise avec montée en autocar à la Citadelle. Découverte du quartier de Buda. Continuation vers le quartier de Pest avec la rue Vaci, la plus élégante artère com- merçante piétonne. Minicroisière sur le Danube (optionnel). PD

J 4 | BUDAPESTAM : Visite du Parlement de Budapest*. PM : Temps libre. Pourquoi ne pas en profiter pour aller déguster une pâtisserie chez Gerbeaud ? La pâtisserie éponyme est une véritable institution en Europe centrale. PD* Sous réserve qu'il n'y ait pas de session parlementaire; si c'est le cas, une autre activité sera offerte en compensation.

J 5 | BUDAPEST - VIENNE (3 NUITS)Tour d'orientation guidé de Vienne le long du Ring, le grand boulevard viennois. Promenade dans le centre historique de Vienne où se mêlent les odeurs des salons de thé et des brasseries et l'opulence des boutiques de luxe. Entrée dans les cours du somptueux palais impérial de la Hofburg. Installation à l'hôtel. PD/S

J 6 | VIENNEVisite du château de Schönbrunn (option-nel) et de ses appartements impériaux. Temps libre au centre-ville. PD

J 7 | VIENNE EN LIBERTÉDécouverte de la maison du célèbre musi- cien Wolfgang Amadeus Mozart (optionnel). Tous ceux qui cherchent le « doux » de Mozart doivent déguster les Mozartkuge (chocolats Mozart) et leurs nombreusesvariétés. L'Autriche est la capitale des confiseries au chocolat. PM : Pour les amoureux de la musique, possibilité de visiter la maison de Johann Strauss (optionnel). PD

J 8 | VIENNE - PRAGUE (3 NUITS)PM : Tour d'orientation de Prague, capitale magique de la Bohême. Visite de la colline royale de Hradcany. Descente vers le quartier de Mala Strana jusqu'au pont Charles. Continuation vers la vieille ville de Prague avec sa grande place où l'on peut admirer l'horloge astronomique. PD/S

J 9 | PRAGUEAM :Visite du château de Prague (optionnel). Voyez également l'imposante et magnifique cathédrale Saint-Guy. Flânez dans la pittoresque ruelle d'Or avec ses maison-nettes colorées construites en 1579. PD

J 10 | PRAGUEJournée libre pour découvertes person-nelles ou faire vos derniers achats. PD

J 11 | PRAGUE - PARIS - MONTRÉAL



4 199 $occ. double

1628

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec KLM • Transport en autocar grand tourisme • Hébergement pour 14 nuits • 28 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Services d'un guide local et d'un accompagnateur

TRÉSORS DE L'EUROPE CENTRALEJ 1 | MONTRÉAL - VIENNE Vol vers Vienne.

J 2 | VIENNE - BRATISLAVAArrivée et accueil par votre guide- accompagnateur. Transfert à Bratislava, la capitale slovaque. Installation à l'hôtel. S

J 3 | BRATISLAVA – BUDAPEST (2 NUITS)

Promenade dans la vieille ville de Bratislava. PM : Départ pour Budapest et tour d'orien-tation de la capitale hongroise avec montée en autocar à la Citadelle. Décou-verte du quartier de Buda, recensé sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Installation à l'hôtel. PD/S

J 4 | BUDAPESTDécouverte du quartier de Pest. Poursuite vers les Halles centrales pour trouver des produits locaux. Temps libre sur la rue Vaci. Croisière sur le Danube. Souper et soirée folklorique avec musique tzigane et hongroise. Retour à l'hôtel. PD/S

J 5 | BUDAPEST – CHÂTEAU D'ORAVSKY PODZAMOK - ZAKOPANE

Départ pour la frontière slovaque. Arrivée dans les Tatras, le plus haut massif des Carpates. Visite de l'inquiétant château fort d'Oravsky Podzamok. Passage de la frontière polonaise et découverte du village en bois de Chocholow. Arrivée à Zakopane. Souper-spectacle dans une auberge en bois avec cuisine et musique montagnarde traditionnelle. PD/S

J 6 | ZAKOPANE - WIELICZKA - CRACOVIE (3 NUITS)

Découverte du style de Zakopane, concept architectural de l'Art nouveau. PM : Tra-versée de la région vallonnée de Petite- Pologne. Descente dans la mine de sel médiévale de Wieliczka, inscrite à l'UNESCO. Continuation à Cracovie. PD/S

J 7 | CRACOVIEAM : Visite guidée de Cracovie, ancienne capitale des rois de Pologne. PM : Pro-menade dans le quartier de Kazimierz, jadis important foyer de culture juive. Souper dans une ambiance juive avec concert de musique klezmer. PD/S

J 8 | CRACOVIEMontée sur la colline du Wawel avec entrée dans les Grands Appartements du château royal et à la cathédrale des sacres avec les tombeaux royaux. Temps libre sur la Grand-Place. PD/S

J 9 | CRACOVIE – AUSCHWITZ - WROCLAW

Route vers Oświęcim. Visite guidée du tristement célèbre camp de concentration nazi d'Auschwitz-Birkenau. Continuation à travers la Silésie, la République tchèque et l'Allemagne pour arriver à Wroclaw. PD/S

J 10 | WROCLAW – PRAGUE (3 NUITS)

Découverte de Wroclaw, capitale de la Silésie. Promenade sur les îles de l'Oder. Traversée du Massif des Sudètes. Arrivée à Prague. PD/S

J 11 | PRAGUETour d'orientation de Prague, capitale de la Bohême. Visite guidée du château de Prague sur la colline royale de Hrad-cany. PM : Découverte du quartier baroque pittoresque de Mala Strana et le célèbre pont Charles. Une petite croisière sur la Vltava. PD/S

J 12 | PRAGUEVisite de la Vieille Ville de Prague. Temps libre. Soirée folklorique avec souper typique et bière tchèque, danse et musique locales. PD/S

J 13 | PRAGUE – ČESKY KRUMLOV

Découverte du village de Holašovice. Continuation vers Český Krumlov, ville joyau de la Bohême du Sud classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, enchâssée dans les méandres de la rivière Vltava. Promenade pour voir les cours du château de Český Krumlov. Courte visite du centre historique et de l'église Saint-Guy. Temps libre. PD/S

J 14 | ČESKY KRUMLOV – VIENNE (2 NUITS)

Départ pour Vienne, tour d'orientation de la capitale autrichienne et du centre his-torique de Vienne. PD/S

J 15 | VIENNE Découverte du château et des jardins de Schönbrunn, élégante demeure d'été des empereurs d'Autriche. Temps libre. PD/S

J 16 | VIENNE- MONTRÉAL Vol de retour vers Montréal. PD

Budapest Česky Krumlov


JOYAUX D'EUROPE

J 1 | MONTRÉAL - VARSOVIEVol vers Varsovie.

