01254/17 FRremplace la 01254/14 FR

Groupe de régulation thermique motorisépour installations de chauffage et rafraîchissement

Série 167...WYP - 167...UPM

Fonction

Le groupe de régulation motorisé peut être piloté parun régulateur de type climatique ou modulant permettant derégler la température de départ sur les installations de chauffageet de rafraîchissement.Le groupe comprend une vanne mélangeuse trois voies motorisée,des thermomètres de départ et de retour, des vannes d’arrêt sur lecircuit secondaire et une coque d’isolation préformée.Ce groupe peut être utilisé avec le séparateur/collecteur dedistribution de la série 559 SEPCOLL (entraxe des raccords 125 mm).

CALEFFI

Caractéristiques techniques

MarériauxGroupe de régulation avec vanne trois voies motoriséeCorps : laiton EN 12165 CW617NMécanisme : laiton EN 12164 CW614NObturateur : laiton EN 12164 CW614NJoints : EPDM

Tubes de raccordMatériau : acier Fe 360

Clapet anti-retourCorps : laiton EN 12164 CW614NObturateur : PPAG40

Vannes d’arrêtCorps : laiton EN 12165 CW617N

Caractéristiques techniques du servomoteur

Moteur synchrone. Trois pointsAlimentation : 230 V (ac)Puissance absorbée : 6 VAPouvoir de coupure contact auxiliaire : 6 (2) A (230 V)Indice de protection : IP 65Temps de manœuvre : 50 s (rotation 90°)Longueur du câble d’alimentation : 0,8 mCouple de démarrage dynamique : 9 N·m

Performances

Fluides admissibles : eau, eau glycoléePourcentage maxi de glycol : 30%Pression maxi d’exercice : 10 barPlage de température admissible en entrée : 5÷100°CRaccordements : - Côté installation : 1” F (ISO 228-1) - Côté chaudière : 1 1/2” M (ISO 228-1) - Entraxe raccords : 125 mm

IsolationMatériau : PEX expansé à cellules ferméesDensité : - partie intérieure 30 kg/m3

- partie extérieure 50 kg/m3

Conductivité thermique (DIN 52612) : - à 0°C, 0,038 W/(m·K) - à 40°C, 0,045 W/(m·K)Coefficient de résistance à la diffusion de vapeur (DIN 52615) : >1 300Plage de température : 0÷100°CRéaction au feu (DIN 4102) : classe B2

CirculateurCirculateur haute efficacité à contrôle électronique : - cod. 167...WYP: YONOS PARA 25/6 RKA- cod. 167...UPM: Grundfos UPML 25-95

Corps : fonte Alimentation électrique : 230 V - 50/60 HzHumidité/température ambiante maxi : consulter le mode d’emploi dédiéIndice de protection : - YONOS PARA 25/6 RKA IPX4D - UPML 25-95 IPX2DEntraxe circulateur : 130 mmRaccords circulateur : 1 1/2” (ISO 228-1) avec écrou tournant

ThermomètresDouble échelle : 0÷80°C (32÷176°F)

Kit thermostat de sécurité de chauffage code 165004 (en option)Température de tarage : 55°C ±3Indice de protection : IP 65Pouvoir de coupure : 10 A/240 V

Kit thermostat de sécurité de rafraîchissement code 165007 (en option)Température de tarage : 10°C ±3Indice de protection : IP 65Pouvoir de coupure : 10 A/240 V

ACCREDITED

ISO 9001 FM 21654

Gamme de produits

Débit vers le haut - départ côté DroitDébit vers le bas - départ côté GaucheCode 167640WYP Groupe de régulation thermique motorisé pour chauffage et rafraîchissement. Avec circulateur YONOS PARA 25/6 RKA. Entraxe 125 mm. dimension DN 25 (1”)Code 167641UPM Groupe de régulation thermique motorisé pour chauffage et rafraîchissement. Avec circulateur UPML 25-95. Entraxe 125 mm. dimension DN 25 (1”)Débit vers le haut - départ côté GaucheDébit vers le bas - départ côté DroitCode 167650WYP Groupe de régulation thermique motorisé pour chauffage et rafraîchissement. Avec circulateur YONOS PARA 25/6 RKA. Entraxe 125 mm. dimension DN 25 (1”)Code 167651UPM Groupe de régulation thermique motorisé pour chauffage et rafraîchissement. Avec circulateur UPML 25-95. Entraxe 125 mm. dimension DN 25 (1”)