J 2 | VARSOVIE (2 NUITS)Arrivée et accueil par le guide. Tour d'orientation de Varsovie. Installation à l'hôtel. S

J 3 | VARSOVIEVisite de la vieille ville de Varsovie. Promenade dans les jardins royaux de Lazienki. Concert privé d'œuvres de Frédéric Chopin. PD/D

J 4 | VARSOVIE - CZESTOCHOWA - CRACOVIE (2 NUITS)

Départ pour Czestochowa. Visite du mo-nastère fortifié des Pères paulins et de sa fameuse icône miraculeuse de la Vierge noire, lieu de nombreux pèlerinages. Continuation en direction de Cracovie. Dîner dans le Vieux Grenier, au pied du château fort d'Olsztyn, dans le Jura po-lonais. PM : Descente dans la mine de sel de Wieliczka, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Instal-lation à l'hôtel. PD/D

J 5 | CRACOVIEDécouverte de Cracovie, l'ancienne capitale des rois de Pologne. Visite de la Colline royale du Wawel. Continuation par la Voie royale vers la Grand-Place (place du marché principal). Visite de l'église Notre-Dame. Découverte de la Halle aux Draps, du quartier universitaire et des fortifications. Temps libre. PD/S

J 6 | CARPATES – ZAKOPANE (2 NUITS)

Route vers la partie polonaise des Carpates. Découverte de l'église en bois polychrome du 15e siècle de Debno. Descente en radeau des gorges de la rivière Dunajec qui sépare la Pologne et la Slovaquie. Trajet vers Zakopane dans le parc national des Tatras. Tour d'orientation de la ville avec petite halte devant l'église en bois de Jaszczurówka. PD/D

J 7 | ZAKOPANEPromenade afin de voir le style de Zako- pane, un concept artistique architectural créé à l'époque de l'Art nouveau : la villa Koliba, le célèbre cimetière dit « Panthéon polonais » dont les croix de bois sont comme un musée d'art populaire en plein air. Temps libre. Petite halte à Chocholow, village pittoresque qui se caractérise par ses alignements de maisons en bois.

GRAND TOUR DE POLOGNE

Souper dans une auberge traditionnelle avec musique montagnarde, dégustation de vodkas, du célèbre thé montagnard et du fromage local fumé oscypek. PD/S

J 8 | ZAKOPANE - WADOWICE - AUSCHWITZ-BIRKENAU - WROCLAW

Départ pour Wadowice avec arrêt dans la ville natale de Jean-Paul II. Visite du camp de concentration nazi d'Auschwitz et du camp de Birkenau. Continuation jusqu'à Wroclaw, capitale historique de la Silésie. PD/D

J 9 | WROCLAW - POZNAN Promenade à Wroclaw sur les îles de l'Oder où se dressent de nombreuses églises de brique rouge, dont la cathédrale Saint-Jean. Découverte de la Halle du Centenaire, inscrite à l'UNESCO. En route vers la région de Grande-Pologne. En soirée, arrivée à Poznan, capitale de cette région. PD/S

J 10 | POZNAN - GNIEZNO - GDANSK

Découverte de la cathédrale Saint-Pierre-et-Paul et du vieux Poznan. Départ pour Gniezno qui fut la première capitale du royaume de Pologne. Visite de la cathé-drale Saint-Adalbert. Continuation vers Gdansk. PD/S

J 11 | GDANSK - SOPOTVisite du Gdansk millénaire, jadis le plus grand port de la Hanse sur la Baltique. La cathédrale d'Oliwa, réputée pour ses orgues monumentales de la fin du 18e siècle. Arrivée à Sopot, célèbre station balnéaire au charme tout 19e siècle avec ses jardins, la célèbre rue commerçante de Monte-Cassino et la jetée-promenade la plus longue d'Europe. Retour à Gdansk. PD/D

J 12 | GDANSK - MALBORK - TORUN - VARSOVIE

Visite de Malbork, ancienne capitale des chevaliers teutoniques qui ont laissé ici le plus grand château de brique de toute l'époque médiévale. On visite les parties hautes et moyennes qui surplombent la rivière Nogat : le palais du Grand-Maître, le cloître, la porte d'Or et une exposition d'ambre la plus riche du monde. Trajet vers Torun. Continuation vers Varsovie et installation à l'hôtel. PD/D

J 13 | VARSOVIE - PARIS - MONTRÉAL



3 349 $occ. double

1322

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec KLM / Air France • Transport en autocar grand tourisme • Hébergement pour 11 nuits • 22 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Services d'un guide et d'un accompagnateur

J 1 | MONTRÉAL - VARSOVIE Vol vers Varsovie.

J 2 | VARSOVIEArrivée à Amsterdam et correspondance pour Varsovie. Accueil par le guide et transfert vers l'hôtel pour la nuit. S

J 3 | VARSOVIE - LE PAYS DES MILLE LACS (LA MAZURIE) (2 NUITS)

AM : Tour d'orientation de la capitale polonaise. Découverte de la vieille ville de Varsovie, reconstruite après le désastre de la Seconde Guerre mondiale. PM : Départ pour le nord de la Pologne. Traversée des paysages ondulés et verdoyants de la Warmie. Arrivée en Mazurie, le pays des mille lacs. PD/S

J 4 | LE PAYS DES MILLE LACS (LA MAZURIE)

AM : Départ pour Gierłoż où l'on visite les ruines du quartier général d'Hitler qui échappa à l'attentat du 20 juin 1944 organisé par Claus von Stauffenberg. Découverte de la manufacture de poêles en faïence au palais de Nakomiady. Dîner dans le château médiéval de Reszel. PM : Visite de Swięta Lipka qui abrite un monas-tère baroque, célèbre pour la qualité de ses orgues; audition lors d'une démonstration de cet instrument. En fin de la journée, petite croisière sur les grands lacs. PD/D

J 5 | LE PAYS DES MILLE LACS – VILNIUS (2 NUITS)

AM : En route vers la Lituanie. Petite halte dans le parc national de Wigry où sur la hauteur d'une presqu'île s'élève l'ancien monastère des Camaldules. Dîner au restaurant dans l'ancien couvent et pour-suite vers la frontière polono-lituanienne. PM : Arrivée à Trakai, l'une des anciennes capitales de la Lituanie au Moyen Âge. Visite de son musée d'histoire comprenant des pièces archéologiques trouvées sur place. Continuation sur Vilnius, capitale de la Lituanie moderne. PD/D

J 6 | VILNIUS - TRAKAI - VILNIUS

AM : Visite de la vieille ville de Vilnius. PM : Découverte de l'église baroque de Saint-Pierre-et-Saint-Paul. Temps libre pour découvrir cette capitale à votre

PAYS BALTES Pologne, Lituanie, Lettonie, Estonie, Finlande 16 AU 27 SEPTEMBRE

À partir de

3 899 $occ. double

1220

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec KLM • Transport en autocar grand tourisme • Hébergement pour 10 nuits • 20 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Services d'un guide et d'un accompagnateur

rythme. Souper lituanien typique avec folklore. Retour à l'hôtel. PD/S

J 7 | VILNIUS - RIGA (2 NUITS)AM : En route pour la célèbre Colline des Croix. PM : Trajet vers la Lettonie et visite du château de Rundale, joyau de l'archi-tecture du 18e siècle. Continuation vers Riga, capitale de la Lettonie. PD/D

J 8 | RIGAAM : Visite à pied de la vieille ville de Riga. PM : Tour d'orientation de la capitale et visite du quartier Art nouveau. Souper dans un café-brasserie typique et retour à l'hôtel. PD/S

J 9 | RIGA - PÄRNU - TALLINN (2 NUITS)

AM : Départ le long de la côte pour l'Estonie. Halte à Pärnu, ancienne ville hanséatique portuaire et station balnéaire. PM : Conti-nuation sur Tallinn, capitale de l'Estonie. Visite de la ville haute, siège traditionnel du gouvernement ecclésiastique et militaire. PD/S

J 10 | | TALLINNAM : Tour d'orientation de la ville. Visite de la ville basse constituée par les prin-cipaux quartiers des marchands. PM : Temps libre pour vous familiariser avec la capitale. Sortie dans les environs de Tallinn pour découvrir les ruines du mo-nastère de Pirita, de l'ordre de sainte Brigitte. Souper typique estonien. PD/S

J 11 | TALLINN - HELSINKIEmbarquement sur le traversier et navi-gation sur la mer Baltique jusqu'à Helsinki, capitale de la Finlande. Tour d'orientation de la ville d'Helsinki. PD/S

J 12 | HELSINKI - MONTRÉAL Vol de retour vers Montréal. PD

NORVÈGE

FINLANDE

LITUANIE

POLOGNE

LETTONIE

ESTONIE

De Montréal

Vers Montréal

Vilnius

Trakai

Riga

Pärnu

TallinnHelsinki

Varsovie

La Mazurie

Château de Malbork Tallinn


JOYAUX D'EUROPE

montagnes se trouvent de petites échoppes de marbriers. Visite du Musée Cham. Continuation vers Hoi An. PD/D/S

J 10 | HOI AN - QUY NHONVisite de la ville de Hoi An qui a gardé son architecture ancienne. Vous traversez le pont couvert japonais richement décoré. PM : Départ pour Quy Nhon. Arrivée à Quy Nhon. PD/D/S

J 11 | QUY NHON - NHA TRANG (2 NUITS)

Matinée libre. PM : Départ pour Nha Trang, ancien site cham, aujourd'hui petit port de pêche et station balnéaire. Visite des vestiges cham. PD/D/S

J 12 | NHA TRANGPromenade en bateau qui vous permettra d'avoir une vue sur les impressionnants promontoires et sur les multiples îles avoisinantes dont l'île du Ver à Soie, l'île de Bay Miêu et plusieurs autres. PM : Visite de la pagode de Long Son et du sanctuaire Pô Nagar. Arrêt sur le pont Xom Bông. PD/D/S

J 13 | NHA TRANG - HÔ CHI MINH (2 NUITS)

Départ pour Hô Chi Minh, ville que l'on surnommait autrefois « la perle de l'Extrême- Orient. PD/D/S

J 14 | HÔ CHI MINH - DELTA DU MÉKONG

Tour d'orientation de Hô Chi Minh. Visite d'une fabrique de laque. Continuation vers My Tho, village pittoresque avec ses maisons sur pilotis. Promenade en bateau sur le majestueux fleuve Mékong et visite d'un verger sur une île suivie d'une dé-gustation de fruits. PD/D

J 15 | HÔ CHI MINH - CU CHI - TÂY NINH

Départ pour Cu Chi. Route vers Tây Ninh où se trouve le Saint-Siège de la secte des caodaïstes. Assistez à un office haut en couleur ! PD/D/S

J 16 | TÂY NINH - SIEM REAP Départ pour Xa Mát et Kampong Cham. Continuation vers Siem Reap, principale destination touristique du Cambodge. Visite du marché de Siem Reap à la découverte des spécialités du Grand Lac du Cambodge. PD/D/S

J 17 | SIEM REAP Visite du portail Sud d'Angkor Thom, ancienne capitale de l'Empire khmer. Vous

verrez, entre autres, le temple du Bayon, le temple Takeo, la terrasse des Éléphants. PM : Visite d'Angkor Vat, le plus grand et le plus harmonieux des temples du complexe monumental d'Angkor. Conti-nuation vers le temple Phnom Bakheng. Souper-spectacle de danse traditionnelle. PD/D/S

J 18 | SIEM REAP - PHNOM PENH

Départ vers Phnom Penh, capitale du Cambodge, surnommée à l'époque co-loniale « la perle de l'Asie du Sud-Est ». PM : Visite du palais royal et de la pagode d'argent. Souper typique accompagné de musique traditionnelle. PD/D/S

J 19 | PHNOM PENH - DOHA Visite de la pagode Wat Phnom et de la place de l'Indépendance. Visite du marché central. PM : Transfert et vol vers Doha. PD/D

J 20 | DOHA - MONTRÉAL Vol de retour vers Montréal. PD

VIETNAM ET CAMBODGE

30 OCT. AU 18 NOV. À partir de

4 099 $occ. double

2048

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Qatar Airways • Transport en autocar grand tourisme • Transfert entre l'aéroport et les hôtels • Hébergement pour 17 nuits • 48 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Vol entre Hanoi et Hué • Services d'un guide francophone et d'un accompagnateur • Manutention d'une valise par personne

CIRCUITSEXOTIQUESVoici quelques destinations pour ceux et celles qui recherchent des expériences de voyages dans des contrées lointaines. Les circuits au Vietnam de Groupe Voyages Québec sont très populaires depuis de nombreuses années. Plusieurs nouveautés s'offrent à vous. Ces voyages se font de façon sécuritaire, avec des guides expérimentés.

VIETNAM

CAMBODGE

Ninh Binh

HaïphongHalong

Hué

Hoi AnDanang

Quy Nhon

Nha Trang

Hô Chi MinhCu chi

Tây Ninh

Siem Reap

Phnom Penh

Hanoi

DohaDe Mtl/Vers Mtl

Phnom Penh

À DÉCOUVRIR

1Les rizières

verdoyantes

2La légendaire baie

d'Halong

3Les marchés flottants

4Sapa

5Les temples du

complexe d'Angkor au Cambodge

Guide Voir Vietnam gratuit pour les deux premières réservations !

J 1 ET 2 | MONTRÉAL - DOHA - HANOI

Vol en direction de Hanoi avec correspon-dance à Doha.

J 3 | DOHA - HANOI (3 NUITS)Arrivée à Hanoi. Installation à l'hôtel. S

J 4 | HANOI - NINH BINH - HANOI

Départ pour Ninh Binh surnommé la baie d'Halong terrestre. Promenade en barque au cœur de ce site grandiose. Passez à Hoa Lu, village qui a servi de décor au film Indochine. Visite des temples élevés à la mémoire des dynasties Dinh et Lê. PD/D/S

J 5 | HANOIÀ Hanoi, voyez le lac de l'Épée restituée (Hoan Kiem) et le temple de la Littérature. Admirez la pagode au Pilier unique, le temple Quan Thanh, le mausolée d'Hô Chi Minh. Promenez-vous dans Hanoi en cyclo-pousse. Spectacle de marionnettes sur l'eau. PD/D/S

J 6 | HANOI - HAÏPHONG - HALONG

Départ pour Haïphong et tour de ville. Arrêt au temple Hang Kenh dédié à Ngo Quyen. Continuation vers Bai Chay pour rejoindre la légendaire baie d'Halong, merveilleux paysage de mer émeraude et de pitons rocheux. PD/D/S