Dimensions

DÉPARTCHAUDIÈRE

RETOURCHAUDIÈRE

6

DÉPARTINSTALLATION

RETOURINSTALLATION 7

41

2

5

7 3

9

8

10

Caractéristiques des composants

1 Vanne mélangeuse avec servocommande à trois points2 Circulateur WILO YONOS PARA 25/6 RKA ou Grundfos UPML 25-953 Manchette borgne (fermée)4 Raccordement sonde régulateur5 Thermomètre de départ6 Thermomètre de retour7 Vannes d’arrêt circuit secondaire8 Tube de raccordement (avec clapet anti-retour)9 Clé pour vannes d’arrêt circuit secondaire10 Coque d’isolation11 By-pass différentielle en option (voir notice 01239)

Schéma hydraulique

AA

B B

D

CF FE

H

GI

Ser

ie 1

6723

0 V

˜ ±1

0% 6

VA

Am

b. te

mp.

rang

e -1

0÷55

°CO

peni

ng/c

losin

g tim

e 50

s90

° ro

tatio

nIP

65

Cod. 167012

AUT

OM

AN

Ope

nB

Ope

nA

13

G205205

C125125

E255235

F5555

D380360

Code DN Poids (kg)H3535

6,07,0

2525

1676.0 WYP1676.1 UPM

I210225

H (m C.E.)

Q (m3/h)

(kPa)

0

10

20

30

40

50

60

70

00 0,5 1 1,5 2 2,5 3

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

YONOS PARA 25/6 RKA

6

5

4

3

2

1

01,510,50

(kPa)

60

50

40

30

20

10

0

7 70

8 80

9 80

10 100

32,52 3,5 4Q (m3/h)

0

H (m C.E.)

3

3

2

1

UPML 25-95

Note: Les circulateurs peuvent travailles avec un contrôle de Dp constante ou proportionnelle, qui adapte les performances aux exigences du circuit. Pour plusd'informations, voir le mode d'emploi du circulateur fournit dans l'emballage.

Hauteur manométrique disponible sur les raccords du groupede régulationTests effectués avec contrôle de Dp constante.

Vannes d'arrêt

Thermomètre

Soupape de pression différentielle

Vanne mélangeuseavec servocommandeà trois points

Circulateur Clapet anti-retour

DC

RI

RC

DI

Particularités de construction

Vanne mélangeuseLa vanne mélangeuse est du type à trois voies avec obturateur à secteuret est conçue de manière à obtenir des caractéristiques de régulation enéquipourcentage/linéaire sur les ouvertures de la voie de régulation etde by-pass. Ces caractéristiques de régulation garantissent unemeilleure réponse du système aux variations de charge.

Voie de dérivation (by-pass) - BVoie de régulation - A

Serie 167

230 V

˜ ±10% 6 VA

Amb. temp. range -10÷55°C

Opening/closing time 50 s

90° rotation

IP 65

Cod. 167012

AUTOMAN

Open

B

Open

A

13

Serie 167

230 V ˜ ±10% 6 VAA

mb. tem

p. range -10÷55°CO

pening/closing time 50 s

90° rotationIP 65

Cod. 167012

AUTO

MA

N

OpenB

OpenA

13

Ser

ie 1

6723

0 V

˜ ±1

0% 6

VA

Am

b. te

mp.

rang

e -1

0÷55

°CO

peni

ng/c

losin

g tim

e 50

s90

° ro

tatio

nIP

65

Cod. 167012

AUT

OM

AN

Ope

nB

Ope

nA

13

Serie 167

230 V ˜ ±10% 6 VA

Amb. temp. range -10÷55°C

Opening/closing time 50 s

90° rotation

IP 65

Cod. 167012

AUTOMAN

Open

B

Open

A

13

Installation

Rupture de pont thermiqueEntre le corps de la vanne et le servomoteur, se situe une rupturede pont thermique en technopolymère, avec à l’intérieur deux axesen acier inox et un anneau central isolant. Ce dispositif empêche latransmission de chaleur à l’actionneur électrique, chaleur qui estgénérée par le passage du fluide dans la vanne. Cela empêche laformation éventuelle de condensation à l’intérieur même duservomoteur.

Configuration avecSEPCOLL,

raccordementsprincipaux à droite

Configuration avecSEPCOLL,

raccordementsprincipaux à gauche

Code 167650WYP Code 167651UPM

Code 167640WYP Code 167641UPM

Code 167640WYP Code 167641UPM

Code 167650WYP Code 167651UPM

NB : le groupe de régulation motorisé série 167 N'EST PAS RÉVERSIBLE.