J 7 | LA BAIE D'HALONG - HANOI

Croisière en bateau à la découverte de la magie et de la grandeur de la baie d'Halong, un chef-d'œuvre de la nature considérée comme la 8e merveille du monde et classée à l'UNESCO. PD/D/S

J 8 | HANOI - HUÉVol pour Hué. Visite de la Citadelle et de la ville impériale. PM : Visite de la pagode de la Dame céleste puis départ en bateau sur la rivière des Parfums vers le très coloré marché Dong Ba. Temps libre. PD/D/S

J 9 | HUÉ - DANANG - HOI ANLa Cité impériale de Hué est entourée d'une enceinte; vous y retrouverez les tombeaux impériaux. Départ pour Danang par la route mandarine à travers le col des Nuages (1219 mètres). Visite de la Montagne de marbre. Au pied de ces


EXOTIQUES

25 OCT. AU 20 NOV.À partir de

4 699 $occ. double

2766

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Qatar Airways • Transport en autocar grand tourisme • Hébergement pour 24 nuits • 66 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Services d'un guide et d'un accompagnateur • Manutention d'une valise par personne

26 OCT. AU 7 NOVEMBRE

5 500 $occ. double

13 jours

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol aérien au départ de Montréal • Transfert entre l'aéroport et les hôtels • Autocar privé pour la durée du circuit • Hébergement en hôtel 4ê • Tous les repas à destination • Thé ou café aux repas • Toutes les visites • Pourboires inclus (guides, chauffeurs) • Taxes hôtelières et aéroportuaires • Toutes les visites • Service d'un accompagnateur de Groupe Voyages Québec

VIETNAM FORFAIT PLUSIncluant Sapa

J 1 ET 2 | MONTRÉAL - DOHA - HANOI

Vol vers Doha.

J 3 | DOHA - HANOI (3 NUITS)Arrivée à Doha. Correspondance pour Hanoi.

J 4 ET 5 | HANOITour de ville d'Hanoi et visite autour du lac de l'Épée restituée. Visite du mau-solée et de la maison de Hô Chi Minh ainsi que la pagode au Pilier unique. 2PD/D/S

J 6 | HANOI - LAO-CAITour de ville du Hanoi colonial. PM : Visite de la pagode Tran Quoc, du temple Quan et du marché Dông Xuân. Embar-quement dans le train pour Lao-Cai. PD/D/S

J 7 | LAO-CAI - SAPATrajet vers Sapa. Visite du village Ta Phin et du marché de Sapa. PD/D/S

J 8 | SAPA - BAC HA - LAO-CAI - HANOI

Visite du marché du Dimanche à Bac Ha. PM : Visite du palais d'Hmong Hoang à Tuong et d'un village de l'ethnie Hmong Bariolé. Embarquement dans le train pour le retour vers Hanoi. PD/D/S

J 9 | HANOI - HALONG - LA JONQUE

Départ pour Halong. Visite d'une fabrique de céramiques. Embarquement sur une jonque à la découverte de la baie d'Ha-long. Nuitée à bord. PD/D/S

J 10 | HALONG - HAI PHONG - NINH BINH

Départ pour Hai Phong et tour de ville. Continuation vers Ninh Binh. PD/D/S

J 11 | NINH BINH - HOA LU - VINH

Visite du site des temples des rois Dinh et Lê. À Van Long, promenade en barque. Départ pour Vinh. PD/D/S

J 12 | VINH - HUÉDécouverte du Tonkin. Visite des tunnels de Vinh-Moc. Franchissement du pont du 17e parallèle. Souper chez l'habitant. PD/D/S

J 13 | HUÉTour de ville de Hué. Visite de la Citadelle et de la ville impériale, du marché de Dong Ba, du tombeau de Khai Dinh et du mausolée de Tuc-Duc ainsi que d'une fabrique de chapeaux coniques. PD/D/S

J 14 | HUÉ - DANANG - HOÎ ANPromenade en bateau sur la rivière des Parfums. Visite de la Montagne de marbre et du Musée Cham. PD/D/S

J 15 | HOÎ ANTour d'orientation de Hoî An. Temps libre. PD/D/S

J 16 | HOÎ AN - QUY NHONEn route pour Quy Nhon. Visite de la tour Cham de Hung Thanh. PD/D/S


Trajet vers Nha Trang. PD/D/S

J 18 ET 19 | NHA TRANGVisite de la pagode de Long Son, du sanctuaire Pô Nagar et du pont Xom Bông. Temps libre. 2PD/2D/2S

J 20 | NHA TRANG - DALATDépart pour la ville de Dalat. Visite du palais d'été de Bao Dai. PD/D/S

J 21 ET 22 | DALAT - HÔ CHI MINH (2 NUITS)

Visite d'une plantation de thé et de café, de la ville d'Hô Chi Minh et du quartier chinois de Cho Lon, de la pagode Thien Hau et du marché Binh Tay. 2PD/2D/2S

J 23 | HÔ CHI MINH - MY THO - CAN THO

Visite d'une fabrique d'alcool de riz à Go Den. Croisière sur le Mékong. Dégus-tation de fruits du verger. PD/D/S

J 24 | CAN THO - HÔ CHI MINH

Visite du marché flottant et de la fabrique de galettes de riz. PD/D/S

J 25 | HÔ CHI MINH - CU CHI - HÔ CHI MINH

Départ pour Cu Chi et visite des tunnels. PD/D/S

J 26 | HÔ CHI MINH - DOHATransfert à l'hôtel. PD

J 27 | DOHA - MONTRÉALVol de retour vers Montréal. PD

SOYEZ L'UN DES CHOYÉS À VIVRE L'EXPÉRIENCE D'UN VOYAGE INÉDIT ET EXCLUSIF DANS UNE DESTINATION MYSTÈRE. Groupe Voyages Québec a conçu pour vous un itinéraire haut en couleur et rempli de moments exaltants ! Un voyage de découvertes, de saveurs, de rencontres, de spectacles et de sites à couper le souffle !J 1 | MONTRÉAL -

DESTINATION SECRÈTEVol vers la destination secrète.

J 2 À 12 | DESTINATION SECRÈTE

12 jours de découvertes, de saveurs, de rencontres, de spectacles et de sites à couper le souffle. Suite à votre réservation, une conseillère vous contactera afin de vous donner certaines consignes pour planifier votre voyage. Faites vite ! Ce voyage se limite à 30 passagers.

J 13 | DESTINATION SECRÈTE - MONTRÉAL

Vol de retour vers Montréal.

POUR LES CURIEUX, VOICI QUELQUES INDICES

SUR LA DESTINATION SECRÈTEDANS CE PAYS

Le blanc est l'une des couleurs de son drapeau.On y retrouve des geysers.

Sapa




CIRCUITS EXOTIQUES

10 AU 27 MAI 2015À partir de

3 499 $occ. double

1840

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Qatar Airways • Transport en autocar grand tourisme • Transfert entre l'aéroport et les hôtels • Hébergement pour 15 nuits • 40 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Services d'un guide et d'un accompagnateur • Manutention d'une valise par personne

VIETNAM CLASSIQUE THAÏLANDEJ 1 ET 2 | MONTRÉAL - DOHAVol vers Doha.

J 3 | DOHA - HANOI (3 NUITS)Arrivée à Hanoi. S

J 4 | HANOI - NINH BINH - HANOI

Trajet vers Ninh Binh, surnommé baie d'Halong terrestre.Promenade en barque au cœur de ce site grandiose. Voyez Hoa Lu, petit village qui a servi de décor au film Indochine. Visite des sites des temples des rois Dinh et Lê. PD/D/S

J 5 | HANOITemps libre à Hanoi, voyez le lac de l'Épée restituée, le Temple de la littérature, la pagode au Pilier unique, le mausolée d'Hô Chi Ming. Promenez-vous en cyclo- pousse dans le vieux quartier jusqu'au marché Dông Xuân. En soirée, assistez au spectacle de marionnettes sur l'eau. PD/D/S

J 6 | HANOI - HAI PHONG - HALONG

Départ pour Hai Phong et tour de ville.Arrêt au temple Hang Kenh. Continuation vers Bai Chay pour rejoindre la légendaire baie d'Halong. PD/D/S

J 7 | HALONG - HANOIMinicroisière afin de découvrir toute la magie et la grandeur de la baie d'Halong, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. PD/D/S

J 8 | HANOI - HUÉVol vers Hué. Visite de la Citadelle et de la ville impériale. Visite de la pagode de la Dame céleste.Départ en bateau sur la rivière des Parfums vers le très coloré marché Dong Ba. PD/D/S

J 9 | HUÉ - DANANG - HOÎ ANVisite de Hué. Départ pour Danang par la route mandarine à travers le col des nuages. Visite de la Montagne de marbre et du Musée Cham. PD/D/S

J 10 | HOÎ AN - QUY NHONTour d'orientation de Hoî An.Vous traver-serez le pont couvert japonais, l'un des monuments les plus remarquables,les vieux quartiers et flânerez sur la rue prin-cipale de Trân Phu. Départ pour Quy Nhon. PD/D/S


Trajet vers Nha Trang, un petit port de pêche. Visite des vestiges cham. PD/D/S

J 12 | NHA TRANGPromenade en bateau sur une mer bleue qui vous offre une vue sur les impression-nants promontoires rocheux de la côte et sur les multiples îles avoisinantes. Visite de la pagode de Long Son et arrêt sur le pont Xom Bông de la verte rivière Cai. PD/D/S

J 13 | NHA TRANG - HÔ CHI MINH

Trajet vers Hô Chi Minh, la plus grande ville du Vietnam. PD/D/S

J 14 | HÔ CHI MINH - DELTA DE MÉKONG

Tour d'orientation de Hô Chi Minh. Visite d'une fabrique de laque. Promenade en bateau sur le majestueux fleuve Mékong. Visite d'un verger sur une île et dégustation de savoureux fruits tropicaux. PD/D

J 15 | HÔ CHI MING - TÂY MINH - CU CHI - HÔ CHI MING

Trajet vers Tây Minh.Assistez à un office haut en couleur ! Au retour, arrêt à Cu Chi. PD/D/S

J 16 | HÔ CHI MINHJournée libre. Souper gastronomique occidental. PD/S

J 17 | HÔ CHI MINH - DOHAJournée libre. En soirée vol vers Doha. PD

J 18 | DOHA - MONTRÉALVol de retour vers Montréal. PD

J 1 ET 2 | MONTRÉAL - DOHA - BANGKOK

Vol vers Bangkok avec correspondance à Doha.

J 3 | DOHA - BANGKOKArrivée à Bangkok, accueil par votre guide-accompagnateur. Installation à l'hôtel. S

J 4 | BANGKOK - DAMNOEN SADUAK - BANGKOK

Visite du marché flottant de Damnoen Saduak, le marché le plus coloré et le plus animé de Thaïlande. Découverte du Wat Phra Kaeo, qui couvre environ 220 hectares du centre-ville de Bangkok et qui vous donnera un aperçu de l'art architec-tural thaïlandais. Puis vous pourrez admirer le Bouddha d'émeraude, une des statues les plus vénérées de toute la Thaï-lande. Balade sur les klongs, célèbres canaux de Bangkok. Visite du Wat Arun, temple de l'Aurore. Souper-spectacle de danses traditionnelles. PD/D/S

J 5 | BANGKOK - AYUTTHAYA - PHITSANULOK

Départ vers Ayutthaya. Visite des princi-paux monuments : le Wat Mahathat, le Wat Phra Sri Sanphet, le Wat Ratcha Burana. Trajet vers Uthai Thani pour un dîner-croisière à bord d'une ancienne barge à riz et remontée en bateau de la belle rivière Sakaekrang en croisant de nombreuses maisons flottantes et les élevages de poissons. Visite de l'incroyable temple Thasung et son « hall de cristal ». Continuation pour Phitsanulok. Installation à l'hôtel. PD/D/S

J 6 | PHITSANULOK - SUKHOTHAI - LAMPANG - CHIANG RAI

Visite d'une fabrique artisanale de bouddhas géants et du petit musée des traditions populaires consacré aux cou-tumes du pays. Continuation vers Sukho-thaï, un de ces lieux rares, à la beauté irréelle et sublime. Visite de cet immense parc archéologique. Continuation vers Lampang, dont les temples sont d'influence birmane. Arrêt le long du lac de Phayao, immense réservoir servant à l'irrigation des rizières de toute la région, puis dans une plantation d'ananas. Dégustation de ces fruits. Arrivée à Chiang Rai. PD/D/S

J 7 | CHIANG RAI - TRIANGLE D'OR - CHIANG MAI

Départ pour le Triangle d'or, région commune de trois pays : Myanmar (Bir-manie), Laos et Thaïlande, rendue célèbre par ses trafiquants d'opium, sa végétation luxuriante et ses différentes ethnies. Ex-cursion en pirogue à moteur « Hang Yao » sur la rivière Kok, arrêt dans un village et

VIETNAM

Ninh Binh

HaïphongHalong

Hué

Hoi AnDanang

Quy Nhon

Nha Trang

Hô Chi MinhCu chi

Tây Minh

Hanoi

DohaDe Mtl/Vers Mtl

Baie d'Halong Bangkok

1ER AU 15 NOVEMBREÀ partir de

3 099 $occ. double

1525

joursrepas

PRIX PAR PERSONNE INCLUANTVol avec Qatar Airways • Transport en autocar grand tourisme • Hébergement pour 12 nuits • 25 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) • Service d'un guide-accompagnateur et d'un accompagnateur

visite d'une tribu tibéto-birmane. Route pour la région de Chiang Mai, capitale du nord de la Thaïlande. Installation à l'hôtel. PD/D/S

J 8 | CHIANG MAIVisite d'un camp de dressage d'éléphants pour le travail en forêt. Vous pourrez assister au bain matinal des éléphants dans la rivière puis à la démonstration du labeur de ces énormes mastodontes qui ache-minent des troncs d'arbres géants. Visite d'une serre d'orchidées abritant de nom-breuses variétés. Visite de Chiang Mai et de ses villages artisanaux : fabriques de laque, tissage de la soie, confection d'om-brelles, sculptures sur bois et travaux d'orfèvrerie. Transfert en tuk-tuk pour Kantoke. Vous dégusterez des plats typiques du nord du pays et assisterez à des danses et à des chants montagnards. PD/D/S