Installation du groupe

Enlèvement de la coque d’isolation

Positionnement des sondes des régulateursA) Pour insérer la sonde du régulateur modulant de

chauffage et de rafraîchissement Caleffi code 161010,dévisser le bouchon à l’aide d’une clé Allen de 4 mm etvisser la sonde de départ (livrée avec le régulateur) dansle trou fileté, comme le montre la figure.

B) Pour insérer la sonde du régulateur climatique pourchauffage et rafraîchissement Caleffi code 152021,dévisser le bouchon à l’aide d’une clé Allen de 4 mm etvisser à sa place le doigt de gant pour sonde (livré avecle régulateur). Monter la sonde directement dans le doigtde gant.

CONT. AUX:Max 6(2) A(230 V ˜)

NL

M

OPE

N A

OPE

N B

Version débit vers le HAUT. Départ côté DROIT.Version vers le BAS. Départ côté GAUCHE.Code 167640WYP - 167641UPM

Raccordements électriques

Fonctionnement du servomoteur vanne mélangeuse

Contact micro AUXfermé en position“OUVERT A”

CONT. AUX:Max 6(2) A(230 V ˜)

NL

M

OPE

N B

OPE

N A

Version débit vers le HAUT. Départ côté GAUCHE.Version vers le BAS. Départ côté DROIT.Code 167650WYP - 167651UPM

Raccordements électriques

Fonctionnement du servomoteur vanne mélangeuse

Contact micro AUXfermé en position“OUVERT A”

Ouvert B

Ouvert BOuvert A

Ouvert A

1

A

Fonctionnement de la vanne mélangeuse

A B

2

2A 3

4 5

1) Enlever la goupille de la base du servomoteur.2) Enlever la coque d’isolation protégeant le circulateur. La figure (2A) montre le détail du positionnement correct

de la coque de protection du circulateur.3) Séparer du groupe la partie avant de la coque d’isolation.

Une bande Velcro fixe ensemble les deux demi-coques.4) Enlever la demi-coque avant en faisant passer le

circulateur à travers son trou. Le fil d’alimentation passepar le trou de la coque d’isolation (faire attention à cedétail pendant la procédure de montage).

5) Le groupe peut maintenant être installé. Pour remonter lacoque d’isolation, exécuter ces opérations dans l’ordreinverse.

Régulateurs

SEPCOLL 1520Régulateur climatiqueélectronique pour chauffage etrafraîchissement. Livré avecsonde de départ, sondeextérieure et sonde d’humiditérelative.Alimentation : 230 V - 50/60 Hz.Puissance absorbée : 5,5 VA.Indice de protection : IP 40.

152021Code

à 1 canal

Pour le branchement électrique du thermostat de sécurité, seréférer à la documentation du régulateur trois points.

Les thermostats desécurité sont utilisés pourcontrôler la températuremaximale et minimale dedépart du circuit. Pour faciliter lepositionnement desbulbes, l’appareil est livréavec une rallonge porte-capteurs code 165003 àinstaller sur le départ dugroupe de régulation.

Accessoires

Connexion électrique

559331SEPCOLL 3+1.Séparateur hydrauliquecollecteur pour circuits dechauffage et rafraîchissement.

Entraxe : 125 mm. Corps en acier, PN 6.Avec coque d’isolation.Raccordements principaux 1 1/4” F.Raccordements dérivations de 1 1/2” avec écrou tournant : troisau-dessus et un au-dessous (ils peuvent être inversés).Plage de température : 0÷100°C.Avec étriers de fixation.

559320SEPCOLL 2.Séparateur hydraulique-collecteur pour circuits dechauffage et rafraîchissement.

Corps en acier, PN 6. Avec coque d’isolation. Raccordements principaux 1” F.Raccordements de dérivation : deux dessus de 1 1/2”. Raccord avec écrou tournant.Plage de température : 0÷100°C.Avec étriers de fixation.

Débits maximaux conseillésaux entrées du séparateursérie 559 SEPCOLL

Secondaire(total)

5 m3/h6 m3/h

Dérivations

23+1

Primaire

2 m3/h2,5 m3/h

161010

Code

Ser

ie 1

6723

0 V

˜ ±1

0% 6

VA

Am

b. te

mp.

rang

e -1

Ope

ning

/clo

sing

tim

90°

rota

tion

IP 6

5

A

Ope

nB

13

1 1/2”

1”

161 notice tech. 01329

Capteur d'humidité (HR%) réglable de 30÷100% HR.