J 9 | CHIANG MAI - TRAINS-COUCHETTES POUR BANGKOK

Cours de cuisine thaï ! Départ matinal pour le marché de Nong Hoy avec un cuisinier; vous y achèterez les ingrédients nécessaires à la confection des plats que vous cuisinerez et dégusterez au dîner. Temps libre puis transfert à la gare de Chiang Mai. Installation dans les trains- couchettes climatisés en 2e classe. Souper sous forme de « panier-repas ». Nuit à bord. PD/D/S

J 10 | BANGKOK - CHA AM (3 NUITS)

Arrivée à Bangkok. Départ pour Cha Am, station balnéaire située sur la rive ouest du golfe de Thaïlande. Installation à l'hôtel et reste de la journée libre. PD

J 11 ET 12 | CHA AMJournée libre pour profiter de la station balnéaire. 2PD

J 13 | CHA AM - BANGKOKTemps libre. PM : Retour à Bangkok. PD

J 14 | BANGKOK - DOHA Journée libre à Bangkok. Profitez de ce temps pour faire vos derniers achats. Transfert à l'aéroport pour votre vol vers Doha. Installation à l'hôtel. PD

J 15 | DOHA - MONTRÉAL Vol de retour vers Montréal. PD

Guide Voir Thaïlande gratuit pour les deux premières réservations !


CIRCUITS EXOTIQUES

Lisez attentivement les conditions générales suivantes. Toute inscription à l’un de nos voyages équivaut à l’acceptation de toutes les conditions énoncées ci-après, lesquelles constituent votre contrat.

1. Prix indiquésLes prix sont établis en fonction du prix des four-nisseurs de prestations, du taux de change, du coût du carburant, des taxes et autres frais en vigueur au moment de la préparation de cette brochure.Les prix indiqués dans cette brochure peuvent augmenter advenant une augmentation de taxes, de redevances ou de frais autorisés par une autorité publique compétente.Le client reconnaît que le prix du contrat peut être modifié advenant une hausse du prix du carburant imposée par le transporteur, une augmentation des taxes d’aéroport, une augmentation des taxes portuaires ou une augmentation du taux de change, dans la mesure où le taux de change applicable 45 jours avant le départ a augmenté de plus de 5 % depuis la date de l’achat.Si la modification entraîne une augmentation du prix de moins de 7 %, excluant la TPS et la TVQ, le client s’engage à payer la différence et si la modifi-cation entraîne une augmentation du prix égale ou supérieure à 7 % du prix, excluant la TPS et la TVQ, le client pourra alors choisir entre (1) l’annulation du présent contrat et le remboursement intégral du prix, ou (2) l’acceptation des services de rempla-cement qui pourraient être offerts par l’agent de voyages. Cependant, aucune modification du prix ne peut avoir lieu à moins de 30 jours du départ.Tous les prix indiqués dans cette brochure sont en dollars canadiens et sont calculés sur une base de 40 participants (sauf indications contraires). Pour les résidants du Québec, les prix indiqués excluent la contribution de 1 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés représen-tant la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.L’insuffisance du nombre de participants peut être un motif très valable d’annulation des voyages. Si des modifications doivent être apportées, nous ne manquerons pas de vous en aviser dans les plus brefs délais. S’il y avait un écart entre l’information de la brochure et celle du programme détaillé, le contenu de ce dernier prévaudra.2. Dépôt et paiement finalPour tous les voyages, le dépôt est non rembour-sable et non transférable.Prix du voyage Montant du dépôtMoins de 300 $ Montant total du voyage300 $ à 500 $ 50 $501 $ à 1 000 $ 100 $1 001 $ à 2 000 $ 300 $2 001 $ à 5 000 $ 500 $Plus de 5 000 $ 1 000 $Croisières en Amérique 500 $Produits outre-mer à l’exception des croisières et de l’Asie 500 $Croisières outre-mer, Asie et Amérique du Sud 800 $Le paiement final est dû 45 jours à 90 jours avant la date de départ (selon le forfait choisi). Change-ment de mode de paiement possible moyennant des frais de 25 $ par changement.3. Frais d’annulationSi vous annulez votre voyage, des frais d’annula-tion, par personne basé sur le montant total du voyage, seront retenus et sont non remboursables et non transférables.Après le paiement final % retenuPRODUITS EN AMÉRIQUE

- De 44 à 30 jours avant le départ : 50 %- 29 jours et moins avant le départ : 100 %- Aucun remboursement pendant le voyage.PRODUITS OUTRE-MER SAUF ASIE

- 60 jours et moins avant le départ : 100 %- Aucun remboursement pendant le voyage.CROISIÈRES EN AMÉRIQUE

- De 75 à 30 jours avant le départ : 50 %- 29 jours et moins avant le départ : 100 %- Aucun remboursement pendant le voyage.CROISIÈRES AMÉRIQUE AVEC VOL,OUTRE-MER ET ASIE

- 90 jours et moins avant le départ : 100 %- Aucun remboursement pendant le voyage.4. Service non utiliséAucun remboursement ne sera effectué pour tout service non utilisé pendant le voyage.5. EnfantsPour être admissibles à la tarification enfants, les enfants doivent être âgés entre 5 et 12 ans au moment du départ. Les tarifs sont basés sur un enfant partageant la même chambre que deux adultes. Les enfants de moins de 5 ans ne sont pas admis sur les circuits en autocar.