161004

Code

165 Rallonge porte-capteurs.Indice de protection : IP 65.Filetage M4.Tarage 55°C ±3

559331 559320

165 Kit thermostat de sécurité. Indice de protection : IP 65. Filetage M4.

Code

165004165007

55°C ±310°C ±3

Tarage

161Régulateur numérique avecsynoptique pour chauffage etrafraîchissement, avec sonde dedépart à immersion et avecplongeur et sonde de retour Pt 1000 Ø6 mm.En option sonde extérieure.Plage de température derégulation : 5÷95°C.Alimentation : 230 V - 50/60 Hz.Indice de protection : IP 20 / EN 60529.Longueur câble sonde : 2,5 m.

165002Raccord union femelle avec écrou tournant et joint.Raccordements : 1 1/2” F avec écrou tournant x 1” F.

Le raccord union avecécrou tournant permetd’installer un groupesérie 167 sur n’importequel tube 1” M.

Exemple d’installation

Série 167...WYP - 167...UPMGroupe de régulation thermique motorisé pour installations de chauffage et rafraîchissement. Configuration avec débitvers le haut et départ côté droit (et débit vers le haut et départ côté gauche). Raccordements au circuit primaire 1 1/2” M (ISO 228-1). Raccordements au circuit secondaire 1” F (ISO 228-1). Entraxe raccordements aux circuits primaire etsecondaire : 125 mm. Température maxi d’entrée au circuit primaire 5÷100°C. Pression maxi d’utilisation 10 bar. Muni de :vanne mélangeuse motorisée à trois voies, corps en laiton, obturateur en laiton. Servomoteur à trois points, alimentation230 V - 50/60 Hz, indice de protection IP 65. Circulateur haute efficacité YONOS PARA 25/6 RKA (UPML 25-95), indice deprotection IPX4D (UPML 25-95 IPX2D); Thermomètre double échelle 0÷80°C (32÷176°F); vannes d’arrêt circuit secondaire.Avec coque d’isolation préformée en PEX expansé à cellules fermées.

Code 165004Kit thermostat de sécurité, seuil de déclenchement 55°C, indice de protection IP 65.

Code 165007Kit thermostat de sécurité de rafraîchissement, seuil de déclenchement 10°C, indice de protection IP 65.

Code 165002Raccord union femelle avec écrou tournant et joint d’étanchéité. Raccordements 1 1/2” F x 1” F (ISO 228-1).

Code 165003Rallonge porte-capteurs. Raccordements 1” M x 1” F (ISO 228-1) avec écrou tournant.

CAHIER DES CHARGES

Schéma d’application

CALEFFI FRANCE CALEFFI INTERNATIONAL N.V.45 Avenue Gambetta · 26000 Valence · France Moesdijk 10 -12 · P.O. BOX 10357 · 6000 GJ Weert · Pays BasTel. +33 (0)4 75 59 95 86 Tel. +32 89 38 68 68 · Fax +32 89 38 54 00infos.france@caleffi.fr · www.caleffi.com info.be@caleffi.com · www.caleffi.com

© Copyright 2017 Caleffi

NB: Attention dans la réalisation des étancheités des raccordements, notamment dans l’utilisation de la filasse. Un trop plein de filasse sur le raccord mâle accentue la pressionde serrage et peut entraîner la casse du raccord femelle.Nous nous réservons le droit d’améliorer ou de modifier les produits décrits ainsi que leurs caractéristiques techniques à tout moment et sans préavis.

Ser

ie 1

6723

0 V

˜ ±1

0% 6

VA

Am

b. te

mp.

rang

e -1

0÷55

°CO

peni

ng/c

losin

g tim

e 50

s90

° ro

tatio

nIP

65

Cod. 167012

AUT

OM

AN

Ope

nB

Ope

nA

13

Ser

ie 1

6723

0 V

˜ ±1

0% 6

VA

Am

b. te

mp.

rang

e -1

0÷55

°CO

peni

ng/c

losin

g tim

e 50

s90

° ro

tatio

nIP

65

Cod. 167012

AUT

OM

AN

Ope

nB

Ope

nA

13

BAGNO

CALEFFI

CALEFFI

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

HOBBY WCSOGGIORNOCAMERACALEFFI

BAGNOHOBBY WCSOGGIORNOCAMERACALEFF

BAGNO

CALEFFI

CALEFFI

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

HOBBY WCSOGGIORNOCAMERACALEFFI

BAGNOHOBBY WCSOGGIORNOCAMERACALEFF

E/I

Select

CALEFFI

- +

Optimiser

BAGNO

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

HOBBY WCSOGGIORNO

BAGNO SOGGIORNO

TA