6. Paiement par carte de créditLe voyageur, en permettant l’usage de son numéro de carte de crédit par l’agent de voyages, s’engage à respecter les conditions de réservation même s’il n’a pas signé la formule appropriée. Une au-torisation verbale est suffisante pour confirmer la réservation. Toutefois, à la demande du conseiller en voyages, le voyageur devra stipuler par écrit qu’il accepte que sa carte soit utilisée sans signature.7. AutocarLe client reconnaît et accepte ce qui suit : GVQ n’est pas un transporteur. Les transports offerts sont effectués conformément aux différents règlements des organismes gérant les heures de conduite des conducteurs. Changements : des consolidations et des changements touchant les horaires, le type d’autocar, les jours d’opération, la compagnie de transport et les itinéraires peuvent être affectés en tout temps et sans préavis. Dans le cas d’un groupe de moins de 20 personnes, GVQ se réserve le droit d’adapter la taille du véhicule en fonction du nombre de participants. Les sièges ne sont pas réservés, sauf celui pour le guide et/ou l’accompagnateur. Ceux-ci ont pour consigne de faire la rotation des sièges et exiger qu’il n’y ait aucune exception, à défaut d’être pénalisé.8. HébergementTous les hôtels et motels indiqués dans cette brochure sont des établissements de qualité, dont la classe diffère selon les endroits. Des raisons majeures peuvent nous amener à modifier ceux inscrits au programme, mais toujours pour une catégorie similaire ou supérieure. Les chambres sont habituellement composées d’un ou de deux lits doubles, de deux lits jumeaux ou encore d’un lit simple avec salle de bain privée. Vous recevrez la liste des lieux d’hébergement et de leurs coor-données avec vos documents de voyage. Les chambres peuvent être de grandeur et de configu-rations différentes dans un même hôtel.9. ChambresDans la majorité des établissements choisis, une chambre en occupation triple ou quadruple est composée de deux lits doubles, de même dimen-sion qu’une chambre en occupation double, ce qui n’est pas recommandé pour les longs voyages. En Europe et dans plusieurs pays, il n’y a pas d’occupation triple ou quadruple. De plus, les chambres sont plus petites que les normes nord-américaines.10. Hôtels (pratique internationale)Le client reconnaît et accepte de prendre possession de sa chambre entre 13 h et 15 h et de la libérer avant midi.11. Distribution des chambres et/ou cabinesGroupe Voyages Québec agit à titre d’intermédiaire entre vous et les différents fournisseurs de services ; il nous est donc impossible de vous garantir une situation spéciale, un étage ou une vue particulière car seuls les hôteliers et/ou croisiéristes ont le privilège de la distribution des chambres aux passagers. Pour les croisières, tout surclassement de cabine est hors de notre contrôle et résulte de la décision de la compagnie maritime.12. Photographies ou imagesToutes photos ou images sont reproduites à titre indicatif. Le décor des chambres peut également varier.13. BagagesLes bagages sont limités à une valise par per-sonne plus un sac de voyage si nécessaire. Ce dernier sera sous la surveillance du passager. Tous les bagages sont transportés aux risques du voyageur et doivent respecter, dans la mesure où un tronçon du voyage se fait par avion, les consignes de la compagnie aérienne. Vous rece-vrez avec vos documents de voyage des étiquettes à bagages. Nous vous demandons de bien vouloir les compléter et de les attacher à vos bagages avant le départ. La bonne identification de ceux-ci en facilitera la manutention (lorsque inclus). Il peut arriver que l’autocar ne puisse se garer devant l’hôtel, dans ce cas il faudra marcher quelques mètres avec vos bagages si la manutention de bagage n’est pas comprise. Groupe Voyages Québec et ses représentants n’assument aucune responsabilité pour les pertes, vols ou bris causés à vos bagages et effets personnels; nous vous recommandons fortement de vous procurer une assurance bagages. Veuillez prendre note que tous les passagers voyageant de ou vers les États-Unis et le Canada se voient imposer un tarif de 25 $ CAN/US + taxes (payable à l’aéroport avec une carte de crédit) pour une première valise enregistrée sur un vol. Les tarifs sont sujets à changement sans préavis par les compagnies aériennes.

14. PourboiresLes pourboires aux guides et au chauffeur ne sont pas inclus. Si vous désirez témoigner votre satis-faction de cette façon, nous vous demandons de le faire individuellement (et non en groupe). Nous vous recommandons alors de vous baser sur les normes internationales, soit : 3 $ par jour par personne pour le guide et 3 $ par jour par personne pour le chauffeur, en Amérique. En Europe, la norme est de 4 euros par jour par personne pour le guide et 3 euros par jour par personne pour le chauffeur. Pour toutes autres destinations, informez-vous auprès de votre agent de voyages.15. Assurance voyageAfin de voyager en toute tranquillité d’esprit, nous vous recommandons très fortement de prendre une assurance annulation pour vos voyages au Québec et une assurance forfait complète pour tous vos voyages hors Québec. Si votre voyage est assuré via votre carte de crédit ou toute autre assurance personnelle, il est de votre responsa-bilité de vérifier les montants de couverture ainsi que le nombre de jours couverts que celle-ci vous offre et au besoin, de prendre une assurance complémentaire.16. Preuve de citoyennetéIl est de la responsabilité du client d’obtenir, à ses frais, tout document exigé par les autorités gou-vernementales pour les vacances. Ces documents peuvent varier selon le statut de citoyenneté et selon la destination. Pour certaines destinations, le passeport doit être valide pour une période ex-cédant la date de retour prévue au Canada. À défaut de se prémunir de ces documents, le transporteur ou les autorités compétentes pourront vous refuser l’accès à bord ou l’entrée dans un pays et vous ne pourrez obtenir aucun rembour-sement. Un parent voyageant seul avec un enfant de moins de 18 ans peut avoir à présenter une déclaration écrite sous serment signée par l’autre parent autorisant l’enfant à voyager.17. Documents de voyageEnviron 10 jours avant la date de votre départ, vous recevrez vos documents de voyage incluant l’heure et le lieu de votre départ, le programme, la liste des hôtels, de la documentation générale, à condition que le paiement total soit reçu.18. ConfidentialitéL’agent de voyages observe des principes de confidentialité sur les informations personnelles transmises par le client.19. Horaires des volsLes horaires des compagnies aériennes sont donnés à titre indicatif seulement et sont sujets à changement sans préavis. Groupe Voyages Québec ne peut être tenu responsable pour tout retard, modification ou annulation de vol. Il est de votre responsabilité de vérifier les horaires de vols vingt-quatre (24) heures avant votre départ et votre retour, et de vous présenter à l’aéroport 3 heures avant le départ. De plus, les places dans l’avion sont assignées à l’aéroport par l’agent au comptoir de la compagnie aérienne et Groupe Voyages Québec n’en a aucun contrôle.20. Changement et/ou correction d’occupation et/ou de nom et/ou de destinationChangement d’occupation : si des changements touchant l’occupation de la chambre sont effectués par un ou plusieurs clients, les prix seront ajustés de façon à refléter l’occupation réelle de la chambre. Pour tout changement apporté, veuillez vous re-porter aux « Frais d’annulation » Il est de la responsabilité du voyageur de donner son nom réel indiqué sur son passeport (nom et prénom) au moment de la réservation. Changement de nom : un changement de nom sera traité comme une annulation et sera assujetti aux frais applicables.21. Responsabilité du voyageurTout passager qui s’inscrit sur un de nos voyages accepte les conditions et politiques de Groupe Voyages Québec. Dans le cas où un passager aurait une conduite préjudiciable aux autres voyageurs ou aux fournisseurs de services, et que malgré un avertissement formel du représentant de Groupe Voyages Québec il persiste dans sa conduite, ce passager sera automatiquement expulsé du voyage. Tous les frais et les pertes occasionnés par sa conduite ne feront l’objet d’aucun remboursement par Groupe Voyages Québec.De plus, les voyageurs ont la responsabilité d’être suffisamment en bonne santé et autonomes pour entreprendre leur voyage et prévoir une quantité suffisante de tous les médicaments nécessaires et les transporter avec eux en tout temps. Groupe Voyages Québec se réserve le droit de questionner

les passagers sur leur état physique. Il se réserve aussi le droit de refuser l’inscription dans certains forfaits où une bonne condition physique est un prérequis. Vaccins : pour toute question relative aux vaccins et aux médicaments, veuillez com-muniquer directement avec la clinique du voyageur de votre région. Groupe Voyages Québec se dégage de toute responsabilité relative à la prise de vaccins ou de médicaments dans les pays visités.22. Exclusion de responsabilitéGroupe Voyages Québec et ses agents ou repré-sentants agissent en qualité d’agents de diverses compagnies de transport, de fournisseurs et des lieux d’hébergement, au Québec, au Canada et à l’étranger. Advenant des fautes, des omissions, défectuosités ou autres par un des fournisseurs de services, Groupe Voyages Québec ne se tient aucunement responsable dans tous les cas, et ce, sans exception. Le passager renonce à l’avance à toute réclamation contre Groupe Voyages Québec pour toute blessure, dommage ou perte pour quelque motif que ce soit, causé par toute personne qui sera appelée à rendre les services ou à fournir de l’hébergement pendant tout le voyage tant au Québec, au Canada et à l’étranger.En cas de force majeure, Groupe Voyages Québec se réserve le droit d’annuler, changer ou modifier toute partie du voyage. Groupe Voyages Québec ne peut être tenu responsable et fera tout en son pouvoir pour offrir des services équivalents. Les passagers n’auront droit à aucune réclamation et/ou dédommagement pour perte, dommage ou blessure physique ou mentale résultant de ces changements. Toutes ces pertes ou frais devront être pris en charge par les voyageurs.La force majeure est un événement imprévisible ou une cause étrangère à Groupe Voyages Québec tels que maladie, accident, grève, conditions cli-matiques, bris mécanique, guerre, actes de terrorisme, manifestations, événements politiques, etc. De plus, Groupe Voyages Québec se réserve le droit de refuser toute inscription d’une ou de plusieurs personnes. Le passager ne peut, sauf accord préalable avec le guide, modifier le dérou-lement de son voyage. Les frais de modification non autorisés resteront entièrement à sa charge sans qu’il puisse obtenir le remboursement des prestations, services ou hébergement dont il n’aurait pas bénéficié du fait de ces modifications.23. Règlement des plaintesSi votre voyage ne s’est pas tout à fait déroulé comme prévu et que vous désirez faire une plainte ou une réclamation, veuillez vous adresser à [email protected], téléphoner au 1 800 463-1598 ou nous écrire par la poste, sous pli recommandé, à l’adresse indiquée à la fin des conditions. Nous traiterons votre plainte et nous y répondrons, au plus tard dans les 10 jours suivant la date de ré-ception. Toute réclamation ou plainte relative à un voyage ou à un séjour doit être adressée au Service à la clientèle de Groupe Voyages Québec dans le délai de 14 jours maximum après la date de retour, et ce, pour tout voyage au Québec, au Canada et à l’étranger. L’inscription à l’un des programmes implique la connaissance et l’acceptation des conditions générales et particulières ainsi que des responsabilités décrites dans cette brochure.24. Activités non inclusesGroupe Voyages Québec n’assume aucune res-ponsabilité relativement à la qualité et à la sécurité d’activités (telles que les excursions, visites optionnelles, petits extras et autres) disponibles à destination auxquelles le client peut vouloir parti-ciper et qui ne font pas partie de son forfait tout inclus, ni relativement à toute représentation qui pourrait être faite par le fournisseur de telles acti-vités. Tout contrat verbal ou écrit concernant de telles activités est présumé être conclu entre le client et le fournisseur en question et est aux risques et périls du client quant à une perte, dommage ou blessure pouvant survenir à l’occasion de l’activité. Groupe Voyages Québec ne peut être tenu respon-sable de quelque façon que ce soit pour toute plainte ou réclamation découlant de la participation à ces activités, lesquelles sont offertes par des tiers sur lesquels Groupe Voyages Québec n’exerce aucun contrôle.25. LoisLa présente entente est régie par les lois de la province de Québec. Le contrat a pris forme lors de l’acceptation par Groupe Voyages Québec de l’inscription à son siège social.26. ConcoursTout tirage de forfaits est annulé en cas d’annula-tion du départ. Le prix est non transférable et non monnayable.

Détenteur d’un permis du Québec

Détenteur du permis du Québec

174, Grande Allée Ouest, Québec (Québec) G1R 2G994 gvq.ca ǀ 418 525 4585 ǀ 1 800 463 1598

174, Grande Allée Ouest, Québec (Québec) G1R 2G994 gvq.ca ǀ 418 525 4585 ǀ 1 800 463 1598

CONDITIONS GÉNÉRALES

15 au 30 maiÀ partir de

3 989$occ. double

16 jours • 24 repasvol avec

11 au 26 sept.À partir de

4 329$occ. double



3 339$occ. double



3 639$occ. double



4 389$occ. double



4 639$occ. double


PAYSAGES ALPINS ACCENT FRANÇAIS LE BENELUX

19 mai au 3 juin À partir de

3 239$occ. double



3 539$occ. double



4 189$occ. double


14 sept. au 2 oct.À partir de

4 419$occ. double


31 août au 15 septembreÀ partir de

4 289$occ. double


EUROPE ROMANTIQUEGRAND TOUR D’EUROPE FUGUE EUROPÉENNE

Prix incluant le rabais : Super réservez tôt 2 mois : 200 $, promotion paiement comptant : 60 $ et promotion client fi dèle : 100 $À NOTER : Tous les produits Trafalgar sont également disponibles. Accompagnateur de Groupe Voyages Québec : minimum 20 personnes.

Si vous optez pour un voyage indi-viduel, nos conseillers planifi eront avec vous votre périple selon vos goûts, vos besoins et votre budget.Saviez-vous que nous réalisons chaque année des centaines de voyages de groupes sur mesure pour des

organisations, des familles multigé-nérationnelles ou des groupes d’amis. Nos spécialistes groupes à la carte, mettent leur expé rience et leur savoir- faire pour créer un concept original et personnalisé pour vous. Nous sommes des spécialistes et fabricants de rêve !

L’AGENCE par Groupe Voyages Québec peut répondre à vos attentes en vous proposant ses propres forfaits ou en vous aidant à choisir parmi la panoplie de voyages offerts par les différents voyagistes.

Un simple coup de fi l peut vous donner accès à l’ensemble de nos services. Pour plus d’informations, N’HÉSITEZ PAS À COMMUNIQUER AVEC NOUS !

VOLS • HÔTELS • FORFAITS SUD ET EUROPEMARIAGES • GROUPES SUR MESURE • ÉVÉNEMENTS ET CONGRÈS

DÉPARTS GARANTIS VERS L’EUROPE EN 2015 AVEC TRAFALGAR


JENNIFER, adepte des plaisirs en famille Obtenez plus d’informations sur VisitMaine.com

Avoir une familleAUSSI LIÉE

que lesGRAINS DE SABLE

sur la plage.

L’EXPÉRIENCE MAINE

Imaginez traverser un petit village pittoresque du Maine et y découvrir une de nos magnifiques plages. C’est à couper le souffle, n’est-ce pas ?

L’auteure Jennifer Hazard décrit parfaitement les merveilles du littoral du Maine. Elle et sa famille connaissent toutes les plages : entre Popham

et Ogunquit ainsi que celles entre York et Higgins. Les sorties en famille ne se limitent pas seulement aux plages ! Jennifer est une véritable

encyclopédie en ce qui a trait aux activités familiales du Maine; ses nombreux musées, ses parcs nationaux, ses festivals et toutes les autres aventures

qui peuvent faire plaisir à sa famille, très active d’ailleurs. Soyez inspiré. Soyez aventureux. Soyez vous-même.

Créez votre propre expérience Maine. Consultez notre site Internet : VisitMaine.com (en anglais seulement)

Groupe Voyage Québec

Documents

Transcript of Groupe Voyage Québec